Matrix VS-S531 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3

matrixtness.com/manuals

ENG

To download the latest owner’s manual, in the language of your choice, visit the website above.

For further assistance, Matrix contact information is on the next page.

GER

Das neueste Benutzerhandbuch in der Sprache Ihrer Wahl können Sie auf der zuvor genannten Website herunterladen.

Falls Sie weitere Hilfe benötigen, nden Sie die Matrix-Kontaktdaten auf der nächsten Seite.

FRE

Pour télécharger la version la plus récente du guide d’utilisation dans la langue de votre choix, visitez le site ci-dessus.

Si vous avez besoin d’aide, rendez-vous sur la page suivante pour obtenir les coordonnées de Matrix.

SPE

Para descargar el último manual de usuario en el idioma que preera, visite el sitio web anterior.

Si necesita más ayuda, la información de contacto de Matrix se encuentra en la página siguiente.

DUT

Ga naar de bovenstaande website om de laatste gebruikershandleiding te downloaden in de taal van uw keuze.

Voor extra hulp vindt u de Matrix-contactgegevens op de volgende pagina.

DAN

Du kan downloade den seneste brugsvejledning på dit foretrukne sprog fra webstedet ovenfor.

Hvis du har brug for yderligere hjælp, henvises du til Matrix’ kontaktoplysninger på næste side.

ITA

Per scaricare il più recente manuale del proprietario, nella lingua che preferisci, visita il sito Web indicato in precedenza.

Per ulteriore assistenza, le informazioni di contatto per Matrix si trovano alla pagina successiva.

GRK

Για λήψη του πιο πρόσφατου εγχειριδίου χρήστη, στη γλώσσα της επιλογής σας, επισκεφθείτε την παραπάνω ιστοσελίδα.

Για περαιτέρω βοήθεια, πληροφορίες επικοινωνίας με την Matrix παρέχονται στην επόμενη σελίδα.

POL

Aby pobrać najaktualniejszą wersję instrukcji obsługi w wybranym języku, należy odwiedzić powyższą stronę internetową.

Jeśli potrzebna jest dalsza pomoc, można skorzystać z informacji kontaktowych Matrix podanych na kolejnej stronie.

PRB

Para baixar a versão mais recente do nosso manual em seu idioma, acesse o site acima.

Para obter mais assistência, as informações de contato da Matrix estão na próxima página.

CHT

若要下載您所選語言版本的最新使用手冊，請造訪上述網站。

如需其他協助，請參閱下一頁的 Matrix 聯絡資訊。

JPN

󲧟󳦅󷪊󷯃󴵜󳥒󳜝󰵴󷪹

󲳴󷦳󱸦󱝖󴂃󷪹󸋺󱥐󱝖󵮟󱜢󸔭󶆄

KOR

󻗯󼖬󼨫󽴔󻪇󻪃󺴫󽴔󼈫󻞯󽴔󻕻󻭸󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨧󺳳󺽃󽴔󻯓󻰧󽴔󻯈󽴔󻕻󻱃󼞇󺹋󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳

󼉣󺃏󽴔󻺏󻮟󻱃󽴔󼨓󻭣󼨫󽴔󺆌󻭿󽴔󺞳󻰛󽴔󼡧󻱃󻺏󻪟󽴔󻱗󺝣󻪿󺱌󼅧󽴔󻳤󻇃󺴫󽴔󻭣󼅼󼨧󻞼󻞫󻫳

VTM

Để tải về sách hướng dẫn sử dụng mới nhất, bằng ngôn ngữ của bạn, hãy truy cập trang web bên trên.

Để được trợ giúp thêm, thông tin liên lạc của Matrix có ở trang kế tiếp.

THI

ท่านสามารถดาวน์โหลดคู่มือผู้ใช้ล่าสุดในภาษาที่ต้องการได้จากเว็บไซต์ข้างต้น หากท่านต้องการ

ความช่วยเหลืออื่นๆ โปรดติดต่อไปยังข้อมูลติดต่อ Matrix ที่ให้ไว้ในหน้าถัดไป

ARB

لتنزيل أحدث دليل للمالك، باللغة التي تختارها، تفضل بزياردة موقع الويب أعلاه.

لمزيد من المساعدة، توجد معلومات الاتصال الخاصة بشركة Matrix في الصفحة التالية.

Strona jest ładowana ...

85

LowBa ck

Abdominal

Dopasować oparcie

do klatki piersiowej

Dopasować oparcie

do pleców

Rozciąganie

LowB ack

Abdominal

POLSKI

86

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Za udzielenie wskazówek dotyczących prawidłowego użytkowania sprzętu, zarówno użytkownikom, jak i osobom nadzorującym,

odpowiedzialny jest wyłącznie nabywca produktów marki MATRIX.

Zaleca się, aby przed rozpoczęciem użytkowania poinformować użytkowników sprzętu do ćwiczeń marki MATRIX o następujących

kwestiach.

Sprzętu nie należy używać w sposób inny niż określony i wskazany przez producenta. Sprzętu marki MATRIX należy używać

w sposób prawidłowy, aby uniknąć kontuzji.

MONTAŻ

1. STABILNOŚĆ I POZIOMOWANIE PODŁOŻA: Sprzęt do ćwiczeń MATRIX należy zamontować na stabilnym podłożu i prawidłowo

wypoziomować.

2. ZABEZPIECZANIE SPRZĘTU: Producent zaleca, aby wszystkie maszyny stacjonarne marki MATRIX przymocować do podłogi

w celu ustabilizowania i wyeliminowania możliwości kołysania lub przewrócenia. Czynności te muszą być wykonane przez

licencjonowanego wykonawcę.

Wszystkie punkty zakotwiczenia muszą wytrzymać siłę zrywającą o wartości 340 kg (750 funtów; 3,3 kN).

KONSERWACJA

1. NIE NALEŻY używać sprzętu, który jest uszkodzony lub zawiera uszkodzone lub zużyte elementy. Należy stosować wyłącznie

części zamienne dostarczane przez krajowy autoryzowany serwis marki MATRIX.

2. NALEŻY ZACHOWAĆ ETYKIETY I TABLICZKI ZNAMIONOWE: Nie należy pod żadnym pozorem usuwać etykiet. Znajdują się na

nich ważne informacje. Jeśli etykieta lub tabliczka znamionowa jest nieczytelna lub została zerwana, należy skontaktować się

z dealerem marki MATRIX w celu uzyskania zamienników.

3. KONSERWACJA CAŁEGO SPRZĘTU: Konserwacja zapobiegawcza odgrywa kluczową rolę w bezproblemowym działaniu sprzętu

oraz zmniejsza do minimum odpowiedzialność użytkownika za ewentualne usterki. Należy regularnie kontrolować stan sprzętu.

4. Należy dopilnować, aby każda osoba przeprowadzająca jakiekolwiek regulacje, prace konserwacyjne lub naprawy miała

odpowiednie kwalikacje. Na życzenie dealerzy marki MATRIX zapewnią szkolenie dotyczące serwisowania i konserwacji

w siedzibie rmy.

UWAGI DODATKOWE

Sprzęt powinien być używany wyłącznie w miejscach, które objęte są kontrolą i nadzorem właściciela. Odpowiedzialność za

udzielanie dostępu do sprzętu spoczywa na właścicielu produktu. Właściciel powinien wziąć pod uwagę: odpowiedzialność, wiek,

doświadczenie itp. użytkownika.

Sprzęt do ćwiczeń spełnia normy branżowe dotyczące wytrzymałości, jeśli jest stosowany zgodnie z przeznaczeniem oraz zgodnie

z instrukcjami dostarczonymi przez producenta.

Sprzęt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Ten sprzęt to produkt klasy S (zaprojektowany do użytkowania

w celach komercyjnych, np. w centrum tness). Sprzęt spełnia wymogi norm EN ISO 20957-1 oraz EN 957-2.

OSTRZEŻENIE

PODCZAS KORZYSTANIA Z TEGO SPRZĘTU MOŻE DOJŚĆ DO

ZGONU LUB POWAŻNYCH URAZÓW. NALEŻY PRZESTRZEGAĆ

PODANYCH ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI, ABY UNIKNĄĆ URAZÓW!

1. Trzymać dzieci w wieku poniżej 14 lat z dala od tego sprzętu

do treningu siłowego. Osoby niepełnoletnie powinny być

nadzorowane przez cały czas korzystania z tego urządzenia.

2. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez

osoby o ograniczonych zdolnościach ﬁzycznych, czuciowych

lub psychicznych ani przez osoby bez doświadczenia

i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

3. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy

przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje oraz uzyskać

właściwe wskazówki. To urządzenie należy stosować

WYŁĄCZNIE do celu, do jakiego jest przeznaczone.

4. Sprawdzić urządzenie przed użyciem. NIE stosować

urządzenia, jeżeli istnieje podejrzenie, że jest ono

uszkodzone lub niesprawne.

5. Nie przekraczać udźwigu tego urządzenia.

6. Sprawdzić, czy selektor wyboru obciążenia jest całkowicie

wsunięty w stos obciążeń.

7. NIGDY nie stosować urządzenia, gdy stos obciążeń jest

zablokowany selektorem w pozycji uniesionej.

8. NIGDY nie stosować hantli ani innych środków do stopniowego

zwiększania oporu obciążenia. Należy używać wyłącznie

środków zapewnionych bezpośrednio przez producenta.

9. Wynikiem nieprawidłowego lub nadmiernego treningu

mogą być urazy zdrowotne. W razie wystąpienia złego

samopoczucia lub zawrotów głowy należy przerwać

ćwiczenia. Przed rozpoczęciem programu ćwiczeń należy

wykonać badania lekarskie.

10. Części ciała, ubranie, włosy i akcesoria do ćwiczeń ﬁtness

należy trzymać z dala od wszystkich ruchomych części.

11. Należy przez cały czas stosować regulowane ograniczniki,

o ile występują.

12. Podczas ustawiania wszelkich regulowanych mechanizmów

(pozycja ograniczników, pozycja siedzenia, umiejscowienie

podkładek, zakres ogranicznika ruchu, bloczków lub

wszelkich innych) upewnić się przed użyciem, że

regulowany mechanizm jest w pełni zabezpieczony,

aby zapobiec przypadkowemu ruchowi.

13. Producent zaleca, aby przymocować ten sprzęt do podłogi

w celu ustabilizowania i wyeliminowania możliwości jego

kołysania lub przewrócenia się. Należy skorzystać z usług

licencjonowanego wykonawcy.

14. Jeśli urządzenie NIE jest przymocowane do podłogi:

NIGDY nie pozwalać na mocowanie pasków oporowych,

lin ani innych środków do tego urządzenia, ponieważ może

to skutkować poważnymi obrażeniami. NIGDY nie opierać

się o to urządzenie podczas rozciągania, gdyż może to

spowodować poważne obrażenia.

15. NIE NALEŻY USUWAĆ TEJ ETYKIETY. WYMIENIĆ W RAZIE

USZKODZENIA LUB BRAKU CZYTELNOŚCI.

POLSKI

87

PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE

1. Nie należy przekraczać ograniczeń wagowych sprzętu do ćwiczeń.

2. Ustawić ogranicznik bezpieczeństwa na odpowiedniej wysokości, jeśli dotyczy.

3. Jeśli dotyczy, przed rozpoczęciem korzystania należy ustawić siedzenie,

podkładki pod nogi, podkładki pod stopy, regulator zakresu ruchu oraz każdy

inny regulowany element do wygodnej pozycji startowej. Należy się upewnić, że

mechanizm regulacji został w pełni zabezpieczony. Pozwoli to uniknąć kontuzji

i obrażeń oraz niekontrolowanych ruchów.

4. Usiąść na ławce (jeśli dotyczy) w wygodnej pozycji do ćwiczeń.

5. Ćwiczenia należy wykonywać, stosując ciężar, który można bezpiecznie podnieść

i kontrolować.

6. Ćwiczenia należy wykonywać w kontrolowany sposób.

7. Wrócić z ciężarem do zabezpieczonej pozycji początkowej.

GWARANCJA

Informacje dotyczące gwarancji, w tym wyłączenia i ograniczenia gwarancji

dotyczące Ameryki Północnej, znajdują się w witrynie www.matrixtness.com.

LISTA PRAC KONSERWACYJNYCH

CZYNNOŚĆ CZĘSTOTLIWOŚĆ

Czyszczenie tapicerki

1

Codziennie

Sprawdzanie linek

2

Codziennie

Czyszczenie drążków prowadzących Co miesiąc

Sprawdzanie osprzętu Co miesiąc

Sprawdzanie ramy Co pół roku

Czyszczenie maszyny W razie potrzeby

Czyszczenie uchwytów

1

W razie potrzeby

Smarowanie drążków prowadzących

3

W razie potrzeby

1

Tapicerkę i uchwyty należy czyścić szmatką nasączoną niewielką ilością wody z łagodnym

mydłem lub detergentem niezawierającym amoniaku.

2

Przewody należy sprawdzać pod kątem załamań oraz pęknięć. W razie stwierdzenia

takich usterek natychmiast wymienić przewody. Jeśli przewód jest zbyt luźny, należy

go naciągnąć bez podnoszenia ciężaru podstawowego.

3

Drążki prowadzące powinny być konserwowane smarem na bazie teonu. Smar należy

nałożyć na bawełnianą szmatkę, a następnie rozsmarować na drążkach prowadzących.

PARAMETRY TECHNICZNE PRODUKTU

Maks. masa ciała użytkownika 136 kg / 300 funtów

Maks. obciążenie treningowe 107 kg / 235 funtów

Masa produktu, duży stos obciążeń 263 kg / 579 funtów

Duży stos obciążeń 104 kg / 230 funtów

Mały stos obciążeń 73 kg / 160 funtów

Zwiększanie obciążenia Opór rzeczywisty 2,3 kg / 5 funtów

Wymiary całkowite

(dł. x szer. x wys.)*

133 x 132 x 168 cm /

52,1 x 51,8 x 65,8 cala

* Wokół maszyny marki MATRIX należy zapewnić wolną przestrzeń o minimalnej

szerokości 0,6 m (24 cale), która zapewni dostęp do sprzętu i możliwość

swobodnego przejścia obok niego. Zalecany w ustawie ADA odstęp dla

osób poruszających się na wózku inwalidzkim wynosi 0,91 m (36 cali).

POLSKI

88

NARZĘDZIA POTRZEBNE DO MONTAŻU (nie znajdują się w zestawie)

Klucz imbusowy 3 mm w kształcie litery L Klucz imbusowy 10 mm w kształcie litery L

Klucz imbusowy 4 mm w kształcie litery L Wkrętak krzyżakowy

Klucz imbusowy 5 mm w kształcie litery L Klucz płaski 8 mm

Klucz imbusowy 6 mm w kształcie litery L Klucz płaski 17 mm

Klucz imbusowy 8 mm w kształcie litery L Smarowanie drążków prowadzących

Jeśli brakuje któregokolwiek elementu, należy skontaktować się z lokalnym dealerem marki MATRIX w kraju klienta w celu uzyskania pomocy.

0 mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

ROZPAKOWYWANIE

Dziękujemy za zakup produktu MATRIX Fitness. Produkt jest sprawdzany przed opakowaniem. Na czas

przesyłki maszyna rozłożona jest na części, aby ułatwić kompaktowe pakowanie sprzętu. Przed rozpoczęciem

montażu należy sprawdzić, czy w zestawie znajdują się wszystkie elementy wyszczególnione na rysunkach.

Zestaw należy ostrożnie rozpakować, a opakowanie zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami prawa.

UWAGA

Aby uniknąć skaleczeń i zapobiec uszkodzeniom części maszyny, należy skorzystać z pomocy innych

osób podczas rozpakowywania sprzętu. Maszynę należy zamontować na stabilnym podłożu i prawidłowo

wypoziomować. Wokół maszyny marki MATRIX należy zapewnić wolną przestrzeń o minimalnej szerokości

0,6 m (24 cale), która zapewni dostęp do sprzętu i możliwość swobodnego przejścia obok niego. Zalecany

w ustawie ADA odstęp dla osób poruszających się na wózku inwalidzkim wynosi 0,91 m (36 cali).

STREFA ĆWICZEŃ MASZYNY VS-S531

1,32 m

(51,8 cala)

1,33 m

(52,1 cala)

OBSZAR WOLNY

0,6 m (2 stopy)

SZEROKA ŚCIEŻKA

POLSKI

89

A

B

D

C

1

Krok 1 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

A

B

C

D

Śruba (M10 x 105L)

Podkładka łukowa (Φ10,2)

Nakrętka (M10)

Śruba (M10 x 125L)

2

8

4

2

Moment dokręcania

77 Nm / 57 stopa-funt

2

A

B

D

C

Krok 2 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

A

B

C

D

Śruba (M10 x 105L)

Podkładka łukowa (Φ10,2)

Nakrętka (M10)

Śruba (M10 x 125L)

2

8

4

2

Moment dokręcania

77 Nm / 57 stopa-funt

Łączniki ramy należy dokręcić całkowicie

dopiero po zakończeniu montażu. Złącza,

które zamocowano za pomocą nakrętek

innych niż nakrętki typu Nylock, należy

zabezpieczyć żelem Vibra-Tite 135

Red Gel lub jego odpowiednikiem.

POLSKI

90

E

H

G

F

3 4

E

I

Krok 4 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

E

I

Śruba (M10 x 20L)

Podkładka płaska (Φ10,2)

6

Moment dokręcania

57 Nm / 41 stopa-funt

Krok 3 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

E

F

G

H

Śruba (M10 x 20L)

Podkładka płaska (Φ10,5)

Śruba (M8 x 20L)

Podkładka płaska (Φ8,4)

4

2

Moment dokręcania

77 Nm / 57 stopa-funt

POLSKI

91

E

I

5 6

J

Krok 5 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

E

I

Śruba (M10 x 20L)

Podkładka płaska (Φ10,2)

6

Moment dokręcania

77 Nm / 57 stopa-funt

Krok 6 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

J Śruba (ST4x20L) 1

Upewnić się, że RAMIĘ

KOŁA ZAMACHOWEGO

jest wycentrowane na

ODBOJNIKU

ODBOJNIK

RAMIĘ KOŁA

ZAMACHOWEGO

POLSKI

92

K

L

G

H

7 8

I

N

Krok 7 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

K

L

G

H

E

M

Śruba (M8 x 15L)

Podkładka płaska (Φ8,5 x Φ60)

Śruba (M8 x 25L)

Podkładka płaska (Φ8,4)

Śruba (M10 x 20L)

Podkładka płaska (Φ10,2)

1

2

1

Moment dokręcania

25 Nm / 18 stopa-funt

E

M

Krok 8 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

N

I

Śruba (M10 x 30L)

Podkładka płaska (Φ10,2)

8

Moment dokręcania

10 Nm / 7 stopa-funt

POLSKI

93

O

P

9 10

Krok 10 — Osprzęt

Opis Liczba szt.

O

P

Śruba (M8 x 25L)

Podkładka płaska (Φ8,4)

4

Moment dokręcania

15 Nm / 11 stopa-funt

POLSKI

94

MONTAŻ ZAKOŃCZONY!

Q

R

I

C

11 12

S

T

Zestaw podnóżka (opcja)

Krok 11 — Narzędzia

Opis Liczba szt.

Q

R

I

C

Śruba (M10 x 70L)

Śruba (M10 x 75L)

Podkładka płaska (Φ10,2)

Nakrętka (M10)

1

4

2

Moment dokręcania

77 Nm / 57 stopa-funt

Zestaw Premium (opcja)

Krok 12 — Osprzęt

Opis

Liczba szt.

S

T

Śruba (M8 x 60L)

Śruba (M8 x 35L)

4

2

Momenty dokręcania

S

T

25 Nm / 18 stopa-funt

15 Nm / 11 stopa-funt

Dalsze informacje można znaleźć

w instrukcji montażu stosu obciążeń.

POLSKI

Strona jest ładowana ...

Matrix VS-S531 Instrukcja obsługi

Matrix VS-S531 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty