LIVARNO 110590 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 110590

Typ: Instrukcja obsługi

LED PENDANT LAMP

LED-PENDELLEUCHTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED PENDANT LAMP

Assembly, operating and safety instructions

WISZĄCA LAMPA LEDOWA

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

LED VISEČA SVETILKA

Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila

LED ZÁVĚSNÉ SVÍTIDLO

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

LED SVIETIDLO

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 110590

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 9

SI Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 14

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 19

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 23

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 27

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

A14102302L / 14102402L

7 6

min. 10 cm

817

e14 15

5 GB

Introduction / Safety

LED pendant lamp

Introduction

Congratulations on your new product.

You have selected a high quality product.

Please be sure to carefully read the com-

plete operating instructions. Fold out the page with

the illustrations. These instructions are part of the

product and contain important information on setup

and handling. Always follow all safety instructions.

Before using this product for the ﬁrst time verify the

correct voltage and that all parts are properly in-

stalled. Should you have any questions or you are

unsure about operating the product, please contact

the dealer or service centre. Please keep these in-

structions in a safe place and pass them on third

parties as applicable.

Intended use

This light is only suitable for indoor use in dry and

enclosed spaces. The light can be fastened to any

normally inﬂammable surface.

Scope of delivery

Check immediately after unpacking that the parts are

complete and that the product is in proper condition.

1 LED pendant lamp, Model 14102302L /

14102402L

1 Glass shade

2 Screws for glass shade

2 Metal washers

2 Rubber washers

1 Allen key

1 Crosstipp screwdriver

1 Rope smoother

2 Screws

2 Rawlplugs

1 Instructions for assembly and use

Parts description

1 Mounting bracket

2 Rawlplug

3 Screw (mounting bracket)

4 Connection housing

5 Screw (connection housing)

6 Rope smoother

7 Counterweight

8 Bushing

9 Lamp glass

10 Washer (rubber)

11 Washer (metal)

12 Screw (lamp glass)

13 Dimmer switch (14102302L) or switch

(14102402L)

14 Terminal block

15 Protective tube

16 Socket head wrench

17 Hexagon socket screws

Technical Data

Item no.: 14102302L / 14102402L

Operating voltage: 230–240 V∼ 50 Hz

Illuminant: 4 LED modules (LEDs not

replaceable)

Rated power: 4 x 5.5 W

Protection class: II /

Protection type: IP20

Safety

Safety information

Damage due to failure to comply with these operating

instructions will invalidate the guarantee! We assume

no liability for consequential damage! We assume

no liability for material damage or personal injury

due to improper handling or failure to comply with

the safety instructions!

Only use the included parts, using other parts will

void the warranty.

6 GB

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with re-

duced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

Avoid the risk of fatal injury

from electric shock

Ensure that a qualiﬁed electrician, or a person

trained to carry out electrical installations, per-

forms the electrical installation.

We assume no liability for material damage or

personal injury due to improper handling or

failure to comply with the safety instructions!

Never use the light if any defects have been

identiﬁed.

Prior to installation, remove the fuse or switch

oﬀ the circuit breaker (0 setting) in the fuse box.

Ensure that the light does not come into contact

with water or other liquids under any circum-

stances.

Prior to installation verify the mains voltage on

site corresponds with the operating voltage

required for the light (230–240 V∼).

Ensure that no cables are damaged when

installing.

Prevent fire and injury

hazards

To prevent burns, ensure that the light is switched

oﬀ and has cooled down before touching it.

Do not attach the light to a damp or conductive

substrate.

Do not leave the light or packaging material

lying unattended. Plastic ﬁlm/bags, plastic parts

etc. can turn into dangerous toys for children.

Do not look directly into the light source (light

bulb, LED etc.).

Safe working

Install the light so that it is protected from moisture,

dirt and excessive heating.

Always be attentive! Always pay attention to

what you are doing and use common sense.

Never use the light if you are having diﬃculty

concentrating or do not feel well.

Familiarise yourself before use with all instructions

and diagrams in this manual as well as with the

light itself.

This light is not suitable for dimmer or electronic

switches.

The illuminant is not replaceable.

Do not touch the ropes whilst the light is in

operation.

RISK OF SHORT CIRCUIT! Ensure the

ropes do not touch during operation. This can

damage the light.

Start-up

Mounting the light

CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Disconnect the light from the mains circuit before

installing. To do so, remove the fuse or switch oﬀ

the circuit breaker in the fuse box (0 position).

Note: Ensure the pendant ropes are not crossed

before and during installation.

Remove the visible screws 5 on the side of the

connection housing 4 and take oﬀ the mount-

ing bracket 1 on the rear (see ﬁg. A).

Use the slotted holes intended for the mounting

bracket 1 to mark the holes for the screws 3.

Now drill the mounting holes. Ensure that you

do not damage the supply line.

Insert the dowels 2 into the holes. Fasten the

mounting bracket

with the provided screws

Open the junction box.

Feed the power cord through the protective

tube 15 .

Connect the connection cable of the light to

the power cord using the terminal block 14

(see Fig. E).

Start-up / Maintenance and CleaningSafety / Start-up

7 GB

Be sure to correctly connect the individual con-

ductors of the power cord (external): live wire,

black or brown = symbol L, neutral wire, blue =

symbol N.

A green/yellow conductor which may exist will

not be connected. The earth wire is not required,

as the light is Protection Class II / .

Be sure the protective tube 15 is secured in the

bracket of the junction box.

Close the junction box.

Now use the screws 5 to screw the light to the

mounting bracket 1.

Now screw the glass shade 9 to the light us-

ing the screws 12 , washers (metal) 11 and the

washers (rubber) 10 . Ensure the rough side of

the glass faces the illuminant.

If necessary, smooth the ropes using the rope

smoother 6 (see Fig. B).

Replace the fuse or switch on the circuit breaker

(Position I) inside the fuse box.

Your light is now ready to use.

Operating the light

14102302L (dimmable)

Use the wall switch to switch on the light.

Note: The light is automatically set to the bright-

est dimmer setting when switching the light on.

The dimmer switch 13 is variable. Hold the dim-

mer switch 13 until the light is at the desired

brightness.

The dimmer switch 13 will only reduce the bright-

ness. Switch the light oﬀ and back on to reset

the dimmer.

Press the dimmer switch 13 once to switch the

light oﬀ.

Attention! The light is still in standby mode.

Press the wall switch to switch the light all the

way oﬀ.

With the light in standby mode you can press

the dimmer switch 13 once to switch the light

back on.

14102402L (Light colour control)

Use the wall switch to switch on the light.

Note: The light will automatically be on warm

white when switching the light on.

Press the switch 13 to switch to neutral white light.

Press the switch 13 again to switch to cool

white light.

Press the switch 13 again to switch the light oﬀ.

Attention! The light is still in standby mode.

Press the wall switch to switch the light all the

way oﬀ.

With the light in standby mode you can press

the switch 13 once to switch the light back on.

Adjusting the height

Only position and adjust the light whilst oﬀ and

cooled down.

Adjust the pendent height by lifting and lower-

ing the counterweight 7 (see Fig. D).

Shortening the ropes:

Note: When shortening, you must leave a minimum

of 10 cm of cable between the light ﬁxture and the

counterweight.

Remove the fuse or switch oﬀ the circuit breaker

(Position 0) inside the fuse box.

Using the hexagon socket wrench 16 , remove

the socket head screws 17 at the end of the

sleeve 8.

Adjust the rope to the desired maximum length.

Use the hexagon socket wrench 16 to tighten

the socket head screws 17 at the end of the

sleeve 8.

Cut the excess rope ends.

Be sure the sleeves 8 are seated correctly.

Replace the fuse or switch on the circuit breaker

(Position I) inside the fuse box.

Maintenance and Cleaning

CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Disconnect the light from the mains circuit before

Start-up / Maintenance and CleaningSafety / Start-up

8 GB

cleaning. To do so, remove the fuse or switch oﬀ

the circuit breaker in the fuse box (0 position).

Allow the light to cool down all the way.

Only use a dry, lint-free cloth for cleaning. Do

not use solvents, spirit or similar substances.

They could damage the light.

Replace the fuse or switch on the circuit breaker

(Position I) inside the fuse box.

Disposal

The package and packaging materials

consist entirely of environmentally friendly

materials. They can be disposed of at

your local recycling facility.

The symbol of the wheelie bin with the

line through it means that, in the European

Union, the product has to be disposed of

in a separate refuse collection. This applies to the

product and to all components bearing this symbol.

Do not dispose of products bearing this symbol in

your normal household waste, but instead they must

be taken for recycling to a collection site for electri

cal

and electronic appliances. Recycling helps to reduce

the consumption of raw materials and protects the

environment.

Information

Warranty

You receive a 36 month warranty on this product,

valid from the date of purchase. The appliance has

been carefully produced under strict quality control.

Within the warranty period we shall rectify without

charge all material and manufacturing defects. In the

event of a defect arising during the warranty period,

please send the appliance to the listed Service Centre

address, making reference to the following article

number: 14102302L / 14102402L. Wear parts

(such as bulbs) and damage caused by improper

handling, non-observance of the operating instruc-

tions or unauthorised interference are excluded from

the warranty. The performance of services under the

warranty does not extend or renew the warranty

period.

Declaration of conformity

This product fulﬁls the requirements of the applicable

European and national directives (Electromagnetic

Compatibility 2004 / 108/EC, Low Voltage Direc-

tive 2006 / 95 / EC, Ecodesign Directive

2009 / 125 / EC, RoHS Directive 2011 / 65 / EU).

Conformity has been demonstrated. The relevant

declarations and documents are held by the manu-

facturer.

Manufacturer / Service

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2,

59929 Brilon,

Germany

Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199

E-Mail: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

IAN 110590

Please have your register receipt and the item number

(e.g. IAN 12345) as your proof of purchase when

making enquiries.

Instrukcja / BezpieczeństwoMaintenance and Cleaning / Disposal / Information

9 PL

Instrukcja / Bezpieczeństwo

Wisząca lampa ledowa

Instrukcja

Gratulujemy Państwu zakupu nowego

urządzenia. Zdecydowali się Państwo

na zakup produktu najwyższej jakości.

Proszę dokładnie przeczytać całą niniejszą instrukcję

obsługi. Proszę wypiąć stronę z rysunkami. Niniejsza

instrukcja obsługi należy do produktu. Zawiera ona

ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i posłu-

giwania się produktem. Zawsze należy przestrzegać

wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

Przed uruchomieniem proszę sprawdzić, czy wystę-

puje prawidłowe napięcie, i czy wszystkie części są

prawidłowo zamontowane. W przypadku zapytań

lub niepewności odnośnie obchodzenia się z urzą-

dzeniem, prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub

punktem serwisowym. Proszę starannie przechowy-

wać niniejszą instrukcję obsługi, a w razie oddania

urządzenia osobom trzecim przekazać ją wraz z nim.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Niniejsza oprawa oświetleniowa nadaje się wyłącznie

do pracy w obszarze wewnętrznym, w suchych i

zamkniętych pomieszczeniach. Lampa może być

mocowana na wszystkich powierzchniach o nor-

malnym stopniu palności.

Zakres dostawy

Bezpośrednio po wypakowaniu należy sprawdzić,

czy zestaw jest kompletny oraz czy urządzenie

znajduje się w nienagannym stanie.

1 wisząca lampa ledowa, Model 14102302L /

14102402L

1 szklany abażur

2 śruby do szklanego abażuru

2 podkładki metalowe

2 podkładki gumowe

1 klucz imbusowy

1 śrubokręt krzyżakowy

1 wygładzacz linki

2 śruby

2 kołki

1 instrukcja montażu oraz obsługi

Opis części

1 Kątownik montażowy

2 Kołek rozporowy

3 Śruba (Kątownik montażowy)

4 Obudowa połączeniowa

5 Śruba (obudowa przyłączeniowa)

6 Wygładzacz linki

7 Obciążnik kontrujący

8 Tulejka

9 Klosz

10 Podkładka (gumowa)

11 Podkładka (metalowa)

12 Śruba (klosz)

13 Ściemniacz (14102302L) lub przełącznik

(14102402L)

14 Zacisk

15 Wężyk ochronny

16 Klucz imbusowe

17 Śruby imbusowe

Dane techniczne

Nr artykułu: 14102302L / 14102402L

Napięcie robocze: 230–240 V∼ 50 Hz

Elementy świetlne: 4 moduły LED (diody LED są

niewymienne)

Moc znamionowa: 4 x 5,5 W

Klasa ochrony: II /

Rodzaj ochrony: IP20

Bezpieczeństwo

Wskazówki

bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrze-

ganiem niniejszej instrukcji obsługi prawo do gwa-

rancji wygasa! Za szkody pośrednie producent nie

ponosi odpowiedzialności! W przypadku szkód

Maintenance and Cleaning / Disposal / Information

10 PL

materialnych lub osobowych, które powstały wskutek

niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem lub

nieprzestrzegania wskazówek dotyczących bezpie-

czeństwa, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności!

Można używać wyłącznie dołączonych pojedyn-

czych części, w innym razie wygasają wszelkie

roszczenia gwarancyjne.

Niniejsze urządzenie może być używane przez

dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi

zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi lub

mentalnymi lub brakiem doświadczenia i / lub

wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zo

stały

pouczone w kwestii bezpiecznego użycia urzą-

dzenia i rozumieją wynikające z niego zagro-

żenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika

nie mogą być bez nadzoru przeprowadzane

przez dzieci.

Unikać zagrożenia życia wskutek

porażenia prądem elektrycznym

Wykonanie instalacji elektrycznej należy zlecić

wykwaliﬁkowanemu elektrykowi lub osobie

przeszkolonej w zakresie wykonywania instalacji

elektrycznych.

W przypadku szkód materialnych lub osobowych,

które powstały wskutek niewłaściwego obcho-

dzenia się z urządzeniem lub nieprzestrzegania

wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, nie

ponosimy żadnej odpowiedzialności!

Nigdy nie należy używać lampy w przypadku

stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.

Przed rozpoczęciem montażu wyjąć bezpiecznik

lub wyłączyć wyłącznik nadmiarowoprądowy

w skrzynce bezpiecznikowej (położenie 0).

Bezwzględnie unikać kontaktu lampy z wodą

lub innymi cieczami.

Przed montażem należy upewnić się, że istnie-

jące napięcie sieci jest zgodne z wymaganym

napięciem roboczym oprawy oświetleniowej

(230–240 V∼).

Należy się upewnić, że przy montażu nie zostaną

uszkodzone żadne przewody.

Unikać zagrożenia pożarowego

i obrażeń ciała

Aby uniknąć oparzenia, należy upewnić się

przed dotknięciem lampy, że jest ona wyłączona

i ochłodzona.

Lampy nie należy mocować na wilgotnym lub

przewodzącym prąd podłożu.

Lamp i opakowań nie pozostawiać w nieodpo-

wiednich miejscach. Folie / worki plastikowe,

elementy ztworzywa sztucznego itp. mogą

zostać użyte przez dzieci jako niebezpieczna

zabawka.

Nie należy bezpośrednio wpatrywać się w

źródło światła (elementy świetlne LED, itp).

Prawidłowy sposób

postępowania

Lampę zamontować w taki sposób, aby była

zabezpieczona przed wilgocią, wysoką tem-

peraturą i zanieczyszczeniami.

Zachować ostrożność! Zawsze zwracać uwagę

na wykonywane czynności i kierować się roz-

sądkiem. Nie używać lampy w przypadku braku

koncentracji lub złego samopoczucia.

Przed instalacją należy zapoznać się ze

wszystkimi instrukcjami i rysunkami zawartymi

w niniejszej instrukcji oraz z samą lampą.

Lampy nie nadaje się do użycia w połączeniu

z regulatorami jasności światła lub wyłącznikami

elektronicznymi.

Element świetlny jest niewymienny.

Nie dotykać linki podczas obsługi lampy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO ZWARCIA!

Należy uważać na to, aby nie dotykać linki

podczas obsługi lampy. Może to prowadzić

do uszkodzenia lampy.

Uruchomienie

Montaż lampy

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Przed rozpoczęciem montażu lampę odłączyć od

sieci elektrycznej. Wtym celu należy wyjąć

UruchomienieBezpieczeństwo / Uruchomienie

11 PL

bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik nadmiarowo-

prądowy wskrzynce bezpiecznikowej (położenie 0).

Wskazówka: Należy upewnić się, że przed i

podczas montażu linki wahadła nie są skrzyżo-

wane.

Usunąć widoczne śruby 5 po bokach obudowy

przyłączeniowej 4 i zdjąć kątownik montażowy

1 na odwrotnej stronie (patrz rys A).

Zaznaczyć otwory do wiercenia za pomocą

otworów wzdłużnych w kątowniku montażowych

1 przeznaczonych na śruby 3.

Następnie należy wywiercić otwory montażowe.

Uważać, aby nie uszkodzić przewodu dopro-

wadzającego.

Wprowadzić kołki 2 do nawierconych otworów.

Zamocować kątownik montażowy 1 za

pomocą dołączonych śrub 3.

Otworzyć skrzynkę przyłączową lampy.

Przeciągnąć kabel przyłączeniowy przez wężyk

ochronny 15 .

Za pomocą zacisku 14 połączyć kabel instala-

cyjny lampy zprzewodem zasilającym

(patrz rys. E).

Należy zwracać uwagę, aby prawidłowo pod-

łączyć poszczególne przewody kabla zasilają-

cego (zewnętrznego): przewód przewodzący

prąd, czarny lub brązowy = symbolL, przewód

zerowy, niebieski = symbolN.

Ewentualnie występujący zielony/żółty przewód

nie jest podłączany. Uziemnienie nie jest ko-

nieczne, ponieważ lampa ma klasę ochrony

II/ .

Należy zwrócić uwagę na to, aby wężyk

ochronny 15 był zamocowany na uchwycie

skrzynki przyłączeniowej.

Zamknąć skrzynkę przyłączeniową.

Przykręcić lampę za pomocą śrub 5 do ką-

townika montażowego 1.

Teraz przykręcić klosz 9 za pomocą śrub 12 ,

podkładkę (metalową) 11 i podkładkę (gu-

mową) 10 do lampy. Należy uważać na to,

aby szorstka strona szkła zwrócona była w

stronę elementu świetlnego.

W razie potrzeby wygładzić linkę za pomocą

wygładzacza 6 (patrz rys. B).

Ponownie włożyć bezpiecznik lub włączyć

wyłącznik nadmiaroprądowy na skrzynce bez-

piecznikowej (pozycja I).

Lampa jest gotowa do zastosowania.

Obsługa lampy

14102302L (ściemniana)

Włączyć lampę za pomocą przełącznika na

ścianie.

Wskazówka: Przy włączaniu automatycznie

ustawia się najwyższy poziom ściemniacza.

Ściemniacz 13 działa bez poziomów. Przytrzy-

mać ściemniacz 13 wciśnięty tak długo, aż nie

zostanie osiągnięta żądana jasność.

Moc świecenia można zredukować tylko za

pomocą ściemniacza 13 . Jednorazowo wyłą-

czyć i włączyć lampę, aby ponownie rozpocząć

ściemnianie.

Wyłączyć lampę, jednokrotnie wciskając ściem-

niacz 13 .

Uwaga! Lampa wciąż jeszcze znajduje się w

trybie stand by. Uruchomić przełącznik na ścia-

nie, aby całkowicie wyłączyć lampę.

Jeśli lampa znajduje się w trybie stand by, można

włączyć ją poprzez jednorazowe naciśnięcie

ściemniacza 13 .

14102402L (sterowanie kolorami światła)

Włączyć lampę za pomocą przełącznika na

ścianie.

Wskazówka: Przy włączaniu automatycznie

ustawia się ciepłe białe światło.

Nacisnąć przełącznik 13 , aby ustawić naturalne

białe światło.

Ponownie nacisnąć przełącznik 13 , aby ustawić

zimne białe światło

Ponownie nacisnąć przełącznik 13 , aby wyłą-

czyć lampę.

Uwaga! Lampa wciąż jeszcze znajduje się w

trybie stand by. Uruchomić przełącznik na ścia-

nie, aby całkowicie wyłączyć lampę.

Jeśli lampa znajduje się w trybie stand by, można

włączyć ją poprzez jednorazowe naciśnięcie

przełącznika 13 .

UruchomienieBezpieczeństwo / Uruchomienie

12 PL

Ustawienie wysokości

Ustawianie i wyrównywanie lampy może odby-

wać się tylko w wyłączonym i schłodzonym stanie.

Wysokość wahadła można przesunąć podnosząc

lub obniżając przeciwwagę 7 (patrz rys. D).

Skracanie linki:

Wskazówka: W przypadku skracania między

korpusem lampy a przeciwagą musi pozostać przy-

najmniej 10 cm kabla.

Wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik

nadmiarowoprądowy wskrzynce bezpieczni-

kowej (pozycja 0).

Odkręcić śruby imbusowe 17 za pomocą klucza

imbusowego 16 na końcu tulejki 8.

Ustawić linkę na żądaną maksymalną długość.

Ponownie przykręcić śruby imbusowe 17 za

pomocą klucza imbusowego 16 na końcu tu-

lejki 8.

Obciąć zbędne końcówki linki.

Należy uważać na właściwe ułożenie tulejek 8.

Ponownie włożyć bezpiecznik lub włączyć wy-

łącznik nadmiaroprądowy na skrzynce bezpiecz-

nikowej (pozycja I).

Konserwacja i czyszczenie

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Przed rozpoczęciem czyszczenia lampę odłączyć

od sieci elektrycznej. Wtym celu należy wyjąć

bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik nadmiarowo-

prądowy wskrzynce bezpiecznikowej (położenie 0).

Lampa musi się zupełnie ochłodzić.

Do czyszczenia należy używać wyłącznie su-

chej, niestrzępiącej się szmatki. Nie używać

rozpuszczalników, benzyny i podobnych sub-

stancji. W przeciwnym razie lampa może zostać

uszkodzona.

Ponownie włożyć bezpiecznik lub włączyć wy-

łącznik nadmiaroprądowy na skrzynce bezpiecz-

nikowej (pozycja I).

Utylizacja

Opakowania i materiał pakunkowy skła-

dają się wyłącznie z materiału przyjaznego

dla środowiska. Można je usunąć do

kontenerów na recykling.

Symbol przekreślonego pojemnika na

odpady oznacza, że na terytorium Unii

Europejskiej produkt podlega selektywnej

zbiórce odpadów. Dotyczy to produktu i wszystkich

części wyposażenia oznaczonych tym symbolem.

Oznaczonych w ten sposób produktów nie można

wyrzucać do odpadów komunalnych, lecz muszą

być oddane do punktu zbiórki zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych do recyklingu. Recy-

kling przyczynia się do zmniejszenia zużycia su-

rowców i zanieczyszczenia środowiska.

Informacje

Gwarancja

W momencie zakupu otrzymują Państwo na to urzą-

dzenie 36 miesiące gwarancji. Urządzenie wypro-

dukowano starannie i poddano dokładnej kontroli

jakości. Wokresie gwarancji usuwamy bezpłatnie

wszystkie wady materiałowe ifabryczne. Jeśli mimo

to w okresie gwarancji pojawią się usterki, urządze-

nie należy przesłać na podany adres serwisowy,

podając następujący numer artykułu:

14102302L /

14102402L. Gwarancji nie podlegają uszkodzenia

spowodowane przez nieprawidłowe użytkowanie,

nieprzestrzeganie instrukcji obsługi lub ingerencję

nieautoryzowanych osób, a także części szybkozu-

żywające się (jak np. źródła światła). Usługa gwa-

rancyjna nie przedłuża ani nie odnawia okresu

gwarancji.

Deklaracja zgodności

Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązują-

cych dyrektyw europejskich i przepisów krajowych

(dyrektywa w sprawie kompatybilności

InformacjeUruchomienie / Konserwacja i czyszczenie / Utylizacja / Informacje

13 PL

elektromagnetycznej 2004 / 108 / WE, dyrektywa

w sprawie niskich napięć 2006 / 95 / WE, dyrek-

tywa w sprawie ekologicznego design 2009 / 125

WE, dyrektywa RoHS 2011 / 65 / WE). Zgodność

została wykazana. Odpowiednie objaśnienia i

podkładki dokumentacyjne są zdeponowane u

producenta.

Producent / Serwis

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2,

59929 Brilon,

Niemcy

Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800

Faks: +49 (0) 29 61 / 97 12–199

E-mail: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

IAN 110590

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu

(np. IAN 12345) jako dowód zakupu.

InformacjeUruchomienie / Konserwacja i czyszczenie / Utylizacja / Informacje

14 SI

Uvod / Varnost

LED-Viseča svetilka

Uvod

Čestitamo vam za nakup vaše nove na-

prave. Odločili ste se za kakovosten izde-

lek. Prosimo vas, da natančno in v celoti

preberete navodila za uporabo izdelka. Odprite

stran s slikami. Ta navodila so sestavni del izdelka in

vsebujejo pomembne napotke za njegovo uporabo

in ravnanje z njim. Vedno upoštevajte vse varnostne

napotke. Pred začetkom uporabe se prepričajte, ali

je omrežna napetost ustrezna in ali so vsi deli pravilno

montirani. V primeru, da imate kakršna koli vpraša-

nja ali niste prepričani glede ravnanja z napravo,

stopite v stik s svojim trgovcem ali s službo za pomoč

uporabnikom. Navodila skrbno shranite in jih vedno

izročite morebitni tretji osebi skupaj z izdelkom.

Predvidena uporaba

Svetilka je primerna izključno za uporabo v notranjih,

suhih in zaprtih prostorih. Svetilko lahko pritrdite na

vse normalno vnetljive površine.

Obseg dobave

Ko izdelek vzamete iz embalaže, nemudoma pre-

verite, ali ste prejeli vse sestavne dele in ali so vsi

deli nepoškodovani.

1 L

ED-Viseča svetilka, model 14102302L / 14102402L

1 steklo svetilke

2 vijaka za steklo svetilke

2 podložki iz kovine

2 podložki iz gume

1 šestrobi inbus ključ

1 križni izvijač

1 naprava za glajenje žic

2 vijaka

2 zidna vložka

1 navodilo za montažo in uporabo

Opis delov

1 Montažni kotnik

2 Vložek

3 Vijak (montažni kotnik)

4 Priključno ohišje

5 Vijak (priključno ohišje)

6 Naprava za glajenje žic

7 Protiutež

8 Tulec

9 Steklo svetilke

10 Podložka (guma)

11 Podložka (kovina)

12 Vijak (steklo svetilke)

13 Zatemnitveno stikalo (14102302L) oz. stikalo

(14102402L)

14 Lestenčna spojka

15 Zaščitna cev

16 Inbus ključ

17 Notranji šestrobi vijaki

Tehnični podatki

Št. izdelka: 14102302L / 14102402L

Obratovalna napetost: 230–240 V∼ 50 Hz

Žarnica: 4 LED moduli (LED žarnica

ni zamenljiva)

Nazivna moč: 4 x 5,5 vatov

Razred zaščite: II /

Vrsta zaščite: IP20

Varnost

Varnostni napotki

Pri škodi, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh

navodil za uporabo, pravica do garancije preneha

veljati! Za posledično škodo ne prevzemamo odgo-

vornosti! Za materialno škodo ali za poškodbe oseb,

ki bi jih povzročila nepravilna uporaba ali neupošte-

vanje varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgo-

vornosti! Uporabljati je dovoljeno izključno priložene

posamezne dele, saj v nasprotnem primeru izgubite

pravico do zahtevkov iz naslova garancije.

Varnost / Začetek uporabe

15 SI

Uvod / Varnost Varnost / Začetek uporabe

To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta

naprej ter osebe z zmanjšanimi ﬁzičnimi, čutil-

nimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s po-

manjkanjem izkušenj in / ali znanja, če so pod

nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi

naprave in razumejo nevarnosti, do katerih lahko

pride med uporabo. Otroci se ne smejo igrati z

napravo. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati

čiščenja in vzdrževanja.

Preprečite življenjsko nevarnost

zaradi električnega udara

Izvedbo elektroinštalacijskih del prepustite kva-

liﬁciranemu električarju ali osebi, usposobljeni

za izvajanje elektroinštalacij.

Za materialno škodo ali za poškodbe oseb, ki

bi jih povzročila nepravilna uporaba ali neupo-

števanje varnostnih napotkov, ne prevzemamo

odgovornosti!

Svetilke nikoli ne uporabljajte, če ste ugotovili

kakršne koli poškodbe.

Pred montažo odstranite varovalko ali izklopite

varovalno stikalo v omarici z varovalkami (po-

ložaj 0).

Obvezno preprečite, da bi svetilka prišla v stik

z vodo ali drugimi tekočinami.

Pred montažo se prepričajte, da je omrežna

napetost enaka določeni obratovalni napetosti

svetilke (230 –240 V∼).

Zagotovite, da pri montaži ne more priti do

poškodbe napeljav.

Preprečite nevarnost

požara in poškodb

Preprečite nastanek opeklin tako, da se vedno

prepričate, ali je svetilka izklopljena in ohlajena,

preden se je dotaknete.

Svetila ne montirajte na vlažno ali električno

prevodno podlago.

Svetilke ali embalažnega materiala ne pustite

nenadzorovano ležati naokrog. Plastične folije

in vrečke, plastični deli itd. bi lahko otrokom

postali nevarna igrača.

Ne glejte neposredno v vir svetlobe (sijalka, LED

lučka itd.).

Tako ravnate pravilno

Svetilko montirajte tako, da je zaščitena pred

vlago, umazanijo in premočnim segrevanjem.

Ves čas bodite pozorni! Vedno pazite na to,

kaj delate, in vselej ravnajte pametno. Svetilke

v nobenem primeru ne uporabljajte, če niste

zbrani ali se ne počutite dobro.

Pred uporabo preberite in se dobro seznanite

z vsemi navodili in slikami v teh navodilih, dobro

spoznajte tudi svetilko samo.

Te svetilke ne uporabljajte s stikali za zatemnje-

vanje in z elektronskimi stikali.

Sijalke ni mogoče zamenjati.

Ne dotikajte se vrvic med delovanjem svetilke.

NEVARNOST KRATKEGA STIKA! Pazite

na to, da se ne boste dotikali vrvic med delova-

njem. Le-to lahko povzroči poškodbo svetilke.

Začetek uporabe

Montaža svetilke

POZOR! NEVARNOST UDARA ELEK-

TRIČNEGA TOKA! Za montažo svetilko najprej

ločite od električnega omrežja. Odstranite varovalko

ali izklopite varovalno stikalo v električni omarici z

varovalkami (položaj 0).

Napotek: Zagotovite, da se pred in med mon-

tažo vrvice ne bodo križale.

Odstranite vidne vijake 5, ki so ob strani na

priključnem ohišju 4 in odstranite montažni

kotnik 1 (glej sliko A).

Označite vrtine s pomočjo lukenj za vijake v

montažnem kotu 1 za vijake 3.

Sedaj izvrtajte luknje za pritrditev. Pazite, da ne

poškodujete napeljave.

Vstavite vložka 2 v izvrtine. Pritrdite montažni

kotnik 1 s priloženimi vijaki 3.

Odprite priključno omarico.

Omrežni priključni kabel speljite skozi zaščitno

cev 15 .

Povežite priključni kabel svetilke s pomočjo

lestenčne spojke 14 z omrežnim priključnim ka-

blom (glej sliko E).

16 SI

Začetek uporabe / Vzdrževanje in čiščenje

Pazite na to, da posamezne vodnike omrežnega

priključnega kabla (zunanjega) vedno pravilno

priključite: vodnik z električnim tokom, črn ali rjav

= simbol L, nevtralni vodnik, moder = simbol N.

Eventualno razpoložljive zelena / rumena žile ne

priključite. Ozemljitev ni potrebna, saj je svetilka

zaščitni razred II/ .

Pazite, da bo zaščitna cev 15 pritrjena v držalu

v priključne omarice.

Priključite priključno omarico.

Sedaj svetilko privijte z vijaki 5 z montažnim

kotnikom 1.

Privijte svetilkino steklo 9 s pomočjo vijakov 12 ,

podložkami (kovina) 11 in podložkami (guma)

10 s svetilko. Pazite na to, da bo hrapava stran

stekla obrnjena k svetilnemu sredstvu.

Po potrebi zgladite žice s pomočjo naprave za

glajenje žic 6 (glej sliko B).

Znova vstavite varovalko ali vključite varnostno

stikalo v električni omarici (položaj I).

Vaša svetilka je zdaj pripravljena za uporabo.

Uporaba svetilke

14102302L (možnost temnenja)

Svetilko vklopite s pomočjo stenskega stikala.

Napotek: Ob vklopu je samodejno nasta-

vljena najvišja stopnja zatemnjenosti.

Zatemnitveno stikalo 13 deluje brezstopenjsko.

Zatemnitveno stikalo 13 držite tako dolgo priti-

snjeno, dokler ne dosežete željene moči svetenj

Moč svetenja lahko z zatemnitvenim stikalom 13

samo zmanjšate. Svetilko enkrat vklopite in iz-

klopite, če želite ponovno začeti z temnenjem.

Svetilko izključite tako, da enkrat pritisnete na

zatemnitveno stikalo 13 .

Pozor! Svetilka se nahaja še vedno v stanju

pripravljenosti. Za izklop svetilke pritisnite sten-

sko stikalo.

Če se svetilka nahaja v stanju pripravljenosti, jo

lahko z enim pritiskom na zatemnitveno stikalo

13 vklopite.

14102402L (Upravljanje barve svetenja)

Svetilko vklopite s pomočjo stenskega stikala.

Napotek: Ob vklopu je samodejno nasta

vljena

topla bela barva svetenja.

Pritisnite stikalo 13 , če želite nastaviti nevtralno

belo svetlobo.

Ponovno pritisnite stikalo 13 , če želite nastaviti

belo svetlobo.

Ponovno pritisnite stikalo 13 , če želite svetilko

izklopiti.

Pozor! Svetilka se nahaja še vedno v stanju

pripravljenosti. Za izklop svetilke pritisnite sten-

sko stikalo.

Če se svetilka nahaja v stanju pripravljenosti, jo

lahko z enim pritiskom na stikalo 13 vklopite.

Nastavitev višine

Svetilko smete nastaviti in usmeriti samo, ko je

izključena in ohlajena.

Višino svetilke spreminjate z dvigom in spustom

protiuteži 7 (glej sliko D).

Krajšanje žic:

Napotek: V primeru krajšanja mora med svetilko

in protiutežom ostati najmanj 10 cm kabla.

Odstranite varovalko ali izklopite varovalno sti

kalo

v električni omarici z varovalkami (položaj 0).

Notranje šestorobe vijake 17 odvijte s pomočjo

notranjega šestorobega ključa 16 na koncu

tulca 8.

Žico nastavite na Vašo najdaljšo željeno dolžino.

Notranje šestorobe vijake 17 odvijte s pomočjo

notranjega šestorobega ključa 16 na koncu

tulca 8.

Odrežite odvečna konca žic.

Pazite na pravilno prileganje tulcev 8.

Odstranite varovalko ali izklopite varovalno sti-

kalo v električni omarici z varovalkami (položaj I).

Vzdrževanje in čiščenje

POZOR! NEVARNOST UDARA ELEK-

TRIČNEGA TOKA! Za čiščenje svetilko najprej

ločite od električnega omrežja. Odstranite varovalko

Vzdrževanje in čiščenje / Odstranjevanje / Informacije

17 SI

Začetek uporabe / Vzdrževanje in čiščenje Vzdrževanje in čiščenje / Odstranjevanje / Informacije

ali izklopite varovalno stikalo v električni omarici z

varovalkami (položaj 0).

Svetilka naj se popolnoma ohladi.

Za čiščenje uporabljajte samo suho krpo, ki ne

pušča dlačic. Ne uporabljajte topil, bencina

ipd. Pri tem bi se svetilka poškodovala.

Znova vstavite varovalko ali vključite varnostno

stikalo v električni omarici (položaj I).

Odstranjevanje

Embalaža in embalažni material sta

izdelana izključno iz okolju prijaznih

materialov. Lahko jih odvržete v krajevne

zbiralnike za recikliranje.

Simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih

pomeni, da je treba izdelek v Evropski

uniji oddati na ločenem zbirališču odpad-

kov. To velja tako za izdelek kot tudi vse dele oprem

označene s tem znakom. Označenih izdelkov ni

dovoljeno odstraniti z običajnimi gospodinjskimi

odpadki, ampak jih je treba oddati v prevzemnem

mestu za recikliranje električnih in elektronskih na

prav.

Recikliranje pomaga zmanjšati porabo surovin in

razbremenjuje okolje.

Informacije

Garancija

Za to napravo dobite 36 mesecev garancije od

datuma nakupa. Naprava je bila skrbno izdelana

in natančno preverjana glede kakovosti. V času

garancije brezplačno popravimo vse napake v ma-

terialu ali izdelavi. Če bi se v času garancije kljub

temu pojavile pomanjkljivosti, napravo pošljite na

navedeni naslov servisa z navedbo naslednje številke

artikla: 14102302L / 14102402L. Iz garancije je

izključena škoda, ki je posledica neustrezne uporabe,

neupoštevanja navodila za uporabo ali posegov v

napravo s strani nepooblaščenih oseb, ter deli, ki se

hitro obrabijo (npr. žarnice). V primeru uveljavljanja

garancije se čas garancije niti ne podaljša niti ne

obnovi.

Izjava o skladnosti

Ta izdelek ustreza zahtevam veljavnih evropskih in

nacionalnih direktiv (Elektromagnetna združljivost

2004 / 108 / EC, Direktiva o nizkonapetostni

opremi 2006 / 95 / EC, Direktiva o okoljsko primerni

zasnovi 2009 / 125 / ES, Direktiva o omejevanju

uporabe snoveh RoHS 2011 / 65 / EU). Skladnost

je bila dokazana. Ustrezne izjave in dokumenti so

shranjeni pri proizvajalcu.

Proizvajalec / servis

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

59929 Brilon

Nemčija

Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800

Faks: +49 (0) 29 61 / 97 12–199

E-pošta: [email protected]

www.briloner.com

IAN 110590

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in

številko izdelka (npr. IAN 12345) kot dokazilo o

nakupu.

18 SI

Úvod / Bezpečnost

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

59929 Brilon (Germany)

+00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Briloner

Leuchten GmbH, da bo izdelek v garancijskem

roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno

deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpol-

njenih spodaj navedenih pogojih odpravili mo-

rebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak

v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji iz-

delek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike

Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva

izročitve balga. Dan izročitve blaga je enak

dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu

servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih

na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujem

vam, da pred tem natančno preberete navodila

o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-

dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in

dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni

servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati

zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka mo-

rajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so

zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Ku-

c ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije

če se ni držal priloženih navodil za sestavo in

uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spre-

menjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za mini-

malno dobo, ki je zahtevana s strani zakono-

daje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz

garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije

se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (gar

an-

cijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic

potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda-

jalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

19 CZ

Úvod / Bezpečnost

LED Závěsné svítidlo

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového

výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce

kvalitní výrobek. Přečtěte si laskavě kom-

pletně a pečlivě tento návod k obsluze. Rozevřete

stránku sobrázky. Tento návod je součástí tohoto

výrobku a obsahuje důležité informace ouvedení

zařízení do provozu a kzacházení sním. Řiďte se

vždy bezpečnostními pokyny. Před uvedením do

provozu zkontrolujte, jestli je kdispozici správné

napětí a jestli jsou všechny díly správně namontované.

Jestliže máte ještě otázky nebo jste si nejistí při

ovládání přístroje, kontaktujte vašeho prodejce nebo

servis. Návod pečlivě uschovejte a případně jej

předejte třetí osobě.

Používání v souladu s určením

Svítidlo je určeno výhradně pro provoz vinteriéru,

vsuchých a uzavřených místnostech. Svítidlo lze

upevnit na všechny běžně hořlavé povrchy.

Obsah dodávky

Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost

dodávky a bezvadný stav zařízení.

1 LED závěsné svítidlo, Model 14102302L /

14102402L

1 sklo svítidla

2 šrouby skla svítidla

2 podložky z kovu

2 podložky z gumy

1 inbusový klíč

1 křížový šroubovák

1 hladič lanek

2 šrouby

2 hmoždinky

1 návod k montáži a obsluze

Popis dílů

1 Úhelník

2 Hmoždinka

3 Šroub (úhelník)

4 Přípojnice

5 Šroub (přípojnice)

6 Hladič lanek

7 Protizávaží

8 Pouzdro

9 Sklo svítidla

10 Podložka (guma)

11 Podložka (kov)

12 Šroub (sklo lampy)

13 Stmívací vypínač (14102302L) resp. vypínač

(14102402L)

14 Svorka svítidla

15 Izolace

16 Imbusový klíč

17 Imbusové šrouby

Technická data

Artikl č.: 14102302L / 14102402L

Provozní napětí: 230–240 V∼ 50 Hz

Osvětlovací

prostředek: 4 LED moduly (LED nelze

vyměnit)

Jmenovitý výkon: 4 x 5,5 W

Třída ochrany: II /

Druh krytí: IP20

Bezpečnost

Bezpečnostní pokyny

Při škodách způsobených nedodržením tohoto ná-

vodu k obsluze zaniká záruka! Za následné škody

se neručí! Za věcné nebo osobní škody, způsobené

neodborným zacházením nebo nerespektováním

bezpečnostních pokynů, se neručí! Používat se smí

výhradně dodané, jednotlivé díly, v opačném pří-

padě zaniká záruka.

20 CZ

Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 le

osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo

duševními schopnosti nebo s nedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi o používání přístroje jen

tehdy, jestliže byly poučeny o jeho bezpečném

používání a porozuměly možným ohrožením.

Děti si nesmí s přístrojem hrát. Děti nesmí provádět

čištění a údržbu bez dohledu.

Zabraňte ohrožení života v

důsledku zásahu elektrickým

proudem

Elektrickou instalaci nechte provádět jen vyuče-

ného elektrikáře nebo osobu s odpovídajícími

zkušenostmi.

Za věcné nebo osobní škody, způsobené ne-

odborným zacházením nebo nerespektováním

bezpečnostních pokynů, se neručí!

Nepoužívejte světlo, pokud jste zjistili, že je

poškozené.

Před montáží odstraňte pojistku nebo vypněte

jistič v pojiskové skříňce (poloha 0).

Bezpodmínečně zabraňte kontaktu lampy

svodou nebo jinými kapalinami.

Před montáží se přesvědčte, jestli se shoduje na-

pětí elektrického proudu, které máte k dispozici,

s napětím potřebným pro svítidlo (230–240 V∼).

Zajistěte, aby se při montáži nepoškodily žádné

vodiče.

Vyvarujte se nebezpečí

požáru a poranění

Před dotykem se ujistěte, že je svítidlo vypnuté

a vychladlé, aby jste se vyhnuli popáleninám.

Svítidlo neupevňujte na vlhkých nebo vodivých

podkladech.

Nenechávejte ležet světlo nebo obalový mate-

riál bez dohledu. Umělohmotné fólie nebo sáčky,

umělohmotné díly atd. by mohly být pro děti

nebezpečnou hračkou.

Nedívejte se přímo do zdroje světla (osvětlovací

prostředek LED, atd.).

Tak postupujete správně

Světlo instalujte tak, aby bylo chráněné před

vlhkostí, větrem a znečištěním.

Buďte vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co děláte,

postupujte vždy srozumem. Nepoužívejte světlo

nejste-li soustředění nebo necítíte-li se dobře.

Před použitím se nejdříve seznamte se všemi

pokyny a zobrazeními uvedenými vtomto

návodu a se světlem.

Toto světlo není vhodné pro tlumení a elektro-

nické spínače.

Svíticí prostředek nelze vyměňovat.

Nedotýkejte se lanek během provozu svítidla.

NEBEZPEČÍ ZKRATU! Nedotýkejte se lanek

během provozu svítidla. Toto může vést k po-

škození svítidla.

Uvedení do provozu

Montáž svítidla

POZOR! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEK-

TRICKÝM PROUDEM! Před montáží nejprve

svítidlo odpojte od sítě elektrického proudu. Za

tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič

vpojistkové skříni (poloha0).

Upozornění: Zajistěte, aby se lanka při montáži

nekřížila.

Odšroubujte šrouby 5, které jsou vidět na

bocích přípojnice 4 a sejměte úhelník 1

(viz obr. A).

Označte si pomocí otvorů pro šrouby 3 na

úhelníku 1 místa pro vrtání otvorů do stropu.

Vyvrtejte otvory. Dbejte, abyste nepoškodili

vodiče přívodu elektrického proudu.

Nasaďte hmoždinky 2 do vyvrtaných otvorů.

Přišroubujte úhelník 1 dodanými šrouby 3.

Otevřete přípojnici svítidla.

Protáhněte připojovací kabel izolací 15 .

Spojte připojovací kabel svítidla pomocí svor-

kovnice 14 s přívodním kabelem (viz obr. E).

Dbejte na to, aby jste správně připojili jednot-

livé vodiče síťového kabelu (externího): vodič

fází, černý nebo hnědy = symbol L, nulový vo-

Uvedení do provozu / Údržba a čištěníBezpečnost / Uvedení do provozu

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 110590 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 110590

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Deutsch: LIVARNO 110590 Bedienungsanleitung
slovenčina: LIVARNO 110590 Návod na obsluhu

LIVARNO 110590 Instrukcja obsługi

LIVARNO 110590 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty