Bionaire BOF2000 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

26 27

FEILSØKING

Generell informasjon:

Miljøfaktorer – Det er en rekke faktorer som vil

påvirke ønsket komfortnivå. Disse faktorene kan

omfatte isolasjon, åpne eller trekkfulle dører og

vinduer og temperaturen utendørs. Finn ut og

gjør det som er nødvendig hvis noen av disse

potensielle problemene påvirker

varmeapparatets evne til å varme opp rommet til

ønsket temperatur.

Ekstra varme – Formålet med flyttbare elektriske

varmeapparater er å gi ekstra varme i rommet

der du oppholder deg, og mulighet for å kunne

skru ned termostaten til sentralvarmesystemet.

De har ikke som formål å erstatte

sentralvarmesystemet.

Prøv IKKE å reparere eller justere eventuelle

elektriske eller mekaniske funksjoner på

dette varmeapparatet. Dette vil føre til

annullering av garantien. Varmeapparatet

inneholder ingen deler som brukeren kan

skifte ut selv. All service skal bare utføres av

kvalifiserte fagfolk.

Hvis varmeapparatet ikke fungerer:

– TREKK UT varmeapparatet fra stikkontakten.

– Kontroller at stikkontakten eller

automatsikringen fungerer.

– Termostaten er innstilt for lavt. Vri termostaten

mot høyre til varmeapparatet startes på nytt.s

GARANTI

Vennligst behold kvitteringen, som kreves for

eventuelle hevdelser under garantien.

Dette produktet garanteres i 5 år etter salgsdato,

i samsvar med betingelser som gjengis i dette

dokumentet.

Under garantiperioden, hvis enheten

usannsynligvis slutter å fungere grunnet en

design- eller fabrikantfeil, skal den leveres tilbake

til innkjøpsstedet sammen med kvittering og kopi

av garantien.

Rettigheter og fordeler som gis under garantien,

kommer i tillegg til lovmessige rettigheter, som

ikke berøres av garantien. Kun Holmes Products

(Europe) Ltd. (“Holmes”) har rett til å endre disse

betingelsene.

Holmes påtar seg, innen garantiperioden å gratis

reparere eller erstatte enheten, eller enhver

defekt del av enheten, forutsatt at:

• Du umiddelbart gir beskjed til innkjøpsstedet

eller Holmes om problemet; og

• at enheten ikke er modifisert på noe vis, eller

utsatt for skade, feilbruk, misbruk, reparasjon

eller modifikasjon av noen som ikke er

autorisert av Holmes.

Feil som oppstår fra feilaktig bruk, skade,

misbruk, bruk med feil strømspenning,

naturfenomener, hendelser utenom Holmes

kontroll, reparasjon eller modifikasjon av en

person utenom Holmes-autorisert

servicepersonell, eller unnlatelse i å følge disse

bruksanvisninger, dekkes ikke av denne

garantien. I tillegg vil alminnelig bruksslitasje,

inkludert, men ikke begrenset til, mindre

misfarging og riper, ikke bli garantidekket.

Rettigheter som dekkes av denne garantien skal

kun gjelde for originalkunden, og kan ikke

videreføres til komersielt eller felles bruk.

Hvis din enhet omfattes av landsspesifikk garanti

eller garantivedlegg, henvises det til vilkårene

som gjelder for slike garantier framfor det som

framgår nedenfor. Du kan også henvende deg til

din lokale autoriserte representant for mer

informasjon.

Dette symbolet angir at dette

produktet ikke skal kastes

sammen med annet

husholdningsavfall, men kastes

separat i EØS-området. For å

hindre skade på miljø eller helse

fra ukontrollert avfallshåndtering

på grunn av farlige stoffer i produktet, må det

resirkuleres ansvarlig for å muliggjøre

bærekraftig gjenbruk av materialer og ressurser.

Vennligst bruk retur- og innsamlingssystemer

tilgjengelig for å returnere brukt produkt, eller

kontakt forhandleren du kjøpte produktet av. De

kan ta imot produktet for miljøvennlig

resirkulering.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

PROSIMY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

Przy korzystaniu z urządzeń elektrycznych

należy przestrzegać podstawowych zasad

bezpieczeństwa, w tym następujących środków

ostrożności:

1. Przed podłączeniem grzejnika należy

sprawdzić zgodność napięcia instalacji

elektrycznej w domu lub w biurze

z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej.

2. UWAGA! Aby uniknąć przegrzania, NIE

WOLNO przykrywać grzejnika9 ( ).

3. NIE ustawiać grzejnika bezpośrednio pod

gniazdem zasilania.

4. ZABRANIA SIĘ używania grzejnika w

bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica

lub basenu.

5.

Ze względów bezpieczeństwa, wymiany

uszkodzonego przewodu lub wtyczki

dokonywać może wyłącznie producent,

autoryzowany punkt serwisowy lub inna

odpowiednio wykwalifikowana osoba. Grzejnik

nie zawiera żadnych elementów możliwych do

naprawienia przez użytkownika. W przypadku

uszkodzenia lub awarii urządzenie należy

zwrócić do producenta lub autoryzowanego

punktu serwisowego.

6. W warunkach szybkozmiennych stanów

nieustalonych sieci elektrycznej urządzenie

może pracować nieprawidłowo i wymagać

zresetowania przez użytkownika.

7. Zabrania się używania grzejnika łącznie z

programatorem, czasomierzem i jakimikolwiek

innymi urządzeniami, które automatycznie

włączają grzejnik, gdyż istnieje ryzyko

powstania pożaru w przypadku przykrycia lub

nieprawidłowego ustawienia grzejnika.

8.

Grzejnik należy dotykać tylko suchymi dłońmi.

9.

ZABRANIA SIĘ ustawiania grzejnika w

pomieszczeniach, w których mogłyby dotykać

go dzieci, zwłaszcza małe.

10.

Grzejnika NIE WOLNO używać poza

pomieszczeniami zamkniętymi.

11.

Wokół grzejnika należy zapewnić wolną

przestrzeń, ustawiając go z dala od mebli

i innych przedmiotów - w odległości co

najmniej 50 cm od górnej powierzchni i boków

grzejnika oraz 200 cm od jego frontu.

12.

ZABRANIA SIĘ używania niniejszego

grzejnika w pozycji na boku.

13.

Grzejnika NIE WOLNO używać w

pomieszczeniach, w których znajdują

się gazy wybuchowe (np. benzyna) lub

podczas stosowania palnych klejów lub

rozpuszczalników (np. podczas klejenia lub

lakierowania parkietów, powierzchni z PCV itd.).

14.

Do grzejnika NIE WOLNO wkładać żadnych

przedmiotów.

15. Przewód zasilania powinien znajdować

si

ę w bezpiecznej odległości od korpusu

urządzenia. Wyjmij wtyczkę grzejnika z

gniazda zasilającego, gdy grzejnik nie jest

używany oraz przed przystąpieniem do jego

czyszczenia.

16. W przypadku przegrzania się grzejnika

wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa

automatycznie go wyłączy.

17. NIE umieszczać przewodu pod dywanem.

18. Zabrania się używania grzejnika w pobliżu

zasłon i materiałów palnych. Nieprawidłowa

instalacja grzejnika może doprowadzić do

zapalenia zasłon i materiałów palnych.

19. Omawiane urządzenie nie jest przeznaczone

do użycia przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach postrzegania lub

umysłowych, bądź nie posiadających wiedzy

i doświadczenia, chyba że pod nadzorem lub

po poinstruowaniu odnośnie sposobu użycia

urządzenia przez osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy

nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

20. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo

pożaru. Jeżeli gniazdko lub wtyczka stają

się gorące w dotyku, należy zaprzestać

używania urządzenia. Przegrzanie może

wskazywać na zniszczone lub uszkodzone

gniazdko. Należy skontaktować się z

wykwalifikowanym elektrykiem i zlecić

wymianę gniazdka.

21. OSTROŻNIE: Aby nie dopuścić do

zagrożenia związanego z przypadkowym

zresetowaniem zabezpieczenia termicznego,

zabrania się zasilania omawianego

urządzenia za pośrednictwem zewnętrznego

urządzenia przełączającego, takiego jak

zegar, a także podłączania go do obwodu,

który jest regularnie włączany i wyłączany

przez zakład energetyczny.

22. TYLKO DO UŻYCIA NA PODŁODZE.

OPIS (patrz rys. 1 i 2)

A. Sterowanie trybem pracy

B. Sterowanie termostatem

C. Kontrolka zasilania

D. Wspornik do nawijania przewodu

E. Kółka samonastawne (4)

F. Wsporniki podstawy (2)

G. Wkręty motylkowe (4)

INSTRUKCJA MONTAŻU

Wyjmij grzejnik z opakowania zwracając przy

tym uwagę, aby wyjąć wszystkie elementy z

plastikowych toreb i pozostałych części

opakowania. Prosimy zachować kartonowe

opakowanie do przechowywania urządzenia

poza sezonem.

Wraz z grzejnikiem w pudełku znajdują się cztery

kółka samonastawne wstępnie zmontowane na

wspornikach podstawy. Przestrzegaj instrukcji

montażu wsporników podstawy:

Montaż wsporników podstawy

Krok 1: Obróć grzejnik do góry podstawą.

Znajdź w pudełku cztery wkręty

motylkowe.

Krok 2: Przyłóż oba wsporniki podstawy

grzejnika po obu brzegach podstawy

grzejnika. Dopasuj otwory we

wspornikach do otworów znajdujących

się na spodzie obudowy grzejnika i

przykręć je czterema dołączonymi w

zestawie wkrętami. (Patrz rys.1)

POLSKI

BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd 29-30 7/9/12 8:53 AM

28 29

Krok 3: Ustaw grzejnik we właściwej pozycji na

płaskim podłożu przed rozpoczęciem

działania. (Patrz rys. 1)

INSTRUKCJE OBSŁUGI

1. Umieścić grzejnik na twardej, równej

powierzchni.

2. Upewnij się, czy przełącznik sterowania

trybem pracy znajduje się w położeniu

WYŁ. (0). Włącz grzejnik do standardowego

gniazda zasilającego. Po włączeniu do sieci

zasilającej zapali się kontrolka zasilania.

UWAGA: Unikaj przeciążenia obwodu i

nie podłączaj innych urządzeń o wysokim

poborze mocy do tego samego gniazda

elektrycznego. Moc w watach podano

poniżej:

1500 W — model BOF1500

2000 W — model BOF2000

3. Aby rozpocząć działanie grzejnika, ustaw

sterowanie termostatem w położenie

maksymalne.

4. Wybierz przełącznikiem sterowania trybem

pracy żądany poziom grzania (1-2-3).

5. Aby w dowolnym czasie wyłączyć grzejnik,

ustaw przełącznik sterowania trybem pracy w

położeniu WYŁ. (0).

- Sterowanie termostatu

1. Aby rozpocząć działanie grzejnika, obróć

pokrętło sterowania termostatem zgodnie

z kierunkiem ruchu wskazówek zegara w

położenie maksymalne.

2. Po osiągnięciu żądanej temperatury lub

poziomu komfortu obróć pokrętło sterowania

termostatem przeciwnie do kierunku ruchu

wskazówek zegara w niższe położenie lub do

wyłączenia się grzejnika.

3. Grzejnik będzie teraz automatycznie

utrzymywał ustawioną temperaturę

WŁĄCZAJĄC i WYŁĄCZAJĄC się na

przemian.

- Ustawienie ochrony przed mrozem

Grzejnik jest wyposażony w ustawienie ochrony

przed mrozem. Następuje automatyczne

włączenie grzejnika, gdy temperatura w

pomieszczeniu spadnie poniżej 4°C. Aby włączyć

ochronę przed mrozem, obróć pokrętło

sterowania termostatem w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara do oporu w

najniższe położenie. Gdy temperatura w

pomieszczeniu spadnie poniżej 4˚C, następuje

ponowne automatyczne włączenie grzejnika, aby

utrzymać ustawioną temperaturę.

UWAGA: Normalne jest włączanie i wyłączanie

się grzejnika, aby utrzymać ustawioną

temperaturę. Aby temu zapobiec, należy

podwyższyć ustawioną za pomocą termostatu

wartość temperatury.

PRZECHOWYWANIE PRZEWODU

ZASILAJĄCEGO

Dla ułatwienia przechowywania nawiń przewód

zasilający na wspornik znajdujący się w

przedniej części obudowy grzejnika.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze

odłącz grzejnik od zasilania sieciowego i

pozostaw go do ostygnięcia.

1. Do czyszczenia urządzenia używaj miękkiej

ściereczki zwilżonej wodą z łagodnym

mydłem.

2. NIGDY nie używaj do czyszczenia

urządzenia materiałów ściernych ani

łatwopalnych rozpuszczalników.

3. Po wyczyszczeniu zwróć uwagę, aby

całkowicie osuszyć urządzenie ściereczką

lub ręcznikiem.

4. Przechowuj grzejnik w chłodnym, suchym

miejscu.

5. Zaleca się przechowywanie urządzenia w

oryginalnym kartonie.

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE

Ten grzejnik jest wyposażony w zaawansowany

technicznie układ zabezpieczający, który

wymaga zresetowania grzejnika w przypadku

potencjalnego ryzyka przegrzania. W przypadku

osiągnięcia temperatury potencjalnego

przegrzania, układ automatycznie wyłącza

grzejnik. Wznowienie działania grzejnika może

nastąpić wyłącznie po zresetowaniu urządzenia

przez użytkownika.

Jeżeli grzejnik wyłączył się i błyska

kontrolka zasilania:

1. Aby w dowolnym czasie wyłączyć grzejnik,

ustaw przełącznik sterowania trybem pracy w

położeniu WYŁ. (0).

2. Odłącz grzejnik od zasilania sieciowego i

pozostaw na 30 minut do ostygnięcia.

3. Po 30 minutach włóż wtyczkę do gniazda

zasilającego i rozpocznij normalne

użytkowanie.

4. Jeżeli grzejnik nie działa normalnie,

ponownie wykonaj kroki 1, 2 i 3.

Wyłączenie w przypadku przewrócenia:

W razie przypadkowego przewrócenia następuje

natychmiastowe wyłączenie grzejnika.

Urządzenie może wyłączyć się również w

przypadku potrącenia lub przemieszczenia. W

celu zresetowania należy po prostu ustawić

grzejnik w pozycji pionowej. Grzejnik wznowi

normalne działanie.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Informacje ogólne:

Czynniki środowiskowe — Istnieje wiele

czynników środowiskowych, które mają wpływ na

żądany poziom komfortu. Wśród tych czynników

są izolacja cieplna ścian, otwarte lub nieszczelne

drzwi i okna powodujące przeciągi oraz

temperatura na zewnątrz budynku. Prosimy

sprawdzić i podjąć odpowiednie działania, jeżeli

wszelkie wymienione potencjalne problemy

wpływają na zdolność grzejnika do

odpowiedniego ogrzania pomieszczenia.

Dodatkowe ogrzewanie — Przenośne grzejniki

elektryczne są przeznaczone do dodatkowego

ogrzewania pomieszczeń i zmniejszenia

temperatury ogrzewania przez centralne

ogrzewanie. Nie są one przeznaczone do

zastępowania układów ogrzewania centralnego.

NIE WOLNO podejmować prób naprawy i

regulacji żadnych elektrycznych i

mechanicznych funkcji grzejnika.

Spowodowałoby to utratę gwarancji.

Wewnątrz grzejnika nie ma żadnych części,

które mogłyby być serwisowane przez

użytkownika. Wszystkie czynności serwisowe

powinny być wykonywane tylko przez

wykwalifikowany personel.

Jeżeli grzejnik przestanie działać:

— ODŁĄCZ urządzenie od zasilania.

— Sprawdź, czy gniazdo elektryczne i

automatyczny wyłącznik działają.

— Możliwe zbyt niskie ustawienie termostatu.

Obracaj pokrętłem sterowania termostatem w

kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu

wskazówek zegara do czasu ponownego

uruchomienia grzejnika.

GWARANCJA

Prosimy o zachowanie rachunku, ponieważ jego

okazanie będzie konieczne w przypadku

jakichkolwiek roszczeń gwarancyjnych.

Niniejszy produkt objęty gwarancją obowiązującą

przez okres 5 lat od daty zakupu produktu,

zgodnie z warunkami określonymi w tym

dokumencie.

Jeżeli w okresie gwarancyjnym urządzenie

przestanie prawidłowo funkcjonować (co jest

mało prawdopodobne) z powodu wad

konstrukcyjnych lub wykonawczych, należy

dokonać jego zwrotu w punkcie zakupu,

załączając rachunek i kopię niniejszej gwarancji.

Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej gwarancji

uzupełniają prawa określone w przepisach, na

które niniejsza gwarancja nie ma wpływu.

Zmiany niniejszych warunków może dokonać

tylko firma Holmes Products (Europe) Ltd.

(„Holmes”).

Firma Holmes zobowiązuje się w okresie

gwarancyjnym do przeprowadzenia bezpłatnej

naprawy lub wymiany urządzenia lub dowolnej

jego części, która funkcjonuje nieprawidłowo,

pod warunkiem, że:

• Użytkownik powinien natychmiast

poinformować o zaistniałym problemie punkt

sprzedaży lub firmę Holmes; oraz

• Urządzenie nie było w żaden sposób

modyfikowane, uszkodzone lub

eksploatowane w niewłaściwy sposób ani

naprawiane przez osobę nie posiadającą

upoważnienia ze strony firmy Holmes.

Gwarancją nie będą objęte uszkodzenia będące

wynikiem niewłaściwego używania, zniszczenia,

użytkowania przy nieprawidłowym napięciu,

działania sił natury lub zdarzeń, na które firma

Holmes nie ma wpływu, napraw dokonywanych

przez osoby nie posiadające upoważnienia ze

strony firmy Holmes lub postępowania

niezgodnego z zasadami określonymi w

instrukcji użytkowania. Ponadto, niniejsza

gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia i

zniszczenia, w tym między innymi, drobnych

odbarwień i zadrapań.

Prawa określone w tej gwarancji dotyczą tylko

pierwotnego nabywcę produktu i nie obejmują

użytkowania o charakterze komercyjnym i

komunalnym.

Jeżeli do urządzenia załączona jest ulotka

gwarancyjna przeznaczona dla danego kraju,

prosimy odwołać się do warunków określonych

w tej gwarancji, która zastępuje niniejszą

gwarancję, lub skontaktować się z lokalnym

autoryzowanym dealerem w sprawie uzyskania

dokładniejszych informacji.

To oznakowanie wskazuje, że

produkt ten nie powinien być

przekazywany jako odpad razem

z innymi odpadami gospodarstwa

domowego, lecz należy

pozbywać się go oddzielnie na

obszarze UE. Aby zapewnić jak

najmniejsze zagrożenie dla środowiska lub

zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanego

pozbywania się odpadów tego produktu

zawierających szkodliwe substancje, należy

poddawać go odpowiedzialnemu recyklingowi,

aby promować ekologiczne ponowne

wykorzystanie materiałów i zasobów. Należy

zwracać produkt korzystając z dostępnego

systemu zbiórki odpadów, lub skontaktować się

ze sprzedawcą, od którego produkt został

nabyty. Sprzedawca może przyjąć produkt i

poddać go bezpiecznemu dla środowiska

recyklingowi.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Wielka Brytania

BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd 31-32 7/9/12 8:53 AM

Strona się ładuje...

Bionaire BOF2000 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Bionaire BOF2000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty