Tristar OV-1422 Instrukcja obsługi

OV-1422

NL

GB

D

FR

ES

P

PL

I

SE

Gebruiksaanwijzing

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

Strona się ładuje...

40

Drogi Kliencie

Składamy gratulacje i serdeczne podziękowanie za zakup tego wysokiej

jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby

jak najlepiej użytkować urządzenie Podręcznik zawiera wszystkie konieczne

instrukcje i porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji

urządzenia. Postępowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje doskonałe

wyniki, oszczędność czasu oraz uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości.

Mamy nadzieję, że użytkowanie urządzenia przyniesie wiele przyjemności.

OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

 • Tourządzeniespełniawymogibezpieczeństwa.Należyprzeczytać

dokładnieinstrukcjeprzedrozpoczęciemużytkowania.Prosimy

zachowaćinstrukcję,certykatgwarancji,paragonzakupuoraz,wrazie

możliwości,kartonzwewnętrznymopakowaniem.

 • Sprawdzić,czynapięcieurządzaniaodpowiadanapięciuwPaństwa

domu.Napięcieszacunkowe:220-240V~50Hz.Gniazdomusico

najmniejwykazywaćwartość16Alubsłabiejzabezpieczone10A.

 • Tourządzenieniejestprzeznaczonedlaosób(wtymdzieci)

niepełnosprawnychzycznie,czuciowolubpsychicznie,

nieposiadającychdoświadczenialubwiedzy,chybażesąkontrolowane

lubzostałydokładniepoinstruowanenatematużytkowaniaurządzenia

przezosobyodpowiedzialnezaichbezpieczeństwo.

 • Wprzypadkuzignorowaniainstrukcjibezpieczeństwa,producentnie

ponosiodpowiedzialnościzauszkodzenia

 • Abychronićdzieciprzedniebezpieczeństwamiurządzeńelektrycznych,

prosimyzapewnić,żeurządzenienigdyniezostaniebeznadzoru.Zatem

Państwaobowiązkiemjestznalezieniemiejscanaurządzenie,gdzie

będzieononiedostępnedladzieci.Sprawdzić,czykabelniezwisawdół.

 • Urządzenieprzeznaczonejesttylkodoużyciawgospodarstwie

domowym,zgodniezprzeznaczeniem.

 • Urządzenienależyustawićnastabilnej,poziomejpowierzchni.

 • Niedotykaćpowierzchnigorących.Zawszekorzystaćzuchwytówlubgałek.

 • Nigdyniekorzystaćzurządzeniabeznadzoru.

 • Wszystkienaprawymusząbyćwykonaneprzezkompetentnegoi

wykwalikowanegoelektryka(*).

 • Sprawdzić,czyurządzenieprzechowywanejestwsuchymśrodowisku.

 • Absolutniekoniecznejestutrzymywanieurządzeniawczystościprzez

całyczas,ponieważbezpośredniostykasięzjedzeniem.

 • Urządzeniezgodnejestzwszelkiminormamidotyczącymipól

elektromagnetycznych(EMF).Jeśliurządzenieobsługiwanejest

prawidłowoizgodniezinstrukcjamiużytkowania,tojestono

bezpiecznedoużyciawoparciuonaukowedowodydostępneobecnie.

 • Użycieakcesoriównierekomendowanychprzezproducentamoże

prowadzićdoobrażeńciałaorazdounieważnieniagwarancji.

 • Nigdynieprzesuwaćurządzenia,ciągnączakabelizapewnić,abysię

niezaplątać.

 • Niewolnoużywaćurządzenianazewnątrz.

 • Przedczyszczeniemlubodłożeniemnależypoczekaćnawystygnięcie

urządzenia.

 • Abyuniknąćporażeniaprądem,nigdyniezanurzaćprzewodu,wtyczki

aniurządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

 • Wyjąćwtyczkęzgniazda,jeślikoniecznajestwymianaczęścilub

konserwacja.

 • Niekorzystaćzurządzeniawprzypadkuuszkodzonegoprzewodu,

wtyczkilubzakłóceńpracyalbouszkodzeńinnegorodzaju.Aby

uniknąćniebezpieczeństwsprawdzić,czyuszkodzonyprzewódbędzie

wymienionyprzezautoryzowanegopracownikatechnicznego(*).Nie

naprawiaćurządzeńsamodzielnie.

Instrukcja obsługi

1

8

10

11

13

16

4

12

14

2

3 5 6

7

9

15

41

PL

 • Nieużywaćurządzeniawpobliżuźródełgorąca.

 • Jeśliniekorzystamyzurządzenia,należywyjąćwtyczkęzgniazda.

 • Uwaga:Abyuniknąćniebezpieczeństwapoprzezprzypadkowe

resetowaniezabezpieczeniatermicznego,tourządzeniemożeniebyć

zasilaneprzezzewnętrznyprzełącznik,takijaktimerlubpodłączonedo

obwodu,któryregularniebędziewłączanyiwyłączany.

 • Korzystaniezprzedłużaczalubpodobnegododatkuniejestdozwolone.

 • Poczekaćnawystygnięcieurządzeniaprzedwyjęciemlubwymianączęści.

 • Sprawdzić,czyprzewódniezwisazkrawędzistołulublady,czynie

dotykapowierzchnigorącychczyniestykasiębezpośredniozgorącymi

częściamiurządzenia.Nieustawiaćurządzeniawpobliżulubpod

zasłonami,okiennicami,itp.

 • Sprawdzić,czykabelzasilanianiedotykagorącychczęściurządzenia.

(*)Kompetentnyiwykwalikowanyelektryk:działposprzedażowy

producentalubimporteralubkażdejwykwalikowanejosoby,

zatwierdzonyikompetentnydowykonywaniategorodzajunapraw,

abyuniknąćniebezpieczeństwa.Wkażdymprzypadkunależyzwrócić

urządzenieelektrykowi.

OPIS CZĘŚCI

 1. Elementgrzewczy

 2. Szklanedrzwiczki

 3. Podpórkatackinajedzenie

 4. Klamkanadrzwiczkach

 5. Dużapłytagrzewcza(800W)

 6. Małapłytagrzewcza(500W)

 7. Regulatordlapłytgrzewczych

 8. Kontrolkaostrzegawcza

płytgrzewczych

 9. Regulatortemperatury

10. Regulatortrybówpiekarnika

11. Timerpiekarnikai

płytgrzewczych

12. Kontrolkaostrzegawcza

piekarnika

13. Stojak

14. Rusztdruciany

15. Uchwyt

16.Tackadopieczenia

Piekarnik

42

PIERWSZE UŻYTKOWANIE.

 • Wyjąćurządzenieiakcesoriazpudełka.Zdjąćnaklejki,folięochronną

lubelementyplastikowezurządzenia.

 • Niewkładaćjedzeniaanipatelnidopiekarnikaaninapłytkigrzewcze

 • Ustawićurządzeniewbezpiecznymmiejscu,sprawdzić,czyjest30cm

wolnejprzestrzeninapiekarnikiemipo10cmpoobustronach.

 • Ustawićregulatorpłytgrzewczych(10)wnajniższejpozycji.

 • Ustawićregulatortemperatury(12)wtemp.250°C.

 • Ustawićregulatortrybówpiekarnikawnajniższejpozycji.

 • Ustawićregulatorczasu(14)na20minut.

Podczaspierwszegoużyciamożepojawićsiędymorazzapachspalenizny.

Dziejesiętak,ponieważurządzeniejestnowe.Zanikapokilkuminutach.

Nieoznaczatonieprawidłowościanijejniepowoduje.

UŻYTKOWANIE

 • Regulatorpłytgrzewczych(7)

 • Pozycjadogóry:dużapłytagrzewcza

 • Pozycjanaprawo:małapłytagrzewcza

 • Pozycjanadół:obiepłytygrzewcze.

 • Tymregulatoremwybieramy,zktórejpłytygrzewczejbędziemykorzystać.

 • Ustawićtimerwpozycjiwył.dlapłytgrzewczychorazwł.dlapiekarnika.

 • Ustawićregulatortemperaturywżądanejpozycji.

 • Jeślichcemykorzystaćwyłączniezpłytgrzewczychmożnaprzytrzymać

regulatordlatrybówgrzejnikawpozycjiwył.

Regulator temperatury (9)

 • Wybraćtemperaturę,regulującpokrętłowprawo,wymaganądo

przygotowaniapotrawy.

 • Możnawybraćmiędzy100°Cażdotemperatury250°C.

 • Tenprzyciskpowinienbyćużytydlafunkcjipłytygrzewczejorazpiekarnika.

Regulator trybów piekarnika (10)

 • Pozycjadogóry:górnyelement.

 • Pozycjanaprawo:dolnyelement.

 • Pozycjanadół:górnyidolnyelement.

 • Wybraćżądanyelementgrzewczy,cozależyodprzygotowywanejpotrawy.

 • Sprawdzićwewskazówkachdopieczeniawdalszejczęścipodkątem

prawidłowychustawieńwaspekcieczasuprzygotowania,temperatury

orazustawieńpiekarnika.

Timer dla piekarnika i płyt grzewczych (11)

 • Kontrolerczasumożebyćużytywpołączeniuzpłytamigrzewczymi

orazfunkcjąpiekarnika.

 • Wybraćczasprzygotowywaniapotrawy,zależyonwłaśnieodtego,co

chcemyprzygotować.

 • Wybraćczas,obracająctimeremwprawo.

 • Urządzeniewyłączysięautomatyczniepodkoniecwybranegoczasu,

rozlegniesięsygnałdzwonka.

 • Jeślichcemywybraćczasponiżej5minut,należyustawićregulatorna

ponad6minutipowrócićdowybranegoczasu.

 • Możnawyłączyćurządzenieręczniepodczasużytkowaniapoprzez

obrotytimeradopozycjiwyłączenia.

Instrukcja obsługi

43

PL

Połączenie funkcji piekarnika oraz płyt grzewczych

 • Wybraćpłytygrzewczezapomocąregulatora(7)jeślichcemyużyć

jednejlubobupłytgrzewczych.

 • Wybraćfunkcjępiekarnikazapomocąregulatora(10)wwybranymtrybie.

 • Wybraćdanątemperaturęzapomocąregulatora(9)temperatury.

 • Zapomocąregulatoratimera(11)Wybraćczas,pojawiąsięzapalone

kontrolki:nr8oraznr12.Możnazacząćprzygotowywaćpotrawęna

płytachiwłożyćpotrawędopiekarnika.

Akcesoria

 • Tackadopieczeniamożezostaćużytawceluprzygotowywaniakurczaka,

hamburgerów,potrawytypugratin,ciastaiwieluinnychdańzpieca.

 • Rusztmożebyćużytynaróżnesuchepotrawyjaknp.bułka(francuska).

 • Doprzygotowywaniadańuwalniającychtłuszcz,zalecamyużyciegrilla

razemztackądopieczenia.

Uwaga:podczaswyjmowaniagrilllubtackadopieczeniamogąbyćbardzo

gorące!Zawszekorzystaćzdołączonegouchwytu.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PIECZENIA

Piekarnikjestznakomicieprzystosowanydoprzygotowywania

fantastycznychdań.Wponiższejtabeliznajdująsięwskazówkinatemat

czasuprzygotowywania,temperaturyorazustawieńpiekarnikadla

bardzoróżnychdań.Temperaturyorazczaswymienioneponiżejsątylko

wskazówką.Wynikiuzyskanepodczaspieczeniamogąbyćróżnew

zależnościodprzepisóworazużywanychskładników.

Tryb1. Tryb2. Tryb3.

Przepis Ilość Temp. Czasgotowania Tryb

Świeżapizza 400g 200°C 25min. 3

Słoneciasto 600g 200°C 35min. 3

Mrożonapizza 450g 220°C 15min. 3

Lasagna 1500g 200°C 40min. 3

Całykurczak 1500g 220°C 90min. 3

Kulkimięsne 1000g 200°C 60min. 3

Bakłażanzserem 1700g 200°C 30min. 1

Mięsozgrilla 1000g 220°C 20min 1

Ziemniakiposypane

tartabułką

1500g 200°C 40min. 1

Szarlotka 1000g 190°C 90min. 3

Pstrągwfolii 800g 190°C 40min. 2

Dodaćokoło5mindocałkowitegoczasuprzygotowywanianawstępne

nagrzaniepiekarnika.

Piekarnik

44

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

 • Odłączyćurządzenie,jeślichcemyjewyczyścić,niezaczynać

czyszczeniaprzedcałkowitymwystygnięciem.

 • Niekorzystaćztwardychszczotekaniinnychmateriałówtrącychw

celuczyszczeniawnętrzabądźzewnętrzaurządzenia,abyzapobiec

powstawaniuzadrapańpowierzchniorazwnętrzaurządzenia.

 • Niekorzystaćzżadnychżrącychanitoksycznychśrodkówczyszczących,

takichjakbenzyna,proszkidoczyszczenialubrozpuszczalniki.

Wystarczazwykłykuchennyśrodekmyjącylubpłyndonaczyń.

Czyszczenie płyt grzewczych

 • Poprzygotowaniujedzenianatychmiastusunąćresztki.Uwaga:te

częścimogąbyćgorące.

 • Oczyścićpłytygrzewczezapomocąpłynudonaczyńzwodą.

 • Poczyszczeniurozgrzaćpłytyprzezkrótkiczas,wprzeciwnym

raziezardzewieją.

Czyszczenie piekarnika

 • Sokowocowyprzeciekającynatackędopieczeniapozostawiaplamy,

którychniemożnausunąć,nawetzapomocąśrodkaczyszczącegodo

piekarnika.Nieprzepełniaćtackipodczaspieczeniawilgotnych

ciastowocowych.

 • Nieznacznieprzybrudzonypiekarnikmożnawyczyścićzapomocąpłynu

donaczyń,ciepłejwodyorazkroplioctu.

 • Procespieczeniaiprzygotowywaniapotrawymożetrwaćdłużejnawet

przybrudnymwewnątrzpiekarniku.

Uwaga:zawszepoczekaćnaschłodzeniepłytprzedichwyczyszczeniem.

GWARANCJA

 • Urządzenieobjętejest12-miesięcznągwarancjązaczynającoddnia

zakupu(napodstawieparagonu).

 • Uszkodzeniaspowodowaneniedostosowaniemsiędoniniejszychinstrukcji

użytkowaniaprowadządounieważnieniagwarancji,jeśliprowadzitodo

powstaniaszkód,rmaTristannieponosiodpowiedzialności.

 • FirmaTristarnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniamateriałówani

obrażeniaciałaspowodowanenieprawidłowymużytkowaniemlubjeśli

instrukcjedotyczącebezpieczeństwaniesąodpowiedniowykonane.

 • Pozaczyszczeniem,jakjużwspomnianowniniejszychinstrukcjachjest

tylkokonserwacjakoniecznadlategourządzenia.

 • Kiedykoniecznajestnaprawaurządzenia,zapewnić,abydokonałajej

autoryzowanarma.

 • Urządzenieprzeznaczonewyłączniedoużytkudomowego.

 • Tegourządzenianiemożnanaprawićaniwymienić.

 • Jeśliproblemypojawiłysięwciągu12miesięcyoddatyzakupu,co

obejmujegwarancjaproducenta,możnaodnieśćurządzeniedomiejsca,

gdziezostałonabyteiwymienićjenanowe.

 • Niniejszagwarancjaobejmujetylkomateriałowelubprodukcyjneusterki.

 • FirmaTristarnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniapowstałe

naskutek:

  1.Upadkuurządzenia.

  2.Jeśliwłaściciellubosobytrzeciewymieniałycokolwiekwurządzeniu.

  3.Nieprawidłowegoużyciaurządzenia.

  4.Naturalnegozużywaniasięurządzenia.

 • Powykonaniunapraworyginalnyokresgwarancjiczyli12miesięcy

niezostanieprzedłużonyaniniepojawisięprawodonowejgwarancji.

GwarancjajestważnatylkonaterenieEuropy.Gwarancjataniejest

nadrzędnawobecDyrektywyEuropejskiej1944/44CE.

Instrukcja obsługi

45

PL

 • WraziepytańlubreklamacjiprosimyokontaktzesprzedawcąPaństwa

w“punkciezakupu”.

 • Zawszezachowywaćparagon,bezparagonuniemamożliwości

ubieganiasięjakiekolwiekdziałanianamocygwarancji.

 • Wraziereklamacjinależyzwrócićcałeurządzeniewrazzparagonem.

 • Uszkodzeniaakcesoriównieoznaczająmożliwościautomatyczneji

darmowejwymianynainneurządzenie.Wtakichprzypadkachprosimy

okontaktnainfolinię.Zbitaszybkalubpęknięciaczęściplastikowych

zawszepodlegajązwrotom.

 • Usterkiwczęściachwymienialnychlubnarażonychnazużycie,

podobniejakczyszczenie,konserwacjaiwymianatychczęściniesą

objętegwarancjąinależyjeopłacićwewłasnymzakresie.

 • Gwarancjazostajeunieważnionawrazienieautoryzowanych

manipulacjiprzyurządzeniu.

 • Poupływieterminugwarancjiwszelkienaprawymogąbyć

przeprowadzaneprzezkompetentnegosprzedawcęorazserwis

naprawczypodokonaniustosownychopłat.

TECHNICZNE SPECYFIKACJE

Modelnr:OV-1422 

Zasilanie:220-240V~50Hz 

Pobórmocy:3100W 

Wymiary:615x435x450mm 

Waga:13,5kg    

ŚRODOWISKO

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska

Urządzenianiewolnowyrzucaćwrazzodpadami

domowymi,alenależyjezanieśćdocentralnego

punkturecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolnaurządzeniu,instrukcjachużytkowania

iopakowaniuzwracauwagęnaważnekwestie.Materiałyużytedo

produkcjiurządzeniamożnapoddaćrecyklingowi.Poprzezrecykling

zużytychurządzeńdomowychmożnamiećswójwkładwzakresieochrony

środowiska.Należyskontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskać

informacjedotyczącepunktówzbiórki.

Opakowanie

Opakowaniepoddawanejestrecyklingowiw100%,należyzwrócić

rozdzieloneopakowanie

Produkt

UrządzeniewyposażonejestwznaknapodstawieEuropejskiejDyrektywy

2002/96/ECn/todpadówzurządzeńelektrycznychielektronicznych

(WEEE).Zapewnienietego,żeproduktzostanieprawidłowoprzetworzony,

pomagaunikaćmożliwychnegatywnychskutkówdlaśrodowiskaoraz

ludzkiegozdrowia.

Deklaracja zgodności CE

Tourządzeniezostałozaprojektowane,wyprodukowaneorazpromowane

zgodniezcelembezpieczeństwawDyrektywieoniskimnapięciu

“Nr2006/95/EC,wymaganiadot.zabezpieczeńorazzDyrektywą

EMC2004/108/EC“Zgodnośćelektromagnetyczna”orazwymogami

Dyrektywy93/68/EEC.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

 • Korzystaćznaczyńześrednicąrównąśrednicypłytgrzewczych.

 • Korzystaćznaczyńipatelniwyłączniezpłaskimdnem.

 • Oilejesttomożliwetrzymaćpokrywkęnapatelnipodczasgotowania.

 • Warzywa,ziemniaki,itp.przygotowywaćzniewielkąilościąwody,

abyczasprzygotowaniabyłjaknajkrótszy.

 • Korzystaćzodpowiednichtemperaturdlaróżnych

przygotowywanychpotraw.

Piekarnik

487

Strona się ładuje...

Tristar OV-1422 Instrukcja obsługi

Tristar OV-1422 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty