Master B 18 EPR Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

18

PL WAŻNE!!! Prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią

instrukcji przed uruchomieniem, naprawą, lub czyszczeniem

urządzenia. Niewłaściwe użytkowanie nagrzewnicy powietrza może

spowodować ciężkie zranienie, poparzenie, porażenie prądem

elektrycznym lub być przyczyną pożaru.

2. Instrukcje bezpieczeństwa.

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku w zamkniętych

pomieszczeniach, np. w magazynach, sklepach, domach. Urządzenie

spełania wymogi dyrektyw 2006/95/EC, 2004/108/EC

oraz norm zharmonizowanych EN 60335-1:, EN 60335-2-30.

OSTRZEŻENIE!!! Nie umieszczać urządzenia bezpośrednio pod

ściennym gniazdem wtyczkowym. Nie dotykać elementów

wewnętrznych urządzenia.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby ( w tym dzieci) o

ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające

doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub

zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za

ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

• -Nie przykrywać ani nie zakrywać urządzenia w czasie pracy z

powodu możliwości jego przegrzania.

•Urządzenie powinno być trzymane z dala od materiałów palnych.

Minimalna bezpieczna odległość wynosi 0,5 m. Nie dostosowanie się

do tego przepisu grozi pożarem.

•Nie należy używać nagrzewnicy w pomieszczeniach zapylonych oraz

takich gdzie znajduje się benzyna, rozpuszczalniki, farby lub inne

parujące materiały łatwopalne. Praca urządzenia może spowodować

wybuch tych substancji.

•Nagrzewnicy nie powinno się używać obok firanek i innych

tekstyliów, aby uniknąć ich zapalenia.

•Należy zachować szczególną ostrożność, gdy w pobliżu pracującego

urządzenia znajdują się dzieci i zwierzęta.

•Urządzenie może być zasilane tylko ze źródła napięcia, które

odpowiada wymogom podanym na tabliczce znamionowej.

•Do podłączenia używać należy tylko przewodu elektrycznego, z

przewodem uziemiającym, aby w stanach awaryjnych uniknąć

porażenia prądem elektrycznym.

•Nie należy wyłączać urządzenia poprzez wyciągnięcie wtyczki

zasilającej z gniazda sieciowego. Urządzenie musi zostać schłodzone

pracą wentylatora.

•Urządzenie w czasie, gdy nie jest używane, powinno być odłączone

od gniazda, aby nie spowodowało niezamierzonych uszkodzeń.

•Przed zdjęciem obudowy urządzenia, obowiązkowo sprawdzić, czy

wtyczka zasilająca jest wyciągnięta z gniazda. Elementy wewnętrzne

mogą być pod napięciem.

3. Rozpakowanie i transport.

• Po otwarciu opakowania wyjąć ze środka urządzenie oraz wszystkie

przedmioty, które zostały wykorzystane do zabezpieczenia

urządzenia w czasie transportu

• W przypadku, gdy urządzenie wygląda na uszkodzone, należy o tym

natychmiast poinformować sprzedawcę, u którego urządzenie

zostało zakupione.

• Do przenoszenia urządzenia służą uchwyty nr.1 rys.1 str. 2

• Urządzenie powinno być transportowane w oryginalnym

opakowaniu, wraz z zabezpieczeniami.

• Należy upewnić się, czy przewód elektryczny nie jest w żaden

sposób uszkodzony. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie

uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w

specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalifikowaną osobę w celu unikniecia zagrożenia.

4. Opis elementów produktu.

Patrz rysuneki 1. str. 2

1) Uchwyt 8) Koło

2) Wylot tubowy 9) Podstawa

3) Silnik z wentylatorem 10) Grzałka

4) Rozłączniki

5) Obudowa

6) Gniazdo termostatu zewnętrznego

7) Wtyczka

4. Po załączeniu urządzenia

OSTRZEŻENIE!!! Przed załączeniem urządzenia prosimy uważnie

przeczytać instrukcję bezpieczeństwa co pozwoli na prawidłowe

użytkowanie urządzenia.

Należy również upewnić się, czy parametry elektryczne źródła

zasilania odpowiadają danym technicznym z instrukcji lub danym

figurującym na tabliczce znamionowej urządzenia. Ustawić

urządzenie w pozycji stojącej. Sprawdzić, czy rozłączniki są w

pozycjach „0” rys.2,3. Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej.

Załączyć rozłączniki na odpowiednią pozycję:

• Tylko wentylator – rys. 2, 3. rozłącznik A załączony (pozycja „1”)

• I stopień ogrzewania – rys. 2, 3. rozłącznik C załączony (pozycja „1”)

lub C,D

• II stopień ogrzewania – rys. 2, 3. rozłącznik B,C załączony

(pozycja„1”)

• III stopień ogrzewania – rys. 2, 3. rozłącznik B,C,D załączony (pozycja

„1”)

• W każdym trybie grzania pracuje wentylator niezależnie od ustawienia

rozłącznika A rys 3.

5.Wyłączanie urządzenia

Aby wyłączyć urządzenie, należy ustawić rozłączniki w pozycji

„0”.Po wyłączeniu ogrzewania wentylator może pracować jeszcze

przez 3 minuty.

6.Praca z przewodem rozprowadzającym ciepłe powietrze

Urządzenie przystosowane jest również do pracy z przewodem

rozprowadzającym ciepłe powietrze 100

o

C. Do wylotu należy

podłączyć przewód Ø 305 rozprowadzający ciepłe powietrze

maksymalna długość 15m. Po podłączeniu przewodu należy upewnić

się czy jest on drożny oraz czy nie jest zagięty utrudniając lub

uniemożliwiając przepływ powietrza.

7.Wyłącznika termiczny „RESET” .

Aby podnieść poziom bezpieczeństwa, w urządzeniu znajduje się

wbudowany wyłącznik termiczny, który automatycznie wyłącza

zasilanie grzałek po przekroczeniu bezpiecznej temperatury. W

przypadku jego zadziałania urządzenie należy wystudzić i znaleźć

powód wyłączenia. Następnie należy, za pomocą cienkiego

przyrządu, wcisnąć przycisk „RESET” (rys. 5.) w celu odblokowania

wyłącznika termicznego. W sytuacji, gdy nagrzewnica nie daje się

załączyć, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym

punktem serwisowym.

8.Okresowe składowanie.

Gdy przez dłuższy czas nie używamy urządzenia, przed schowaniem

należy go wyczyścić, przedmuchując wnętrze sprężonym powietrzem.

Urządzenie należy trzymać w miejscu suchym, czystym. Przed

ponownym użyciem skontrolować czy przewód elektryczny nie jest

uszkodzony. W przypadku jakiejkolwiek wątpliwości prosimy o

kontakt ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym.

9. Kontrola działania.

Co najmniej raz w roku urządzenie należy dostarczyć do serwisu w

celu dokonania przeglądu technicznego. Jakikolwiek przegląd czy

naprawę, może wykonywać tylko przeszkolony i upoważniony przez

producenta personel

10.Termostat zewnętrzny

Urządzenie może pracować z termostatem zewnętrznym. W

przypadku zadziałania termostatu zewnętrznego (osiągnięcia zadanej

temperatury) rozłącza on grzałki oraz wentylator (wentylator pracuje

nadal jeśli rozłącznik A jest ustawiony w pozycji 1 rys 3 )

Urządzenie pracuje w trybie ciągłym

• Podłączyć zaślepkę z mostkiem 2 rys. 6 do gniazda

• Ustawić rozłączniki w odpowiedniej pozycji

• Uwaga!!! Urządzenie nie powinno pracować w trybie grzania

powyżej temperatury otoczenia 25

o

C

Nagrzewnica sterowana zewnętrznym termostatem pokojowym.

Urządzenie pracuje w trybie automatycznym i jest zależne od

ustawionej temperatury.

• Usunąć zaślepkę z mostkiem 2, rys. 6

• Podłączyć wtyczkę termostatu 3 do gniazda termostatu 1, rys. 6

• Umieścić termostat w odpowiednim miejscu.

• Termostat nie może znajdować się bezpośrednio w strudze

gorącego powietrza wypływającego z nagrzewnicy. Termostat 4

rys. 6 musi znajdować się w ogrzewanym pomieszczeniu.

• Ustawić odpowiednią temperaturę.

• Ustawić rozłączniki rys 2,3 w odpowiedniej pozycji, aby uzyskać

określoną moc.

Strona jest ładowana ...

24

LT 11.GEDIMŲ ŠALINIMAS

PROBLEMA PRIEŽASTIS SPRENDIMAS

Variklis dirba, bet įrenginys nešildo.

Suveikė temperatūros viršijimo saugiklis

Sugedo termostatas

Sugedo relė

Sugedo kaitinimo elementas

Šildytuvui atvėsus, įspauskite mygtuką "RESET"

Pakeiskite termostatą

Pakeiskite relę

Pakeiskite kaitinimo elementą

Variklis nedirba, bet kaitinimo elementai sušyla Sugedo variklis

Užstrigo ventiliatorius

Sugedo išjungiklis

Pakeiskite variklį

Pašalinkite kliūtis / pravalykite ventiliatorių

Pakeiskite išjungiklį

Visas įrenginys neveikia

Nutrauktas elektros maitinimas

Sugedo išjungiklis

Patikrinkite maitinimo prijungimą

Pakeiskite išjungiklį

Sumažėjęs oro srautas

Užterštas oro kanalas

Sugedo variklis

Pravalykite

Pakeiskite variklį

LV 11.PROBLĒMU NOVĒRŠANA

BOJĀJUMA VEIDS CĒLONIS RISINĀJUMS

Motors strādā, bet ierīce nesilda Drošinātājs ir izslēdzies

Termostats ir bojāts

Pārslēdzējs ir bojāts

Sildelements ir bojāts

Nospiediet pogu “RESET” pēc atdzesēšanas

Nomainiet termostatu

Nomainiet pārslēdzēju

Nomainiet sildelementu

Motors nestrādā, bet sildelementi silst Motors bojāts

Ventilators ir nobloķēts

Slēdzis ir bojāts

Nomainiet motoru

Atbloķēt/iztīrīt ventilatoru

Nomainiet slēdzi

Visa ierīce nestrādā Pārtraukta ir elektrības padeve

Slēdzis bojāts

Pārbaudiet pieslēgumu strāvai

Nomainiet slēdzi

Samazināta gaisa caurplūsma Gaisa padeves kanāls aizsērējies

Motora bojāts

Iztīriet

Nomainiet motoru

PL 11.ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

RODZAJ USTERKI POWÓD ROZWIĄZANIE

Silnik pracuje, ale urządzenie nie grzeje Zadziałał bezpiecznik termiczny

Uszkodzony termostat

Uszkodzony przekaźnik

Uszkodzony element grzejny

Wcisnąć przycisk „RESET” po schłodzeniu

Wymienić termostat

Wymienić przekaźnik

Wymienić element grzejny

Silnik nie pracuje ale grzałki rozgrzewają się Uszkodzony silnik

Zablokowany wentylator

Uszkodzony wyłącznik

Wymienić silnik

Odblokować / wyczyścić wentylator

Wymienić wyłącznik

Całe urządzenie nie działa Przerwa w obwodzie elektrycznym

Uszkodzony wyłącznik

Sprawdzić podłączenie zasilania

Wymienić wyłącznik

Zmniejszony przepływ powietrza Zanieczyszczony kanał powietrzny

Uszkodzony silnik

Udrożnić

Wymienić silnik

RO 11. REZOLVAREA PROBLEMELOR

TIPUL DEFECTULUI MOTIVUL SOLUŢIA

Motorul funcţionează, dar dispozitivul nu dă

căldură

Funcţionează întrerupătorul termic

Termostatul avariat

Transmiţătorul avariat

Elementul încălzitor avariat

Apăsaţi butonul „RESET” după răcire

Schimbaţi termostatul

Schimbaţi transmiţătorul .

Schimbaţi elementul încălzitor

Motorul nu funcţionează, dar rezistenţele se

încălzesc

Motorul avariat

Ventilatorul blocat

Întrerupătorul defect

Schimbaţi motorul

Deblocaţi / curăţaţi ventilatorul

Schimbaţi întrerupătorul

Întregul dispozitiv nu funcţionează Pauză în circuitul electric

Întrerupător defect

Verificaţi conectarea alimentării

Schimbaţi întrerupătorul

Circuitul de aer redus

Canalul de aer murdar

Motorul defect

Desfundaţi

Schimbaţi motorul

RU 11. УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕПОЛАДОК

ВИД НЕИСПРАВНОСТИ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ

Двигатель работает, но устройство не

греет

Сработал термический предохранитель

Перегорел термостат

Повреждено реле

Поврежден нагревающий элемент

После охлаждения нажать кнопку «RESET»

Заменить термостат

Заменить реле .

Заменить нагревающий элемент

Двигатель не работает, а грелки

нагреваются

Поврежден двигатель

Заблокирован вентилятор

Поврежден выключатель

Заменить двигатель

Отблокировать/прочистить вентилятор

Заменить выключатель

Не действует все устройство

Разрыв электрической цепи

Поврежден выключатель

Проверить подключение питания

Заменить выключатель

Уменьшенный поток воздуха Загрязнен воздушный канал

Поврежден двигатель

Прочистить

Заменить двигатель

Strona jest ładowana ...

28

LT - Informacija apie panaudotos elektrinés įrangos šalinimą

- Panaudotą elektrinę ir elektroninę įrangą laikyti su kitomis atliekomis vartotojams draudžiama pagal Europos Sajungos Direktyvą 2002/96/EC.

- Šis ženklas, pavaizduotas ant įrenginio, informuoja, kad tai yra elektriné arba elektroniné įranga, kuri panaudota negali būti laikoma kartu su kitomis

atliekomis.

- Panaudotos elektrines įrangos sudetyje yra natūraliai aplinkai kenksmingų medžiagų. Tokios įrangos negalima laikyti sąvartynuose, ji

turi būti atiduota perdirbimui.

- Informaciją apie panaudotos elektrinés įrangos rinkimo sistemą galima gauti įrenginių pardavimo vietose bei iš gamintojo arba importuotojo.

LV - Informācija par izlietoto elektrisko un elektronisko ierīču utilizēšanu

- Izlietotas elektriskā un elektroniskās ierīces izmest ar citiem atkritumiem lietotājiem ir aizliegts saskanā ar Eiropas Savienības Direktīvu

2002/96/EC.

- Šis simbols, attēlots uz ierīces, informē, ka tā ir elektriska vai elektronika ierīce, kuru pēc izlietošanas nedrīkst izmest kopā ar citiem atkritumiem.

- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter.

- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av

din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls.

PL - Usuwanie starego produktu

- Zakupiony produkt zaprojektrowano i wykonano z materiałów najwyższej jakości i komponentów, które podlegają recyklingowi i mogą być ponownie

użyte.

- Jeżeli produkt jest oznaczony powyższym symbolem przekreślonego kosza na śmiecie, oznacza to że produkt spełnia wymagania Dyrektywy

Europejskiej 2002/96/EC.

- Zaleca się zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów

elektrycznych i elektronicznych. - Zaleca się działanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie zużytych produktów do pojemników na

odpady gospodarcze. Właściwe usuwanie starych produktów pomoże uniknąć potencjalnych negatywnych konsekwencji oddziaływania na

środowisko i zdrowie ludzi.

RO - Casarea aparatelor vechi

- Aceastā siglā (un coş de gunoi ǐncercuit şi tāitat) semnifi cā faptul cā produsul se aflā sub incidenţa Directivei Consiliului European 2002/96/ EC.

- Aparatele electrice şi electronice nu vor fi aruncate ǐmpreunā cu gunoiul menajer, ci vor fi predate ǐn vederea reciclārii la centrele de colectare

special amenajate, indicate de autoritāţile naţionale sau locale.

- Respectarea acestor cerinţe va ajuta la prevenirea impactului negativ asupra mediului ǐnconjurātor şi sānātāţii publice.

- Pentru informaţii mai detaliate referitoare la casarea aparatelor vechi, contactaţi autoritāţile locale, serviciul de salubritate sau distribuitorul de la

care aţi achiziţionat produsul.

RU - Утилизация старого устройства

- Bаше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных Материалов и компонентов, которые можно

утилизировать и использовать повторно

- Если товар имеет с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что товар соответствует Европейской директиве

2002/96/EC.

- Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных товаров.

- Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара позволит предотвратить

возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческого здоровья.

SK - Likvidácia vášho starého prístroja

- Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici

č 2002/96/EC.

- Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť zlikvidované oddelené od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných

zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.

- Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym následkom pre prostredie a l’udské zdravie.

- Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáci odpadu alebo u predajcu, kde ste tento

produkt zakúpili.

DESA Poland Sp.z o.o.

ul. Magazynowa 5a

62-023 Gądki , Poland

www.desapoland.pl

DESA Italia SPA

Via Tione 12

Pastrengo, Verona (VR)

Italy 37010

www.desaitalia.com

Master B 18 EPR Instrukcja obsługi

Master B 18 EPR Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty