Matrix VS-S401 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3

matrixtness.com/manuals

ENG

To download the latest owner’s manual, in the language of your choice, visit the website above.

For further assistance, Matrix contact information is on the next page.

GER

Das neueste Benutzerhandbuch in der Sprache Ihrer Wahl können Sie auf der zuvor genannten Website herunterladen.

FallsSieweitereHilfebenötigen,ndenSiedieMatrix-KontaktdatenaufdernächstenSeite.

FRE

Pourtéléchargerlaversionlaplusrécenteduguided’utilisationdanslalanguedevotrechoix,visitezlesiteci-dessus.

Sivousavezbesoind’aide,rendez-voussurlapagesuivantepourobtenirlescoordonnéesdeMatrix.

SPE

Paradescargarelúltimomanualdeusuarioenelidiomaquepreera,visiteelsitiowebanterior.

Si necesita más ayuda, la información de contacto de Matrix se encuentra en la página siguiente.

DUT

Ga naar de bovenstaande website om de laatste gebruikershandleiding te downloaden in de taal van uw keuze.

VoorextrahulpvindtudeMatrix-contactgegevensopdevolgendepagina.

DAN

Du kan downloade den seneste brugsvejledning på dit foretrukne sprog fra webstedet ovenfor.

Hvis du har brug for yderligere hjælp, henvises du til Matrix’ kontaktoplysninger på næste side.

ITA

Per scaricare il più recente manuale del proprietario, nella lingua che preferisci, visita il sito Web indicato in precedenza.

Per ulteriore assistenza, le informazioni di contatto per Matrix si trovano alla pagina successiva.

GRK

Γιαλήψητουπιοπρόσφατουεγχειριδίουχρήστη,στηγλώσσατηςεπιλογήςσας,επισκεφθείτετηνπαραπάνωιστοσελίδα.

Γιαπεραιτέρωβοήθεια,πληροφορίεςεπικοινωνίαςμετηνMatrixπαρέχονταιστηνεπόμενησελίδα.

POL

Abypobraćnajaktualniejsząwersjęinstrukcjiobsługiwwybranymjęzyku,należyodwiedzićpowyższąstronęinternetową.

Jeślipotrzebnajestdalszapomoc,możnaskorzystaćzinformacjikontaktowychMatrixpodanychnakolejnejstronie.

PRB

Para baixar a versão mais recente do nosso manual em seu idioma, acesse o site acima.

Para obter mais assistência, as informações de contato da Matrix estão na próxima página.

CHT

若要下載您所選語言版本的最新使用手冊，請造訪上述網站。

如需其他協助，請參閱下一頁的 Matrix 聯絡資訊。

JPN

󲧟󳦅󷪊󷯃󴵜󳥒󳜝󰵴󷪹

󲳴󷦳󱸦󱝖󴂃󷪹󸋺󱥐󱝖󵮟󱜢󸔭󶆄

KOR

󻗯󼖬󼨫󽴔󻪇󻪃󺴫󽴔󼈫󻞯󽴔󻕻󻭸󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨧󺳳󺽃󽴔󻯓󻰧󽴔󻯈󽴔󻕻󻱃󼞇󺹋󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳

󼉣󺃏󽴔󻺏󻮟󻱃󽴔󼨓󻭣󼨫󽴔󺆌󻭿󽴔󺞳󻰛󽴔󼡧󻱃󻺏󻪟󽴔󻱗󺝣󻪿󺱌󼅧󽴔󻳤󻇃󺴫󽴔󻭣󼅼󼨧󻞼󻞫󻫳

VTM

Đểtảivềsáchhướngdẫnsửdụngmớinhất,bằngngônngữcủabạn,hãytruycậptrangwebbêntrên.

Đểđượctrợgiúpthêm,thôngtinliênlạccủaMatrixcóởtrangkếtiếp.

THI

ท่านสามารถดาวน์โหลดคู่มือผู้ใช้ล่าสุดในภาษาที่ต้องการได้จากเว็บไซต์ข้างต้น หากท่านต้องการ

ความช่วยเหลืออื่นๆ โปรดติดต่อไปยังข้อมูลติดต่อ Matrix ที่ให้ไว้ในหน้าถัดไป

ARB

لتنزيل أحدث دليل للمالك، باللغة التي تختارها، تفضل بزياردة موقع الويب أعلاه.

لمزيد من المساعدة، توجد معلومات الاتصال الخاصة بشركة Matrix في الصفحة التالية.

Strona jest ładowana ...

69

Triceps

Biceps

Podczas korzystania zmaszyny

stać na platformie

Podczas korzystania

zmaszyny stać na

platformie

Rozciąganie

Biceps / Triceps

POLSKI

70

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Zaudzieleniewskazówekdotyczącychprawidłowegoużytkowaniasprzętu,zarównoużytkownikom,jakiosobomnadzorującym,

odpowiedzialnyjestwyłącznienabywcaproduktówmarkiMATRIX.

Zalecasię,abyprzedrozpoczęciemużytkowaniapoinformowaćużytkownikówsprzętudoćwiczeńmarkiMATRIXonastępujących

kwestiach.

Sprzętunienależyużywaćwsposóbinnyniżokreślonyiwskazanyprzezproducenta.SprzętumarkiMATRIXnależyużywać

wsposóbprawidłowy,abyuniknąćkontuzji.

MONTAŻ

1. STABILNOŚĆIPOZIOMOWANIEPODŁOŻA:SprzętdoćwiczeńMATRIXnależyzamontowaćnastabilnympodłożuiprawidłowo

wypoziomować.

2. ZABEZPIECZANIESPRZĘTU:Producentzaleca,abywszystkiemaszynystacjonarnemarkiMATRIXprzymocowaćdopodłogi

wceluustabilizowaniaiwyeliminowaniamożliwościkołysanialubprzewrócenia.Czynnościtemusząbyćwykonaneprzez

licencjonowanegowykonawcę.

Wszystkiepunktyzakotwiczeniamusząwytrzymaćsiłęzrywającąowartości340kg(750funtów;3,3kN).

KONSERWACJA

1. NIENALEŻYużywaćsprzętu,któryjestuszkodzonylubzawierauszkodzonelubzużyteelementy.Należystosowaćwyłącznie

częścizamiennedostarczaneprzezkrajowyautoryzowanyserwismarkiMATRIX.

2. NALEŻYZACHOWAĆETYKIETYITABLICZKIZNAMIONOWE:Nienależypodżadnympozoremusuwaćetykiet.Znajdująsięna

nichważneinformacje.Jeślietykietalubtabliczkaznamionowajestnieczytelnalubzostałazerwana,należyskontaktowaćsię

z dealerem marki MATRIX w celu uzyskania zamienników.

3. KONSERWACJACAŁEGOSPRZĘTU:Konserwacjazapobiegawczaodgrywakluczowąrolęwbezproblemowymdziałaniusprzętu

orazzmniejszadominimumodpowiedzialnośćużytkownikazaewentualneusterki.Należyregularniekontrolowaćstansprzętu.

4. Należydopilnować,abykażdaosobaprzeprowadzającajakiekolwiekregulacje,pracekonserwacyjnelubnaprawymiała

odpowiedniekwalikacje.NażyczeniedealerzymarkiMATRIXzapewniąszkoleniedotycząceserwisowaniaikonserwacji

wsiedzibiermy.

UWAGI DODATKOWE

Sprzętpowinienbyćużywanywyłączniewmiejscach,któreobjętesąkontroląinadzoremwłaściciela.Odpowiedzialnośćza

udzielaniedostępudosprzętuspoczywanawłaścicieluproduktu.Właścicielpowinienwziąćpoduwagę:odpowiedzialność,wiek,

doświadczenieitp.użytkownika.

Sprzętdoćwiczeńspełnianormybranżowedotyczącewytrzymałości,jeślijeststosowanyzgodniezprzeznaczeniemorazzgodnie

z instrukcjami dostarczonymi przez producenta.

Sprzętjestprzeznaczonywyłączniedoużytkuwewnątrzpomieszczeń.TensprzęttoproduktklasyS(zaprojektowanydoużytkowania

wcelachkomercyjnych,np.wcentrumtness).SprzętspełniawymoginormENISO20957-1orazEN957-2.

OSTRZEŻENIE

PODCZAS KORZYSTANIA Z TEGO SPRZĘTU MOŻE DOJŚĆ DO

ZGONU LUB POWAŻNYCH URAZÓW. NALEŻY PRZESTRZEGAĆ

PODANYCH ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI, ABY UNIKNĄĆ URAZÓW!

1. Trzymać dzieci w wieku poniżej 14 lat z dala od tego sprzętu

do treningu siłowego. Osoby niepełnoletnie powinny być

nadzorowane przez cały czas korzystania z tego urządzenia.

2. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez

osoby o ograniczonych zdolnościach ﬁzycznych, czuciowych

lub psychicznych ani przez osoby bez doświadczenia

i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

3. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy

przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje oraz uzyskać

właściwe wskazówki. To urządzenie należy stosować

WYŁĄCZNIE do celu, do jakiego jest przeznaczone.

4. Sprawdzić urządzenie przed użyciem. NIE stosować

urządzenia, jeżeli istnieje podejrzenie, że jest ono

uszkodzone lub niesprawne.

5. Nie przekraczać udźwigu tego urządzenia.

6. Sprawdzić, czy selektor wyboru obciążenia jest całkowicie

wsunięty w stos obciążeń.

7. NIGDY nie stosować urządzenia, gdy stos obciążeń jest

zablokowany selektorem w pozycji uniesionej.

8. NIGDY nie stosować hantli ani innych środków do stopniowego

zwiększania oporu obciążenia. Należy używać wyłącznie

środków zapewnionych bezpośrednio przez producenta.

9. Wynikiem nieprawidłowego lub nadmiernego treningu

mogą być urazy zdrowotne. W razie wystąpienia złego

samopoczucia lub zawrotów głowy należy przerwać

ćwiczenia. Przed rozpoczęciem programu ćwiczeń należy

wykonać badania lekarskie.

10. Części ciała, ubranie, włosy i akcesoria do ćwiczeń ﬁtness

należy trzymać z dala od wszystkich ruchomych części.

11. Należy przez cały czas stosować regulowane ograniczniki,

o ile występują.

12. Podczas ustawiania wszelkich regulowanych mechanizmów

(pozycja ograniczników, pozycja siedzenia, umiejscowienie

podkładek, zakres ogranicznika ruchu, bloczków lub

wszelkich innych) upewnić się przed użyciem, że

regulowany mechanizm jest w pełni zabezpieczony,

aby zapobiec przypadkowemu ruchowi.

13. Producent zaleca, aby przymocować ten sprzęt do podłogi

w celu ustabilizowania i wyeliminowania możliwości jego

kołysania lub przewrócenia się. Należy skorzystać z usług

licencjonowanego wykonawcy.

14. Jeśli urządzenie NIE jest przymocowane do podłogi:

NIGDY nie pozwalać na mocowanie pasków oporowych,

lin ani innych środków do tego urządzenia, ponieważ może

to skutkować poważnymi obrażeniami. NIGDY nie opierać

się o to urządzenie podczas rozciągania, gdyż może to

spowodować poważne obrażenia.

15. NIE NALEŻY USUWAĆ TEJ ETYKIETY. WYMIENIĆ W RAZIE

USZKODZENIA LUB BRAKU CZYTELNOŚCI.

POLSKI

71

PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE

1. Nienależyprzekraczaćograniczeńwagowychsprzętudoćwiczeń.

2. Ustawićogranicznikbezpieczeństwanaodpowiedniejwysokości,jeślidotyczy.

3. Jeślidotyczy,przedrozpoczęciemkorzystanianależyustawićsiedzenie,

podkładkipodnogi,podkładkipodstopy,regulatorzakresuruchuorazkażdy

innyregulowanyelementdowygodnejpozycjistartowej.Należysięupewnić,że

mechanizmregulacjizostałwpełnizabezpieczony.Pozwolitouniknąćkontuzji

iobrażeńorazniekontrolowanychruchów.

4. Usiąśćnaławce(jeślidotyczy)wwygodnejpozycjidoćwiczeń.

5. Ćwiczenianależywykonywać,stosującciężar,którymożnabezpieczniepodnieść

ikontrolować.

6. Ćwiczenianależywykonywaćwkontrolowanysposób.

7. Wrócićzciężaremdozabezpieczonejpozycjipoczątkowej.

GWARANCJA

Informacjedotyczącegwarancji,wtymwyłączeniaiograniczeniagwarancji

dotycząceAmerykiPółnocnej,znajdująsięwwitryniewww.matrixtness.com.

LISTA PRAC KONSERWACYJNYCH

CZYNNOŚĆ CZĘSTOTLIWOŚĆ

Czyszczenie tapicerki

1

Codziennie

Sprawdzanie linek

2

Codziennie

Czyszczeniedrążkówprowadzących Comiesiąc

Sprawdzanieosprzętu Comiesiąc

Sprawdzanie ramy Copółroku

Czyszczenie maszyny W razie potrzeby

Czyszczenie uchwytów

1

W razie potrzeby

Smarowaniedrążkówprowadzących

3

W razie potrzeby

1

 Tapicerkęiuchwytynależyczyścićszmatkąnasączonąniewielkąilościąwodyzłagodnym

mydłemlubdetergentemniezawierającymamoniaku.

2

 Przewodynależysprawdzaćpodkątemzałamańorazpęknięć.Wraziestwierdzenia

takichustereknatychmiastwymienićprzewody.Jeśliprzewódjestzbytluźny,należy

gonaciągnąćbezpodnoszeniaciężarupodstawowego.

3

 Drążkiprowadzącepowinnybyćkonserwowanesmaremnabazieteonu.Smarnależy

nałożyćnabawełnianąszmatkę,anastępnierozsmarowaćnadrążkachprowadzących.

PARAMETRY TECHNICZNE PRODUKTU

Maks.masaciałaużytkownika 136 kg / 300 funtów

Maks.obciążenietreningowe 93 kg / 205 funtów

Masaproduktu,dużystosobciążeń 237 kg / 522 funty

Dużystosobciążeń 91 kg / 200 funtów

Małystosobciążeń 73 kg / 160 funtów

Zwiększanieobciążenia Opór rzeczywisty 2,3 kg / 5 funtów

Wymiarycałkowite

(dł.xszer.xwys.)*

167 x 125 x 227 cm /

65,6 x 49,1 x 89,1 cala

*WokółmaszynymarkiMATRIXnależyzapewnićwolnąprzestrzeńominimalnej

szerokości0,6m(24cale),którazapewnidostępdosprzętuimożliwość

swobodnegoprzejściaobokniego.ZalecanywustawieADAodstępdla

osóbporuszającychsięnawózkuinwalidzkimwynosi0,91m(36cali).

POLSKI

72

NARZĘDZIA POTRZEBNE DO MONTAŻU (nie znajdują się w zestawie)

Kluczimbusowy3mmwkształcieliteryL Kluczimbusowy10mmwkształcieliteryL

Kluczimbusowy4mmwkształcieliteryL Wkrętakkrzyżakowy

Kluczimbusowy5mmwkształcieliteryL Kluczpłaski8mm

Kluczimbusowy6mmwkształcieliteryL Kluczpłaski17mm

Kluczimbusowy8mmwkształcieliteryL Smarowaniedrążkówprowadzących

Jeślibrakujektóregokolwiekelementu,należyskontaktowaćsięzlokalnymdealeremmarkiMATRIXwkrajuklientawceluuzyskaniapomocy.

0 mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

ROZPAKOWYWANIE

DziękujemyzazakupproduktuMATRIXFitness.Produktjestsprawdzanyprzedopakowaniem.Naczas

przesyłkimaszynarozłożonajestnaczęści,abyułatwićkompaktowepakowaniesprzętu.Przedrozpoczęciem

montażunależysprawdzić,czywzestawieznajdująsięwszystkieelementywyszczególnionenarysunkach.

Zestawnależyostrożnierozpakować,aopakowaniezutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisamiprawa.

UWAGA

Abyuniknąćskaleczeńizapobiecuszkodzeniomczęścimaszyny,należyskorzystaćzpomocyinnych

osóbpodczasrozpakowywaniasprzętu.Maszynęnależyzamontowaćnastabilnympodłożuiprawidłowo

wypoziomować.WokółmaszynymarkiMATRIXnależyzapewnićwolnąprzestrzeńominimalnejszerokości

0,6m(24cale),którazapewnidostępdosprzętuimożliwośćswobodnegoprzejściaobokniego.Zalecany

wustawieADAodstępdlaosóbporuszającychsięnawózkuinwalidzkimwynosi0,91m(36cali).

STREFA ĆWICZEŃ MASZYNY VS-S401

1,16 m

(45,3 cala)

1,67 m

(65,6 cala)

OBSZAR WOLNY

0,6 m (2 stopy)

SZEROKAŚCIEŻKA

POLSKI

73

C

B

A

D

1

Krok 1 — Osprzęt

Opis

Liczba

szt.

A

B

C

D

Śruba(M10x135L)

Podkładkapłaska

(Φ10,2)

Nakrętka(M10)

Śruba(M10x30L)

2

8

2

4

Moment dokręcania

77Nm/57stopa-funt

2

E

B

F

C

G

Krok 2 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

E

F

C

G

B

Śruba(M10x125L)

Podkładkałukowa(Φ10,2)

Nakrętka(M10)

Śruba(M10x20L)

Podkładkapłaska(Φ10,2)

4

8

4

6

Moment dokręcania

77Nm/57stopa-funt

Łącznikiramynależydokręcićcałkowicie

dopieropozakończeniumontażu.Złącza,

którezamocowanozapomocąnakrętek

innychniżnakrętkitypuNylock,należy

zabezpieczyćżelemVibra-Tite135Red

Gel lub jego odpowiednikiem.

POLSKI

74

I

H

B

C

3 4

Krok 3 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

H

B

C

I

Śruba(M10x50L)

Podkładkapłaska(Φ10,2)

Nakrętka(M10)

Płytkaogranicznika

1

2

1

Moment dokręcania

77Nm/57stopa-funt

POLSKI

75

K

J

5 6

L

Krok 5 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

J

K

Śruba(M8x25L)

Podkładkapłaska(Φ8,4)

4

Moment dokręcania

15Nm/11stopa-funt

Krok 6 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

L Śruba(M10x25L) 4

Moment dokręcania

57Nm/41stopa-funt

POLSKI

76

M

N

MONTAŻ ZAKOŃCZONY!

7 8

Opcja

Jeślipodstawaniejestwypoziomowana,

użyćpodkładkiregulacyjnej.

Zestaw Premium (opcja)

Krok 8 — Osprzęt

Opis

Liczba szt.

M

N

Śruba(M8x60L)

Śruba(M8x35L)

4

2

Momenty dokręcania

M

N

25Nm/18stopa-funt

15Nm/11stopa-funt

Dalszeinformacjemożnaznaleźć

winstrukcjimontażustosuobciążeń.

POLSKI

Strona jest ładowana ...

Matrix VS-S401 Instrukcja obsługi

Matrix VS-S401 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty