Panasonic DMREX83 Instrukcja obsługi

Marka: Panasonic

Model: DMREX83

Kategoria: Odtwarzacze DVD

Typ: Instrukcja obsługi

Informacje

wstępne

Instrukcja

uruchomienia

Podstawy

obsługi

Zaawanso wane

funkcje

EdycjaKonfiguracja

ustawień menu

Informacje

dodatkowe

Kopiowanie

Drogi nabywco,

Dziękujemy za zakup tego urządzenia. W celu uzyskania optymalnych rezultatów i bezpieczeństwa użytkowania

prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją tego produktu prosimy w całości przeczytać instrukcję obsługi.

Prosimy ją także zachować, aby możliwe było skorzystanie z niej w przyszłości.

Instrukcja obsługi

Nagrywarka DVD

Model: DMR-EX83

Informacje na temat funkcji DVB

• Skrót oraz logo DVB są znakami handlowymi należącymi do DVB Project.

• Niniejsza nagrywarka DVD umożliwia oglądanie i nagrywania wyłącznie

programów niekodowanych i nie pozwala na odbiór płatnych kanałów telewizji

naziemnej lub satelitarnej.

Informacja na temat

opisów w niniejszej

instrukcji obsługi

• Ilustracje w niniejszej instrukcji

obsługi odnoszą się do wyglądu

ekranów w wersji dla Niemiec

i Austrii, o ile nie zostało

zaznaczone inaczej.

• Strony, do których należy się

odnieść są oznaczane jako

„ 00”.

 Program telewizyjny dla kanałów cyfrowych

Niemcy/Austria/Włochy/Hiszpania

 Program telewizyjny dla kanałów analogowych

Niemcy/Austria/Francja/Włochy/Hiszpania/Szwajcaria

System GUIDE Plus+ jest dostępny w wymienionych powyżej krajach

(zgodnie ze stanem na grudzień 2009 r.).

• Ta usługa może być niedostępna na niektórych obszarach powyższych krajów.

• Mogą następować zmiany w zakresie obszarów jej dostępności.

Numery regionów DVD obsługiwanych przez to urządzenie

Numery blokad regionalnych są przypisane do nagrywarek i odtwarzaczy DVD zgodnie

z miejscem, w którym są sprzedawane.

• Niniejsze urządzenie ma przypisany numer blokady regionalnej „2”.

• Urządzenie będzie odtwarzało płyty DVD-Video oznaczone numerami blokady

zawierającymi „2” lub „ALL”.

Przykłady:

2 ALL

Strona www: http://www.panasonic.pl

VQT2J28

CLASS 1

LASER PRODUCT

(Wewnątrz urządzenia)

UWAGA!

TO URZĄDZENIE WYKORZYSTUJE LASER.

WYKONYWANIE REGULACJI LUB DOSTOSOWYWANIE

JAKOŚCI DZIAŁANIA Z WYKORZYSTANIEM PROCEDUR

INNYCH NIŻ OPISANE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOŻE

SPOWODOWAĆ KONTAKT Z NIEBEZPIECZNYM

PROMIENIOWANIEM. NIE NALEŻY OTWIERAĆ POKRYW

URZĄDZENIA, ANI NAPRAWIAĆ GO SAMODZIELNIE.

NAPRAWY NALEŻY POWIERZYĆ WYKWALIFIKOWANEMU

SERWISOWI.

OSTRZEŻENIE:

W CELU OGRANICZENIA RYZYKA POŻARU, PORAŻENIA

PRĄDEM LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA:

• NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE

DESZCZU, WILGOCI, OPRYSKANIE LUB OBLANIE WODĄ,

A TAKŻE NIE NALEŻY STAWIAĆ NA NIM ŻADNYCH

POJEMNIKÓW WYPEŁNIONYCH CIECZĄ, TAKICH JAK

WAZONY.

NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE Z ZALECANYCH

AKCESORIÓW.

NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ

ŚCIANKI). WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE

ELEMENTY, KTÓRE NADAJĄ SIĘ DO NAPRAWY PRZEZ

UŻYTKOWNIKA. NAPRAWĘ URZĄDZENIA NALEŻY

POWIERZYĆ WYKWALIFIKOWANEMU SERWISOWI.

•

UWAGA!

• URZĄDZENIA NIE NALEŻY INSTALOWAĆ, ANI

UMIESZCZAĆ WEWNĄTRZ WITRYNY NA KSIĄŻKI,

ZABUDOWANEJ SZAFKI LUB W INNEJ ZAMKNIĘTEJ

PRZESTRZENI. NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE JEST ONO

DOBRZE WENTYLOWANE. W CELU UNIKNIĘCIA RYZYKA

PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO LUB POŻARU Z POWODU

PRZEGRZANIA, NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY,

ANI ŻADNE INNE MATERIAŁY, NIE ZASŁANIAJĄ

OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA.

NIE WOLNO ZASŁANIAĆ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH

GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI, ANI PODOBNYMI

PRZEDMIOTAMI.

NA URZĄDZENIU NIE WOLNO UMIESZCZAĆ ŹRÓDEŁ

OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ŚWIECE.

ZUŻYTE BATERIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ W SPOSÓB

PRZYJAZNY DLA ŚRODOWISKA.

•

OSTROŻNIE

Niewłaściwie wymieniona bateria stwarza ryzyko wybuchu.

Baterie należy wymieniać wyłącznie na baterie takiego samego

typu lub odpowiednik zalecany przez producenta. Zużyte baterie

należy utylizować zgodnie z zaleceniami producenta.

TO URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYTKOWANIA

W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

Ten produkt może reagować na zakłócenia radiowe powodowane

przez telefony komórkowe podczas połączenia. Jeżeli wystąpią

takie zakłócenia należy zwiększyć odległość między tym

urządzeniem, a telefonem komórkowym.

Gniazdko sieciowe, do którego podłączone jest urządzenie

powinno znajdować się w jego pobliżu i być łatwo dostępne.

Lokalizacja wtyczki sieciowej przewodu zasilającego powinna

pozwalać na jego szybkie odłączenie.

Aby całkowicie odciąć urządzenie od sieci zasilającej należy

odłączyć przewód zasilający AC od gniazdka sieciowego.

Informacje

wstępne

Instrukcja

uruchomienia

Podstawy

obsługi

Zaawansowane

funkcje

EdycjaKonfiguracja

ustawień menu

Informacje

dodatkowe

Kopiowanie

Spis treści

Informacje wstępne

Dołączone akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Informacje na temat pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Obchodzenie się z twardym dyskiem (HDD) . . . . . . . . . .5

Obchodzenie się z urządzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Instrukcja uruchomienia

Schemat rozmieszczenia przycisków i wskaźników . . .6

Łatwy dostęp do różnorodnych funkcji – wyświetlanie

menu FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

KROK 1 Podłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

KROK 2 Programowanie kanałów telewizyjnych

i ustawianie proporcji obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

System programu przewodnika TV (TV Guide) . . . . . . . . . . . . . . 11

Ustawienia programu telewizyjnego dla kanałów analogowych 11

Pobieranie danych programu telewizyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informacje na temat płyt i twardego dysku . . . . . . . . . .12

Informacje na temat pamięci USB i kart SD . . . . . . . . .14

Informacje dotyczące plików DivX, muzycznych

i zdjęć (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Postępowanie z nośnikami (płyty/pamięci USB/karty SD) 16

Podstawy obsługi

Oglądanie programów telewizyjnych . . . . . . . . . . . . . .17

Odtwarzanie nagranych materiałów wideo/

Odtwarzanie płyt nie umożliwiających nagrywania . .18

Nagrywanie programów telewizyjnych . . . . . . . . . . . . .19

Programowanie nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kasowanie nagrań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Zaawansowane funkcje

Uwagi na temat nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Zaawansowane funkcje nagrywania . . . . . . . . . . . . . . .23

Przybliżone czasy nagrywania w różnych trybach . . . . . . . . . . . 23

Postępowanie w przypadku wyświetlenia ekranu potwierdzenia

formatowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wyjmowanie nagranej płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Elastyczne nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Odtwarzanie podczas nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nagrywanie programów telewizyjnych

z zewnętrznych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Programowanie nagrywania w telewizorze . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nagrywanie z cyfrowego dekodera telewizji satelitarnej

lub dekodera analogowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Programowanie nagrywania z urządzenia zewnętrznego

(cyfrowego dekodera telewizji satelitarnej) – EXT LINK . . . . . . . 25

Kopiowanie z magnetowidu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Manualne nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Automatyczne nagrywanie DV (DV Auto Rec) . . . . . . . . . . . . . . 26

Zaawansowane programowanie nagrywania . . . . . . . .27

Nagrywanie seriali (tylko kanały cyfrowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Używanie numeru S

HOWVIEW do programowania nagrań

(tylko kanały analogowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Manualne programowanie nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sprawdzanie, zmiana lub kasowanie zaprogramowanego

nagrywania albo eliminowanie nakładających się nagrań . . . . . 28

Anulowanie już rozpoczętego nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Jeżeli pojawi się ekran „Overlapped Timer Recording” . . . . . . . . 29

Wybór języka ścieżki dźwiękowej w cyfrowych programach

wielojęzycznych lub wybór języka napisów (tylko kanały cyfrowe) 29

Nagrywanie ze zmianą nośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Automatyczne odświeżanie nagrań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uwagi na temat programowania nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wybór programu spośród żądanego typu lub kategorii

programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wyszukiwanie programu na liście programu telewizyjnego . . . . 30

Operacje w systemie programu telewizyjnego . . . . . . . . . . . . . . 31

Zmiana ustawień i edycja programu telewizyjnego

dla kanałów analogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zaawansowane funkcje odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . .33

Operacje dostępne podczas odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zmiana ścieżki dźwiękowej podczas odtwarzania . . . . . . . . . . . 33

Wybieranie nagranych programów (nagrań)

do odtworzenia – DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . . .34

Przełączanie wyświetlania funkcji DIRECTNAVIGATOR . . . . . . 34

Sortowanie tytułów ułatwiające wyszukiwanie . . . . . . . . . . . . . . 34

Odtwarzanie zgrupowanych nagrań HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Edycja grup nagrań HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Odtwarzanie muzyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Odtwarzanie płyt muzycznych CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Odtwarzanie muzyki nagranej na twardym dysku . . . . . . . . . . . . 35

Użyteczne funkcje podczas odtwarzania muzyki . . . . . . . . . . . . 35

Odtwarzanie plików DivX, muzyki i zdjęć (JPEG) . . . . .36

Wyświetlanie ekranu menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Odtwarzanie materiałów wideo DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Odtwarzanie plików muzycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Odtwarzanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wyświetlanie pokazu slajdów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Użyteczne funkcje podczas wyświetlania zdjęć . . . . . . . . . . . . . 39

Wspólna obsługa z telewizorem (VIERA Link „HDAVI

Control™”/Q-Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Łatwa obsługa za pomocą pilota od telewizora VIERA . . . . . . . 41

Wygodne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Wyświetlanie menu FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pauza oglądanego programu telewizyjnego – Pause Live TV . . . 42

Edycja

Wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Edycja materiałów wideo/rozdziałów . . . . . . . . . . . . . .44

Tworzenie, edycja i odtwarzanie list odtwarzania

(wideo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Edycja zdjęć i muzyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Tworzenie, edycja i odtwarzanie list odtwarzania

(zdjęcia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Kopiowanie

Kopiowanie nagrań lub list odtwarzania (wideo) . . . . .52

Kopiowanie [wideo (z HDD na DVD)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kopiowanie z użyciem listy kopiowania – kopiowanie

zaawansowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kopiowanie sfinalizowanych płyt DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW

(format DVD-Video), +R oraz +R DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kopiowanie wideo (MPEG2) z karty SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kopiowanie wideo (MPEG2) z podłączonego urządzenia wideo 56

Kopiowanie zdjęć/list odtwarzania (zdjęcia) . . . . . . . . .57

Kopiowanie nowych zdjęć z karty SD lub pamięci USB

– Kopiowanie nowych zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kopiowanie z użyciem listy kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kopiowanie zdjęć z pamięci USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kopiowanie muzyki na twardy dysk . . . . . . . . . . . . . . .59

Informacja na temat bazy danych Gracenote

. . . . . . . . . . . . . . 59

Kopiowanie muzyki z płyty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kopiowanie muzyki z pamięci USB lub płyty CD-R/CD-RW/

DVD-R/DVD-R DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Aktualizacja bazy danych Gracenote

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Konfiguracja ustawień menu

Korzystanie z menu/komunikatów ekranowych . . . . . .61

Zarządzanie twardym dyskiem, płytą i kartą SD . . . . . .62

Podstawowe procedury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ustawianie zabezpieczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kasowanie wszystkich nagrań i list odtwarzania (wideo)

– Skasuj wszystkie pliki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Wpisywanie nazwy płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Usuwanie wszystkich materiałów – formatowanie . . . . . . . . . . . 63

Wybór stylu tła – menu główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Wybór domyślnego wyświetlania głównego menu – wybór

autoodtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Umożliwianie odtwarzania płyt w innych urządzeniach

– finalizowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tworzenie głównego menu – Utwórz menu główne . . . . . . . . . . 64

Zmiana ustawień urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Podstawowe procedury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tuning (Programowanie stacji TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Disc (Płyta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Picture (Obraz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sound (Dźwięk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Display (Wyświetlanie informacji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Connection (Podłączone urządzenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Others (Pozostałe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pozostałe ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Blokada rodzicielska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Obsługa telewizora pilotem urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Informacje dodatkowe

Dodatkowe podłączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Podłączenie do telewizora kablem AUDIO/VIDEO . . . . . . . . . . . 72

Connecting a VCR with AUDIO/VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Podłączenie do wzmacniacza z cyfrowym wejściem . . . . . . . . . 73

Podłączenie do wzmacniacza stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Podłączenie do telewizora i magnetowidu, cyfrowego lub

analogowego dekodera telewizji satelitarnej . . . . . . . . . . . . . . . 73

Często zadawane pytania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Słowniczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . .86

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tylna okładka

Dołączone akcesoria

Getting started

 Użytkowanie

Odległość i kąty zostały podane w przybliżeniu.

Prosimy sprawdzić, czy wymienione akcesoria zostały dołączone.

(Oznaczenia produktów są zgodne ze stanem na listopad 2009 r. Mogą one podlegać zmianom.)



(N2QAYB000464)

  

1 Pilot zdalnego

sterowania

1 Przewód zasilający AC

Tylko do użytku z tym

urządzeniem. Nie należy

stosować go do zasilania innych

urządzenia. Jednocześnie do zasilania nagrywarki DVD

nie należy stosować przewodów od innych urządzeń.

1 Koncentryczny kabel

antenowy

2 Baterie

do pilota

Informacje na temat pilota

R6/LR6, AA

Czujnik zdalnego sterowania

Do 7 m na wprost urządzenia

 Baterie

• Należy wkładać tak, aby bieguny (+ i –) zgadzały się

z oznaczeniami na pilocie.

• Należy korzystać z baterii alkalicznych lub manganowych.

• Nie należy mieszać starych i nowych baterii.

• Nie należy jednocześnie używać baterii różnego typu.

• Baterii nie wolno podgrzewać lub wrzucać do ognia.

• Nie należy na dłuższy czas zostawiać baterii w samochodzie,

wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

przy zamkniętych drzwiach i oknach.

• Baterii nie wolno rozbierać, ani zwierać ich styków.

• Nie wolno próbować ładować baterii alkalicznych lub magnezowych.

• Nie należy korzystać z baterii, których foliowa osłonka została

zdjęta.

Niewłaściwe postępowanie z bateriami może spowodować

wyciek elektrolitu, co może spowodować uszkodzenie innych

przedmiotów oraz może wywołać pożar.

Baterie należy wyjąć, jeżeli pilot nie będzie używany przez

dłuższy czas. Należy przechowywać je w chłodnym, ciemnym miejscu.

Obsługa pilota ( 6).

VQT2J28

Obchodzenie się z twardym dyskiem (HDD)

Twardy dysk jest wysokoprecyzyjnym urządzeniem do zapisu i odczytu danych, a w związku z tym, że posiada możliwości przechowywania

dużych ilości danych, do których zapewnia szybki dostęp, jest on szczególnie narażony na uszkodzenia.

Podstawową zasadą jest tworzenie kopii zapasowych cennych danych na płytach.

 Twardy dysk jest urządzeniem wrażliwym na wstrząsy/uderzenia lub kurz

W zależności od środowiska pracy i sposobu obsługi niektóre dane zapisane na twardym dysku mogą ulec uszkodzeniu i ich zapisywanie lub

odtwarzanie może przestać być możliwe. Szczególnie podczas pracy urządzenia należy chronić je przed jakimikolwiek wibracjami, wstrząsami

lub nagłym odłączaniem przewodu zasilającego AC od gniazdka sieciowego. W przypadku zaniku zasilania podczas nagrywania lub odtwarzania

zapisane dane mogą ulec uszkodzeniu.

 Twardy dysk jest urządzeniem do tymczasowego przechowywania danych

Twardy dysk nie jest urządzeniem gwarantującym trwałe przechowywanie nagranych materiałów. Należy wykorzystywać go do tymczasowego

zapisu materiałów przeznaczonych do pojedynczego obejrzenia, edycji lub kopiowania. Zalecane jest archiwizowanie nagranych materiałów

na płytach lub przechowywanie ich na oryginalnych nośnikach, z których zostały skopiowane.

 Należy niezwłocznie skopiować (zarchiwizować) wszystkie materiały, jeśli tylko powstanie podejrzenie,

że występuje problem z pracą twardego dysku

Nieregularności w pracy twardego dysku, mogą spowodować powtarzające się nietypowe odgłosy lub problemy z obrazem (zawieszanie się,

zakłócenia w postaci dużych kwadratów itp.). Korzystanie z twardego dysku w tym stanie może spowodować pogorszenie się występującego

problemu, a w najgorszym wypadku twardy dysk może przestać być zdatny do użytku. Niezwłocznie po zauważeniu tego typu problemu należy

skopiować wszystkie materiały na płyty i skontaktować się z serwisem producenta. Materiały (dane) nagrane na twardym dysku, który uległ

uszkodzeniu są nie do odzyskania.

• Podczas włączania lub wyłączania mogą być słyszalne nietypowe odgłosy. Nie należy tego traktować jako problem z pracą urządzenia.

 Czas nagrywania na twardym dysku

To urządzenie wykorzystuje system kompresji oparty na VBR (zmienna przepływność danych) w celu różnicowania nagrywanych segmentów

danych w zależności od zawartości segmentów obrazu. Może to powodować różnice w wyświetlaniu ilości czasu i miejsca dostępnego do nagrywania.

Jeżeli pozostały czas nagrywania jest niewystarczający należy przed nagrywaniem usunąć inne zbędne nagrania w celu uzyskania

wystarczającej ilości wolnego miejsca. (Usunięcie listy odtwarzania (wideo) nie powoduje powiększenia ilości wolnego miejsca).

Precyzyjne komponenty wewnętrzne urządzenia łatwo ulegają

oddziaływaniu otoczenia, w szczególności temperatury, wilgotności

i kurzu. Dym papierosowy również może spowodować niesprawność

lub awarię urządzenia.

Urządzenie należy czyścić suchą, miękką ściereczką.

• Do czyszczenia nie wolno stosować alkoholu, rozpuszczalnika lub benzyny.

• Przed użyciem ściereczki nasączonej środkiem czyszczącym należy

uważnie zapoznać się z dołączoną do niej instrukcją.

Należy stosować się do poniższych zaleceń, aby zagwarantować

długie i bezawaryjne korzystanie z urządzenia.

Kurz i zanieczyszczenia mogą z biegiem czasu gromadzić się soczewce

lasera uniemożliwiając nagrywanie lub odtwarzanie płyt.

Należy około raz do roku użyć płyty czyszczącej do odtwarzaczy DVD

(nie jest dołączona), w zależności od częstotliwości użytkowania oraz

środowiska, w którym urządzenie się znajduje. Przed użyciem należy

uważnie zapoznać się z instrukcją dołączoną do płyty czyszczącej.

Nie wolno zasłaniać wentylatora urządzenia znajdującego się na

tylnym panelu.

 Ostrzeżenia dotyczące lokalizacji urządzenia

• Nie należy umieszczać urządzenia w zamkniętej przestrzeni, gdzie

tylny wentylator i otwory wentylacyjne po bokach będą zasłonięte.

• Urządzenie należy umieścić na powierzchni, na której nie

będzie narażone na wibracje lub uderzenia.

• Urządzenia nie należy umieszczać

na żadnych obiektach generujących

ciepło, takich jak magnetowid itp.

• Nie należy umieszczać urządzenia tam,

gdzie występują nagłe zmiany temperatury.

• Urządzenie należy instalować w miejscu,

gdzie nie występuje zjawisko kondensacji.

Kondensacja polega na osadzaniu się

wilgoci na chłodnej powierzchni po nagłej

zmianie temperatury. Kondensacja może spowodować

uszkodzenie wewnętrznych elementów urządzenia.

• Warunki, w których może wystąpić zjawisko kondensacji

– Jeżeli wystąpi nagła, znaczna zmiana temperatury (przy przeniesieniu

z bardzo gorącego otoczenia do chłodnego lub odwrotnie, lub po

skierowaniu na urządzenie strumienia powietrza z klimatyzatora, lub

po trafieniu urządzenia w strumień chłodnego powietrza itp.) Gdy twardy

dysk (nagrzewający się podczas pracy) zostanie poddany działaniu

zimnego powietrza, w jego wnętrzu może nastąpić kondensacja wilgoci,

co może spowodować uszkodzenie głowic itp.

– Jeżeli w pomieszczeniu jest wysoka wilgotność lub dużo pary.

– Podczas pory deszczowej.

W powyższej sytuacji należy, bez wyłączania urządzenia, umożliwić mu

dostosowanie się do temperatury otoczenia i odczekać 2-3 godziny

do czasu odparowania wilgoci, która uległa kondensacji.

 Dym papierosowy itp. może spowodować

nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie

Urządzenie może ulec uszkodzeniu, jeżeli do jego wnętrza

dostanie się dym papierosowy lub aerozol do zwalczania

insektów itp.

 Podczas pracy

• Nie należy przemieszczać urządzenia lub poddawać je działaniu

wibracji lub wstrząsów (zniszczeniu może ulec twardy dysk).

• Nie wolno odłączać przewodu zasilającego AC od gniazdka

sieciowego, ani wyłączać bezpiecznika instalacji zasilającej.

Kiedy urządzenie jest włączone, talerze twardego dysku obracają

się z dużą prędkością. Typowe dźwięki lub drgania powodowane

przez wirujące talerze dysku są normalnym zjawiskiem.

 Podczas przemieszczania urządzenia

1 Wyłącz urządzenie. (Poczekaj, aż z wyświetlacza zniknie

komunikat „BYE”.)

2 Odłącz przewód zasilający AC od gniazdka sieciowego.

3 Przenoś urządzenie dopiero po jego całkowitym zatrzymaniu

(po ok. 2 minutach od wyłączenia) w celu uniknięcia

narażenia go na wibracje lub uderzenia. (Nawet po wyłączeniu

urządzenia twardy dysk kontynuuje swoją pracę jeszcze przez

chwilę.)

 Odpowiedzialność dotycząca nagranych materiałów

Firma Panasonic nie ponosi żadnej odpowiedzialności za straty bezpośrednio lub pośrednio wynikające z jakiegokolwiek typu problemów

owocujących utratą nagranych lub edytowanych materiałów (danych) oraz nie gwarantuje, że jakiekolwiek nagrane lub edytowane materiały

będą działać poprawnie. Podobnie, powyższe ma zastosowanie w przypadku, gdy urządzenie było poddawane jakiejkolwiek naprawie

(łącznie z naprawami niezwiązanymi z twardym dyskiem).

Obchodzenie się z urządzeniem

Urządzenie

VCR

NIE

Płyta czyszcząca DVD: RP-CL720E

• Ten produkt może nie być dostępny w sprzedaży w niektórych

regionach świata.

Przed przenoszeniem urządzenia należy upewnić się,

że taca odtwarzacza płyt jest pusta.

W innej sytuacji występuje ryzyko poważnego uszkodzenia

płyty i urządzenia.

Nie należy umieszczać

urządzenia na wzmacniaczu

lub na innym sprzęcie,

który nagrzewa się

w czasie pracy.

Ciepło może spowodować

uszkodzenie nagrywarki DVD.

NIE

Uwaga

Informacje

wstępne

Schemat rozmieszczenia przycisków i wskaźników

Quick Start

Guide

Obsługa w niniejszej instrukcji jest generalnie opisana w oparciu o korzystanie z pilota.

Pil ot

STTL

STATUS

PLAY/x1.3

PAUSE

STOP

SLOW/SEARCH

PAUSE LIVE TV

SKIP

ShowView

PAGE

SELECT

INPUT

DRIVE

SELECT

VOL

DELETE

PROG/CHECK

EXIT

TIME SLIP

AUDIO

DISPLAY

DIRECT TV REC

EXT LINK

REC MODE

REC

CHAPTER

-10s

MANUAL SKIP

+60s

OPTION

RETURN









Wyświetlacz nagrywarki

HDD

DVD

REC

PLAY

COPY

USB

EXT

-L

8 9 bk bl

2 3 4 5 6 7

PLAY

REC

1 Włączanie urządzenia ( 10)

2 Wybór napędu [HDD lub DVD] ( 18, 19)

Napęd zmienia się po każdym naciśnięciu [DRIVE SELECT].

3 Wybór kanałów, nagrań itp./Wprowadzanie liczb

4 Kasowanie zbędnych nagrań, zaprogramowanych nagrań, zdjęć

i utworów muzycznych ( 21, 28, 49)

5 Podstawowa obsługa nagrywania i odtwarzania

6 Wyświetlanie informacji cyfrowego kanału telewizyjnego ( 17)/

Informacje o programie na ekranie programu telewizyjnego ( 31)/

Wyświetlanie informacji o statusie ( 55)

7 Wybór/OK, klatka-po-klatce ( 33)

8 Wyświetlanie menu DIRECT NAVIGATOR ( 34, 44)

9 Wyświetlanie menu OPTION ( 31, 44)

Dzięki użyciu przycisku OPTION można szybko i łatwo uzyskać

dostęp do wielu funkcji (pokaz slajdów, ustawienia oszczędzania

energii itp.).

bk Kolorowe przyciski

– przełączanie VIDEO/listy odtwarzania ( 54)

– przełączanie PICTURE/listy odtwarzania ( 57)

– anulowanie zaprogramowanego nagrywania ( 28)

– podczas zmiany ustawień ( 65)

bl Funkcje nagrywania

• [ REC] Rozpoczęcie nagrywania ( 19)

• [REC MODE] Zmiana trybu nagrywania ( 19)

• [EXT LINK] programowanie nagrywania z zewnętrznego

urządzenia ( 25)

• [ DIRECT TV REC] Bezpośrednie nagrywanie z telewizora ( 40)

bm Wybór ścieżki dźwiękowej (odtwarzanie i programy analogowe) ( 33)

bn Wyświetlanie napisów (napisy można wyświetlić, jeżeli są

nadawane z cyfrowym programem telewizyjnym) ( 17)

bo Nadajnik sygnału zdalnego sterowania

bp Obsługa telewizora ( 72)

bq Wybór kanału/Zmiana stron w systemie programu

telewizyjnego ( 17, 31)

br Wyświetlanie ekranu S

HOWVIEW ( 27)

Wybór wejścia (AV1, AV2, AV3 lub DV) ( 23)

bt Wyświetlenie ekranu programowania nagrywania ( 28)

cs Wyświetlanie menu ekranowego ( 61)

Menu odtwarzania płyty i zmiana ścieżki dźwiękowej

w programie cyfrowym, języka napisów itp.

ck Zamknięcie ekranu menu

cl Wyświetlenie ekranu programu telewizyjnego ( 20, 31)

cn Powrót do poprzedniego ekranu

co Tworzenie rozdziału ( 33)

cp Przeskok o ok. 1 minutę do przodu ( 33)

cq Przeskok o ok. 10 sekund do tyłu ( 33)

cr Przeskok o określony czas ( 33)

[PAUSE LIVE TV] zatrzymuje aktualnie oglądany program

telewizyjny ( 42)

– przełączanie ekranów w menu DIRECT NAVIGATOR ( 34, 35, 38)

– obsługa programu telewizyjnego ( 31)

– wybór typu znaków podczas wprowadzania tekstu ( 43)

– wyświetlanie ekranu informacyjnego serialu ( 27)

cm Wyświetlanie menu FUNCTION ( 42)

Dzięki menu FUNCTION można łatwo i szybko uzyskać dostęp

do głównych funkcji (odtwarzanie, nagrywanie itp.).

1 Wskaźnik płyty

2 Wskaźnik programu cyfrowego

Świeci, kiedy urządzenie odbiera program cyfrowy.

3 Wskaźnik kopiowania

4 Wskaźnik portu USB

5 Wskaźnik gniazda kart SD

6 Wskaźnik zaprogramowanego nagrywania z zewnętrznego

urządzenia

7 Wskaźnik zaprogramowanego nagrywania

8 Wskaźnik napędu [HDD, DVD lub SD]

8 Główny wskaźnik wyświetlacza

9 Kontrolka odbioru sygnału z pilota

Miga podczas odbierania sygnałów z pilota.

bk Wskaźnik nagrywania/odtwarzania

Wskaźnik

nagrywania

Wskaźnik

odtwarzania

Wskaźnik nagrywania

podczas odtwarzania

1 Przycisk stanu gotowości/włączenia ( /I) ( 10)

Naciśnij, aby przełączyć urządzenie ze stanu gotowości do stanu

włączenia lub odwrotnie. W stanie gotowości urządzenie nadal

pobiera niewielką ilość energii elektrycznej.

2 Taca odtwarzacza płyt ( 16)

3 Gniazdo do podłączenia cyfrowej kamery wideo ( 26)

4 Port USB ( 16)

5 Wyświetlacz ( 6)

6 Podłączenie magnetowidu, kamery wideo itp. ( 26, 72)

7 Otwieranie/zamykanie tacy odtwarzacza płyt ( 16)

8 Gniazdo karty SD ( 16)

9 Wybór kanału telewizyjnego ( 17)

bk Rozpoczęcie nagrywania ( 19)/Określenie czasu zakończenia

nagrywania ( 19)

bl Stop ( 18, 19, 33)

bm Start odtwarzania ( 18)

bn Czujnik zdalnego sterowania ( 4)

Gniazda na tylnej ściance ( 8, 9, 72, 73)

Menu „FUNCTION MENU” automatycznie pojawia się na ekranie po włączeniu urządzenia (jeżeli w menu konfiguracji włączona „On” jest

funkcja „Display FUNCTION MENU”). Umożliwia ono łatwy i szybki dostęp do głównych funkcji urządzenia.

Jeżeli nie chcesz, aby menu FUNCTION MENU było wyświetlane po

włączeniu urządzenia, ustaw „Off” w funkcji „FUNCTION MENU

Display”, dostępnej w menu konfiguracji ( 68).

Urządzenie

1 2 3 4 5 6 7

9 bk bl bm bn

Pociągnij, aby otworzyć przedni

panel.

Łatwy dostęp do różnorodnych funkcji – wyświetlanie menu FUNCTION

Video

Picture

Music

FUNCTION MENU

RETURN

Playback

Recording

Delete

Copy

TV Guide

Others

Drive Select

Remain

30:00 SP

HDD

1 Odtwarzanie

Wybierz, jeżeli chcesz

odtwarzać materiały. Zostanie

wyświetlony ekran menu

DIRECT NAVIGATOR lub

ekran menu itp.

Wideo ( 18, 34)

DivX ( 36)

Zdjęcia ( 38)

Muzyka ( 35, 37)

Główne menu ( 18)

Menu ( 18)

2 Nagrywanie

Wybierz metodę nagrywania.

Programowanie nagrywania

( 28, 28)

Nagrywanie z użyciem

funkcji ShowView ( 27)

3 Kasowanie

Wybierz plik lub typ plików

do skasowania. Zostanie

wyświetlony ekran nawigacyjny

funkcji DELETE.

Video ( 21)

Picture (

49)

Music (

49)

4 Kopiowanie

Wybór metody kopiowania.

Wideo (z HDD na DVD) ( 53)

Zaawansowane kopiowanie

( 54)

Kopiowanie muzyki z CD ( 59)

Kopiowanie muzyki ( 59)

Kopiowanie nowych zdjęć

( 57)

5 Program telewizyjny

(

 20, 31)

Wybierz, jeśli chcesz

obejrzeć lub nagrać program

telewizyjny. Zostanie

wyświetlony ekran programu

telewizyjnego.

6 Inne funkcje

Wybór i uruchamianie funkcji

innej niż powyższe, takie jak

nagrywanie lub konfiguracja.

Listy odtwarzania ( 46, 50)

Elastyczne nagrywanie ( 24)

Automatyczne nagrywanie

z wejścia DV ( 26)

Zarządzanie HDD ( 62)

Zarządzanie DVD ( 62)

Zarządzanie kartą SD ( 62)

Konfiguracja ( 65)

7 Wybór napędu

Zmiana wykorzystywanego

nośnika danych.

HDD

DVD

USB

Instrukcja

uruchomienia

Wybierz funkcję.

Dostępne opcje są

wyświetlane po prawo.

Wybierz opcję.

Naciśnij [OK].

Uwaga

Informacja na temat dekodera analogowego dotyczy tylko urządzeń sprzedawanych we Francji, Włoszech, Hiszpanii i Szwajcarii.

Podłączanie do telewizora

Podłączanie do telewizora i cyfrowego lub analogowego dekodera satelitarnego*

OUT

AV1

(TV)

AV2

(EXT)

AC IN

AUDIO

VIDEO

OUT

(PCM/BITSTREAM)

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

AV OUT

VHF/UHF

RF IN

1 2

Do instalacji antenowej Tylny panel telewizora

Kabel

antenowy

Koncentryczny przewód antenowy

(dołączony)

Tylna ścianka urządzenia

Do gniazdka sieciowego

(AC 220 do 240 V, 50 Hz)

W pełni okablowany

21-pinowy kabel

Scart

Wentylator

Podłączanie do gniazda

innego niż 21-pinowe złącze

Scart (

 9, 72)

OUT

AV1

(TV)

AV2

(EXT)

AC IN

AUDIO

VIDEO

OUT

(PCM/BITSTREAM)

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

AV OUT

VHF/UHF

RF IN

Do instalacji

antenowej

Tylny panel telewizora

Kabel

antenowy

Do gniazdka sieciowego

(AC 220 do 240 V, 50 Hz)

W pełni okablowany

21-pinowy kabel

Scart

Przewód zasilający AC

(dołączony)

Podłącz dopiero po

zakończeniu innych podłączeń.

Przewód zasilający AC

(dołączony)

Podłącz dopiero po

zakończeniu innych podłączeń.

Tylna ścianka cyfrowego

dekodera satelitarnego lub

dekodera analogowego*

21-pinowy kabel Scart

Wentylator

Podłączanie do gniazda

innego niż 21-pinowe złącze

Scart (

 9, 72)

Koncentryczny przewód antenowy

(dołączony)

Podłącz urządzenie bezpośrednio do telewizora

Jeżeli podłączysz urządzenie do telewizora

za pośrednictwem rozgałęziacza AV lub

magnetowidu, wówczas na sygnał wideo będzie

wpływał system ochrony praw autorskich

i obraz może być wyświetlany nieprawidłowo.

Telewizor

Magnetowid

Urządzenie

NIE

• Podłączanie do telewizora z wbudowanym magnetowidem

Jeżeli dostępne są wejścia zarówno telewizyjne, jak i dla

magnetowidu, wówczas podłącz urządzenie do gniazd wejściowych

znajdujących się z boku telewizora.

“AV2 Connection” (w przypadku FRANCJI, WŁOCH, HISZPANII

i SZWAJCARII) oraz „AV2 Input” w menu konfiguracji ( 70).

KROK 1 Podłączenie

• Przed podłączeniem wyłącz wszystkie urządzenia i zapoznaj się z odpowiednimi instrukcjami obsługi.

• Wybierz sposób podłączenia (A lub B) odpowiadający Twoim potrzebom. Możliwości podłączeń, które nie zostały opisane poniżej

można potwierdzić u sprzedawcy urządzenia.

• W przypadku podłączania z użyciem innych gniazd oraz podłączania do innych urządzeń prosimy zapoznać się z punktem

„Dodatkowe podłączenia” ( 72).

Korzystanie z 21-pinowego kabla SCART

• Po podłączeniu do telewizora obsługującego funkcje Q-Link można korzystać z wielu dodatkowych funkcji ( 40).

• Można uzyskać wysoką jakość obrazu podłączając urządzenie do telewizora kompatybilnego z przesyłaniem sygnału RGB ( 86).

„AV1 Output” w menu konfiguracji ( 69)

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas

Aby oszczędzać energię odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego. Urządzenie stale pobiera małą ilość energii, nawet jeśli jest wyłączone.

[ok. 0 ,3 W (jeżeli funkcja „Power Save in Standby” jest włączona „ON”, a funkcja „RF OUT (Aerial Signal)” jest wyłączona „OFF”).

Wymagane ustawienia

Podłączanie do telewizora i amplitunera kompatybilnych z HDMI

OUT

AV1

(TV)

AV2

(EXT)

AUDIO

VIDEO

OUT

(PCM/BITSTREAM)

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

AV OUT

HDMI IN

HDMI AV OUT

W pełni okablowany

21-pinowy kabel

Scart

21-pinowy kabel Scart

Tylna ścianka urządzenia

Kabel HDMI

Tylny panel

telewizora

Podłączanie do telewizora Panasonic (VIERA)

Jeżeli podłączony zostanie 21-pinowy kabel Scart

wówczas dostępne są następujące funkcje:

• Ustaw „HDMI and Optical” w funkcji „Digital Audio

Output” ( 69).

(Domyślnym ustawieniem jest „HDMI and

Optical”.)

Informacje na temat dekodera analogowego

dotyczą tylko urządzeń sprzedawanych na terenie

Francji, Włoch, Hiszpanii i Szwajcarii.

Tylna ścianka cyfrowego

tunera satelitarnego lub

dekodera analogowego*

OUT

AV1

(TV)

AV2

(EXT)

AUDIO

VIDEO

OUT

(PCM/BITSTREAM)

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

AV OUT

HDMI AV OUT

HDMI IN

HDMI OUT

Instrukcja

uruchomienia

Można uzyskać wysoką jakość obrazu dodając do podłączenia do telewizora 21-pinowym kablem Scart podłączenie kablem HDMI.

Po podłączeniu do urządzenia kompatybilnego z HDMI przesyłany jest nieskompresowany cyfrowy sygnał audio i wideo. Pozwala to uzyskać

wysokiej jakości cyfrowy obraz i dźwięk za pośrednictwem tylko jednego kabla. Po podłączeniu do telewizora wysokiej rozdzielczości (HD)

kompatybilnego z HDMI można przesyłać sygnał HD w trybie 1080p, 1080i lub 720p.

• To urządzenie obsługuje technologię HDMI™ (wer. 1.3a z obsługą funkcji Deep Colour).

• Obraz ze źródeł wideo konwertowany jest do rozdzielczości 1920 x 1080 pikseli i mimo, że jest wysokiej jakości, prezentuje niższą szczegółowość

niż obraz pochodzący z natywnego źródła sygnału 1080p Full-HD. Szczegółowe informacje można uzyskać u sprzedawcy urządzenia.

• Prosimy korzystać z kabli HDMI do transmisji danych o dużej prędkości posiadających logo HDMI (takie, jak zamieszczone na okładce).

• W przypadku ustawienia wyjścia wideo w trybie „1080p”, prosimy korzystać z kabli HDMI o długości nie przekraczającej 5,0 m.

Podłączanie do telewizora z wejściem HDMI (High Definition Multimedia Interface)

Odnośnie funkcji VIERA Link „HDAVI Control™”

Po podłączeniu do telewizora Panasonic (VIERA) lub amplitunera obsługującego funkcje „HDAVI Control” możliwa będzie wspólna obsługa

obu urządzeń jednym pilotem [ 40, Wspólna obsługa z telewizorem (VIERA Link „HDAVI Control”/Q Link)]

• Nie można korzystać z kabli, które nie są kompatybilne ze standardem HDMI.

• Zalecamy korzystanie z kabli HDMI firmy Panasonic.

Oznaczenia zalecanych kabli:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m) itp.

• Pobieranie z telewizora ( 40)

• Bezpośrednie nagrywanie z telewizora ( 40)

(W tym przypadku należy upewnić się, że

wejście telewizora jest ustawiona na „AV”.)

• Oglądanie zdjęć z cyfrowego dekodera satelitarnego

lub dekodera analogowego*

Wymagane ustawienia

Tylna ścianka urządzenia

Kabel HDMI

W pełni okablowany

21-pinowy kabel

Scart

Tylny panel telewizora

Tylna ścianka amplitunera

• Jeżeli podłączysz urządzenie do telewizora kompatybilnego wyłącznie z 2-kanałowym wyjście dźwięku, wówczas dźwięk posiadający 3 lub

więcej kanałów zostanie zmiksowany do 2-kanałowego ( 85) i będzie przesyłany jako 2-kanałowy, nawet po podłączeniu kablem HDMI

(w przypadku niektórych płyt nie ma możliwości zmiksowania dźwięku do 2-kanałowego).

• Nie ma możliwości podłączenia tego urządzenia do urządzeń DVI, które nie są kompatybilne z HDCP.

W przypadku urządzeń kompatybilnych z technologią ochrony praw autorskich HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection), które są

wyposażone w wejście cyfrowe (monitory komputerów PC itp.):

W zależności od urządzenia, obraz może być wyświetlany nieprawidłowo lub może nie być wyświetlany w ogóle po podłączeniu za

pośrednictwem przejściówki DVI/HDMI (dźwięk w ogóle nie jest wówczas przesyłany).

Uwaga

1 Włącz telewizor i wybierz wejście AV

odpowiednie do wykonanych podłączeń.

2 Naciśnij [ ], aby włączyć urządzenie.

Po podłączeniu do telewizora obsługującego funkcje VIERA Link

lub Q-Link ( 40) rozpocznie się pobieranie informacji z telewizora.

Umożliwia ono pobranie do urządzenia ustawień kompletnego

zestawu kanałów zaprogramowanych w telewizorze.

Urządzenie wyszuka cyfrowe kanały telewizji naziemnej.

Ustawienia kanałów zostaną zapamiętane i będą gotowe

do użycia. Zajmuje to około 5-10 minut.

Jeżeli pojawi się ekran z żądaniem potwierdzenia pobierania

danych GUIDE Plus+ wówczas wykonaj poniższe operacje:

(Informacje na temat systemu GUIDE Plus+  11)

5 Naciskając przyciski numeryczne lub

[

,,, ], wprowadź swój kod

pocztowy i naciśnij [OK].

Rozpocznie się pobieranie danych GUIDE Plus+. Zajmuje to

około 30 minut.

6 Po zakończeniu pobierania

Naciśnij [OK].

Konfiguracja jest zakończona.

Aby przerwać trwającą konfigurację

Naciśnij [RETURN ].

W przypadku FRANCJI, WŁOCH, HISZPANII i SZWAJCARII

Jeżeli na ekranie telewizora zostanie wyświetlone menu

ustawiania kraju:

Naciskając [

, ], wybierz swój kraj i naciśnij [OK].

W przypadku NIEMIEC i AUSTRII

Zostanie wyświetlone menu „Aktive Antenne”.

Naciskając [

, ], wybierz „Ein” lub „Aus” i naciśnij [OK].

W przypadku korzystania z anteny wewnętrznej, która nie

posiada zasilania wybierz opcję „Ein”.

Jeżeli na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu

automatycznej konfiguracji:

Naciskając [

, ], wybierz „Digitale & analoge Sender”

lub „Digitale Sender” i naciśnij [OK].

• Digitale & analoge Sender

(kanały cyfrowe i analogowe):

Po przeprowadzeniu automatycznej konfiguracji kanałów

cyfrowych wykonywana jest konfiguracja kanałów analogowych.

• Digitale Sender (tylko kanały cyfrowe):

Wykonywana jest automatyczna konfiguracja kanałów

telewizji cyfrowej (konfiguracja kanałów analogowych nie jest

wykonywana).

Rozpocznie się działanie funkcji „DVB Auto-Setup”.

Po wyświetleniu menu ustawień funkcji

„Energiesparmodus” (Oszczędzanie

energii w trybie gotowości), naciskając

[, ], wybierz „Ein”, „Aus” lub

„Zeitauswahl” i naciśnij [OK].

Ein

(

Wł.

)

Po wyłączeniu urządzenie przejdzie w tryb

oszczędzania energii w stanie gotowości.

Aus

(

Wył.

)

Możliwe jest szybkie uruchamianie urządzenia ze

stanu gotowości (tryb szybkiego startu).

Zeitauswahl (w zaprogramowanym czasie):

Naciskając [

,,, ], ustaw czas początku i końca,

a następnie naciśnij przycisk [OK].

• Podczas zaprogramowanego okresu funkcja

„Energiesparmodus” jest aktywna.

MANUAL SKIP

STOP

PAUSE

PLAY/x1.3

INPUT

SELECT

PAGE

SLOW/SEARCH

VOL

DRIVE

SELECT

STATUS

EXIT

OPTION

RETURN

DELETE

ShowView

PROG/CHECK

PAUSE LIVE TV

SKIP

RETURN

FUNCTION

Przyciski

numeryczne

DVB Auto-Setup

Suchlauf

965 naK

Kanal

Qualität

Sendername

Typ

ABC

ABC 2

Daten

Energiesparmodus

Ein

Bis

:00

Von

:00

Minimiert Stromverbrauch im Standby-Modus

4 Naciskając [, ], wybierz „Ja”

i naciśnij [OK].

 Jeżeli pojawi się menu ustawiania zegara

Ustaw zegar manualnie ( 70).

 Aby sprawdzić, czy stacje zostały

zaprogramowane poprawnie (

 66)

 Aby ponownie uruchomić konfigurację (

 65)

 Ustawienia programu telewizyjnego dla

kanałów analogowych (

 11)

W przypadku wersji urządzenia na rynek NIEMIEC i AUSTRII

Fabrycznie komunikaty ekranowe są wyświetlane w języku

niemieckim. Po zakończeniu kroku 6 zmień język wyświetlania

na angielski wykonując poniższe operacje:

1 Naciśnij [FUNCTION MENU].

2 Naciskając [

, ], wybierz „Weit. Funktionen” i naciśnij [OK].

3 Naciskając [

, ], wybierz „Setup” i naciśnij [OK].

4 Naciskając [

, ], wybierz „Display” i naciśnij [].

5 Naciskając [

, ], wybierz „Sprachauswahl” i naciśnij [OK].

6 Naciskając [

, ], wybierz „English” i naciśnij [OK].

7 Naciśnij [EXIT].

Postleitzahl

Gewähltes Land : XXXXXX

Dieses Gerät aktualisiert die

GUIDE Plus+ Daten

mehrmals pro Tag.

CHANGE

,, , 

KROK

2 Programowanie kanałów telewizyjnych i ustawianie

proporcji obrazu

Właściwości funkcji Power Save in Standby w czasie, kiedy

urządzenie jest w trybie gotowości są następujące:

Funkcja „Unit’s Display” w menu konfiguracji jest ustawiana

na „Automatic” (



68).

Możliwe jest uruchomienie i rozpoczęcie nagrywania

w ciągu kilku sekund.

– W zależności od typu telewizora i połączonego gniazda

wyświetlenie obrazu może zając dłuższą chwilę.

Jeżeli funkcja „RF OUT (Aerial Signal)” w menu

konfiguracji jest wyłączona „Off” (



71).

Jeżeli na ekranie telewizora zostanie wyświetlone menu

ustawiania proporcji obrazu:

Naciskając [

, ] wybierz proporcje obrazu

podłączonego telewizora i naciśnij [OK].

• 16:9:

Po podłączeniu do telewizora panoramicznego 16:9

• Pan & Scan:

Po podłączeniu do telewizora o proporcjach

ekranu 4:3 obraz o proporcjach 16:9 jest

przycinany z boków ( 85).

• Letterbox:

Po podłączeniu do telewizora o proporcjach

ekranu 4:3 obraz o proporcjach 16:9 jest

wyświetlany z czarnymi pasami na górze

i na dole ( 85).

Po pojawieniu się obrazu telewizyjnego konfiguracja jest zakończona.

Power Save in Standby Włączona (On/

On Timer)*

Wyłączona

(Off)

Zużycie energii

Około 0,3 W*

Około 12 W

Czas uruchamiania Niezbyt krótki

Krótki*

Oglądanie obrazu (np.

telewizji satelitarnej) z

urządzenia podłączonego

do gniazda AV2

Niemożliwe Możliwe

System przewodnika TV (TV Guide)

System przewodnika TV udostępnia informacje dostarczane

przez nadawców na temat zaplanowanych emisji programów

telewizyjnych, które wyświetlane są na ekranie telewizora w sposób

podobny to tego, jak są publikowane w czasopismach.

Urządzenie może odbierać programy telewizyjne dla kanałów

cyfrowych lub analogowych. Po zakończeniu automatycznej

konfiguracji ( 10) jest ono zaprogramowane na odbieranie

programu telewizyjnego dla cyfrowych kanałów telewizyjnych.

Aby można było korzystać z programów telewizyjnych dla kanałów

analogowych wymagana jest zmiana ustawień ( poniżej).

Urządzenie odbiera informacje o programach telewizyjnych w różny

sposób, zależny od lokalizacji, w której jest użytkowane.

 Przewodnik TV dla kanałów cyfrowych

Niemcy/Austria/Włochy/Hiszpania

 Przewodnik TV dla kanałów analogowych

Niemcy/Austria/Francja/Włochy/Hiszpania/Szwajcaria

System GUIDE Plus+ jest dostępny w powyższych krajach

(zgodnie ze stanem na grudzień 2009 r.)

• Ta usługa może być niedostępna na niektórych obszarach

wymienionych powyżej krajów.

• Na obszarach, gdzie system GUIDE Plus+ jest niedostępny,

wyświetlany jest program telewizyjny dla kanałów cyfrowych,

zawierający dane przekazywane przez stację nadawczą.

• Mogą następować zmiany w obsługiwanych obszarach.

• Więcej informacji można uzyskać odwiedzając poniższą stronę:

http://www.europe.guideplus.com

• Przewodnik TV nie działa, jeżeli zegar nie został ustawiony.

• Nie można korzystać z przewodnika TV, jeżeli w funkcji

„TV System” została wybrana opcja „NTSC” ( 69).

• Jeżeli urządzenie zostanie odłączone od gniazdka sieciowego

wówczas dane dotyczące programów nie są aktualizowane.

•

Odbiór danych z systemu przewodnika TV jest możliwy tylko

za pośrednictwem wejścia antenowego urządzenia. Nie jest

możliwe ich uzyskiwanie za pośrednictwem podłączonego

cyfrowego dekodera telewizji satelitarnej lub cyfrowego dekodera

telewizji kablowej.

• Możliwe jest manualne programowanie nagrywania z kanałów

analogowych nawet bez zmiany typu programu telewizyjnego

i odwrotnie ( 27, 28).

Ustawienia przewodnika TV dla

kanałów analogowych

1 Przy zatrzymanym urządzeniu

Naciśnij [FUNCTION MENU].

2 Naciskając [, ], wybierz „Others”

i naciśnij [OK].

3 Naciskając [, ], wybierz „Setup”

i naciśnij [OK].

4 Naciskając [, ], wybierz „Others”

i naciśnij [OK].

5 Naciskając [, ], wybierz „TV Guide

Type” i naciśnij [OK].

6 Naciskając [, ], wybierz „Analogue

Channels” i naciśnij [OK].

7 Naciskając [, ], wybierz „Yes”

i naciśnij [OK].

• Urządzenie jednorazowo wyłączy się, a następnie ponownie

włączy się automatycznie. Ta procedura może zająć kilka

minut.

• Wszystkie dane dotyczące przewodnika TV dla kanałów

cyfrowych oraz zaprogramowane operacje nagrywania

zostaną usunięte.

Uwaga

8 Po włączeniu się urządzenia

Pobierz dane GUIDE Plus+, postępując

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

na ekranie.

• Skonfigurowanie systemu GUIDE Plus+ może zająć do

2 godzin.

• Jeżeli zostanie wyświetlony ekran wprowadzania kodu

pocztowego „Postal Code”, wprowadź swój kod za pomocą

przycisków numerycznych lub [

,,, ].

9 Sprawdź komunikat na ekranie.

• Jeżeli pojawi się komunikat „No Data” ( 32, Edycja

programu telewizyjnego, Host Channel)

• Jeżeli pojawi się komunikat „No Host channel detected.”

( 32, Zmiana ustawień, Reference)

• Jeżeli pojawi się komunikat „No Host channel detected.”

( 32, Zmiana ustawień, Data download)

Aby przerwać trwającą konfigurację

Naciśnij [RETURN ].

Pobieranie danych dla przewodnika TV

Kanały cyfrowe

Na obszarze, gdzie dostępny jest system GUIDE Plus+:

– Pobierane są one automatycznie w trybie gotowości*

– Można je pobrać manualnie za dzięki funkcji „GUIDE Plus+

Data Download Now” dostępnej w menu konfiguracji ( 71).

Na obszarze, gdzie system GUIDE Plus+ jest niedostępny:

– Pobierane są one automatycznie, kiedy urządzenie jest włączone.

– Pobierane są automatycznie w trybie gotowości*, jeżeli w menu

konfiguracji włączona „On” jest funkcja „TV Guide Download in

Standby” ( 71).

Wybieranie przedziału czasu pobierania danych w trybie gotowości

( 71, Okres wyszukiwania programu TV/oprogramowania).

Kanały analogowe

Dane GUIDE Plus+ są kilka razy dziennie przesyłane przez

specjalny kanał telewizyjny (stację telewizyjną nadającą listę

programów telewizyjnych. Codziennie dane są przesyłane

o 2:50 rano.

– Dane są pobierane automatycznie, kiedy urządzenie jest w trybie

gotowości.

• Jeżeli włączysz urządzenie w czasie, kiedy wyświetlany jest

komunikat „GUIDE” wówczas aktulizacja danych zostanie

przerwana.

• Jeżeli pobieranie danych GUIDE Plus+ o 2:50 rano oraz

zaprogramowane nagrywanie się nakładają istnieje możliwość

wybrania, która z tych funkcji będzie miała priorytet ( 32,

Nocne pobieranie).

– Dane można pobrać manualnie za pomocą funkcji „Data

Download” dostępnej w menu konfiguracji ( 32).

• W zależności od pory dnia, kiedy wykonywana była konfiguracja

urządzenia może upłynąć nawet cały dzień zanim możliwe będzie

wyświetlenie listy programów telewizyjnych.

• Stacje telewizyjne, które nie są zarejestrowane w Twoim

obszarze nie są wyświetlane w programie telewizyjnym, nawet jeżeli

istnieje możliwość odbioru ich sygnału.

• Nie odłączaj przewodu zasilającego urządzenia podczas pobierania

danych.

• Podczas pobierania danych pracuje twardy dysk urządzenia

i słyszalne są odgłosy jego działania.

Uwaga

Instrukcja

uruchomienia

Informacje na temat płyt i twardego dysku

( : obsługiwane, –: nieobsługiwane)

• RAM -RW

(

)

+R +R DL +RW Przed skorzystaniem z nowej płyty

niezbędne jest jej sformatowanie ( 63).

• +RW Jeżeli występują problemy z odtwarzaniem tego typu płyty przez

inne urządzenie wówczas zalecamy utworzenie głównego menu ( 64).

• Zalecamy korzystanie z płyt firmy Panasonic.

Dostępne czasy nagrywania na różnych typach płyt z użyciem różnych

trybów zapisu są opisane w punkcie „Przybliżone czasy nagrywania

w różnych trybach” ( 23).

• Formatowanie i/lub nagrywanie/nakładanie ograniczeń może

uniemożliwić odtwarzanie lub nagrywanie określonych płyt.

• Kompatybilne wersje płyt i prędkości nagrywania zostały podane

w Danych technicznych ( 84).

 Format zapisu

To urządzenie nagrywa filmy w następujących formatach.

Format zapisu DVD Video HDD RAM

Jest to metoda zapisu umożliwiająca nagrywanie i edycję programów

telewizyjnych itp.

• Można usuwać zbędne części nagrania, tworzyć listy odtwarzania

(wideo) itp.

• Programy telewizyjne, które pozwalają tylko na „jednorazowe”

nagranie mogą być nagrywane na płytach kompatybilnych z CPRM.

Format DVD-Video -R -R DL -RW

(

)

Jest to taka sama metoda zapisu, jak na komercyjnych płytach

DVD-Video.

• Programy telewizyjne, które pozwalają tylko na „jednorazowe”

nagranie nie mogą być nagrywane, nawet na płytach kompatybilnych

z CPRM.

• Po sfinalizowaniu płyty można ją odtwarzać w odtwarzaczach DVD

i w innych kompatybilnych urządzeniach.

Format +VR (Zapis wideo +R/+RW) +R +R DL +RW

Jest to metoda umożliwiająca nagrywanie filmów na płytach +R/+RW.

Płyty takie można odtwarzać w podobny sposób co płyty nagrane

w formacie DVD-Video.

• Programy telewizyjne, które pozwalają tylko na „jednorazowe”

nagranie nie mogą być nagrywane.

• Po sfinalizowaniu lub utworzeniu głównego menu można je

odtwarzać w odtwarzaczach DVD i w innych kompatybilnych

urządzeniach.

Twardy dysk i płyty, których można używać do nagrywania i odtwarzania

-R -R DL -RW

(

)

+R +R DL

Sfinalizowanie płyty jest niezbędne, aby możliwe było jej odtwarzanie

przez inne urządzenia ( 64). Płyty

RAM

mogą być odtwarzane przez

nagrywarki DVD Panasonic i kompatybilne odtwarzacze DVD.

Płyty -R DL, +R DL, +RW mogą być odtwarzane wyłącznie przez

urządzenia kompatybilne z danym rodzajem płyt.

Więcej informacji ( 22, Uwagi na temat nagrywania)

Nagrywana jest ścieżka dźwiękowa wybrana w funkcji „Bilingual

Audio Selection” ( 68).

-R DL +R DL Nie można korzystać z bezpośredniego nagrywania

na tych płytach ( po prawo).

-R Nie można nagrywać jednocześnie filmów i zdjęć na danej płycie.

• Kiedy włączona „On” jest funkcja „Rec for High Speed Copy”

ograniczenia dotyczące dodatkowej ścieżki dźwiękowej mają

również zastosowanie w przypadku płyt DVD-RAM. Wyłącz „Off”

to ustawienie, jeżeli nie korzystasz z szybkiego kopiowania na płyty

-R -R DL -RW

(

)

+R +R DL +RW (domyślnie funkcja ta jest

włączona  67).

• Płyty +R nagrane przez to urządzenie i płyty +R nagranie przez

inne nagrywarki DVD Panasonic mogą nie być kompatybilne.

Jednakże płyty po sfinalizowaniu są kompatybilne i mogą być

wymiennie odtwarzane.

• Urządzenie nie może nagrywać w formacie NTSC na płytach,

które zawierają już nagrania w formacie PAL. (Jednakże oba

rodzaje programów mogą być jednocześnie nagrywane na

twardym dysku).

• Może nie być możliwości nagrywania w zależności od stanu płyty

oraz może nie być możliwości odtwarzania w zależności od stanu

nagrania.

Urządzenie nie może realizować bezpośredniego

zapisu na płytach DVD-R DL oraz +R DL.

Materiały należy nagrać na twardym dysku, a następnie skopiować

na płytę.

Odtwarzanie płyt DVD-R DL (Dual Layer, single-sided)

oraz +R DL (Double Layer, single-sided)

Płyty DVD-R DL (dwuwarstwowe, jednostronne) oraz +R DL

(dwuwarstwowe, jednostronne) posiadają dwie warstwy zapisu

na jednej stronie. Jeżeli nie ma dość miejsca na pierwszej

warstwie, aby nagrać cały program, pozostała część jest

nagrywana na drugiej. Podczas odtwarzania nagrań zapisanych

na obu warstwach urządzenie automatycznie przełącza się

między nimi i odtwarza nagranie, tak jak normalny program.

Jednakże dźwięk i obraz mogą zaniknąć na chwilę w momencie

zmiany warstw przez urządzenie.

Uwaga

DVD-R DL

+R DL

(Wewnętrzna część płyty) (Zewnętrzna część płyty)

Dostępne miejsce

Title 1 Title 2

Kierunek odtwarzania

Druga warstwa zapisu

W momencie zmiany warstw:

Dźwięk i obraz mogą zaniknąć na chwilę

Pierwsza warstwa zapisu

Typ nośnika

Symbol standardu

Twardy dysk (HDD)

HDD

DVD-RAM

RAM

DVD-R

-R przed sfinalizowaniem

DVD-V po sfinalizowaniu

(tylko filmy)

DVD-R DL*

-R DL przed sfinalizowaniem

DVD-V po sfinalizowaniu

DVD-RW

-RW

(

)

przed sfinalizowaniem

DVD-V po sfinalizowaniu

+R przed sfinalizowaniem

DVD-V po sfinalizowaniu

+R DL*

+R DL przed sfinalizowaniem

DVD-V po sfinalizowaniu

+RW

Nagrywanie obu

ścieżek na kanałach

dwujęzycznych*

–*

(jedna wybrana)

–*

(jedna wybrana)

–*

(jedna wybrana)

–*

(jedna wybrana)

–*

(jedna wybrana)

–*

(jedna wybrana)

Logo

Dane, które mogą

być nagrywane

i odtwarzane

– Filmy

Zdjęcia

Filmy

Filmy*

lub

Zdjęcia*

Zdjęcia

Muzyka

Filmy

–

Filmy

–

Filmy

–

Wielokrotny

zapis



–

Odtwarzanie

przez inne

odtwarzacze*

–



Nagrywanie

obrazu 16:9*



– ( format 4:3)

Kopiowanie

„jednorazowe”

(CPRM)



Tylko na płytach

kompatybilnych

z CPRM ( 85)

–

Płyty tylko do odtwarzania

Instrukcja

uruchomienia

Po nagrywaniu należy zamknąć sesję. W zależności od warunków nagrywania odtwarzanie niektórych płyt może być niemożliwe.

• Producent płyty może kontrolować sposób, w jaki jest ona odtwarzana. W związku z tym nie zawsze może istnieć możliwość odtwarzania płyt

w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Należy uważnie zapoznać się z instrukcją dołączoną do płyty.

• Obsługa i jakość dźwięku nagranego na płytach CD, które nie są zgodne ze standardem CD-DA (kontrola kopiowania itp.) nie jest gwarantowana.

• 12-cm płyty DVD-RAM o pojemności 2,6 i 5,2 GB

• Płyty DVD-R o pojemności 3,95 i 4,7 GB do authoringu

• Płyty DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL nagrane przez inne

urządzenie i nie sfinalizowane ( 85).

• Płyty nagrane w formacie AVCHD.

• Płyty DVD-Video z numerem regionu innym niż „2” lub „ALL”.

• Płyty DVD-Audio.

• Płyty Blu-ray, HD DVD

• Płyty DVD-ROM, +R (8-cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD,

CVD, SACD, MV-Disc, PD

• Płyty DVD-RAM w kasecie (TYP 1)

Poniższa tabela może okazać się przydatna w przypadku odtwarzania

płyt nagranych w systemie PAL lub NTSC, lub materiałów nagranych

w systemie PAL lub NTSC na twardym dysku.

( : Wyświetlanie możliwe, –: wyświetlanie niemożliwe)

Jeżeli telewizor nie posiada możliwości obsługi sygnału

PAL 525/60 obraz może być wyświetlany nieprawidłowo.

Wybierz „NTSC” w funkcji „TV System” ( 69).

• Podczas odtwarzania płyty lub nagrania zapisanego na twardym

dysku należy upewnić się, że ustawienie funkcji „TV System”

jest zgodne z formatem danej płyty lub nagrania (PAL lub NTSC)

( 69).

Typ płyty Logo Symbol standardu Wykorzystanie

DVD-Video DVD-V Płyty z filmami i muzyką w wysokiej jakości

DVD-RW

(format zapisu

DVD-Video)

-RW

(

)

Płyty DVD-RW z filmami nagranymi w innej nagrywarce DVD

• Można odtwarzać programy, które umożliwiają „jednorazowe” nagranie,

jeżeli zostały nagrane na płycie kompatybilnej z CPRM.

• Po sformatowaniu płyty ( 63) można nagrywać na niej w formacie

DVD-Video.

• Konieczne może być sfinalizowanie płyty przez urządzenie, które

zostało użyte do jej nagrania.

DVD-R

DVD-R DL

DivX

/MP3/

JPEG

• DVD-R i DVD-R DL z filmami nagranymi w formacie DivX

• DVD-R i DVD-R DL z muzyką nagraną w formacie MP3

• DVD-R i DVD-R DL ze zdjęciami nagranymi w formacie JPEG

CD CD

Nagrany dźwięk i muzyka (łącznie z płytami CD-R/RW*)

– DivX/MP3/

JPEG

• CD-R i CD-RW z filmami nagranymi w formacie DivX

• CD-R i CD-RW z muzyką nagraną w formacie MP3

• CD-R i CD-RW ze zdjęciami nagranymi w formacie JPEG

Video CD VCD

• Nagrana muzyka i filmy (łącznie z płytami CD-R/RW*)

SVCD

Płyty, które nie mogą być odtwarzane

Typy płyt lub nagrań zapisanych na

twardym dysku w zależności od typu

podłączonego telewizora

Typ telewizora Płyty/nagrania

zapisywane na HDD

Tak/Nie

Telewizor

wielosystemowy

PAL 

NTSC 

Telewizor PAL PAL 

NTSC



(PAL60)

Telewizor NTSC PAL –

NTSC



Informacje na temat pamięci USB i kart SD

• W przypadku kart SD o pojemności 4 GB lub większej, korzystać

można tylko z kart oznaczonych logo SDHC.

• Użyteczna pojemność karty SD jest nieco mniejsza od nominalnej.

• Najnowsze informacje na temat kart SD można znaleźć na

poniższej stronie www:

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Strona dostępna wyłącznie w języku angielskim.)

• Jeżeli karta SD została sformatowana w innym urządzeniu, czas

konieczny do zapisania na niej danych może ulec wydłużeniu.

Jednocześnie, jeżeli karta SD została sformatowana przez

komputer, korzystanie z niej w tym urządzeniu może być

niemożliwe. W takim przypadku należy sformatować kartę SD

w tym urządzeniu ( 63, 85).

• To urządzenie jest kompatybilne z kartami pamięci SD, które

spełniają wymagania specyfikacji standardu SD oraz posiadają

system plików w formacie FAT12 lub FAT16 oraz kartami SDHC,

posiadającymi system plików w formacie FAT32.

• Karty SDHC użyte do nagrywania w tym urządzeniu mogą być

odtwarzane tylko w urządzeniach kompatybilnych z kartami

SDHC. Kart SDHC nie można używać w urządzeniach, które są

kompatybilne wyłącznie z kartami SD.

• Zalecamy korzystanie z kart SD firmy Panasonic.

• To urządzenie nie odtwarza filmów w formacie AVCHD nagranych

na karcie SD.

• Karty SD należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, aby

uniknąć przypadkowego połknięcia.

Struktura folderów

 : Cyfry

XXX: Litery

Pamięci USB, z których może korzystać to urządzenie

Karty pamięci, z których może korzystać to urządzenie

Typ karty pamięci

Karty pamięci SD*

(o pojemności od 8 MB do 2 GB)

Karty pamięci SDHC*

(o pojemności od 4 GB do 32 GB)

Karty MMC

Łącznie z kartami miniSD oraz microSD Card

Łącznie z kartami miniSDHC oraz microSDHC Card

Wymienione powyżej typy kart pamięci są w niniejszej instrukcji określane ogólnie jako „karty SD”.

Oznaczone w instrukcji jako SD

Dane, które mogą być odtwarzane

lub kopiowane

Zdjęcia (JPEG)

Filmy (SD Video)

Instrukcje Kartę pamięci należy wsunąć bezpośrednio do gniazda kart SD w urządzeniu.

Karty miniSD oraz microSD muszą być używane po umieszczeniu w adapterze dostarczanym

razem z nimi.

Karty miniSDHC oraz microSDHC muszą być używane po umieszczeniu w adapterze dostarczanym

razem z nimi.

• Można odtwarzać i kopiować zdjęcia wykonane aparatem cyfrowym itp ( 38, 57).

• Filmy SD Video nagrane kamerami SD Panasonic itp. mogą być kopiowane na twardy dysk lub na płytę

DVD-RAM. ( 56).

• Filmów SD Video nie można odtwarzać bezpośrednio z karty SD.

Obsługiwane karty SD

MOV



.MOD

PRG



.PGI

MOV



.MOI

SD_VIDEO

001

PRG

XXXX



.JPG

DCIM

P0000001.JPG

P0000002.JPG

XXXXX

MGR_INFO

Karta SD

Dowolny folder ze zdjęciami w formacie JPEG

np.:

(Folder ze zdjęciami)

(Folder z plikami pomocniczymi MPEG2)

(Folder z filmami MPEG2)

Nie można odtwarzać materiałów DivX VOD nagranych na nośniku pamięci USB ( 37).

• Niezależnie od spełnienia wymienionych powyżej warunków mogą istnieć pamięci USB, które nie będą współpracowały z tym urządzeniem.

• Jeżeli do portu USB tego urządzenia zostanie podłączona cyfrowa kamera wideo Panasonic z twardym dyskiem itp., wówczas istnieje

możliwość skopiowania filmów SD Video nagranych tą kamerą na twardy dysk urządzenia lub na płytę DVD-RAM.

• Port USB tego urządzenia nie obsługuje urządzeń USB pobierających zasilanie z urządzenia, do którego są podłączone (bus-powered).

Kompatybilne pamięci USB Pamięci USB, które są zdefiniowane jako pamięci masowe USB oraz kamery cyfrowe, które

korzystają z protokołu PTP:

– Pamięci USB obsługujące standard USB 1.0/1.1 oraz USB 2.0 Full Speed/High Speed.

• USB memories of up to 128 GB can be used.

• Pamięci USB obsługujące transfer danych „bulk-only”.

Transfer CBI (Control/Bulk/Interrupt) nie jest obsługiwany.

• Cyfrowe kamery wymagające po podłączeniu do komputera PC zainstalowania dodatkowego programu

do przesyłania danych nie są obsługiwane.

• Urządzenia MTP (Media Transport Protocol) nie są obsługiwane.

• Wieloportowe czytniki kart USB nie są obsługiwane.

Format Obsługiwane są systemy plików FAT16 oraz FAT32.

• Systemy plików UDF/NTFS/exFAT nie są obsługiwane.

• W zależności od wielkości sektora niektóre pliki mogą nie działać.

• Obsługiwana jest tylko pierwsza partycja pamięci USB posiadającej kilka partycji.

Oznaczone w instrukcji jako

USB

Dane, które mogą być odtwarzane lub kopiowane ( : obsługiwane, –: nieobsługiwane)

Format pliku Zdjęcia (JPEG)3PMXviD

Odtwarzanie





– 

Można odtwarzać pliki DivX

nagrane na nośniku pamięci USB

za pomocą komputera ( 36).

Instrukcje Można odtwarzać i kopiować na

twardy dysk pliki MP3/WMA

nagrane na nośniku pamięci USB

za pomocą komputera ( 37, 59).

Można odtwarzać lub kopiować na

HDD lub na płytę DVD-RAM zdjęcia

nagrane na nośniku USB za

pomocą komputera ( 38, 57, 58).

Uwaga

Kopiowanie na twardy dysk

Informacje dotyczące plików DivX, muzycznych i zdjęć (JPEG)

MP3/WMA

• Odtwarzanie może nie być możliwe, jeżeli w pliku MP3/WMA

znajduje się duża ilość danych obrazu (zdjęcie okładki itp.).

• To urządzenie nie jest kompatybilne z zabezpieczonymi przed

kopiowaniem, bezstratnymi, profesjonalnymi, głosowymi

i zmiennoprzepływnymi (MBR) plikami WMA.

• To urządzenie nie jest kompatybilne z plikami WMA

zabezpieczonymi mechanizmem DMR.

HDD RAM SD

• Kompatybilne formaty: zgodne z DCF*

(zdjęcia zapisane przez

aparaty cyfrowe itp.).

Design rule for Camera File system: zunifikowany standard

ustanowiony przez Japan Electronics and Information Technology

Industries Association (JEITA).

 Struktura folderów wyświetlana przez urządzenie

Można odtwarzać muzykę (MP3/WMA) oraz zdjęcia (JPEG) za

pomocą tego urządzenia, tworząc foldery zgodnie z poniższymi

przykładami. Jednak w zależności od metody zapisu

(oprogramowania do nagrywania) odtwarzanie może następować

w innej kolejności niż wskazują numery folderów.

Odtwarzane

nośniki

HDD -R -R DL CD USB

Format

plików

MP3

• Pliki muszą mieć rozszerzenie „.mp3” lub „.MP3”.

WMA (pliki w formacie Windows Media)

• Pliki muszą mieć rozszerzenie „.wma” lub „.WMA”.

Liczba

folderów

(grup lub

albumów)

Maksymalna liczba rozpoznawanych folderów

(grup lub albumów): 300 (folderów, grup lub

albumów) (łącznie z folderem głównym)

Liczba plików

(ścieżek)

Maksymalna liczba rozpoznawanych plików

(ścieżek)*

: 3000 plików (ścieżek)

Szybkość

transmisji

(MP3)

32 kb/s do 320 kb/s

Częstotliwość

próbkowania

(MP3)

16 kHz/22,05 kHz/24 kHz/32 kHz/44,1 kHz/48 kHz

WMA To urządzenie jest kompatybilne ze standardem

Windows Media Audio 9 (WMA9).

Tagi ID3

Tagi WMA

Kompatybilne (

HDD USB

)

Struktura folderów

MP3/WMA

-R -R DL CD USB

Aby odtwarzać pliki w wybranej

kolejności ich nazwy należy

poprzedzić trzycyfrowym

liczbowym przedrostkiem.

• Rozszerzeniem plików

WMA będzie „.wma”.

Struktura folderów

ze zdjęciami

-R -R DL CD USB

Pliki wewnątrz folderów

są wyświetlane w kolejności

w jakiej zostały wykonane

lub uaktualnione zdjęcia.

RAM

Foldery mogą zostać utworzone

przez inne urządzenie.

Te foldery nie mogą zostać

wybrane jako docelowe

w operacji kopiowania.

• Jeżeli nazwa folderu lub pliku

została utworzona za pomocą

innego urządzenia, może

nie być wyświetlana poprawnie

lub może nie być możliwości

odtwarzania lub edycji

oznaczonych nią danych.

002

001

001.mp3

002.mp3

003.mp3

003

001.mp3

002.mp3

003.mp3

001.mp3

002.mp3

003.mp3

004.mp3

np.: struktura folderów MP3

Katalog główny

Kolejność

odtwarzania

(folder = grupa)

(plik = ścieżka)

P0000008.jpg

P0000009.jpg

P0000003.jpg

P0000004.jpg

P0000005.jpg

P0000001.jpg

P0000002.jpg

P0000006.jpg

P0000007.jpg

XXXX



jpg

DCIM

XXXXX

Katalog główny

Kolejność

odtwarzania

002 Folder

003 Folder

004 Folder

DCIM

JPEG

XXXX



.jpg

XXXX



.jpg

XXXXX

 XXXXX

DCIM

XXXX



.jpg

Katalog główny

DivX

Odtwarzane

nośniki

-R -R DL CD USB

Format

plików

DivX

• Pliki muszą mieć rozszerzenie „.DIVX”, „.divx”,

„.AVI” lub „.avi”.

Liczba

folderów

Maksymalna liczba rozpoznawanych folderów: 300

(łącznie z folderem głównym)

Liczba plików

Maximum number of files recognizable

§ 2

: 200 files

Obsługiwane

wersje

Urządzenie jest certyfikowane z DivX Home Theater

Profile V3.0.

Wideo

– Liczba strumieni: maksymalnie 1

– Kodek: DIV3, DIV4, DIVX, DV50

– 16 x 16 do 720 x 576 (25 kl/s)

16 x 16 do 720 x 480 (30 kl/s)

– Proporcje obrazu: 10:11, 40:33, 16:11, 12:11, 1:1

Dźwięk

– Liczba ścieżek: maksymalnie 8

– Format: MP3, MPEG, Dolby Digital

– Wielokanałowy dźwięk: Obsługuje Dolby Digital.

MPEG mutli jest konwertowany do 2-kanałowego.

– Bitrate: 16 kb/s do 320 kb/s (MP3/MPEG),

32 kb/s do 448 kb/s (Dolby Digital)

– Częst. próbkowania: 16 kHz/22,05 kHz/24 kHz/

32 kHz/44,1 kHz/48 kHz (MP3/MPEG)/32 kHz/

44,1 kHz/48 kHz (Dolby Digital)

Zdjęcia (JPEG*

)

USB Materiały DivX VOD nie są obsługiwane.

Całkowita liczba rozpoznawanych plików obejmująca pliki MP3,

WMA, JPEG, DivX oraz inne typy plików wynosi 4000.

Rozpoczęcie wyświetlania zdjęć może zająć chwilę.

Odtwarzane

nośniki

HDD RAM -R -R DL CD USB SD

Format

plików

JPEG

• Files must have the extension “.jpg” or “.JPG”.

Kompatybilne

rozdzielczości

Od 34 x 34 do 6400 x 6400 pikseli

(podpróbkowanie 4:2:2 lub 4:2:0)

Liczba

folderów*

-R -R DL CD USB Maksymalna liczba

rozpoznawanych folderów: 300

HDD RAM SD Urządzenie może obsłużyć

maksymalnie 300 folderów

Liczba

plików*

-R -R DL CD USB Maksymalna liczba

rozpoznawanych plików*

: 3000

HDD RAM SD Urządzenie może obsłużyć

maksymalnie 3000 plików

MOTION

JPEG

PROGRESSIVE

JPEG

Nie obsługiwane

Jeżeli jest wiele plików i/lub folderów niektóre pliki mogą nie być

wyświetlane lub nie będzie można ich odtworzyć.

-R -R DL CD

• Kompatybilne formaty płyt:

ISO9660 level 1 lub 2 (oprócz formatów rozszerzonych) i Joliet

• Urządzenie jest kompatybilne z wielosesyjnymi/wielobrzegowymi

płytami (oprócz DVD-R DL), ale rozpoznanie lub rozpoczęcie

odtwarzania płyty może zająć więcej czasu, jeżeli jest na niej

nagrane dużo sesji.

• Obsługa może zajmować więcej czasu, jeżeli na płycie

znajduje się wiele plików (ścieżek) i/lub folderów (grup/albumów),

a niektóre pliki (ścieżki) mogą nie być wyświetlane lub ich

odtworzenie może być niemożliwe.

• Litery angielskiego alfabetu oraz cyfry arabskie wyświetlane są

prawidłowo. Inne znaki mogą nie być wyświetlane prawidłowo.

• Kolejność wyświetlania może różnić się od tej, która jest

widoczna na komputerze.

• W zależności od tego, jak została utworzona płyta (oprogramowanie

do nagrywania), pliki (ścieżki) i foldery (grupy lub albumy) mogą

nie być odtwarzane w takiej kolejności, jak zostały ponumerowane.

• To urządzenie nie jest kompatybilne z płytami zapisanymi pakietowo.

• W zależności od warunków nagrywania dana płyta może nie być

odtwarzana.

Instrukcja

uruchomienia

Postępowanie z nośnikami (płyty/pamięci USB/karty SD)

Jeżeli miga wskaźnik karty SD („SD”) znajdujący się na wyświetlaczu

urządzenia, oznacza to, że na karcie odbywa się zapis lub odczyt

danych. Nie wyłączaj urządzenia, ani nie wyjmuj wtedy karty SD.

Może to spowodować jej uszkodzenie lub utratę zapisanych na niej

danych.

• Wkładanie innych przedmiotów do gniazda karty SD może

spowodować uszkodzenie urządzenia.

Wkładanie karty SD

Wyjmowanie karty SD

Wkładanie/wyjmowanie karty SD

ADAPTER

Jeżeli korzystasz

z karty miniSD,

miniSDHC, microSD

lub microSDHC,

włóż ją do adaptera,

który został dostarczony

razem z nią. Kartę

należy instalować

w urządzeniu wyłącznie

w takim adapterze.

Naciskaj na środek karty,

aż zablokuje się ona

w gnieździe.

Włóż kartę z naklejką skierowaną do góry

oraz ściętym rogiem po prawej stronie.

np. karta

miniSD

Naciśnij na środek karty.

Wyciągnij ją z gniazda, trzymając

prosto.

1 Naciśnij [ OPEN/CLOSE], aby wysunąć tacę odtwarzacza.

2 Naciśnij [ OPEN/CLOSE], aby zamknąć tacę odtwarzacza.

Funkcja automatycznego wyboru napędu

DVD-V VCD

• Jeżeli urządzenie nagrywa na twardym dysku lub jest zatrzymane,

wówczas po włożeniu płyty automatycznie przełączy się na napęd DVD.

• Jeżeli wyjmiesz płytę i zamkniesz tacę odtwarzacza automatycznie

zostanie wybrany napęd twardego dysku.

• Korzystając z płyty DVD-RAM lub DVD-R należy uprzednio wyjąć

ją z kasety. Płyty w kasetach nie mogą być używane.

• RAM Nie jest możliwe nieprzerwane nagrywanie lub odtwarzanie

między dwiema stronami dwustronnej płyty. Konieczne jest

wyjęcie płyty i manualne odwrócenie jej na drugą stronę.

Podłączanie pamięci USB

• Przed podłączenie jakiejkolwiek pamięci

USB do tego urządzenia należy upewnić

się, że utworzono kopię zapasową

zapisanych na niej danych.

• Należy sprawdzić orientację wtyczki USB

i podłączać ją trzymając prosto.

• Urządzenie USB należy podłączać, kiedy

nagrywarka DVD nie pracuje i wyświetlany jest ekran „USB device”.

Aby przełączać różne funkcje związane z obsługą USB należy

wybrać odpowiednią opcję i nacisnąć [OK] ( 36, 57, 58).

Odłączanie pamięci USB

• Należy zakończyć wszystkie operacje związane z obsługą USB

i wyciągnąć wtyczkę, trzymając ją prosto.

• Zapisane dane mogą ulec uszkodzeniu, jeżeli urządzenie

wykorzystuje dostęp do pamięci USB podczas jej odłączania.

Wkładanie płyt

Podłączanie i odłączanie pamięci USB

Włóż płytę naklejką skierowaną do góry.

Uwaga

 Sposób trzymania płyty

Nie dotykaj powierzchni od strony ścieżek z zapisem.

 Jeżeli na płycie są zanieczyszczenia lub wilgoć.

Zetrzyj je wilgotną szmatką, a następnie wytrzyj do sucha.

 Ostrzeżenia dotyczące postępowania

• Należy uważać, aby nie porysować i nie zanieczyścić płyt.

• Na płytach nie należy naklejać naklejek. (Może to spowodować

niewyważenie płyty, co uniemożliwi jej odczyt).

• Na odwrotnej stronie można pisać tylko miękkimi pisakami

z tuszem opartym na oleju. Nie wolno używać długopisów lub

innych twardo zakończonych pisaków.

• Do czyszczenia płyt nie wolno używać aerozoli do czyszczenia

płyt winylowych, benzyny, rozcieńczalnika, płynów

antyelektrostatycznych, ani żadnych innych rozpuszczalników.

• Nie należy używać koszulek zabezpieczających przez

zarysowaniem lub kopert.

• Nie należy upuszczać, uderzać, ani układać płyt w stosy.

Na płycie nie należy stawiać żadnych przedmiotów.

• Nie należy używać następujących płyt:

– Płyt z widocznymi pozostałościami kleju po

usunięciu naklejek (płyty z wypożyczalni itp.).

– Płyt, które są wygięte lub pęknięte.

– Płyt o nieregularnych kształtach, takich

jak np. w kształcie serca.

• Płyt nie należy przechowywać

w następujących miejscach:

– Wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

– W bardzo zakurzonych lub wilgotnych miejscach.

– W pobliżu źródła ciepła.

– W miejscach narażonych na znaczne i szybkie zmiany

temperatury (może wystąpić zjawisko kondensacji).

– W miejscach, gdzie występuje silne pole elektrostatyczne lub

elektromagnetyczne.

• Aby chronić płyty przed zarysowaniami i kurzem należy odkładać je

do ich pudełek, kiedy nie są używane.

Obchodzenie się z płytami

Producent urządzenia nie ponosi żadnej odpowiedzialności,

ani nie oferuje żadnej rekompensaty za utratę nagranych lub

edytowanych materiałów w związku z problemami, które

dotyczą urządzenia lub nośnika danych. Nie ponosi także

żadnej odpowiedzialności i nie oferuje rekompensaty za

jakiekolwiek pośrednie szkody wynikające z powyższego.

Przykłady możliwych przyczyn wystąpienia takich strat:

• Płyta nagrana lub edytowana za pomocą tego urządzenia

jest odtwarzana w nagrywarce DVD lub komputerze innego

producenta.

• Płyta użyta w opisany powyżej sposób jest ponownie

odtwarzana w tym urządzeniu.

• Płyta nagrana i edytowana za pomocą nagrywarki DVD lub

komputera innego producenta jest odtwarzana przez niniejsze

urządzenie.

TAK NIE

NIE

Oglądanie telewizji

Basic operations

1 Włącz telewizor i wybierz odpowiednie

wejście AV, odpowiadające

podłączeniu do tego urządzenia.

2 Naciśnij [ ], aby włączyć urządzenie.

3 Wybierz kanał, naciskając [CH



].

Po każdej zmianie kanału automatycznie wyświetlane są

informacje na temat danego kanału cyfrowego.

• Kanał można również wybrać naciskając przyciski numeryczne,

Jeżeli w informacjach o kanale znajduje się „Subtitle” ( po prawej).

Naciśnij [STTL ].

• Naciśnij ponownie, aby ukryć napisy.

• Programy są nagrywane z napisami, jeżeli są one wyświetlane

podczas nagrywania ( 19).

Jeżeli na danym kanale dostępne jest kilka ścieżek dźwiękowych

lub wersji językowych napisów istnieje możliwość ich przełączania.

1 Naciśnij [DISPLAY].

Ta nagrywarka DVD posiada tuner, który umożliwia

bezpośredni odbiór i nagrywanie programów

analogowej i cyfrowej telewizji naziemnej.

Wybór kanału

Kolejność wyświetlania kanałów jest następująca – najpierw

kanały cyfrowe, a następnie analogowe.

np.: 5: [0]

[0] [5]

15: [0]

[1] [5]

115: [1]

[1] [5]

Wyświetlanie napisów (tylko programy

cyfrowe)

Wybór ścieżki dźwiękowej na kanale

multijęzycznym lub języka napisów

(tylko programy cyfrowe)

TIME SLIP

AUDIO

STTL

DISPLAY

DIRECT TV REC

EXT LINK

REC MODE

CHAPTER

REC

-10s

MANUAL SKIP

+60s

STOP

PAUSE

PLAY/x1.3

INPUT

SELECT

PAGE

SLOW/SEARCH

VOL

DRIVE

SELECT

STATUS

EXIT

OPTION

RETURN

DELETE

ShowView

PROG/CHECK

PAUSE LIVE TV

SKIP





DISPLAY

STATUS

STTL



CH

Przyciski

numeryczne

„D” oznacza program telewizji cyfrowej

,, , 

2 Naciskając [, ], wybierz menu

„Sound” lub „Other” i naciśnij [



3 Naciskając [, ], wybierz „DVB Multi

Audio” lub „DVB Subtitles”

i naciśnij [



np., DVB Multi Audio

4 Naciskając [, ], wybierz język.

Przy zatrzymanym odtwarzaniu

Naciśnij [STATUS ], aby wyświetlić

ekran informacji o kanale.

Przełączanie informacji o aktualnym kanale i następnym kanale

Naciskaj [

, ].

Wyświetlanie szczegółowych informacji o danym kanale

Ponownie naciśnij [STATUS ] (tylko jeśli wyświetlane jest „info ”).

Ukrywanie ekranu z informacjami

Jedno- lub dwukrotnie naciśnij [STATUS ].

Jakość sygnału

Inny kanał można również wybrać podczas wyświetlania ekranu

informacyjnego naciskając [

, ] i [OK].

 Jeżeli pojawi się informacja o nowym kanale

Jeżeli zostanie dodany kanał cyfrowy, urządzenie zostanie

o tym automatycznie poinformowane. Wówczas pojawi się

ekran z żądaniem potwierdzenia. Jeżeli zostanie wybrana

opcja „Yes”, wówczas zostanie uruchomione automatyczne

wyszukiwanie kanałów. (Wszystkie ustawienia kanałów

zostaną usunięte. Anulowane zostaną również wszystkie

zaprogramowane nagrania.)

Informacje o kanale cyfrowym

No Signal: Brak sygnału danego kanału cyfrowego.

No Service: Brak aktualnie nadawanego programu.

Jeżeli wyświetlany jest komunikat „No Signal”:

• Sprawdź, czy aktualny kanał cyfrowy jest prawidłowo odbierany.

Można zmienić ustawienie wyświetlania tego ekranu

( 65, Informacja o nowym kanale).

Disc

Play

Picture

Sound

DVB Multi Audio

Dialogue Enhancer

English

Off

Other

352 ABC2

No Signal

All Channels

18:53

Change Category

info

ABC News

19:00 - 19:30

NOW

Multi Audio

Encrypted

Subtitle

W przypadku kanału zakodowanego

(Nie ma możliwości oglądania za pomocą tego urządzenia).

Program jest nadawany z kilkoma

ścieżkami dźwiękowymi ( po lewej)

Zmiana ścieżki dźwiękowej ( 66,

Preferowany język ścieżki dźwiękowej)

Kategoria

(Ulubione

 65)

Nazwa kanału

i stacji telewizyjnej

Nazwa programu lub audycji

Zmiana

kategorii

Jakość sygnału

( poniżej)

Napisy ( po lewej)

Postęp aktualnego

programu

Uwaga

A new DVB Channel has been found.

Start DVB Auto Setup ?

Selecting DVB Auto Setup will delete

all Timer Programmes.

New Channel

NoYes

RETURN

Instrukcja

uruchomienia

Podstawy

obsługi

Odtwarzanie nagranych materiałów wideo/

Odtwarzanie płyt nie umożliwiających nagrywania

Szczegółowe informacje znajdują się w punkcie

„Zaawansowane odtwarzanie” (

 33)

Przygotowanie

• Włącz telewizor i wybierz wejście AV odpowiadające

podłączeniu do tego urządzenia.

• Włącz nagrywarkę DVD.

DIRECT TV REC

EXT LINK

REC MODE

CHAPTER

REC

-10s

MANUAL SKIP

+60s

STOP

PAUSE

PLAY/x1.3

INPUT

SELECT

PAGE

SLOW/SEARCH

VOL

DRIVE

SELECT

STATUS

EXIT

OPTION

RETURN

DELETE

ShowView

PROG/CHECK

PAUSE LIVE TV

SKIP

DRIVE

SELECT

STOP

OPTION

PLAY/x1.3

 (PLAY)

RETURN





OPEN/CLOSE

Przyciski

numeryczne

,, , 

1 Naciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać

napęd HDD lub DVD.

Wskaźnik HDD lub DVD zaświeci się na wyświetlaczu

urządzenia.

2 Jeżeli wybierzesz napęd DVD

Naciśnij [ OPEN/CLOSE] na

obudowie urządzenia i włóż płytę.

• Naciśnij przycisk ponownie, aby zamknąć tacę odtwarzacza.

3 Naciśnij [] (PLAY).

HDD RAM -R -R DL -RW

(

)

+R +R DL +RW -RW

(

)

Odtwarzanie rozpoczyna się od ostatnio odtwarzanego nagrania.

DVD-V VCD

Odtwarzanie rozpoczyna się od miejsca wskazanego przez płytę.

Odtwarzanie rozpoczyna się od początku płyty.

• Podczas nagrywania, oczekiwania na zaprogramowane nagrywanie

lub oczekiwania EXT LINK, urządzenie nie może odtwarzać płyt,

na których system obrazu telewizyjnego nie pokrywa się

z ustawieniem funkcji „TV System” (PAL/NTSC) ( 69). Przed

odtwarzaniem należy zmienić ustawienie tej funkcji tak, aby

pokrywało się z systemem obrazu na płycie.

W przypadku odtwarzania nagrania zapisanego na twardym dysku

należy upewnić się, że ustawienie funkcji „TV System” (PAL/NTSC)

( 69) pokrywa się z systemem obrazu zapisanego w danym pliku.

W zależności od płyty wyświetlenie ekranu menu, rozpoczęcie

odtwarzania filmu, muzyki, wyświetlenie zdjęcia itp. może zająć

nieco czasu.

Producent płyty ma możliwość wpływania na sposób odtwarzania

płyty. W związku z tym nie zawsze będzie istniała możliwość

sterowania odtwarzaniem w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją dołączoną do płyty.

•

Obsługa menu dla innych typów materiałów

• DivX ( 36)

• MP3/WMA ( 37)

• Zdjęcia (JPEG) ( 38)

• Muzyka na HDD ( 35)

• Muzyczna płyta CD ( 35)

Uwaga

 Jeżeli na ekranie telewizora pojawi się menu

DVD-V

Naciskając [

,,, ], wybierz element i naciśnij [OK].

• Niektóre elementy można również wybierać naciskając przyciski

numeryczne.

• Jeżeli na ekranie menu lub w instrukcji płyty pojawi się polecenie,

aby nacisnąć przycisk „ENTER”, wówczas naciśnij [OK].

VCD

Aby wybrać element, naciskaj przycisk numeryczne

• Powrót do ekranu menu

DVD-V

1 Naciśnij [OPTION].

2 Naciskając [

,], wybierz „Top Menu” lub „Menu” i naciśnij [OK].

VCD

Naciśnij [RETURN ].

W czasie wyświetlania menu płyta nada obraca się w napędzie.

Po zakończeniu odtwarzania naciśnij [



], aby oszczędzać silnik

odtwarzacza urządzenia, ekran telewizora itp.

np., 5: [0]

[5] 15: [1] [5]

Uwaga

Nagrywanie programów telewizyjnych

Szczegółowe informacje znajdują się w punktach

„Uwagi na temat nagrywania” ( 22) oraz

„Zaawansowane nagrywanie” ( 23).

5 Naciśnij [



REC], aby rozpocząć

nagrywanie.

Dane będą zapisywane w wolnym miejscu na twardym dysku

lub na płycie. Dane nie są nadpisywane na innych.

• Podczas nagrywania nie można zmienić kanału telewizyjnego,

ani trybu nagrywania.

Możliwe jest nagrywanie w czasie, kiedy urządzenie

oczekuje na zaprogramowane nagrywanie. Jednakże, kiedy

nadejdzie pora zaprogramowanego nagrywania, bieżąca

operacja nagrywania zostanie przerwana i rozpoczęte

zostanie nagranie, które zostało zaprogramowane.

•

TIME SLIP

AUDIO

STTL

DISPLAY

DIRECT TV REC

EXT LINK

REC MODE

CHAPTER

REC

-10s

MANUAL SKIP

+60s

STOP

PAUSE

PLAY/x1.3

INPUT

SELECT

PAGE

SLOW/SEARCH

VOL

DRIVE

SELECT



STATUS

EXIT

OPTION

RETURN

DELETE

ShowView

PROG/CHECK

PAUSE LIVE TV

SKIP

DRIVE

SELECT

PAUSE

STOP

REC MODE

STTL

REC

AUDIO









OPEN/CLOSE

REC



CH

Przyciski

numeryczne

• HDD RAM (Tylko programy analogowe) Jeżeli wyłączona

„Off” jest funkcja „Rec for High Speed Copy” ( 67) wówczas

podczas nagrywania można zmienić odbierany dźwięk

naciskając przycisk [AUDIO] (nie ma to wpływu na nagrywany

dźwięk).

REC

HDD RAM -R -RW

(

)

+R +RW

• Jako pojedyncze nagranie uznawany jest materiał zapisany w czasie

między rozpoczęciem, a zakończeniem nagrywania.

Przygotowanie

• Włącz telewizor i wybierz wejście AV odpowiadające podłączeniu

do tego urządzenia.

• Włącz nagrywarkę DVD.

1 Naciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać

napęd HDD lub DVD.

Wskaźnik HDD lub DVD zaświeci się na wyświetlaczu

urządzenia.

2 Jeżeli wybierzesz napęd DVD

Naciśnij [ OPEN/CLOSE] na

obudowie urządzenia i włóż płytę.

• Naciśnij przycisk ponownie, aby zamknąć tacę odtwarzacza.

3 Wybierz kanał, naciskając [CH



].

4 Naciśnij [REC MODE] i wybierz tryb

zapisu (XP, SP, LP lub EP).

• Tryby nagrywania i przybliżone czasy nagrywania ( 23)

np.,

Wybieranie za pomocą przycisków

numerycznych

np., 5: [0]

[0] [5]

15: [0]

[1] [5]

115: [1]

[1] [5]

„D” oznacza program telewizji cyfrowej

32:35

65:11

130:25

260:04

Recording Mode

Rec Mode Remain

SELECT

• Aby nagrywać dźwięk

w formacie LPCM

(tylko w trybie XP):

Ustaw „LPCM” w funkcji

„Audio Mode for XP Recording”

dostępnej w menu konfiguracji

( 68).

 Pauza nagrywania

Naciśnij [

Aby wznowić nagrywanie, naciśnij ten przycisk ponownie.

Nagrywanie można również wznowić naciskając [



REC].

(Materiał nie jest dzielony na dwa osobne nagrania).

 Przerywanie nagrywania

Naciśnij [



• USB Nie jest możliwe nagrywanie w pamięci USB.

• USB Nie jest możliwe nagrywanie na karcie SD.

• Filmy nie będą nagrywane na płycie DVD-R, na której znajdują

się zapisane zdjęcia w formacie JPEG.

• -R -RW

(

)

+R +RW Po zakończeniu nagrywania urządzenie

potrzebuje jeszcze około 30 s na skompletowanie i zapisanie

danych dotyczących zarządzania płytą.

• -R -RW

(

)

+R +RW W przypadku użycia nowej płyty konieczne jest

jej sformatowanie.

• Podczas nagrywania cyfrowej audycji radiowej lub cyfrowego

programu telewizyjnego, który nie jest odbierany prawidłowo

zapisywane są również informacje o kanale cyfrowym ( 17)

i są one widoczne podczas odtwarzania.

Aby możliwe było odtwarzanie płyt DVD-R, DVD-RW (format

DVD-Video) oraz +R (nagranych przez to urządzenie) w innych

odtwarzaczach DVD konieczne jest ich uprzednie sfinalizowanie

( 64).

W celu odtwarzania płyt +RW w innych odtwarzaczach zalecamy

utworzenie na nich głównego menu ( 64).

Jeżeli program, który ma zostać nagrany nadawany jest z napisami

lub kilkoma ścieżkami dźwiękowymi można nagrać go z napisami lub

z wybraną ścieżką dźwiękową.

Nagrywanie z napisami

Przed rozpoczęciem nagrywania naciśnij [STTL ], aby wyświetlić

napisy.

• Napisów nie można włączyć po zakończeniu nagrywania.

Nagrywanie z wybraną ścieżką dźwiękową

Podczas nagrywania

Naciśnij [



REC] na obudowie urządzenia,

aby ustawić czas nagrywania.

• Można wybrać opóźnienie do 4 godzin.

• Wskazania na wyświetlaczu urządzenia zmieniają się następująco:

• Jeżeli w menu konfiguracji włączona „On” (domyślne ustawienie

„On”) jest funkcja „Auto Standby after OTR” ( 71), wówczas o ile

w ciągu 5 minut od zakończenia nagrywania jednoprzyciskowego

nie zostanie wykonana żadna operacja, to urządzenie przejdzie

do trybu gotowości.

Aby anulować ustawiony czas nagrywania

Naciskaj [



REC] na obudowie urządzenia, aż do wyświetlenia

licznika.

• Ustawienie czasu do zakończenia nagrywania zostanie anulowane,

jednakże bieżące nagrywanie będzie kontynuowane.

Aby przerwać nagrywanie

Naciśnij [



Nagrywanie programu cyfrowego

z napisami lub wybranym dźwiękiem

Jeżeli program zawiera napisy w kilku wersjach wybierz odpowiedni

język ( 17).

Ścieżkę dźwiękową wybierz przed rozpoczęciem nagrywania ( 17).

Określanie czasu zakończenia nagrania

– Nagrywanie jednoprzyciskowe

OFF 0:30 OFF 1:00 OFF 1:30 OFF 2:00



Licznik (anulowanie) OFF 4:00 OFF 3:00

• Funkcja ta nie działa zaprogramowanego nagrywania ( 20, 27)

lub podczas korzystania z funkcji nagrywania elastycznego ( 24).

Uwaga

Podstawy

obsługi

Programowanie nagrywania

Szczegółowe informacje znajdują się w punkcie

„Zaawansowane nagrywanie” (

 27–32).

Zapoznaj się także z punktami „System GUIDE Plus+”

( 11) oraz „Uwagi na temat nagrywania” ( 22).

W zależności od typu płyty używanej do nagrywania lub typu programu

telewizyjnego mogą występować ograniczenia możliwości nagrywania.

HDD RAM -R -RW

(

)

+R +RW

• Można zaprogramować do 32 operacji nagrywania z wyprzedzeniem

sięgającym miesiąca. (Każdy program nagrywania codziennego,

cotygodniowego lub cyklicznego liczy się jako pojedyncza operacja).

RAM -RW

(

)

+R +RW

• Nową płytę przed użyciem należy sformatować.

Nie ma możliwości przełączania napisów podczas nagrywania.

Przygotowanie

• Włącz telewizor i wybierz wejście wideo odpowiadające podłączeniu

do nagrywarki DVD.

• W przypadku nagrywania za pomocą napędu DVD włóż płytę, na

której chcesz nagrywać ( 12).

• Upewnij się, że ustawienia zegara są prawidłowe ( 70).

DIRECT TV REC

EXT LINK

REC MODE

CHAPTER

REC

-10s

MANUAL SKIP

+60s

STOP

PAUSE

PLAY/x1.3

INPUT

SELECT

PAGE

SLOW/SEARCH

VOL

DRIVE

SELECT

STATUS

EXIT

OPTION

RETURN

DELETE

ShowView

PROG/CHECK

PAUSE LIVE TV

SKIP

GUIDE

Uwaga

Wykorzystanie listy programów

do programowania nagrywania

1 Naciśnij [GUIDE].

2 Naciskając [,,, ], wybierz

program w przyszłości i naciśnij [OK].

• (Tylko programy cyfrowe) Jeżeli wyświetlany jest ekran

„Selection Screen”, naciskając [

,], wybierz „Single Timer

Rec.” (nagranie pojedyncze) lub „Series Timer Rec.”

(nagrywanie cykliczne) i naciśnij [OK].

Informacje na temat nagrywania cyklicznego („Series Timer

Rec.”) znajdują się w punkcie „Nagrywanie seriali (tylko

kanały cyfrowe)” ( 27).

• Jeżeli jest taka potrzeba dokonaj niezbędnych korekt

za pomocą [

,,, ] ( 28, krok 3).

• W przypadku programowania nagrywania z wykorzystaniem

systemu programu telewizyjnego czas rozpoczęcia

i zakończenia nagrywania można ustawić z marginesem

do 10 minut ( 67, Czas rozpoczęcia nagrywania,

Czas zakończenia nagrywania).

3 Naciśnij [OK].

Zaprogramowane nagrywanie jest zapamiętywane i pojawia

się ikona timera.

Na wyświetlaczu urządzenia świeci kontrolka „ ” informując,

że urządzenie oczekuje na zaprogramowane nagrywanie.

Powtarzaj kroki 2–3, aby zaprogramować inne operacje

nagrywania. Naciśnij [ ], aby wyłączyć urządzenie.

 Aby anulować zaprogramowane nagranie na

ekranie programu telewizyjnego (tylko kanały

cyfrowe)

1 Naciskając [,,, ], wybierz program na ekranie programu

telewizyjnego i naciśnij [OK].

Zostanie wyświetlony ekran wyboru („Selection Screen”).

2 Naciskając [

,], wybierz „Delete” i naciśnij [OK].

3 Naciskając [

, ], wybierz „Yes” i naciśnij [OK]. (Zniknie ikona

„ ” wyświetlana na ekranie programu telewizyjnego).

 Aby anulować zaprogramowane nagrywanie,

które już się rozpoczęło (

 29)

 Aby wyjść z trybu oczekiwania na rozpoczęcie

zaprogramowanego nagrywania (

 28)

 Uwagi na temat programowania nagrywania

(

 29)

 Zmiana typu programu telewizyjnego

dla kanałów cyfrowych lub analogowych (

 71)

Landscape

TV Guide:

Wed 13.10.10

12:53

Wed 13.10.

All Channels

SELECT

RETURN

Guide

Change Display Mode

Page

+24 hours

Prog. Type

All Types

Panasonic DMREX83 Instrukcja obsługi

Marka: Panasonic

Model: DMREX83

Kategoria: Odtwarzacze DVD

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Panasonic DMREX83 Instrukcja obsługi

Panasonic DMREX83 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty