Matrix MD-S711 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

99

OSTRZEŻENIE

KORZYSTANIE ZTEGO SPRZĘTU MOŻE

SPOWODOWAĆ ŚMIERĆ LUB POWAŻNE URAZY.

NALEŻY PRZESTRZEGAĆ PODANYCH ŚRODKÓW

OSTROŻNOŚCI, ABY UNIKNĄĆ URAZÓW!

1. Trzymać dzieci wwieku poniżej 14lat zdala

od tego sprzętu do treningu siłowego. Osoby

niepełnoletnie powinny być nadzorowane

przez cały czas korzystania ztego urządzenia.

2. To urządzenie nie jest przeznaczone do

użytkowania przez osoby oograniczonych

zdolnościach fizycznych, czuciowych lub

psychicznych ani przez osoby bez

doświadczenia iwiedzy, chyba że będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane na

temat korzystania zurządzenia przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

3. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia

iinstrukcje oraz uzyskać właściwe wskazówki.

To urządzenie należy stosować WYŁĄCZNIE

do celu, do jakiego jest przeznaczone.

4. Sprawdzić urządzenie przed użyciem. NIE

stosować urządzenia, jeżeli istnieje podejrzenie,

że jest ono uszkodzone lub niesprawne.

5. Nie przekraczać udźwigu tego sprzętu.

6. Sprawdzić, czy selektor wyboru obciążenia

jest całkowicie wsunięty wstos obciążeń.

7. NIGDY nie stosować urządzenia, gdy stos

obciążeń jest zablokowany selektorem

wpozycji uniesionej.

8. NIGDY nie stosować hantli ani innych środków

do stopniowego zwiększania oporu obciążenia.

Należy używać wyłącznie środków

zapewnionych bezpośrednio przez producenta.

9. Wynikiem nieprawidłowego lub nadmiernego

treningu mogą być urazy zdrowotne. Wrazie

wystąpienia złego samopoczucia lub

zawrotów głowy należy przerwać ćwiczenia.

Przed rozpoczęciem programu ćwiczeń

należy wykonać badania lekarskie.

10. Części ciała, ubranie, włosy iakcesoria do

ćwiczeń fitness należy trzymać zdala od

wszystkich ruchomych części.

11. Należy przez cały czas stosować regulowane

ograniczniki, oile występują.

12. Podczas ustawiania wszelkich regulowanych

mechanizmów (pozycja ograniczników,

pozycja siedzenia, umiejscowienie podkładek,

zakres ogranicznika ruchu, bloczków lub

wszelkich innych) upewnić się przed użyciem,

że regulowany mechanizm jest wpełni

zabezpieczony, aby zapobiec wykonaniu

przypadkowego ruchu.

13. Producent zaleca, aby przymocować ten

sprzęt do podłogi wcelu ustabilizowania

iwyeliminowania możliwości kołysania lub

przewrócenia. Należy skorzystać zusług

licencjonowanego wykonawcy.

14. Jeśli urządzenie NIE jest przymocowane do

podłogi: NIGDY nie pozwalać na mocowanie

pasków oporowych, lin ani innego sprzętu do

tego urządzenia, ponieważ może to skutkować

poważnymi obrażeniami. NIGDY nie opierać

się oto urządzenie podczas rozciągania, gdyż

może to spowodować poważne obrażenia.

15. NIE NALEŻY USUWAĆ TEJ ETYKIETY.

WYMIENIĆ WRAZIE USZKODZENIA LUB JEŚLI

JEST ONA NIECZYTELNA.

POLSKI

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Za udzielenie wskazówek dotyczących prawidłowego użytkowania

sprzętu, zarówno użytkownikom, jak i osobom nadzorującym,

odpowiedzialny jest wyłącznie nabywca produktów marki MATRIX.

Zaleca się, aby przed rozpoczęciem użytkowania

poinformować użytkowników sprzętu do ćwiczeń

marki MATRIX o następujących kwestiach.

Sprzętu nie należy używać w inny sposób niż zostało to określone

i wskazane przez producenta. Sprzętu marki MATRIX należy

używać w sposób prawidłowy, aby uniknąć kontuzji.

MONTAŻ

1. STABILNOŚĆ I POZIOMOWANIE PODŁOŻA: Sprzęt do

ćwiczeń MATRIX trzeba zamontować na stabilnym

podłożu i prawidłowo wypoziomować.

2. ZABEZPIECZANIE SPRZĘTU: Producent zaleca, aby wszystkie

stacjonarne maszyny siłowe marki MATRIX przymocować

do podłogi w celu ustabilizowania i wyeliminowania

możliwości kołysania lub przewrócenia. Czynności te

musi przeprowadzić licencjonowany wykonawca.

3. W żadnym przypadku sprzętu nie należy ciągnąć po

podłożu, ponieważ takie postępowanie grozi przewróceniem

sprzętu. Należy stosować właściwe techniki przenoszenia

i odpowiednie narzędzia zalecane przez Ministerstwo

Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej (MRPPS).

Wszystkie punkty zakotwiczenia muszą wytrzymać

siłę zrywającą o wartości 3,3 kN (750 funtów).

KONSERWACJA

1. NIE NALEŻY używać sprzętu, który jest uszkodzony

lub zawiera uszkodzone lub zużyte elementy. Należy

stosować wyłącznie części zamienne dostarczane przez

krajowy i autoryzowany serwis marki MATRIX.

2. UTRZYMYWANIE ETYKIET I TABLICZEK ZNAMIONOWYCH: Z żadnego

powodu nie należy usuwać etykiet. Zawierają one ważne informacje.

Jeśli są one nieczytelne lub ich nie ma, należy skontaktować się

z serwisem marki MATRIX w celu uzyskania zamienników.

3. KONSERWACJA CAŁEGO SPRZĘTU: Konserwacja

zapobiegawcza jest kluczem do sprawnego działania

sprzętu, a także do ograniczenia odpowiedzialności do

minimum. Należy regularnie kontrolować stan sprzętu.

4. Należy dopilnować, aby każda osoba, która dokonuje jakichkolwiek

regulacji, prac konserwacyjnych lub napraw, miała odpowiednie

kwalikacje. Na życzenie, serwis marki MATRIX zapewni szkolenie

dotyczące serwisowania i konserwacji w siedzibie rmy.

UWAGI DODATKOWE

Sprzęt powinien być używany wyłącznie w miejscach, które

objęte są kontrolą i nadzorem właściciela. Odpowiedzialność

za udzielanie dostępu do sprzętu spoczywa na właścicielu

produktu. Właściciel powinien wziąć pod uwagę:

odpowiedzialność, wiek, doświadczenie itp. użytkownika.

Sprzęt do ćwiczeń spełnia normy branżowe dotyczące

wytrzymałości, jeśli jest stosowany zgodnie z przeznaczeniem

oraz zgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez producenta.

Sprzęt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w

pomieszczeniach. Ten sprzęt to produkt klasy S (zaprojektowany

do użytkowania w celach komercyjnych, np. w centrum tness).

Sprzęt spełnia wymogi norm EN ISO 20957-1 oraz EN 957-2.

Opisywany sprzęt jest przeznaczony do użytku

medycznego/terapeutycznego pod nadzorem lekarza.

UWAGA

1. Temperatura otoczenia odpowiednia do pracy tego urządzenia

wynosi od 5°C do 40°C (BEZ przepływu powietrza), nominalna

25°C.

2. Wilgotność względna odpowiednia do pracy tego urządzenia

wynosi od 10% do 90% (bez kondensacji), nominalna 40% (bez

kondensacji).

3. Temperatura otoczenia odpowiednia do transportu i

przechowywania tego urządzenia wynosi od -20°C do 70°C (BEZ

przepływu powietrza).

4. Ciśnienie barometryczne odpowiednie do pracy /

przechowywania / transportu tego urządzenia wynosi od 70

kPa do 106 kPa.

5. Wilgotność względna odpowiednia do wysyłki /

przechowywania wynosi od 10% do 90% (bez kondensacji).

6. Opakowania należy zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami

i regulacjami.

- Instrukcja obsługi

- JOHNSON INDUSTRIES (SHANGHAI) CO., LTD.

No.4500, Baoqian Rd, Zhuqiao,

Jiading, Shanghai, China

- Emergo Europe

Prinsessegracht 20, 2514 AP The Hague,

The Netherlands

100

PRAWIDŁOWE ZASTOSOWANIE

1. Nie należy przekraczać ograniczeń wagowych sprzętu do ćwiczeń.

2. W stosownych przypadkach należy ustawić ogranicznik

bezpieczeństwa na odpowiedniej wysokości.

3. Jeśli dotyczy, przed rozpoczęciem korzystania należy ustawić siedzenie, podkładki pod

nogi, podkładki pod stopy, regulator zakresu ruchu lub każdy inny regulowany element

do wygodnej pozycji startowej. Należy się upewnić, że mechanizm regulacji został w pełni

zabezpieczony. Pozwoli to uniknąć kontuzji i obrażeń oraz niekontrolowanych ruchów.

4. Należy usiąść na ławce (jeśli dotyczy) w wygodnej pozycji do ćwiczeń.

5. Ćwiczenia należy wykonywać, stosując ciężar, który użytkownik

jest w stanie bezpiecznie podnieść i kontrolować.

6. Ćwiczenia należy wykonywać w kontrolowany sposób.

7. Należy wrócić z ciężarem do zabezpieczonej pozycji początkowej.

POLSKI

PRZEZNACZENIE

Maszyna Matrix MD-S711 Medical Leg Extension / Leg Curl jest przeznaczona

do zapewniania pacjentowi wstępnie ustalonego, zdeniowanego poziomu

aktywności zycznej. Aktywność zyczna odbywa się w taki sposób, że użytkownik

wywiera nogą/nogami nacisk na ruchomy wałek. Użytkownik może wywierać

nacisk na wałek tylną stroną stawu skokowego, popychając wałek w dół, aby

wykonać ćwiczenie polegające na zginaniu nogi w stawie kolanowym (ang. Leg

Curl), albo może wywierać nacisk przednią powierzchnią goleni, popychając

wałek w górę, aby wykonać ćwiczenie polegające na prostowaniu nogi w stawie

kolanowym (ang. Leg Extension). Taka aktywność zyczna może odbywać się

w kontrolowanym otoczeniu gabinetu lekarza lub pracowni laboratoryjnej.

Poziom natężenia takiej aktywności zycznej można kontrolować poprzez

regulację oporu, jaki będzie stawiać wałek, albo na podstawie postrzeganego

poziomu wysiłku, którego opis użytkownik przekazuje lekarzowi.

System metaboliczny: Maszyna Medical Leg Extension / Leg Curl, może być

wykorzystywana w celu pobudzenia metabolizmu poprzez przyspieszenie

spalania tłuszczu, prowadzące do zmniejszenia tkanki tłuszczowej.

Testy sprawności zycznej: Zdeniowany poziom natężenia

aktywności zycznej może służyć do wykonywania testów sprawności

zycznej w celu zbadania siły mięśni nóg użytkownika.

Odzyskiwanie sprawności: Maszyna Medical Leg Extension / Leg

Curl może być stosowana pod nadzorem lekarza w celu poprawy siły

mięśniowej po zabiegach lub urazach. Poręcze i siedzisko maszyny

Medical Leg Extension / Leg Curl mogą być wykorzystywane w celu

zapewnienia dodatkowej stabilizacji i bezpieczeństwa pacjenta.

Rehabilitacja ortopedyczna: Maszyna Medical Leg Extension / Leg

Curl może być używana pod nadzorem lekarza do rehabilitacji

ortopedycznej (np. poprzez podtrzymywanie zdeniowanego/

zmniejszonego ciężaru w celu wzmacniania nóg użytkownika).

LEG CURL/ZGINANIE NÓG

W STAWACH KOLANOWYCH

1

2

LEG EXTENSION/PROSTOWANIE

NÓG W STAWACH KOLANOWYCH

1

2

101

1

Kąt pochylenia oparcia

Pociągnąć uchwyt do środka, aby zwiększyć lub zmniejszyć

kąt pochylenia oparcia, w celu zapewnienia wygodnej

pozycji początkowej, a następnie zwolnić uchwyt.

Umożliwia użytkownikowi dostosowanie kąta

pochylenia oparcia. Użytkownik powinien chwycić

najbardziej wewnętrzny uchwyt i pociągnąć go

bezpośrednio w stronę środka; następnie użytkownik

powinien oprzeć się na oparciu w celu uzyskania

żądanego nachylenia i zwolnić uchwyt.

1

2 3 4

POLSKI

4

Regulacja blokady stawu skokowego

Pociągnąć sworzeń, wyregulować wałek, aby uzyskać

żądaną pozycję początkową, a następnie zwolnić sworzeń.

Umożliwia użytkownikowi obrócenie blokady w celu

uzyskania wygodnej pozycji początkowej.

2

Pozycja początkowa oparcia

Pociągnąć uchwyt w górę, dostosować położenie

oparcia w taki sposób, aby zapewnić wygodną

pozycję początkową, a następnie zwolnić uchwyt.

Umożliwia użytkownikowi dostosowanie pozycji

początkowej oparcia. Użytkownik pociąga najbardziej

zewnętrzny uchwyt w górę, wybiera wygodną

pozycję początkową, a następnie zwalnia uchwyt.

3

Zmiana kąta pochylenia siedziska

Pociągnąć sworzeń, dostosować wysokość siedziska,

aby uzyskać odpowiednią pozycję początkową

do ćwiczenia, a następnie zwolnić sworzeń.

Ta regulacja umożliwia użytkownikowi dostosowanie

wysokości siedziska służące dopasowaniu kolan do punktu

obrotu ramienia maszyny podczas ćwiczenia. Pozycja

dolna jest przeznaczona do ćwiczeń polegających na

zginaniu nóg w stawach kolanowych, a górna do ćwiczeń

polegających na prostowaniu nóg w stawach kolanowych.

PUNKTY REGULACJI

102

8

7 5 6

5

Pozycja początkowa nóg

Pociągnąć sworzeń, wyregulować wałek, aby uzyskać

żądaną pozycję początkową, a następnie zwolnić sworzeń.

Umożliwia użytkownikowi wyregulowanie ramienia

maszyny w celu uzyskania wygodnej pozycji początkowej.

8

Regulacja ciężaru - postęp obciążenia

co 0,9 kg / 2 funty (opcjonalnie)

W celu uzyskania żądanego ciężaru początkowego

należy wyjąć pojedyncze odważniki (w kształcie

sworzni) do stopniowej regulacji i wprowadzić

je powyżej ciężaru podstawowego.

6

Obrócenie blokady ud

Pociągnąć sworzeń, obrócić blokadę ud na

zewnątrz, a następnie zwolnić sworzeń.

Umożliwia obrócenie blokady ud na zewnątrz, co pozwala

na łatwe wchodzenie na maszynę i schodzenie z maszyny.

7

Zwolnienie blokady ud

Nacisnąć dźwignię kciukiem, unieść lub obniżyć

blokadę, a następnie zwolnić dźwignię.

Umożliwia obrócenie blokady ud na zewnątrz, co

pozwala na łatwe wchodzenie i schodzenie z maszyny.

PUNKTY REGULACJI

POLSKI

103

GWARANCJA

Informacje dotyczące gwarancji, w tym wyłączenia i ograniczenia gwarancji

dotyczące Ameryki Północnej, znajdują się w witrynie www.matrixtness.com.

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

Maks. ciężar użytkownika 181,4 kg / 400 funtów

Maks. obciążenie treningowe 94,6 kg / 208 funtów

Ciężar produktu 219 kg / 483 funtów

Stos obciążeń 91 kg / 200 funtów

Obciążenie dodatkowe (opcjonalne) 0,9 kg / 2 funtów

Wymiary całkowite

(dł. x szer. x wys.)*

160 x 126 x 167 cm /

63 cale x 50 cali x 66 cali

* Wokół maszyny marki MATRIX należy zapewnić wolną przestrzeń o minimalnej

szerokości 0,6 m (24 cale), dzięki której będzie dostęp do sprzętu i możliwość

swobodnego przejścia obok niego. Zalecany w ustawie ADA odstęp dla osób

poruszających się na wózkach inwalidzkich wynosi 0,91 m (36 cali).

LISTA KONTROLNA PRAC KONSERWACYJNYCH

DZIAŁANIE CZĘSTOTLIWOŚĆ

Czyszczenie tapicerki

1

Codziennie

Sprawdzanie linek

2

Codziennie

Czyszczenie drążków prowadzących Raz w miesiącu

Sprawdzanie komponentów Raz w miesiącu

Sprawdzanie ramy Co pół roku

Czyszczenie maszyny W razie potrzeby

Czyszczenie uchwytów

1

W razie potrzeby

Smarowanie drążków prowadzących

3

W razie potrzeby

1

Tapicerkę i uchwyty należy czyścić szmatką nasączoną niewielką ilością wody

z łagodnym mydłem lub detergentem niezawierającym amoniaku.

2

Przewody należy sprawdzać pod kątem załamań oraz pęknięć. W razie

stwierdzenia takich usterek natychmiast wymienić przewody. Jeśli przewód jest

zbyt luźny, należy go naciągnąć bez podnoszenia ciężaru podstawowego.

3

Drążki prowadzące powinny być konserwowane smarem na

bazie teonu. Smar należy nałożyć na bawełnianą szmatkę,

a następnie rozsmarować na drążkach prowadzących.

POLSKI

WARTOŚCI MOMENTU OBROTOWEGO

Śruba M10 (nakrętka Nyloc i Flowdrill) 77 Nm / 57 stopofuntów

Śruby M8 25 Nm / 18 stopofuntów

M8 z tworzywa sztucznego 15 Nm / 11 stopofuntów

Śruby M6 15 Nm / 11 stopofuntów

Śruby z podkładką 10 Nm / 7 stopofuntów

104

NARZĘDZIA POTRZEBNE DO MONTAŻU (nie znajdują się w zestawie)

Klucz imbusowy 3 mm w kształcie litery L Klucz imbusowy 10 mm w kształcie litery L

Klucz imbusowy 4 mm w kształcie litery L Śrubokręt krzyżakowy

Klucz imbusowy 5 mm w kształcie litery L Klucz płaski 8 mm

Klucz imbusowy 6 mm w kształcie litery L Klucz płaski 17 mm

Klucz imbusowy 8 mm w kształcie litery L Smarowanie drążków prowadzących

Jeśli brakuje któregokolwiek elementu, należy skontaktować się z lokalnym dealerem marki MATRIX w kraju klienta w celu uzyskania pomocy.

0 mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

ROZPAKOWYWANIE

Dziękujemy za zakup produktu MATRIX Fitness. Przed zapakowaniem

produkt jest poddawany kontroli. Na czas transportu maszyna rozłożona

jest na części, aby ułatwić kompaktowe pakowanie sprzętu. Przed

rozpoczęciem montażu należy sprawdzić, czy w zestawie znajdują się

wszystkie elementy wyszczególnione na rysunkach. Zestaw należy

ostrożnie rozpakować, a opakowanie zutylizować zgodnie z lokalnymi

przepisami prawa. Urządzenie do ćwiczeń musi zostać zmontowane przez

przeszkolony zespół montażowy lub wstępnie zmontowane przed dostawą.

PRZESTROGA

Aby uniknąć skaleczeń i zapobiec uszkodzeniom elementów ramy

maszyny, podczas rozpakowywania sprzętu należy skorzystać z pomocy

innych osób. Maszynę należy zamontować na stabilnym podłożu

i prawidłowo wypoziomować. Wokół maszyny marki MATRIX należy

zapewnić wolną przestrzeń o minimalnej szerokości 0,6 m (24 cale),

dzięki która będzie dostęp do sprzętu i możliwość swobodnego

przejścia obok niego. Zalecany w ustawie ADA odstęp dla osób

poruszających się na wózkach inwalidzkich wynosi 0,91 m (36 cali).

STREFA ĆWICZEŃ MASZYNY MD-S711

2,18 m

(86 cali)

1,26 m

(50 cali)

WOLNY OBSZAR

0,6 m (2 stopy)

SZEROKIE PRZEJŚCIE

POLSKI

105

F BD

D

C

D

E

F

D

B

A

G B H

1

Krok 1 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

A

B

C

D

E

F

G

H

Śruba (M10x20L)

Podkładka (Φ10,2)

Śruba (M10x125L)

Podkładka łukowa

(Φ10,5)

Śruba (M10x150L)

Nakrętka Nylock

(M10)

Śruba (M10x105L)

Śruba (M10x80L)

2

7

2

12

2

8

2

A

I

Krok 2 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

A

I

Śruba (M10x20L)

Podkładka (Φ10,5 x Φ42)

1

Łączniki ramy należy dokręcić całkowicie

dopiero po zakończeniu montażu. Złącza,

które zamocowano za pomocą nakrętek

innych niż nakrętki typu Nylock, należy

zabezpieczyć żelem Vibra-Tite 135

Red Gel lub jego odpowiednikiem.

POLSKI

wstępnie zamontowane

106

A

D

B A

A B

D

E

D

F

J

3 4

Krok 3 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

J Wkręt dociskowy (ST4 x 20L) 1

Krok 4 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

A

B

D

E

F

Śruba (M10x20L)

Podkładka (Φ10,2)

Podkładka łukowa (Φ10,5)

Śruba (M10x150L)

Nakrętka Nylock (M10)

10

8

6

2

POLSKI

107

I

A

5 6

K L

N M

B

A

Krok 6 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

A

B

K

L

M

N

Śruba (M10x20L)

Podkładka (Φ10,2)

Śruba (M8x15L)

Podkładka (Φ8,5 x Φ60)

Tulejka (Φ25,0 x 88)

Podkładka POM (41,8 x Φ20,5)

1

2

POLSKI

Krok 5 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

A

I

Śruba (M10x20L)

Podkładka (Φ10,5 x Φ42)

1

108

P

A

R

Q

O

P

O

B

7 8

Krok 7 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

B

O

P

Podkładka (Φ10,2)

Śruba (M10x25L)

Zatyczka

4

6

2

Krok 8 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

A

P

Q

R

Śruba (M10x20L)

Zatyczka

Śruba (M8x25L)

Podkładka (Φ8,4)

2

POLSKI

109

S I

ATR

9 10

Q

R

Krok 10 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

Q

R

Śruba (M8x25L)

Podkładka (Φ8,4)

4

POLSKI

Krok 9 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

A

I

R

S

T

Śruba (M10x20L)

Podkładka (Φ10,5 x Φ42)

Podkładka (Φ8,4)

Podkładka falista (Φ30,5)

Nakrętka Nylock (M8)

1

MONTAŻ ZAKOŃCZONY!

110

ZESTAW OPCJONALNY (SPRZEDAWANY OSOBNO)

ODWAŻNIKI DO STOPNIOWEJ

REGULACJI

D

C

B

A

SCHODEK UŁATWIAJĄCY

WCHODZENIE

POLSKI

Sprzęt

Opis Liczba szt.

A

B

C

D

Zaślepka (wstępnie

zamontowana)

Śruba (M10x20L)

Podkładka sprężysta (Φ10,2)

Podkładka łukowa (Φ10,2)

2

Strona jest ładowana ...

Matrix MD-S711 Instrukcja obsługi

Matrix MD-S711 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty