Simplicity 030527-00 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

4 BRIGGSandSTRATTON.COM

Dziękujemy za zakup wysokiej jakości agregatu prądotwórczego Briggs & Stratton®. Pragniemy wyrazić zadowolenie z zaufania pokładanego w produktach marki Briggs & Stratton. Eksploatowany i konserwowany zgodnie

zinstrukcjami agregat prądotwórczy Briggs & Stratton będzie niezawodnie służyć przez wiele lat.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje na temat zagrożeń i ryzyka związanych z agregatami prądotwórczymi oraz zalecenia pozwalające się przed nimi zabezpieczyć. Agregat został zaprojektowany wyłącznie do zasilania

energią elektryczną kompatybilnego oświetlenia, urządzeń, narzędzi isilników oraz nie może być stosowany wżadnym innym celu. Przed uruchomieniem bądź eksploatacją urządzenia użytkownik ma obowiązek zapoznać się ze

zrozumieniem zniniejszą instrukcją. Należy zachować oryginalną instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Przed przystąpieniem do użytkowania należy przygotować agregat do pracy.Należy zapoznać się z częścią Przygotowanie do pracy niniejszej Instrukcji, w której podano wszelkie procedury. Należy postępować zgodnie

zInstrukcją.

Gdzie można nas znaleźć

Pomoc techniczna i serwis firmy Briggs & Stratton jest zawsze wpobliżu. Na całym świecie działa kilka tysięcy autoryzowanych dealerów firmy Briggs & Stratton, którzy zapewniają serwis dobrej jakości. Najbliższy autoryzowany punkt

serwisowy można znaleźć na mapie dostępnej na stronie BRIGGSandSTRATTON.COM.

Agregat prądotwórczy

Numer modelu

Wersja

Numer seryjny

Data zakupu

Spis treści

Bezpieczeństwo pracy ............................................................5

Opis urządzenia...............................................................................................5

Ważne instrukcje bezpieczeństwa ...............................................................................5

Przygotowanie do pracy...........................................................7

Rozpakowanie agregatu .......................................................................................7

Uzupełnianie oleju silnikowego .................................................................................7

Uzupełnianie paliwa...........................................................................................7

Budowa ielementy obsługowe.....................................................7

Obsługa.........................................................................8

Punkt podłączania uziemienia ..................................................................................8

Miejsce pracy agregatu ........................................................................................8

Uruchamianie silnika ..........................................................................................8

Podłączanie odbiorników elektrycznych ..........................................................................8

Wyłączanie silnika.............................................................................................8

Tryb POWERSMART............................................................................................9

Ładowanie akumulatora .......................................................................................9

Uwagi dot. przeciążania agregatu ...............................................................................9

Konserwacja....................................................................10

Harmonogram konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Konserwacja agregatu ........................................................................................10

Konserwacja silnika...........................................................................................10

Przechowywanie.............................................................................................11

Rozwiązywanie problemów.......................................................12

Dane techniczne ................................................................12

Dane techniczne produktu.....................................................................................12

Części eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Gwarancja......................................................................13

Gwarancja dla użytkownika agregatu prądotwórczego ............................................................13

Milwaukee, WI, USA. Wszystkie prawa zastrzeżone.

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS jest zarejestrowanym

znakiem towarowym Briggs & Stratton Corporation

Milwaukee, WI, USA

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ WERSJI INSTRUKCJI

5 5

Bezpieczeństwo pracy

Opis urządzenia

Należy uważnie zapoznać się zniniejszą instrukcją oraz oznaczeniami na agregacie

prądotwórczym. Należy zapoznać się zdopuszczalnymi zastosowaniami, ograniczeniami

oraz niebezpieczeństwami.

Agregat prądotwórczy to napędzany silnikiem generator prądu zmiennego istałego (ACiDC) zpolem wirującym.

Agregat został zaprojektowany wyłącznie do zasilania energią elektryczną kompatybilnego oświetlenia,

urządzeń, narzędzi isilników. Agregat wytwarzający pole wirujące napędzany jest silnik jednocylindrowy iosiąga

prędkość około 4500 obr./min (przy wyłączonym trybie POWERSMART).

Dołożono wszelkich starań wcelu zapewnienia dokładności iaktualności informacji zawartych wniniejszej

instrukcji. Jednakże producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian, modyfikacji oraz ulepszeń

wagregacie idokumentacji bez powiadomienia.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Producent nie jest wstanie wskazać wszystkich sytuacji mogących stwarzać niebezpieczeństwo. Ztego

powodu ostrzeżenia znajdujące się wniniejszej instrukcji oraz oznaczenia inaklejki na urządzeniu nie obejmują

wszystkich tych sytuacji. Wprzypadku stosowania procedur, metod oraz technik pracy, które nie są zalecane

przez klienta, należy zapewnić bezpieczeństwo sobie oraz innym. Należy również upewnić się, że wybrana

procedura, metoda lub technika nie wpłynie na bezpieczeństwo pracy agregatu.

Symbole bezpieczeństwa i ich znaczenie

Symbol ostrzegawczy wskazuje na potencjalne niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Słowo

ostrzegawcze (NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub OSTROŻNIE) stosowane jest z symbolami

ostrzegawczymi iokreśla stopień lub poziom zagrożenia. Symbol ostrzegawczy może być używany do

zasygnalizowania rodzaju zagrożenia. Słowo UWAGA jest stosowane w odniesieniu do czynności, które nie

stwarzają zagrożenia odniesieniem obrażeń.

Słowo NIEBEZPIECZEŃSTWO wskazuje na niebezpieczeństwo, które w razie jego nieuniknięcia

doprowadzi do śmierci lub odniesienia poważnych obrażeń.

Słowo OSTRZEŻENIE wskazuje na niebezpieczeństwo, które w razie jego nieuniknięcia może

doprowadzić do śmierci lub odniesienia poważnych obrażeń.

Słowo OSTROŻNIE wskazuje na niebezpieczeństwo, które w razie jego nieuniknięcia może doprowadzić

do odniesienia niewielkich lub średnich obrażeń.

UWAGA odnosi się do czynności, które nie stwarzają zagrożenia odniesieniem obrażeń.

Pożar

Wybuch

Opary toksyczne

Gorąca powierzchnia

Części ruchome

Porażenie prądem elektrycznym

Odrzut

Wyrzucane przedmioty

Instrukcja obsługi

Podmuch eksplozji Oparzenie chemiczne

OSTRZEŻENIE Pracujące silniki emitują tlenek węgla – gaz bezwonny, bezbarwny itrujący.

Wdychanie tlenku węgla może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń, bólu głowy,

uczucia zmęczenia, wymiotów, dezorientacji, drgawek lub omdleń.

 

 

 

wentylacyjne lub inne otwory.

 

winstalacjach morskich oraz pomieszczeniach zamkniętych nawet po otwarciu wszystkich okien idrzwi.

OSTRZEŻENIE Odrzut (gwałtowne zwinięcie) linki rozrusznika może pociągnąć rękę wkierunku

silnika przed zwolnieniem uchwytu linki, co może doprowadzić do poważnych obrażeń,

np.złamań lub pęknięć kości, krwiaków lub zwichnięć.

 

anastępnie pociągnąć energicznie, aby uniknąć odrzutu.

 

elektrycznych.

OSTRZEŻENIE Podczas ładowania akumulatory wydzielają wybuchowy wodór. Wodór utrzymuje

się wpobliżu akumulatora przez długi czas po zakończeniu ładowania. Nawet

najmniejsza iskra może zainicjować eksplozję wodoru, która może doprowadzić

do śmierci, poważnych obrażeń i/lub uszkodzenia mienia.

Elektrolit znajdujący się wakumulatorze zawiera bardzo żrący kwas. Kontakt zelektrolitem może być

przyczyną oparzeń chemicznych powodujących poważne obrażenia i/lub uszkodzenia mienia.

 

przez kilka minut od zakończenia ładowania akumulatorów.

 

 

 

OSTRZEŻENIE

Napięcie obecne wagregacie może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym

lub oparzeń skutkujących śmiercią lub kalectwem.

 

przy użyciu przełącznika nadmiarowego dopuszczonego typu.

 

fakcie dostawcę energii elektrycznej.

 

 

metalowe lub konstrukcje stalowe) należy zastosować wyłącznik różnicowo-prądowy.

 

 

lub są uszkodzone winny sposób.

 

 

mokre stopy ani NIE obsługiwać agregatu mokrymi rękami.

 

6 BRIGGSandSTRATTON.COM

UWAGA

Przekroczenie znamionowych wartości mocy/prądu może doprowadzić do uszkodzenia agregatu i/

lub podłączonych do niego urządzeń elektrycznych.

 NIE NALEŻY dopuścić do przekroczenia znamionowego poziomu mocy/prądu agregatu. Zob. Uwagi dot.

przeciążania agregatu wczęści Obsługa.

 

ustabilizuje się.

 

 

UWAGA

Nieprawidłowa obsługa agregatu może doprowadzić do jego uszkodzenia lub obniży jego trwałość.

 

 

centrum serwisowym.

 

 

wobecności oparów powodujących korozję.

 

 

 

– utraty zasilania na wyjściu

– pojawienia się iskier, dymu lub płomieni

– nadmiernych wibracji agregatu

OSTRZEŻENIE Paliwo ijego opary są wyjątkowo łatwopalne oraz wybuchowe imogą być

przyczyną pożaru lub wybuchu skutkującego śmiercią, oparzeniami, kalectwem

lub stratami materialnymi.

PODCZAS UZUPEŁNIANIA LUB SPUSZCZANIA PALIWA

 

korek wlewu paliwa. Powoli poluzować korek, aby zredukować ciśnienie wzbiorniku.

 

 

 

 

źródeł zapłonu.

 

Jeślito konieczne, należy je wymienić na nowe.

 

PODCZAS URUCHAMIANIA URZĄDZENIA

 

właściwych miejscach.

 

PODCZAS OBSŁUGI URZĄDZENIA

 

winstalacjach morskich oraz pomieszczeniach zamkniętych.

 



Choke” ( ).

PODCZAS TRANSPORTU, PRZENOSZENIA LUB NAPRAWY URZĄDZENIA

 

odcinającym paliwo.

 

 

PODCZAS PRZECHOWYWANIA PALIWA LUB URZĄDZENIA Z PEŁNYM ZBIORNIKIEM

 

kontrolnymi lub innych źródeł zapłonu, ponieważ mogą one spowodować zapłon oparów paliwa.

OSTRZEŻENIE Ciepło/gazy wylotowe mogą spowodować zapłon materiałów isubstancji palnych

lub uszkodzenie zbiornika paliwa, skutkujące śmiercią, kalectwem i/lub

poważnymi stratami materialnymi.

Kontakt ztłumikiem może być przyczyną poważnych poparzeń.

 

 

 

 

zakupu chwytacza iskier przeznaczonego do układu wydechowego danego silnika.

 

oryginalne.

OSTRZEŻENIE Samoistne iskrzenie wagregacie może być przyczyną porażenia prądem

elektrycznym lub pożaru skutkującego śmiercią lub kalectwem.

PODCZAS REGULACJI INAPRAW AGREGATU

 

ze świecą.

PODCZAS KONTROLI ZAPŁONU ISKROWEGO

 

 NIE należy sprawdzać iskry przy wyjętej świecy zapłonowej.

OSTRZEŻENIE Rozrusznik oraz inne ruchome elementy mogą pochwycić dłonie, włosy, odzież lub

dodatki, co może doprowadzić do poważnych obrażeń.

 

 

przez rozrusznik lub inne ruchome elementy.

 

OSTROŻNIE Nadmierna prędkość robocza może być przyczyną obrażeń i/lub uszkodzenia agregatu.

Zbyt niska prędkość pracy może być przyczyną nadmiernego obciążenia urządzenia.

 

prędkości obrotowej silnika.

 

7 7

Przygotowanie do pracy

Agregat prądotwórczy jest gotowy do użycia po jego odpowiednim przygotowaniu inapełnieniu zalecanym

paliwem iolejem silnikowym.

Wprzypadku jakichkolwiek problemów z serwisowaniem agregatu należy skontaktować się zcentrum

serwisowym firmy Briggs & Stratton. Wtakiej sytuacji należy podać model, wersję oraz numer seryjny znajdujące

się na tabliczce znamionowej urządzenia. Położenie tabliczki identyfikacyjnej podano wczęści Budowa ielementy

obsługowe.

Rozpakowanie agregatu

1. Ustawić opakowanie na trwałym, płaskim podłożu.

2. Wyjąć całą zawartość opakowania.

Agregat dostarczany jest wraz z:

  

  

  

Uzupełnianie oleju silnikowego

1. Ustawić agregat na poziomej powierzchni.

2. Uzupełnić olej silnikowy wsposób opisany wczęści Uzupełnianie oleju silnikowego rozdziału

Konserwacja silnika.

UWAGA

Nieprawidłowa obsługa agregatu może doprowadzić do jego uszkodzenia lub obniży jego trwałość.

 

olejem. Może to spowodować uszkodzenie silnika.

Uzupełnianie paliwa Rysunek

1

Paliwo musi spełniać następujące wymagania:

  

  

zob. część Duże wysokości.

  

tert-butylowo-metylowy).

UWAGA Unikać uszkodzenia agregatu.

Niezastosowanie się do wskazówek dotyczących paliwa zawartych wInstrukcji obsługi spowoduje

unieważnienie gwarancji.

 

 

 

W celu ochrony układu paliwowego przed wytrącaniem się żywic podczas uzupełniania paliwa dodać

stabilizator paliwa. Zob. część Przechowywanie. Każde paliwo jest inne. W przypadku wystąpienia problemów

zuruchamianiem lub wydajnością po zastosowaniu nowego paliwa w silniku należy zmienić dostawcę

lub gatunek stosowanego paliwa. Niniejszy silnik jest przeznaczony do zasilania benzyną. Wtym silniku

zastosowano system kontroli emisji EM (modyfikacje silnika).

1. Oczyścić obszar wokół korka wlewu paliwa iwyjąć korek.

2. Powoli dolewać benzyny bezołowiowej, aż jej poziom sięgnie czerwonego znacznika (A) wzbiorniku.

Nie przepełniać. Dzięki temu wzbiorniku pozostanie miejsce na wypadek rozszerzenia się paliwa.

3. Włożyć korek paliwa iprzed uruchomieniem silnika zaczekać, aż rozlane paliwo odparuje.

Duże wysokości

Na wysokościach powyżej 1500metrów (5000 stóp) dopuszcza się stosowanie benzyny ominimalnej liczbie

oktanowej 85/85 AKI (89 RON). Aby zachować zgodność emisji z normami, wymagana jest regulacja dla

dużych wysokości. Praca bez takiej regulacji spowoduje obniżenie wydajności, zwiększenie zużycia paliwa

izwiększy emisję spalin. Informacje o przystosowaniu silnika do pracy na znacznej wysokości można uzyskać

od autoryzowanych dealerów Briggs & Stratton. Nie zaleca się wykorzystywania silnika zzestawem dla dużych

wysokości na wysokościach niższych niż 750 metrów (2500 stóp).

Odpowietrznik korka wlewu paliwa Rysunek

2

Wkorku wlewu paliwa znajduje się odpowietrznik (A) zapewniający szczelność zbiornika paliwa. Wcelu

uruchomienia silnika należy ustawić odpowietrznik wpołożeniu włączenia (I).

Jeśli silnik nie jest używany, należy ustawić odpowietrznik wpołożeniu wyłączenia (O), co zmniejszy ryzyko

wycieku paliwa. Przed ustawieniem odpowietrznika wpołożeniu wyłączenia (O) zaczekać, aż silnik ostygnie.

Budowa ielementy obsługowe Rysunek

3

Przed przystąpieniem do obsługi agregatu należy zapoznać się zInstrukcją obsługi

izasadami bezpieczeństwa. Porównać rysunki z agregatem w celu zapoznania się z położeniem

elementów obsługowych. Zaleca się zachowanie Instrukcji do wykorzystania w przyszłości.

A – Odpowietrznik korka wlewu paliwa – jeśli agregat będzie używany, ustawić odpowietrznik wpołożeniu

włączenia (I). Wprzeciwnym wypadku ustawić odpowietrznik wpołożeniu wyłączenia (O).

B – Zbiornik paliwa – pojemność 3,7l (1,0 galon amer.).

C – Dźwignia ssania – używana przy uruchamianiu zimnego silnika.

D – Boczna pokrywa serwisowa – usunąć wcelu uzyskania dostępu do filtra powietrza iwcelu wymiany

oleju.

E – Rozrusznik mechaniczny – używany do ręcznego uruchamiania silnika.

F – Wyłącznik silnika – przed uruchomieniem rozrusznika mechanicznego ustawić wyłącznik wpołożeniuI.

Aby zatrzymać silnik, ustawić wyłącznik wpołożeniu O. Wyłącznik ten służy również do otwierania/

zamykania zaworu paliwa.

G – Wskaźnik pracy (OK) – zielona kontrolka świeci, jeśli agregat pracuje prawidłowo. Wskazuje, że wdo

gniazdek agregatu doprowadzane jest zasilanie.

H – Gniazdo 12VDC – służy do podłączania przewodów ładowania akumulatora 12V. Gniazdo to wyposażone

jest wwyłącznik zmożliwością resetowania.

J – Punkt podłączania uziemienia – skontaktować się zwłaściwym urzędem wsprawie wymagań

dotyczących uziemienia obowiązujących na danym terenie.

K – Przełącznik trybu POWERSMART – służy do włączania iwyłączania trybu POWERSMART.

L – Alarm przeciążenia (!) – wprzypadku przeciążenia agregatu czerwona kontrolka alarmu zacznie świecić,

azasilanie gniazdek zostanie odłączone. Zielony wskaźnik pracy zgaśnie. Wprzypadku przeciążenia agregatu

wcelu przywrócenia normalnego trybu pracy należy wyłączyć iodłączyć wszystkie podłączone urządzenia

elektryczne, wyłączyć agregat iuruchomić go ponownie.

M – Wskaźnik niskiego poziomu oleju ( ) – zadaniem układu ostrzegania oniskim poziomie oleju

jest zapobieganie uszkodzeniom silnika zpowodu niewystarczającej ilości oleju. Jeśli poziom oleju spadnie

poniżej ustalonej wartości, żółty wskaźnik niskiego poziomu oleju zaświeci się, aczujnik poziomu oleju

wyłączy silnik. Jeśli silnik zatrzyma się lub po pociągnięciu uchwytu rozrusznika zaświeci żółty wskaźnik

niskiego poziomu oleju, należy sprawdzić poziom oleju.

N – Gniazda 230VAC – służą do zasilania oświetlenia, urządzeń elektrycznych, narzędzi isilników prądem

jednofazowym 230VAC oczęstotliwości 50Hz. Gniazda te są zabezpieczone przed przeciążeniem przez

wbudowany układ zabezpieczający.

P – Tłumik zchwytaczem iskier – tłumik wyposażony wchwytacz iskier redukuje hałas generowany przez

urządzenie.

R – Górna pokrywa serwisowa – usunąć wcelu uzyskania dostępu do świecy zapłonowej.

S – Tabliczka znamionowa – wskazuje model, wersję oraz numer seryjny agregatu. Wprzypadku

kontaktowania się zpomocą techniczną należy podać informacje znajdujące się na tej tabliczce.

Niepokazane elementy:

Filtr powietrza (pod boczną pokrywą serwisową) – zabezpiecza silnik, usuwając kurz izanieczyszczenia

zpowietrza wlotowego.

Korek wlewu oleju (pod boczną pokrywą serwisową) – służy do sprawdzania poziomu iuzupełniania oleju

silnikowego.

OSTRZEŻENIE Paliwo ijego opary są wyjątkowo łatwopalne oraz wybuchowe imogą być

przyczyną pożaru lub wybuchu skutkującego śmiercią, oparzeniami, kalectwem

lub stratami materialnymi.

PODCZAS DOLEWANIA PALIWA

 

korek wlewu paliwa. Powoli poluzować korek, aby zredukować ciśnienie wzbiorniku.

 

 

 

 

źródeł zapłonu.

 

Jeślito konieczne, należy je wymienić na nowe.

 

8 BRIGGSandSTRATTON.COM

Obsługa

Punkt podłączania uziemienia

Agregat jest wyposażony wpunkt podłączania uziemienia. Wświetle lokalnie obowiązujących przepisów elektrycznych

jest on wymagany do uzyskania odpowiedniego połączenia uziemiającego. Punkt zerowy agregatu nie jest uziemiony,

co oznacza, że uzwojenie prądu zmiennego stojana jest odizolowane od punktu podłączania uziemienia ikołków

uziemiających gniazda prądu zmiennego. Zniniejszym agregatem mogą nie współpracować właściwie takie urządzenia

elektryczne jak wyłączniki różnicowo-prądowe, które wymagają stosowania uziemionego punktu zerowego.

Wymagania specjalne

Użytkowanie agregatu zgodnie zprzeznaczeniem może podlegać federalnym lub lokalnym przepisom lub

rozporządzeniom. Należy skonsultować się zwykwalifikowanym technikiem-elektrykiem, inspektorem nadzoru



  

wktórych wymagane jest stosowanie uziemionego punktu zerowego.

Miejsce pracy agregatu Rysunek

4

Odstępy iruch powietrza

Agregat należy ustawić na otwartym powietrzu wmiejscu, wktórym nie gromadzą się szkodliwe spaliny. NIE

należy ustawiać agregatu wmiejscu, gdzie spaliny (A) mogą się gromadzić iprzenikać lub być zasysane do

wnętrza budynku, wktórym mogą przebywać ludzie. Nie można dopuścić do tego, aby spaliny przedostawały

się do zamkniętych pomieszczeń przez okna, drzwi, wloty wentylacyjne lub inne otwory igromadziły się wtych

pomieszczeniach. Podczas ustawiania agregatu należy uwzględnić działanie wiatru iprądów powietrza.

Uruchamianie silnika Rysunek

2

3



1. Upewnić się, że urządzenie jest ustawione na równym, poziomym podłożu.

UWAGA Urządzenie, które przed uruchomieniem nie zostanie ustawione na równym, poziomym podłożu,

może się nie uruchomić bądź wyłączyć samoczynnie podczas pracy. Ustawienie urządzenia na powierzchni

ograniczającej jego wentylację od spodu może skutkować utratą mocy wyjściowej. Wprzypadku utraty mocy

wyjściowej należy wyłączyć urządzenie, aprzed ponownym jego włączeniem zaczekać na jego ostygnięcie.

2. Sprawdzić, czy przełącznik trybu POWERSMART (3, K) znajduje się wpołożeniu wyłączenia (O).

3. Ustawić wyłącznik silnika (3, F) wpozycji włączenia (I).

4. Ustawić odpowietrznik (2, A) korka wlewu paliwa wpozycję włączenia (I).

5. Pchnąć dźwignię ssania (3, C

).

UWAGA Wprzypadku pierwszego uruchomienia silnika oraz jego uruchomienia po wyczerpaniu się paliwa bądź

długim okresie przestoju należy napełnić zbiornik paliwa do poziomu wskazywanego przez czerwony wskaźnik

paliwa – zob. Uzupełnianie paliwa. Usunięcie powietrza zukładu paliwowego będzie wymagać przeprowadzenia

kilku lub nawet kilkunastu prób uruchomienia.

6. Ująć uchwyt rozrusznika (3, E) ipociągnąć go powoli aż do momentu odczucia lekkiego oporu.

Następnie pociągnąć mocno wcelu uruchomienia silnika.

   

   

7.



   

  

). Jeśli silnik nie pracuje równomiernie,





).

UWAGA(

), anastępnie

obracać wałem korbowym silnika do momentu uruchomienia silnika.

UWAGA Jeśli silnik uruchamia się po 3pociągnięciach, lecz nie chce pracować, lub jeśli agregat wyłącza się

podczas pracy, należy sprawdzić, czy stoi on na poziomym podłożu oraz skontrolować poziom oleju wskrzyni

korbowej. Niniejsze urządzenie jest wyposażone wniedomiarowe zabezpieczenie poziomu oleju. Wtej sytuacji

wmomencie uruchomienia silnika poziom oleju musi być prawidłowy.

Podłączanie odbiorników elektrycznych

Do wyjść 230V AC agregatu należy podłączać wyłącznie należycie izolowane kable przedłużające owysokiej

jakości. Przed każdym użyciem przedłużaczy należy dokonać ich przeglądu. Sprawdzić, czy wszystkie

przedłużacze posiadają wymagane parametry znamionowe oraz czy nie są uszkodzone. Aby zminimalizować

spadek napięcia, należy zachować możliwie najmniejszą długość kabli przedłużających.

1. Sprawdzić, czy zielony wskaźnik pracy świeci (może to nastąpić po maks. trzech sekundach).

2. Po uruchomieniu zaczekać klika minut na rozgrzanie się silnika iustabilizowanie jego pracy.

3. Podłączyć iwłączyć wymagane odbiorniki energii elektrycznej – 230V AC, jednofazowe, 50Hz.

UWAGA

  

  

  Uwagi dot. przeciążania agregatu.

UWAGA Przekroczenie wartości mocy znamionowej/prądu znamionowego agregatu może skutkować jego

uszkodzeniem i/lub uszkodzeniem podłączonych do niego urządzeń elektrycznych.

 NIE NALEŻY dopuścić do przekroczenia znamionowego poziomu mocy/prądu agregatu. Zob. Uwagi dot.

przeciążania agregatu wczęści Obsługa.

 

ustabilizuje się.

 

 

Wyłączanie silnika

1. Wyłączyć wszystkie urządzenia elektryczne iodłączyć je od gniazd znajdujących się na panelu



urządzeniach elektrycznych.

2. Ustawić przełącznik trybu POWERSMART wpozycji wyłączenia (O).

3. Pozwolić silnikowi pracować przez kilka minut bez obciążenia wcelu ustabilizowania temperatury

wewnątrz silnika iagregatu.

4. Ustawić wyłącznik silnika wpozycji wyłączenia (O).

5. Ustawić odpowietrznik korka wlewu paliwa wpołożeniu wyłączenia (O).

OSTRZEŻENIE Ciepło/gazy wylotowe mogą spowodować zapłon materiałów isubstancji palnych

lub uszkodzenie zbiornika paliwa, skutkujące śmiercią, kalectwem i/lub

poważnymi stratami materialnymi.

Kontakt ztłumikiem może być przyczyną poważnych poparzeń.

 

 

 

 

zakupu chwytacza iskier przeznaczonego do układu wydechowego danego silnika.

 

oryginalne.

OSTRZEŻENIE

Napięcie obecne wagregacie może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym

lub oparzeń skutkujących śmiercią lub kalectwem.

 

 

 

lub są uszkodzone winny sposób.

 

 

mokre stopy ani NIE obsługiwać agregatu mokrymi rękami.

 

OSTRZEŻENIE Uszkodzenie lub przeciążenie kabli elektrycznych może być przyczyną ich przegrzania,

przebicia lub przepalenia skutkującego śmiercią, kalectwem i/lub stratami materialnymi.

 

 

 

OSTRZEŻENIE Odrzut (gwałtowne zwinięcie) linki rozrusznika może pociągnąć rękę wkierunku

silnika przed zwolnieniem uchwytu linki, co może doprowadzić do poważnych obrażeń,

np.złamań lub pęknięć kości, krwiaków lub zwichnięć.

 

anastępnie pociągnąć energicznie, aby uniknąć odrzutu.

 

elektrycznych.

OSTRZEŻENIE Pracujące silniki emitują tlenek węgla – gaz bezwonny, bezbarwny itrujący.

Wdychanie tlenku węgla może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń, bólu głowy,

uczucia zmęczenia, wymiotów, dezorientacji, drgawek lub omdleń.

 

 

 

wentylacyjne lub inne otwory.

 

winstalacjach morskich oraz pomieszczeniach zamkniętych nawet po otwarciu wszystkich okien idrzwi.

9 9

Tryb POWERSMART

Funkcja ta ma na celu znaczącą optymalizację zużycia paliwa oraz redukcję hałasu. Po ustawieniu

przełącznika wpozycji włączenia (I) prędkość pracy silnika rośnie wmiarę podłączania odbiorników energii

elektrycznej, zaś maleje wmiarę ich odłączania.

Po ustawieniu przełącznika wpozycji wyłączenia (O), silnik pracuje na pełnych obrotach.

UWAGA Podczas włączania lub wyłączania agregatu bądź podczas korzystania zgniazda prądu stałego



Ładowanie akumulatora Rysunek

5

Za pomocą agregatu można ponownie naładować wyczerpany akumulator samochodowy lub przeznaczony

do zasilania innych urządzeń na napięcie 12V. Maksymalna wartość prądu podawanego na obwód ładowania

akumulatora wynosi 5A. Wyjście to jest zabezpieczone przed przeciążeniami za pomocą wyłącznika prądu

stałego. Wyłącznik ten zadziała wmomencie wystąpienia przeciążenia (wyskoczenie przycisku). Należy odczekać

kilka minut iwcisnąć przycisk, aby zresetować wyłącznik.

UWAGA Podczas korzystania zobwodu ładowania akumulatorów przełącznik trybu POWERSMART powinien być

ustawiony wpozycji wyłączenia (O).

UWAGA

  

  

  

Wcelu ponownego ładowania akumulatorów 12V należy:

1. Wrazie konieczności oczyścić czopy bądź zaciski akumulatorów.

2. Sprawdzić poziom cieczy we wszystkich komorach akumulatora. Wrazie konieczności należy dodawać

NIE stosować

wody wodociągowej.

3. Jeśli akumulator posiada otwory odpowietrzające, należy sprawdzić obecność oraz szczelność ich

zaślepek.

4. Podłączyć zacisk przewodu ładowania akumulatorów zczerwonym uchwytem do czopu lub zacisku

oznaczonego napisem Positive, POS lub symbolem (+).

5. Podłączyć zacisk przewodu ładowania akumulatorów zczarnym uchwytem do czopu lub zacisku

oznaczonego napisem Negative, NEG lub symbolem (–).

6. Podłączyć wtyk przewodu ładowania akumulatorów do gniazda 12VDC na panelu.

7. Uruchomić agregat wsposób opisany wczęści Uruchamianie silnika. Nie wyłączać silnika, dopóki

akumulator nie zostanie ponownie naładowany.

UWAGA Do ponownego naładowania wyczerpanego akumulatora wystarcza zwykle od 30 do 120 minut.

8. Po naładowaniu akumulatora należy wyłączyć silnik wsposób opisany wczęści Wyłączanie silnika.

9. Odłączyć przewód ładowania akumulatorów od agregatu, anastępnie od czopów akumulatorów.

UWAGA Do sprawdzania stanu naładowania istanu ogólnego akumulatora należy używać aerometru

samochodowego. Podczas wykonywania tych czynności należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi



płynu akumulatorowego (zmierzony aerometrem) wynosi 1260 jednostek lub więcej.

Uwagi dot. przeciążania agregatu

Pojemność

Należy sprawdzić, czy agregat może wygenerować wystarczającą moc znamionową (roboczą) oraz udarową



1. Wybrać urządzenia, które mają być zasilane wtym samym czasie.

2. Zsumować moc znamionową (roboczą) tych urządzeń (wwatach). Jest to moc, jaką agregat musi

wytworzyć wcelu utrzymania zasilanych urządzeń wruchu. Zob. Tabela poboru mocy.

3. Ocenić moc udarową (rozruchowej) wwatach. Mierzona wwatach moc udarowa to krótki impuls

mocy niezbędny do uruchomienia narzędzi lub urządzeń napędzanych silnikiem elektrycznym, np.

piły tarczowej lub lodówki. Ponieważ nie wszystkie silniki uruchamiają się jednocześnie, całkowitą

moc udarową (wW) można ocenić, sumując jedynie najwyższą moc udarową wymaganą przez dane

urządzenie (urządzenia) zsumą całkowitą mocy znamionowej obliczoną wramach kroku 2.

Przykład:

Łączna moc znamionowa (robocza) wW = 1555

Najwyższa dodatkowa moc udarowa wW = 600

Wymagana całkowita moc wyjściowa agregatu = 2155

Zarządzanie mocą

Aby wydłużyć żywotność agregatu oraz podłączonych do niego urządzeń, podczas podłączania odbiorników

energii elektrycznej do agregatu należy zachować szczególną ostrożność. Przed włączeniem silnika agregatu

nie można podłączać do niego jakichkolwiek urządzeń. Aby zarządzać mocą wyjściową generatora wsposób



1. Uruchomić silnik wsposób opisany wniniejszej instrukcji, nie podłączając uprzednio do agregatu

jakichkolwiek urządzeń.

2.

Podłączyć iwłączyć pierwszy odbiornik; przy czym zaleca się, aby był to odbiornik największy ze wszystkich.

3. Zaczekać na ustabilizowanie się prądu wytwarzanego przez agregat (silnik pracuje miarowo,

apodłączone urządzenie działa poprawnie).

4. Podłączyć iwłączyć następny odbiornik.

5. Odczekać ponownie do momentu ustabilizowania się pracy agregatu.

6. Powtórzyć kroki 4 i5 przy każdym następnym urządzeniu.



szczególną uwagę przy uwzględnianiu obciążeń udarowych wmocy wyjściowej generatora wsposób opisany powyżej.

* Wartości mocy wwatach podane są jedynie wprzybliżeniu. Należy sprawdzić rzeczywisty pobór mocy

narzędzia lub urządzenia.

OSTRZEŻENIE Podczas ładowania akumulatory wydzielają wybuchowy wodór. Wodór utrzymuje

się wpobliżu akumulatora przez długi czas po zakończeniu ładowania. Nawet

najmniejsza iskra może zainicjować eksplozję wodoru, która może doprowadzić

do śmierci, poważnych obrażeń i/lub uszkodzenia mienia.

Elektrolit znajdujący się wakumulatorze zawiera bardzo żrący kwas. Kontakt zelektrolitem może być

przyczyną oparzeń chemicznych powodujących poważne obrażenia i/lub uszkodzenia mienia.

 

przez kilka minut od zakończenia ładowania akumulatorów.

 

 

 

Narzędzie lub urządzenie Moc znamionowa (robocza)

Dodatkowa moc udarowa

(rozruchowa)

Wentylator okienny 300 600

Zamrażarka 500 500

Telewizor 500 —

Instalacja alarmowa 180 —

Oświetlenie (75watów) 75 —

 

Tabela poboru mocy

Narzędzie lub urządzenie

Moc znamionowa*

(robocza)

Dodatkowa moc

udarowa (rozruchowa)

Urządzenia podstawowe

Żarówka – 75watów 75 —

Zamrażarka 500 500

Pompa odwadniająca 800 1200

Lodówka/zamrażarka – 18stóp sześciennych 800 1600

Hydrofor – 1/3 KM 1000 2000

Instalacja grzewcza/chłodząca

Klimatyzator okienny – 10000 BTU 1200 1800

Wentylator okienny 300 600

Dmuchawa do pieca – 1/2 KM 800 1300

Sprzęt AGD

Kuchenka mikrofalowa – 1000watów 1000 —

Ekspres do kawy 1500 —

Kuchenka elektryczna – jeden palnik 1500 —

Salon

Odtwarzacz DVD/CD 100 —

Odtwarzacz wideo 100 —

Odbiornik stereo 450 —

Telewizor kolorowy – 27cali 500 —

Komputer zmonitorem 17cali 800 —

Inne

Instalacja alarmowa 180 —

Radio AM/FM zzegarem 300 —

Mechanizm podnoszenia drzwi garażowych – 1/2 KM 480 520

Warsztat

Oświetlenie kwarcowo-halogenowe 1000 —

Pistolet natryskowy – 1/3 KM 600 1200

Piła szablowa 960 960

Wiertarka elektryczna – 1/2 KM 1000 1000

Piła tarczowa – 7 1/4cala 1500 1500

10 BRIGGSandSTRATTON.COM

Konserwacja

Harmonogram konserwacji

Należy przestrzegać godzinowych lub sezonowych odstępów czasu, zależnie od tego, co wystąpi wcześniej. Praca

wwarunkach niekorzystnych wymaga częstszych konserwacji niż podano poniżej.

¹

Wprzypadku pracy wzanieczyszczonym otoczeniu prace serwisowe należy wykonywać zwiększą częstotliwością.

Zalecenia ogólne

Regularna konserwacja zapewni prawidłowe osiągi agregatu iprzedłuży jego żywotność. Wsprawie prac

serwisowych należy kontaktować się z autoryzowanym dealerem.

Gwarancja dotycząca niniejszego agregatu nie obejmuje sytuacji związanych znadużyciem lub zaniedbaniem

spowodowanym przez operatora. Aby wpełni skorzystać z gwarancji, operator musi konserwować agregat

zgodnie zzaleceniami podanymi wniniejszej instrukcji.

UWAGA

Nieprawidłowa obsługa agregatu może doprowadzić do jego uszkodzenia lub obniży jego trwałość.

 

prawidłowego chłodzenia urządzenia.

Prawidłowa konserwacja agregatu będzie wymagać okresowego dokonywania pewnych czynności

regulacyjnych.

Wszystkie prace serwisowe iczynności regulacyjne należy wykonywać przynajmniej raz wsezonie. Niezbędne

jest przestrzeganie podanego wyżej harmonogramu prac konserwacyjnych.

UWAGA Raz do roku należy przeczyścić lub wymienić świecę zapłonową oraz wymienić filtr powietrza.

Zamontowanie nowej świecy zapłonowej oraz czystego filtra powietrza zapewni wytwarzanie odpowiedniej

mieszanki paliwa zpowietrzem oraz przyczyni się do polepszenia pracy iwydłużenia okresu użytkowania silnika.

Konserwacja agregatu

Konserwacja agregatu sprowadza się do utrzymywania go wczystości izapewnianiu suchości. Urządzenie

należy obsługiwać iprzechowywać wczystym isuchym otoczeniu, chroniąc je przed nadmiernym zapyleniem,

zabrudzeniem, zawilgoceniem bądź wpływem agresywnych oparów. Szczeliny wlotowe powietrza chłodzącego

wagregacie isilniku nie mogą zostać zapchane śniegiem, liśćmi lub innymi ciałami obcymi.

UWAGA Czyszczenie agregatu wodą lub innymi cieczami jest ZABRONIONE. Ciecze mogą przeniknąć do układu

paliwowego silnika, powodując jego nieprawidłowe działanie i/lub awarię. Ponadto, jeśli ciecz przeniknie do

wnętrza agregatu przez szczeliny wlotowe powietrza chłodzącego, jej część osiądzie wkawernach ipęknięciach

izolacji uzwojeń wirnika istojana. Gromadzenie się cieczy ibrudu na wewnętrznych uzwojeniach agregatu może

spowodować obniżenie rezystancji izolacji tych uzwojeń.

Czyszczenie

Codziennie lub każdorazowo przed rozpoczęciem eksploatacji agregatu należy dokonać oględzin jego części

bocznych oraz dolnej pod kątem wycieków oleju lub paliwa. Oczyścić agregat zzanieczyszczeń nagromadzonych

wjego wnętrzu ina zewnątrz. Sprawdzić stan szczelin wlotowych powietrza chłodzącego agregat. Otwory te

muszą być utrzymywane wczystości ichronione przed zapchaniem.

Silnik ijego części należy utrzymywać wczystości, aby zmniejszyć ryzyko przegrzania izapłonu nagromadzonych

zanieczyszczeń.

  

UWAGA

Nieprawidłowa obsługa agregatu może doprowadzić do jego uszkodzenia lub obniży jego trwałość.

 

wobecności oparów powodujących korozję.

 

  

  

Czyszczenie filtra paliwa

Rysunek

6

Filtr paliwa zapobiega przedostawaniu się zanieczyszczeń do układu paliwowego.

Aby oczyścić filtr paliwa, należy:

1. Upewnić się, że agregat jest ustawiony na poziomym podłożu.

2. Zdjąć korek wlewu paliwa (A) ifiltr paliwa (B).

3. Oczyścić filtr paliwa za pomocą płynnego detergentu iwody.

4. Wytrzeć filtr paliwa do sucha za pomocą czystej suchej szmatki.

5. Zamontować starannie filtr ikorek wlewu paliwa na swoim miejscu.

Konserwacja silnika

Olej

Zalecenia dotyczące oleju

Aby osiągnąć najlepszą wydajność urządzenia, należy stosować oleje firmy Briggs & Stratton opatrzone

certyfikatem gwarancji. Dopuszczalne jest stosowanie innych wysokiej jakości olejów detergentowych klas SF,

SG, SH, SJ lub wyższych. NIE używać dodatków specjalnych.

Temperatury zewnętrzne wyznaczają właściwą lepkość oleju dla silnika. Najlepszą lepkość dla zakresu

temperatur zewnętrznych należy wybrać przy użyciu wykresu.

*

Jeśli olej SAE 30 zostanie użyty wtemperaturze poniżej 4°C (40°F), wystąpią trudności zuruchomieniem silnika.

** Wtemperaturach powyżej 27°C (80°F) stosowanie oleju 10W-30 może spowodować zwiększone zużycie

oleju. Należy częściej sprawdzać poziom oleju.

UWAGA Olej syntetyczny opatrzony znakiem dopuszczenia ILSAC GF-2, API isymbolem



do stosowania we wszystkich temperaturach. Zastosowanie oleju syntetycznego nie wpływa na

zmianę okresów, w których należy dokonywać wymiany oleju.

Sprawdzanie poziomu oleju

Rysunek

8

Poziom oleju należy sprawdzać przed każdym użyciem bądź przynajmniej co 8godzin eksploatacji. Utrzymywać

stały poziom oleju.

1. Upewnić się, że agregat jest ustawiony na poziomym podłożu.

2. Poluzować śruby bocznej pokrywy serwisowej, po czym zdjąć ją zurządzenia.

3. Oczyścić obszar wokół korka wlewu paliwa, po czym zdjąć korek.

4. Sprawdzić, czy po otwarciu wlewu olej znajduje się na poziomie krawędzi wlewu.

5. Założyć idokręcić korek wlewu oleju.

6. Założyć na miejsce boczną pokrywę serwisową, po czym dokręcić ręcznie śruby mocujące pokrywę.

Uzupełnianie oleju silnikowego

Rysunek

9

1. Upewnić się, że agregat jest ustawiony na poziomym podłożu.

2.

Powtórzyć kroki od 2 do 4, aby sprawdzić poziom oleju wsposób opisany wczęści Sprawdzanie poziomu oleju.

3. Wrazie potrzeby dolać ostrożnie oleju przez otwór wlewowy do poziomu krawędzi wlewu.

4. Założyć idokręcić korek wlewu oleju.

5. Założyć na miejsce boczną pokrywę serwisową, po czym dokręcić ręcznie śruby mocujące pokrywę.

Po każdych 8 godzinach pracy lub codziennie

  

  

Po pierwszych 10 godzinach pracy

  

Po każdych 50 godzinach pracy lub co 3miesiące

  

Po każdych 100 godzinach pracy lub co 6miesięcy

  

  

¹

  

  

Po każdych 250 godzinach pracy lub raz wroku

  

OSTRZEŻENIE Samoistne iskrzenie wagregacie może być przyczyną porażenia prądem

elektrycznym lub pożaru skutkującego śmiercią lub kalectwem.

PODCZAS REGULACJI INAPRAW AGREGATU

 

ze świecą.

PODCZAS KONTROLI ZAPŁONU ISKROWEGO

 

 NIE należy sprawdzać iskry przy wyjętej świecy zapłonowej.

11 11

Wymiana oleju silnikowego

Eksploatując agregat wwarunkach ekstremalnego zabrudzenia lub zapylenia bądź ekstremalnych temperatur

otoczenia, należy wymieniać olej zwiększą częstotliwością.





Wymiany oleju należy dokonywać w rozgrzanym silniku wnastępujący sposób:

1. Upewnić się, że agregat jest ustawiony na poziomym podłożu.

2. Poluzować śruby bocznej pokrywy serwisowej, po czym zdjąć ją zurządzenia.

3. Oczyścić obszar wokół korka wlewu paliwa, po czym zdjąć korek.

4. Przechylić agregat wcelu spuszczenia oleju zotworu wlewowego do odpowiedniego zasobnika,

zwracając uwagę, aby urządzenie było przechylone wstronę szyjki wlewu oleju. Po opróżnieniu skrzyni

korbowej ponownie ustawić agregat we właściwej pozycji.

5. Powtórzyć kroki od 3 do 5, aby uzupełnić olej silnikowy wsposób opisany wp. Uzupełnianie oleju

silnikowego.

Serwisowanie wkładu filtra powietrza

Rysunek

10

Zabrudzenie filtra powietrza może skutkować nieprawidłową pracą silnika bądź jego uszkodzeniem. Wprzypadku

pracy wzanieczyszczonym otoczeniu prace serwisowe należy wykonywać zwiększą częstotliwością.

Serwisowanie filtra powietrza obejmuje następujące czynności:

1. Poluzować śruby bocznej pokrywy serwisowej, po czym zdjąć ją zurządzenia.

2. Poluzować śrubę (A) pokrywy filtra powietrza, po czym zdjąć pokrywę (B) filtra powietrza.

3. Zdemontować piankowy filtr powietrza (C), pociągając go ostrożnie ku sobie.

4. Zdemontować filtr wydechowy (D), pociągając go ostrożnie ku sobie.

5. Wymyć piankowy filtr powietrza oraz filtr wydechowy, używając do tego celu jedynie płynnego

detergentu oraz wody. Wycisnąć do sucha wczystą ściereczkę

  

ściereczkę wcelu usunięcia nadmiaru oleju.

7. Wmontować czysty lub nowy piankowy filtr powietrza wwewnętrzną część podstawy.

8. Wmontować czysty lub nowy filtr wydechowy wwewnętrzną część podstawy.

9. Założyć na swoje miejsce pokrywę filtra powietrza, po czym dokręcić śruby.

10. Założyć na miejsce boczną pokrywę serwisową, po czym dokręcić ręcznie śruby mocujące pokrywę.

Serwisowanie świecy zapłonowej

Rysunek

11

12

Wymiana świecy zapłonowej ułatwi uruchomienie silnika ipolepszy jego pracę.

1. Zdjąć górną pokrywę serwisową.

2. Wyczyścić obszar wokół świecy zapłonowej, po czym zdjąć zniej kołpak ochronny.

3. Zdemontować świecę zapłonową, po czym dokonać jej przeglądu.

4. Sprawdzić wielkość szczeliny międzyelektrodowej za pomocą szczelinomierza, po czym wrazie

potrzeby przywrócić jej zalecany wymiar (zob. Dane techniczne).

5. Wymienić świecę zapłonową na nową, jeśli jej elektrody posiadają wżery, są nadpalone bądź widoczne

są pęknięcia porcelany. Użyć świecy zalecanego typu. Zob. Dane techniczne.

6. Zamontować świecę zapłonową idokręcić ją do oporu. Założyć kołpak świecy zapłonowej na właściwe

miejsce.

7. Założyć na swoje miejsce górną pokrywę serwisową.

Sprawdzanie tłumika ichwytacza iskier

Rysunek

13

14

Skontrolować stan tłumika pod kątem pęknięć, korozji bądź innych uszkodzeń. Zdemontować chwytacz iskier,

jeśli jest zamontowany, po czym przejrzeć go pod kątem uszkodzeń oraz obecności nagaru węglowego. Jeśli

wymagane jest stosowanie części zamiennych, należy skontrolować, czy stosowane są wyłącznie oryginalne

części zamienne zalecane przez producenta danego urządzenia.

Oczyścić iskontrolować chwytacz iskier wnastępujący sposób:

1. Zdjąć osłonę tłumika, odkręciwszy uprzednio cztery śruby łączące ją zagregatem.

2. Odkręcić śrubę łączącą osłonę chwytacza iskier ztłumikiem. Zdjąć osłonę chwytacza iskier.

3. Sprawdzić stan osłony iwymienić ją na nową, jeśli uległa rozdarciu, perforacji bądź innym

uszkodzeniom. NIE stosować uszkodzonej osłony. Jeśli osłona nie jest uszkodzona, należy oczyścić ją za

pomocą szczotki.

4. Przymocować zpowrotem osłonę do tłumika. Zamontować osłonę tłumika we właściwym miejscu.

Sprawdzić luz zaworowy

Regularna kontrola iregulacja luzu zaworowego przyczynia się do polepszenia pracy silnika iprzedłużenia okresu

jego trwałości. Procedury tej nie można wykonać bez uprzedniego częściowego zdemontowania silnika oraz

użycia narzędzi specjalnych. Ztej przyczyny zaleca się przeprowadzanie kontroli iregulacji luzu zaworowego

wautoryzowanej jednostce serwisowej wokreślonych odstępach czasu (zob. Harmonogram konserwacji, rozdział

Konserwacja).

Przechowywanie

Jeśli użytkownik ma zamiar przerwać eksploatację agregatu na czas dłuższy niż 30dni, powinien uprzednio

wykonać poniżej opisane czynności przygotowawcze.

Przechowywanie agregatu

  Czyszczenie.

  

Wskazówki dot. długotrwałego przechowywania

Jeśli paliwo jest przechowywane przez okres dłuższy niż 30 dni, może zwietrzeć. Zwietrzałe paliwo powoduje

tworzenie się osadów gumy ikwasów wukładzie paliwa lub wnajważniejszych częściach gaźnika. Aby zachować

świeżość paliwa, należy zastosować stabilizator paliwa FRESH START® firmy Briggs & Stratton, który dostępny

jest wpostaci płynnego dodatku lub koncentratu umieszczonego wpojemniku.

Jeśli stabilizator paliwa dodawany jest zgodnie zinstrukcją, nie ma potrzeby spuszczania paliwa zsilnika.

Włączyć silnik na 2minuty, aby rozprowadzić stabilizator wukładzie paliwa. Po wykonaniu tych czynności silnik

ipaliwo można przechowywać przez okres do 24 miesięcy.

Jeśli do paliwa znajdującego się wsilniku nie dodano stabilizatora, należy spuścić paliwo do odpowiedniego

pojemnika. Pozostawić silnik włączony do czasu, aż wyłączy się z powodu braku paliwa. Celem zachowania

świeżości paliwa zaleca się dodawanie stabilizatora do paliwa przechowywanego wkanistrze.

Wymiana oleju silnikowego

Gdy silnik jest jeszcze ciepły, należy spuścić olej ze skrzyni korbowej Nalać oleju zalecanego gatunku. Zob.

Wymiana oleju silnikowego.

Pozostałe wskazówki dot. przechowywania

1. NIE należy przechowywać paliwa przez okres dłuższy niż jeden sezon, nie poddając go uzdatnieniu

opisanemu wp. Wskazówki dot. długotrwałego przechowywania.

2. Jeśli zbiornik paliwa zaczyna rdzewieć, należy wymienić go na nowy. Obecność rdzy i/lub

zanieczyszczeń wpaliwie może skutkować problemami wprzypadku stosowania go jako środka

pędnego do niniejszego urządzenia.

3. Przykryć urządzenie odpowiednią osłoną zabezpieczającą, która nie wchłania wilgoci.

4. Przechowywać agregat wczystym isuchym środowisku.

OSTROŻNIE Unikać wydłużonego lub powtarzającego się kontaktu skóry ze zużytym olejem

silnikowym.

 

 

OSTRZEŻENIE Kontakt ztłumikiem może być przyczyną poważnych oparzeń.

Ciepło/gazy wylotowe mogą spowodować zapłon materiałów isubstancji

palnych lub uszkodzenia zbiornika paliwa, stwarzając niebezpieczeństwo pożaru.

 

 

 

 

zakupu chwytacza iskier przeznaczonego do układu wydechowego danego silnika.

 

oryginalne.

OSTRZEŻENIE Paliwo ijego opary są wyjątkowo łatwopalne oraz wybuchowe imogą być

przyczyną pożaru lub wybuchu skutkującego śmiercią, oparzeniami, kalectwem

lub stratami materialnymi.

PODCZAS PRZECHOWYWANIA PALIWA LUB URZĄDZENIA Z PEŁNYM ZBIORNIKIEM

 

zlampkami kontrolnymi bądź innych źródeł zapłonu, ponieważ mogą one spowodować zapalenie oparów

paliwa.

PODCZAS SPUSZCZANIA PALIWA

 

korek wlewu paliwa. Powoli poluzować korek, aby zredukować ciśnienie wzbiorniku.

 

 

źródeł zapłonu.

 

to konieczne, należy je wymienić na nowe.

 

OSTRZEŻENIE Stosowanie pokrowców magazynowych może być przyczyną pożaru skutkującego

śmiercią, kalectwem i/lub stratami materialnymi.

 

 

12 BRIGGSandSTRATTON.COM

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Czynności zaradcze

Silnik pracuje, jednak brak prądu przemiennego na

wyjściu.

1. Świeci czerwona kontrolka alarmu przeciążenia. Agregat jest przeciążony.

2. Zielony wskaźnik pracy nie świeci. Uszkodzenie agregatu.

3. Złe połączenie lub zastosowanie niewłaściwego zestawu przewodów.

4. Podłączone urządzenie jest wadliwe.

1. Zob. p. Uwagi dot. przeciążania agregatu wrozdziale Obsługa.

Wyłączyć agregat iwłączyć go ponownie.

2. Skontaktować się zautoryzowaną jednostką serwisową.

3. Sprawdzić idokonać naprawy.

4. Podłączyć inne urządzenie będące wdobrym stanie.

Silnik pracuje prawidłowo na biegu jałowym, ale

„utyka” po podłączeniu odbiorników energii.

1. Zwarcie wpodłączonym odbiorniku energii.

2. Zbyt mała prędkość pracy silnika.

3. Agregat jest przeciążony.

4. Zwarcie wobwodzie generującym prąd.

1. Odłączyć odbiornik energii, wktórym występuje zwarcie.

2. Skontaktować się zautoryzowaną jednostką serwisową.

3. Zob. p. Uwagi dot. przeciążania agregatu wrozdziale Obsługa.

4. Skontaktować się zautoryzowaną jednostką serwisową.

Silnik nie uruchamia się, wyłącza się podczas pracy

lub uruchamia się ipracuje nierówno.

1. Wyłącznik silnika znajduje się wpozycji wyłączenia (O).

2. Odpowietrznik korka wlewu paliwa znajduje się wpozycji wyłączenia (O).

3. Zapala się żółty wskaźnik niskiego poziomu oleju. Niski poziom oleju

4. Zabrudzony filtr powietrza.

5. Brak paliwa.

6. Zwietrzałe paliwo.

7. Do świecy zapłonowej nie jest podłączony odpowiedni przewód.

8. Wadliwa świeca zapłonowa.

9. Woda wpaliwie.

10. Zalanie.

11. Zbyt bogata mieszanka paliwowa.

12. Zawór ssący zablokowany wpozycji otwartej lub zamkniętej.

13. Utrata sprężania wsilniku.

1. Ustawić wyłącznik silnika wpozycji włączenia (I).

2. Ustawić odpowietrznik korka wlewu paliwa wpozycji włączenia (I).

3. Napełnić skrzynię korbową do odpowiedniego poziomu lub ustawić

agregat na poziomej powierzchni.

4. Oczyścić lub wymienić filtr powietrza.

5. Napełnić zbiornik paliwa.

6. Spuścić paliwo ze zbiornika izgaźnika; napełnić świeżym paliwem.

7. Podłączyć odpowiedni przewód do świecy zapłonowej.

8. Wymienić świecę zapłonową na nową.

9. Spuścić paliwo ze zbiornika izgaźnika; napełnić świeżym paliwem.

10. Odczekać 5minut iponownie uruchomić silnik.

11. Skontaktować się zautoryzowaną jednostką serwisową.

12. Skontaktować się zautoryzowaną jednostką serwisową.

13. Skontaktować się zautoryzowaną jednostką serwisową.

Silnik nie ma mocy.

1. Zbyt wysokie obciążenie.

2. Zabrudzony filtr powietrza.

1. Zob. p. Uwagi dot. przeciążania agregatu wrozdziale Obsługa.

2. Wymienić filtr powietrza na nowy.

Silnik „kicha” lub słabnie. Gaźnik wytwarza zbyt bogatą lub zbyt ubogą mieszankę. Skontaktować się zautoryzowaną jednostką serwisową.

Dane techniczne produktu

Moc rozruchowa ...........................................................................2000W

Moc znamionowa* .........................................................................1600W



przy 230V AC .............................................................................7,0A

przy 12V DC ............................................................................... 5A

Częstotliwość znamionowa .................................................................. 50Hz

Liczba faz .............................................................................. Jedna faza

Pojemność skokowa .......................................................105,6 cm³ (6,44 cala sześc.)

Szczelina świecy zapłonowej ..........................................0,6–0,7mm (0,023–0,027cala)

Luz zaworu ssącego ...........................0,08 – 0,12 mm (0,0031 – 0,0047cala) wstanie chłodnym

Luz zaworu wydechowego ......................0,13 – 0,17mm (0,0051 – 0,0067cala) wstanie chłodnym

Pojemność zbiornika paliwa ...................................................3,7l (1,0galon U.S.A.)

Pojemność zbiornika oleju ........................................................... 0,4l (13,5uncji)

Moc znamionowa: Maksymalna moc znamionowa poszczególnych modeli silników benzynowych jest

podawana zgodnie zprzepisami J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure) ustalonymi przez SAE

(Society of Automotive Engineers), zaś wyjściowa moc znamionowa została ustalona iskorygowana zgodnie

zwymaganiami SAE J1995 (aktualizacja 2002-05). Wartości momentu obrotowego obliczono przy prędkości

3060obr/min, natomiast wartości mocy – przy prędkości 3600obr/min. Rzeczywista maksymalna moc silnika

jest niższa m.in. ze względu na zewnętrzne warunki eksploatacji oraz różnice pomiędzy poszczególnymi

silnikami. Biorąc pod uwagę zarówno szeroki asortyment produktów, wktórych montowane są silniki, jak

iróżnorodność zagadnień ochrony środowiska dotyczących eksploatacji urządzeń, stosowany wkonkretnym

urządzeniu silnik benzynowy nie uzyska maksymalnej mocy znamionowej brutto (będzie to rzeczywista moc

zainstalowana lub moc netto). Różnica ta wynika zwielu czynników, m.in. akcesoriów (takich jak filtr powietrza,

układ wydechowy, układ ładowania akumulatorów, układ chłodzenia, gaźnik, pompa paliwowa itd.), ograniczeń

dotyczących stosowania, warunków środowiska eksploatacji (temperatury, wilgotności, wysokości n.p.m.)

orazróżnic pomiędzy poszczególnymi silnikami. Zuwagi na ograniczenia produkcyjne ipojemnościowe firma

Briggs & Stratton może zastępować silniki tej serii silnikami owyższej mocy znamionowej.

* Parametry znamionowe niniejszego agregatu spełniają wymagania normy ISO 8528, G3.

Części eksploatacyjne

Piankowy filtr powietrza ..................................................................311388GS

Filtr wydechowy .........................................................................311389GS

Opornościowa świeca zapłonowa .........................................................NGK CR7HSA

13 13

POLITYKA GWARANCYJNA FIRMY BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC WOBEC WŁAŚCICIELI URZĄDZEŃ

GWARANCJA OGRANICZONA

Briggs&Stratton Power Products Group, LLC naprawi lub wymieni na nowe, bez obciążania użytkownika kosztami naprawy lub wymiany, jakąkolwiek część/części maszyny wykazujące defekty materiałowe lub niewłaściwą

jakość wykonania. Opłaty za transport produktu przekazanego do naprawy lub wymiany w ramach niniejszej gwarancji ponosi nabywca. Gwarancja obowiązuje przez okresy oraz na warunkach podanych poniżej. Obsługę

serwisową należy wykonywać w autoryzowanym punkcie serwisowym, który można znaleźć na stronie internetowej BRIGGSandSTRATTON.COM.





PRZEZ PRAWO. Wniektórych stanach lub krajach nie zezwala się na ograniczenie okresu obowiązywania gwarancji domniemanej, a niektóre stany lub kraje nie zezwalają na wykluczenia lub ograniczenie odpowiedzialności

za szkody przypadkowe lub następcze, w związku z tym powyższe ograniczenie i wykluczenie mogą nie dotyczyć niektórych użytkowników. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi określone prawa. Użytkownik może mieć

również inne prawa, które są odmienne w każdym stanie lub kraju.





produktu do celów komercyjnych w rozumieniu niniejszej gwarancji jest on uważany za urządzenie komercyjne.





INFORMACJE O GWARANCJI

Dziękujemy za zwrócenie się do nas w sprawie naprawy gwarancyjnej i przepraszamy za niedogodności. Naprawy gwarancyjne mogą być wykonywane przez każdy autoryzowany punkt serwisowy. Większość napraw gwarancyjnych to

naprawy rutynowe, jednak czasem wezwanie serwisu gwarancyjnego może być nieuzasadnione. Na przykład gwarancją nie są objęte uszkodzenia wynikające zniewłaściwego użytkowania, braku rutynowej konserwacji, uszkodzenia

powstałe podczas transportu, obsługi, przechowywania lub nieprawidłowego montażu. Podobnie gwarancja nie obowiązuje wprzypadku usunięcia daty produkcji lub numeru seryjnego zprzenośnego agregatu prądotwórczego lub

wprzypadku jego modyfikacji. Wtrakcie obowiązywania gwarancji autoryzowany punkt serwisowy dokona naprawy lub wymiany części uszkodzonej wczasie normalnego użytkowania i serwisowania urządzenia. Niniejsza gwarancja



 Normalne zużycie

części lub urządzenia naprawa nie jest objęta gwarancją.

 Instalacja ikonserwacja

przeciążenia, pracy znadmierną szybkością, nieprawidłowej konserwacji, naprawy lub przechowywania, które według naszej oceny mogły wpłynąć na trwałość iniezawodność urządzenia. Niniejsza gwarancja nie obejmuje

również normalnych czynności konserwacyjnych takich jak wymiana filtrów powietrza, regulacja, czyszczenie iusuwanie zatorów zukładu paliwowego (zanieczyszczeń chemicznych, kurzu, osadów wapiennych itd.).

 Inne

spowodowanych zamarznięciem lub działaniem substancji chemicznych. Akcesoria takie jak akumulatory rozruchowe, zestawy przewodów oraz pokrowce magazynowe również nie podlegają gwarancji. Niniejsza gwarancja

nie obejmuje również części używanych, regenerowanych idemonstracyjnych, urządzeń wykorzystywanych jako główne źródło zasilania zastępujące standardowe zasilanie, urządzeń wykorzystywanych wsystemach

podtrzymywania życia oraz usterek powstałych wwyniku sił wyższych oraz klęsk żywiołowych, na które to producent nie ma żadnego wpływu. 198189E, wer. C, 11/2/2009

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

MILWAUKEE, WI, USA

Obowiązuje od 1listopada 2009r.; zastępuje wszelkie niedatowane gwarancje oraz wszystkie gwarancje datowane przed 1listopada 2009r.

2 lata*

1 rok

Zastosowanie konsumenckie

Zastosowanie komercyjne

*Drugi rok dotyczy wyłącznie części

OKRES OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI

Strona jest ładowana ...