Triton SJA100XL Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

34

GBE

34

PL

Dane techniczne

Numer modelu SJA100XL

Zakres ścisku 0-1000 mm / 0-39”

Siła ścisku 1000 kg / 2200lbs

Posuw ścisku na skok 24mm (około 1" )

Typ przeniesienia ścisku Mechaniczny

Rura ramy (zewnetrzna) 26 mm

Maksymalne obciążenie 250 kg / 550lb

Rozmiar szczęk 210 x 80 mm / 8-¼ x 3-

1

⁄8"

Szerokość korpusu/ramy 302 mm / 11

7

⁄8"

Wymiary w stanie złożonym 780 x 345 x 325 mm

Wymiary w stanie rozstawionym 1005 x 950 x 890 mm

Waga 21,5 kg

Należy nosić środki ochrony słuchu

Należy nosić okulary ochronne

Należy nosić środki ochrony dróg oddechowych

Należy używać kasku ochronnego

Należy w całości przeczytać instrukcję obsługi

Uwaga!

NIE używać jako podestu lub platformy do stawania!

Opis symboli

Tabela znamionowa zawiera symbole dotyczące narzędzia. Stanowią one istotne

informacje o produkcie lub instrukcje dotyczące jego stosowania.

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup narzędzia marki Triton. Zalecamy zapoznaj

się z niniejszymi instrukcjami: zawierają one informacje niezbędne

dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Produkt posiada szereg

unikalnych funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z

podobnymi produktami, przeczytanie instrukcji obsługi umożliwi Ci

pełne wykorzystanie tego wyjątkowego projektu. Przechowuj niniejsze

instrukcje w zasięgu ręki i upewnij się, że użytkownicy narzędzia

przeczytali i w pełni zrozumieli wszystkie zalecenia.

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

799226_Manual.indd 34 06/11/2017 11:04

35

GBE

35

PL

Ogólne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa

OSTZREŻENIE! Należy przeczytać wszystkie instrukcje przed

rozpoczęciem pracy oraz zachować ją na przyszłość. Niezastosowanie

się to podanych instrukcji może grozić porażeniem, pożarem i/lub poważnymi

obrażeniami.

Zachowaj wszystkie instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Termin „urządzenie“ odnosi się do urządzenia zasilanego sieciowo

(przewodowego) lub urządzenia zasilanego za pomocą baterii

(bezprzewodowego).

1) Bezpieczeństwo obszaru pracy

a) Zadbaj o prawidłową higienę i prawidłowe oświetlenie obszaru pracy.

Zanieczyszczenie lub brak wystarczającego oświetlenia obszaru pracy

mogą doprowadzić do wypadków.

b) Nie należy używać elektronarzędzi w przestrzeniach zagrożonych

wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

Urządzenia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą podpalić pył lub

opary.

c) Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do obszaru pracy

elektronarzędzi. Nieuwaga może spowodować utratę kontroli.

2) Bezpieczeństwo osobiste

a) Podczas korzystania z elektronarzędzi bądź czujny, uważaj, co robisz

i zachowaj zdrowy rozsądek. Nie używaj ich, gdy jesteś zmęczony

albo pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi

podczas obsługi urządzenia może spowodować poważne obrażenia ciała.

b) Korzystaj ze środków ochrony osobistej. Zawsze stosuj środki

ochrony oczu. Wyposażenie ochronne, takie jak maska przeciwpyłowa,

obuwie robocze antypoślizgowe na szorstkiej podeszwie, kask ochronny

c) Nie wychylaj się. W każdej chwili zachowuj odpowiednią pozycje

i równowagę. Umożliwia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w

nieoczekiwanych sytuacjach.

d) Noś odpowiednią odzież. Nie zakładaj do pracy z elektronarzędziem

luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy, odzież i rękawice z dala od

ruchomych części urządzenia. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia.

e) Jeśli do zestawu załączone są urządzenia do podłączenia

mechanizmów odsysania i zbierania pyłu, sprawdź czy są one

przyłączone i prawidłowo zamocowane. Korzystanie z urządzenia

odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

OSTRZEŻENIE: Narażenie użytkownika na wibracje narzędzia może

spowodować utratę zmysłu dotyku, drętwienie, mrowienie i zmniejszenie

zdolności uchwytu. Długotrwałe narażenie może prowadzić do stanu

przewlekłego. Jeśli jest to konieczne, ogranicz czas narażenia na wibracje i

stosuj rękawice antywibracyjne. Nie korzystaj z urządzenia w trybie ręcznym

w temperaturze niższej niż normalna komfortowa temperatura otoczenia,

ponieważ zwiększy to efekt wywoływany przez wibracje. Skorzystaj z wartości

liczbowych podanych w specykacji dotyczącej wibracji, aby obliczyć czas

trwania i częstotliwość pracy z narzędziem. Dyrektywa odnosząca się do wibracji

w miejscu pracy 2002/44 / WE, może dostarczyć użytecznych informacji, nawet

dla użytku domowego narzędzi. W przypadku odczucia dyskomfortu z powodu

drgań należy natychmiast zaprzestać korzystania z narzędzia.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli poziom hałasu przekracza 85dB(A) należy zawsze

stosować środki ochrony słuchu oraz, jeśli to konieczne, ograniczyć czas

narażenia słuchu na nadmierny hałas. Jeśli poziom hałasu powoduje dyskomfort,

nawet w przypadku zastosowania środków ochrony słuchu, niezwłocznie

przestań korzystać z narzędzia i sprawdzić czy środek ochrony słuchu jest

prawidłowo zamontowany i zapewnia odpowiedni poziom tłumienia dźwięku w

odniesieniu do poziomu hałasu wytwarzanego przez narzędzie.

3) Użytkowanie i pielęgnacja elektronarzędzi.

a) Nie należy przeciążać urządzenia. Używaj narzędzi odpowiednich do

danego zastosowania. Prawidłowe narzędzie wykona zadanie lepiej i

bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

b) Nie należy używać urządzenia, jeśli nie można go włączyć lub

wyłączyć za pomocą odpowiedniego przełącznika. Urządzenia, które

nie mogą być kontrolowane za pomocą przełącznika są niebezpieczne i

muszą zostać oddane do naprawy.

c) Przed dokonaniem regulacji, wymiany akcesoriów lub

przechowywaniem elektronarzędzia odłącz wtyczkę od źródła

zasilania i / lub akumulator od urządzenia. Te prewencyjne środki

bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia

elektronarzędzia.

4) Serwis

a) Urządzenie powinno być serwisowane przez wykwalikowany

personel naprawczy przy użyciu wyłącznie oryginalnych części

zamiennych. Zagwarantuje to bezpieczeństwo elektronarzędzia.

Przedstawienie produktu

1. Powierzchnia dociskowa szczęki przesuwnej

2. Przesuwna szczęka

3. Powierzchnia dociskowa stałej szczęki

4. Szczęka stała

5. Uchwyt przedni

6. Przełącznik blokowanie/ odblokowanie

7. Blokada przednich nóg

8. Nogi przednie

9. Stopki przednie

10. Zatrzask blokujący pedał

11. Pedał

12. Korpus główny

13. Dźwignia blokująca tylną nogę

14. Tylna noga

15. Tylny uchwyt

16. Otwór na blokadę przednich nóg

17. Dodatkowego uchwytu

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

SuperJaws to przenośny system zaciskowy umożliwiający blokowanie

różnorodnych przedmiotów za pomocą zacisków w celu wykonywania

różnorodnych zadań zadań.

Rozpakowanie narzędzia

• Ostrożnie rozpakuj i sprawdź narzędzie. Zapoznaj się ze wszystkimi

mechanizmami i funkcjami

• Upewnij się, że narzędzie zawiera wszystkie części i są one w dobrym

stanie. Jeśli brakuje pewnych części lub są one uszkodzone, należy

uzupełnić lub wymienić je przed rozpoczęciem korzystania z narzędzia

Przygotowanie do eksploatacji

Montaż

Przenośne szczęki SuperJaws wymagają najpierw zamontowania tylnego

uchwytu przed użyciem. Przymocuj tylny uchwyt (15) do spawanego elementu

(Zdjęcie A) i zabezpiecz śrubą oraz dołączonym pokrętłem (Zdjęcie B)

Ustawienie

SuperJaws są niezwykłe łatwe do ustawienia, zajmie Ci zaledwie kilka chwil,

aby zacząć używać powyższego produktu jak profesjonalista. Jednakże

bardzo istotnym jest, aby postępować zgodnie z zaleceniami, w celu uniknięcia

uszkodzeń. Przeczytaj i postępuj zgodnie z poniższą instrukcją podczas

montażu produktu.

1. Ustaw SuperJaws do góry nogami, odkręć dźwignię blokady tylnej nogi

(13), wsuń tylną nogę (14) z pozycji złożonej, w kierunku wskazanym na

(Zdjęciu C)

2. Odchyl tylną nogę w pełni do tyłu w kierunku wskazanym na (Zdjęciu D)

3. Wsuń tylną nogę w odpowiednie miejsce, jak pokazano na (Zdjęciu E), po

czym przykręć dźwignię blokującą tylną nogę (13)

4. Odchyl pedał nożny (11) w kierunku wskazanym na (Zdjęciu F). Kliknie

zaraz po obraniu prawidłowej pozycji

5. Rozstaw dwie przednie nogi (8), jak na (Zdjęciu G)

6. Odchyl dwie blokada przednich (7) nogi do momentu kliknięcia. (Zdjęciu H)

7. Odwróć SuperJaws, aby znalazły się w pozycji stojącej i sprawdź, czy są

stabilne i zabezpieczone.

8. Jeśli używasz przenośnych szczęk Superjaws do zaciskania przedmiotów

do szerokości 450mm, możesz użyć dodatkowego uchwytu (17) i

przymocować go do szczęk (2), aby pomóc w ich przenoszeniu (Image AD)

9. Jeśli używasz przenośnych szczęk Superjaws do zaciskania przedmiotów

o szerokości powyżej 450mm, możesz wyjąć dodatkowy uchwyt i

umieścić w szczelinie w boku szczęk Superjaws (Image AE)

SuperJaws jest teraz gotowe do użytku. Przedni uchwyt (5) oraz tylny uchwyt

(15) umożliwia swobodne przemieszczanie produktu, jak pokazani na

(Zdjęciu I ).

Składanie

Składanie SuperJaws polega na odwzorowaniu procedury montażu szczęk

tylko w odwrotnej kolejności.

1. Zdejmij wszelkie przedmioty obróbki z produktu i upewnij się, że

przełącznik zablokowane/odblokowane (6) jest ustawiony na blokadę

2. Odwróć SuperJaws do góry nogami

799226_Manual.indd 35 06/11/2017 11:04

36

GBE

36

PL

3. Wciśnij zatrzask blokujący pedał (10), tak, aby pedał (11) nie mógł zostać

opuszczony (Zdjęcie K). Pedał blokuje dwie przednie nogi, więc powinien

zostać opuszczony po przednich nogach

4. Zwolnij każdą przednią blokadę nogi (7)(Zdjęcie H) i złóż każdą z przednich

nóg (8) (na dół), jak przedstawiono (Zdjęcie J) dopóki blokada nie wejdzie

w otwór na blokadę przednich nóg (16)

5. Odkręć dźwignię blokująca tylną nogę (13) tak aby tylna noga (14) mogła

zostać obniżona, po czym wsuń otwór zabezpieczający, jak wskazano na

(Zdjęciu L)

6. Przykręć blokadę tylnych nóg (13)

SuperJaws są teraz gotowe do transportu, bądź przechowywania. Złożona

tylna noga, może być użyta uchwyt podczas przenoszenia poziomo, jak na

(Zdjęciu M), zaś tylny uchwyt (15) może zostać wykorzystany w przypadku

przenoszenia pionowo (Zdjęcie N). W trakcie transportu poziomego, tylny

uchwyt (15) może zostać przechylony do zabezpieczenia szczęki przesuwnej

(2), jednakże normalny kat pochylenia podczas transportu, jak na (Zdjęciu

N) może zapobiec przesuwaniu się szczęk przesuwnych. Produkt może być

przechowywany w dowolnej pozycji.

Obsługa

SuperJaws XXL to niezwykle wszechstronny system z niemal nieograniczoną

liczbą zastosowań. Następujące informacje reprezentują tylko niewielką liczbę

przykładów, w jaki sposób produkt może być zastosowany.

Zaciskanie

1. Umieść przedmiot obróbki na przeciw powierzchni dociskowej szczęki

przesuwnej (3)

2. Wsuń szczęki przesuwne (2) na przeciw przedmiotu obróbki jak wskazuje

górna strzałka (Zdjęcie O). Przesuwne szczeki mogą być przesunięte przy

użyciu ręki bądź, pedału nożnego (11)

3. Nałóż siłę ścisku na materiał obróbki przez przesunięcie przełącznika

zablokowane/odblokowane (6) jak wskazuje środkowa strzałka (Zdjęcie O)

4. Naciśnij kilka razy stopą na pedał do momentu solidnego zaciśniecie

przedmiotu, jak wskazuje dolna strzałka (Zdjęcie O) . Niektóre elementy

będą wymagały luźnego zaciśnięcia, w celu możliwości regulacji

ustawienia elementu, przed kompletnym zaciśnięciem. Można zastosować

poziomice, w celu upewnienia się o prawidłowej pozycji, przed całkowitym

zaciśnięciem.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno przekraczać siły ścisku 100 kg podczas

operowania pedałem nożnym, gdyż może dojść do uszkodzenia. Zawsze

operuj pedałem w kontrolowany i precyzyjny sposób.

Zwolnienie zacisku

1. Przesuń przełącznik blokowanie/odblokowanie (6) jak wskazuje środkowa

strzałka (Zdjęcie P)

2. Naciśnij na pedał nożny (11) z taką sama siłą, jaka była zastosowana do

zaciśnięcia przedmiotu obróbki, do momentu usłyszenia kliknięcia (patrz

dolna strzałka na ( Zdjęciu P)

3. Po kliknięciu, zastosuj ponownie niewielki nacisk na pedał nożny, po czym

go zwolnij. System ścisku został odblokowany

4. Wysuń szczękę przesuwną (2) z przedmiotu obróbki, jak wskazuje górna

strzałka na (Zdjęciu P)

Uwagi:

• W przypadku mocowania tylko po jednej stronie szczęk jak pokazano

na (Zdjęciu Q), zmniejsz maksymalne ciśnienie zacisku, aby uniknąć

nierównomiernego mocowania. Alternatywnie można użyć innego

przedmiotu z tego samego materiału i wielkości po drugiej stronie, aby

zapobiec mechanizmowi szczęki przed nierównomiernym odkształceniem

• W razie konieczności, aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni obrabianego

materiału, zastosuj delikatniejszego materiału pomiędzy szczekami i

materiałem, jak np. drewna bądź grubych warstw materiału

• Jeśli materiał obróbki posiada ostre krawędzie, należy zabezpieczyć

powierzchnie szczęki, bądź zdjąć przy zaciskaniu

• W przypadku korzystania z SuperJaws, zaleca się użycie dodatkowego

kawałka drewna, bądź innego materiału, pomiędzy stopką oraz podłogą, aby

rozłożyć ciężar oraz zapobiec przed pozostawieniem znaków/zarysowań na

podłodze

• Powierzchnia szczęk jest pokryta pionowymi oraz poziomymi rowkami, które

umożliwiają zaciśnięcie kwadratowych rur oraz zakrzywionych materiałów

obróbki, jak przedstawia (Zdjęcie R) . Zdjęcie Sprzedstawia kwadratowy pręt

bezpiecznie zaciśnięty w idealnej pozycji do cięcia

• Jeśli powierzchnia szczęki ulegnie zużyciu, należy ją wymienić je po zakupie

u dystrybutora Triton

• Przesuwna szczęka (2) może zostać całkowicie wyjęta i zamontowana

ponownie tył na przód, jak pokazano (Zdjęcie T), aby zacisnąć materiał 450-

1000 mm. Nie należy próbować zaciskać dużych, nierównych elementów,

które mogą doprowadzić do zniekształcenia szczeki. Materiał powinien być

wypoziomowany na górnej powierzchni między szczękami (Zdjęcie U)

• W przypadku zabezpieczania bardzo długich i dużych elementów, które

mogą przechylić SuperJaws, należy zwrócić uwagę na to iż dwie przednie

stópki mogą zostać przykręcone do danej powierzchni, w celu zwiększenia

stabilności, jak pokazuje (Zdjęcie V).

Przekroje wzdłużne na długich elementach

Podczas cięcia wzdłużnego, należy zatrzymać czynność przed dojściem do

samej szczęki (Zdjęcie W)

Wyjmij obrabiany przedmiot i zaciśnij powtórnie z odpowiednią ilością cięcia

poza szczękami, tak, aby można było zmieścić piłę przy rozpoczęciu cięcia.

Przed rozpoczęciem cięcia należy umieścić ogranicznik, który jest odrobinę

grubszy niż piła do cięcia, (Zdjęcie X).

Wyginanie i kształtowanie

SuperJaws jest w pełni przeznaczony do użycia, jako imadło do wyginania i

kształtowania materiału. Górna powierzchnia stałej szczęki, jest wystarczająco

mocna aby mogła być użyta z małym i średnim młotkiem, jak pokazano (na

Zdjęciu Y oraz Z).

1 tonowa siła docisku pozwala na stosowanie szczęk, jako prasy do

prostowania przedmiotu, jak na ( Zdjęciu AA).

Uwaga: W razie potrzeby, istnieje możliwość wyjęcia nakładek na szczęki,

aby zabezpieczyć je przed uszkodzeniem. Nie należy stosować zbyt dużej

siły docisku, zwłaszcza w przypadku stosowania materiału odpornego na

uderzenia, gdyż przednia stała jest przeznaczona wyłącznie do pracy o lekkim

stopniu trudności.

WARNING: Nigdy nie należy uderzać szczęki przesuwnej (2) młotkiem, gdyż

zarówno szczęka jak i mechanizm dociskający może zostać uszkodzony.

Użycie na zewnątrz

SuperJaws sprawdza się doskonale do użytku na zewnątrz. Ulepszona tylna

stopka zapobiega zapadnięciu się nogi w miękkim podłożu, zaś większa

zdolność mocowania pozwala na obróbkę większych materiałów. Jednakże

nadal może okazać się konieczne podłożenie płyty pod każdą stopkę,

zwłaszcza, kiedy używasz SuperJaws przy maksymalnym obciążeniu, bądź,

jeśli podłoże jest bardzo miękkie.

Jeśli szczęki SuperJaws ulegną zamoczeniu, należy je dokładnie osuszyć, by

nie uległy korozji. Należy również nałożyć niewielką ilość oleju lub smaru, który

mógł zostać zmyty przez deszcz.

Zaciskanie roweru

SuperJaws służy doskonale do zaciskania roweru, np. podczas naprawy, bądź

dokonywania konserwacji, szczęki bardzo mocno zabezpieczają rower, na

wymaganej wysokości. Jednakże, nowoczesne ramy rowerowe, potrzebują

dokładnego rozważenia przed ich zaciśnięciem. Ramy wykonane z włókna

węglowego są bardzo łatwe do uszkodzenia i nie powinny być zaciskane.

Stalowe ramy rowerów można swobodnie zacisnąć, jeśli tylko zrobimy to

ostrożnie i powoli. Idealnie, należy zacisnąć słupek siedzenia

Uwaga: Należy zacisnąć rower, aby ciężar został rozmieszczony równomiernie

po całych szczękach. Ponadto należy zwrócić uwagę są z reguły cięższe z tyłu.

Użycie dodatkowe

Istnieje wiele sposobów dodatkowego zastosowania SuperJaws, które nie

są wymienione w niniejszej instrukcji l. Jednakże jakiekolwiek użycie, musi

przestrzegać poniższych wskazówek:

• Zawsze należy sprawdzić, czy SuperJaws XXL zostały poprawnie

zmontowane przed użyciem

• Nie przeciążaj produktu więcej niż 250 kg

• Upewnij się, że przedmiot obróbki jest odpowiednio zbalansowany

• Nie stosuj zbyt wielkiej siły ścisku na przedmiot podczas zaciskania

• Nie używaj siły ścisku powyżej 1000 kg; zaciskaj wyłącznie na wymaganą

siłę

• Nie wolno stosować produktu, jako podest, bądź platforma budowlana dla

ludzi

Akcesoria

Szczęki inżynierskie XXL Triton SJAXLEJ

• Szczęki śrubowe są wytwarzane z niezwykle wytrzymałego żeliwa

sferoidalnego i są specjalnie ukształtowane tak, aby zwiększyć

przyczepność przy zaciskaniu rur lub okrągłych przedmiotów o przekroju o

średnicy do 50 mm. Posiadają również integralne kowadło do walcowania

lub gięcia proli z metali ciężkich (Zdjęcie AB)

799226_Manual.indd 36 06/11/2017 11:04

37

GBE

37

PL

Zębate szczęki do drewna XXL Triton SJAXLLG

• Odpowiednie do chwytania kłód lub słupów, możliwość przykręcenia szczęk

do standardowych szczęk stalowych, wykonane z blachy stalowej oraz

ocynkowane w celu dodania odporności na korozję (Zdjęcie AC)

Uwaga: Kłody lub słupki o średnicy do 175 mm należy mocno mocować dla pił

łańcuchowych, wiercenia oraz strugania.

• Upewnij się, że SuperJaws nie straci równowagi podczas pracy, z

zamontowanymi akcesoriami. W razie konieczności zabezpiecz stopki

SuperJaws, przykręcając je do powierzchni podłoża, jak przedstawiono na

Zdjęciu V

• Zawsze należy pamiętać, aby zdjąć akcesoria przed złożeniem SuperJaws

do transportu bądź przechowywania

Sprawdź inne dostępne akcesoria dla SuperJaws u twojego dystrybutora

Triton.

Konserwacja

Skontaktuj się z dystrybutorem Triton, w celu zakupienia nakładek na szczęki

zaciskowe. Są bardzo łatwe do wymiany, przy użyciu podstawowych narzędzi.

Podstawowe czynności konserwujące produkt, powinny zapewnić długą

żywotność. Należy zauważyć:

• W zależności od rodzaju zastosowania, jest całkiem prawdopodobne, że

produkt może ulec zadrapaniom, które doprowadza do odpryśnięcia farby i

mogą prowadzić do korozji w miarę upływu czasu. Należy, zatem sprawdzać

narzędzie pod kątem rdzewienia i zapobiegać w miarę możliwości. Niektóry

demontaż może wymagać dokładnej kontroli, na przykład w dolnej części

ruchomej szczęki. Zawsze należy wysuszyć SuperJaws, jeśli będą mokre,

zwłaszcza na odsłoniętych powierzchniach metalowych.

• Nakładaj od czasu do czasu odrobine oleju bądź smaru na produkt, nie

należy nakładać go zbyt dużo gdyż może to mieć zły wpływ na użytkowanie.

Każdy mechanizm powinien być smarowany, wyłącznie odrobiną smaru w

sprayu

OSTRZEŻENIE: Jeśli dojdzie do uszkodzenia, bądź zardzewienia

SuperJaws , co będzie wymagała poważnej naprawy, jak np. spawania, nie

należy polegać na dotychczasowej liczbie dotyczącej siły zaciskowej lub

obciążenia. W tych okolicznościach SuperJaws należy natychmiast wymienić,

ponieważ taki poziom naprawy, powoduje utratę gwarancji

Przechowywanie

Należy przechowywać narzędzie w bezpiecznym, suchym miejscu

niedostępnym dla dzieci

Utylizacja

• Należy zawsze przestrzegać przepisów krajowych dotyczących utylizacji

urządzeń, które nie są już funkcjonalne i nie nadają się do naprawy.

• Skontaktuj się z władzami lokalnymi zajmującymi się utylizacją odpadów,

aby uzyskać informacje na temat prawidłowego sposobu utylizacji urządzeń.

Gwarancja

W celu rejestracji gwarancji odwiedź naszą stronę internetową tritontools.

com* i podaj odpowiednia dane.

Dane zostaną dodane do naszej listy wysyłkowej (chyba, że

wskazano inaczej) w celu przesyłania informacji dotyczących przyszłych

produktów. Dostarczone danie nie zostaną udostępnione osobom trzecim.

Protokół zakupu

Data zakupu: ___ / ___ / ____

Model: SJA100XL Należy zachować paragon jako dowód zakupu

Precyzyjne Elektronarzędzia Triton gwarantują nabywcy tego produktu

pewność, iż w razie usterki bądź uszkodzenia z powodu wad materiałowych

lub jakości wykonania, w ciągu 3 lat od daty zakupu, rma Triton naprawi

bądź według własnego uznania bezpłatnie wymieni uszkodzoną część.

Powyższa gwarancja nie pokrywa szkód spowodowanych naturalnym

zużyciem, nieprawidłowym użytkowaniem, nieprzestrzeganiem zaleceń

obsługi, wypadkami lub wykorzystaniem urządzenia do celów komercyjnych.

* Zarejestruj swój produkt w ciągu 30 dni od daty zakupu.

Obowiązują zasady i warunki użytkowania.

Powyższe postanowienia nie mają wpływu na prawa

ustawowe klienta.

799226_Manual.indd 37 06/11/2017 11:04

Strona się ładuje...

Triton SJA100XL Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Triton SJA100XL Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty