HOTPOINT/ARISTON SL C10 BQH instrukcja

Strona jest ładowana ...

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

NALEŻY PRZECZYTAĆ I PRZESTRZEGAĆ

• Przed korzystaniem z urządzenia należy zapoznać się z niniejszą

instrukcjąbezpieczeństwa.Należyjązachować,abywraziepotrzeby

mócjąponownieprzeczytać.Niniejszainstrukcjajestrównieżdostępna

pod adresem www.hotpoint.eu

• Niniejsza instrukcja i oraz urządzenie zawierają ważne ostrzeżenia

dotyczącebezpieczeństwa,którychbezwzględnienależyprzestrzegać.

Producentnieponosiżadnejodpowiedzialnościzanieprzestrzeganie

instrukcji bezpieczeństwa, ani za nieprawidłowe korzystanie z

urządzenialubnieprawidłoweustawienieregulatorówfunkcji.

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

•

Bardzomałedzieci(0-3lat)niepowinnyzbliżaćsiędourządzenia.

Małedzieci(3-8lat)niepowinnyzbliżaćsiędourządzenia,oilenie

odbywasiętopodnadzorem.

• Urządzeniemożebyćużywaneprzezdziecipowyżej8latlubprzezosoby

z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, czuciowymi i umysłowymi lub

brakiemdoświadczeniaiwiedzy,oileodbywasiętopodnadzorem.Osoby

wymienionepowyżejmogąewentualniekorzystaćzurządzenia,jeżelizostały

im udzielone instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia,

oraz jeśli rozumieją niebezpieczeństwa związane z jego użytkowaniem.

Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.Dziecipozostającebeznadzoru

niemogąwykonywaćczyszczeniaaniczynnościkonserwacyjnych.

DOZWOLONE ZASTOSOWANIE

• UWAGA: urządzenie nie jest przeznaczone do współpracy z

zewnętrznymzegaremanioddzielnymsystememzdalnegosterowania.

• Urządzenieniejestprzeznaczonedoużyciaw:pomieszczeniach

pełniących funkcję kuchni dla pracowników sklepów, biur i innych

obszarówroboczych,ośrodkachagroturystycznych,hotelach,motelach

i innych obiektach noclegowych.

• Urządzenieniezostałoprzewidzianedozastosowańzarobkowych.

Nienależykorzystaćzurządzenianazewnątrz.

• UWAGA:Wwężuznajdująsięprzewodyelektryczne,nieużywać

dozasysaniawodyipodczassprzątanianiezanurzaćwwodzie.Wąż

należyregularniesprawdzaćiwrazieuszkodzenia,nieużywać-ryzyko

porażeniaprądemelektrycznym.

• Nieużywaćurządzeniadoodkurzaniapopiołulubżaruaniinnych

gorącychsubstancji-ryzykopożaru.Nieużywaćurządzeniado

116

itpl

• odkurzania płynnych ani wilgotnych substancji - ryzyko porażenia

prądemelektrycznym.

• Nie używać urządzenia na osobach lub zwierzętach - ryzyko

uszkodzenieciała.

INSTALACJA

• Nienaprawiaćaniniewymieniaćczęściurządzenia,chybażeinstrukcja

stanowiinaczej.Porozpakowaniuurządzenia,sprawdzić,czyniezostało

uszkodzonepodczastransportu.Wrazieproblemów,skontaktowaćsięze

sprzedawcą lub najbliższym punktem serwisowym. Po zakończeniu

montażu, odpady opakowaniowe (plastik, elementy styropianowe itp.)

musząbyćprzechowywanezdalaoddzieci-ryzykouduszenia.

• Przed uruchomieniem urządzenia usunąć wszystkie elementy

opakowania, w tym wszelkiego rodzaju naklejki.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

• Przedpodłączeniemurządzenianależysprawdzić,czyjegoznamionowe

wartości elektryczne odpowiadają wartościom znamionowym sieci

elektrycznej.Tabliczkaznamionowaznajdujesięnaspodzieurządzenia.

• Urządzeniemusibyćuziemione,zgodniezkrajowymistandardami

bezpieczeństwa dotyczącymi urządzeń elektrycznych. Musi istnieć

możliwośćodłączeniaurządzenieodzasilaniapoprzezwyjęciewtyczki,

jeżeli jest dostępna, lub za pomocą wyłącznika wielobiegunowego

zainstalowanegonaodcinkuinstalacjipowyżejgniazdkaiurządzenia.

• Nie korzystać z przedłużaczy, rozgałęźników elektrycznych ani

adapterów. Nie należy korzystać z urządzenia na boso lub będąc

wilgotnym.Niekorzystaćzurządzeniajeślikabelelektroenergetyczny

lubwtyczkasąuszkodzone,jeśliurządzenieniedziałaprawidłowolub

zostałouszkodzoneczyupuszczone.Jeślikabelelektrycznyzostanie

uszkodzony,musizostaćwymienionynaidentyczny-ryzykoporażenia

prądemelektrycznym.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• OSTRZEŻENIE: Przed przeprowadzeniem czyszczenia lub

konserwacjisprawdzić,czyurządzeniejestwyłączoneiodłączoneod

zasilania - ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie korzystać z

parowychurządzeńczyszczących.

• Nierozpylaćśrodkówczyszczącychbezpośrednionaurządzenie

–ryzykoporażeniaprądemelektrycznym.

117

itpl

118

itpl

do tego przeznaczone. Niewłaściwe wykorzystanie

może spowodować zranienie osób lub szkody

materialne.

Napięcie w sieci musi być zgodne z

napięciem roboczym odkurzacza (230 V).

Błąd w podłączeniu może spowodować

nieodwracalne szkody urządzenia i unieważnić

gwarancję.

• Z niniejszego urządzenia nie

mogąkorzystaćdzieci.

• Urządzenie i jego przewód

przyłączeniowy powinny

znajdowaćsię poza zasięgiem

dzieci.

• Z niniejszego urządzenia

mogą korzystać dzieci

powyżej 8 roku życia i osoby

o ograniczonych zdolnościach

zycznych, zmysłowych bądź

umysłowych,jakrównieżosoby

nieposiadające doświadczenia

OPIS

ODKURZACZA

1. Szczotka Multi Deluxe*

2. Pedałregulacjiwłosia

3. Szczotka Multi*

4. Szczotka do parkietów*

5. Szczotka turbo*

6. Szczotkadoobić*

7. Szczotka do parkietów Deluxe*

8. Regulacjadługościrury

9. Metalowa rura

10. Uchwyt

11. Wążplastikowy

12. Rączkadoprzenoszenia*

13. Przycisk otwierania/zamykania systemu Trolley*

14. Przycisk otwierania komory na kurz

15. Pokrywa komory na kurz

16. Wlotssący

17. Przyciskzwalniający

18. Wskaźniknapełnieniaworka/komorynakurz

19. Przycisk start/stop

20. Przycisk zwijania kabla zasilania

21. Przyciski */- do elektronicznej regulacji mocy*

22. PrzycisktrybuStart&Pause*

23. Przegródka na baterie*

24. Regulator powietrza

25. Odbiorniksygnałuzdalnejkontrolimocy*

26. Elektroniczny regulator mocy*

27. Końcówkadoprecyzyjnegoodkurzania

28. Końcówkadodelikatnychpowierzchni

29. Komoranakońcówki

30. Obudowa pozioma

31. Filtr Pure Clean Hepa 13*

32. Air Fresh Hepa 13*

33. Kratka powietrza

34. Kabel zasilania

35. Podpórka na worek na kurz

36. Worek na kurz Pure Clean

37. Filtr silnika

38. Kratkaltrasilnika

39. Uszczelka

40. Komora na kurz

41. Pojemnik na kurz

42. Kratkaochronnaltra

43. Filtrwstępny

44. Filtr Pure Clean Hepa 13

* tylko dla niektórych modeli

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakup naszego odkurzacza

Trolley Power. Poprzez ten zakup, wybrano

efektywne i bardzo wydajne urządzenie

Radzimy zarejestrować ten produkt na stronie

www.hotpoint.eu, aby móc skorzystać z ofert

obsługi klienta rmy Hotpoint.

TrolleyPowerzostałzaprojektowanytak,bypołączyć

efektywność z ergonomią. Nowe, wydajne silniki

zapewniają optymalną wydajność w połączeniu z

niskimzużyciemenergii.

Ekskluzywny system Trolley, zgłoszony do patentu,

połączony z wykorzystaniem zdalnej kontroli mocy

(jeśli dostępna), zapewnia maksymalną ergonomię

orazłatwośćmanewrowaniawokółmebli.

Przed rozpoczęciem użytkowania

urządzenia ważne jest, aby zapoznać się tą

instrukcją obsługi i zachować ją na przyszłość.

OGÓLNE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA

Zabezpieczenia odkurzacza są zgodne ze

specykacjami technicznymi i obowiązującymi

przepisami.

Niewykorzystujurządzeniawcelachinnych,niżjest

119

itpl

zostawiaj go bez nadzoru.

• Nigdynieużywajprzewodudoprzemieszczania

lubprzenoszeniaurządzenia.

• Poużyciu,wyciągnijwtyczkęzgniazdkaizwiń

przewód.

• Nie zginaj przewodu i trzymaj go z daleka od

ostrychkrawędzi,abyuniknąćjegouszkodzenia.

• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia nad

płonieniami lub w ich pobliżu, w pobliżu

materiałówpalnychlubinnychźródełciepła.

• Nie używaj odkurzacza na osobach lub

zwierzętach. Podczas pracy trzymaj końcówkę

ssącązdalekaodciała.

• Gdy podejrzewasz awarię urządzenia,

natychmiastwyciągnijwtyczkęzkontaktu.

• Nigdy nie zanurzaj odkurzacza w wodzie lub

innym płynie. Nigdy nie spryskuj urządzenia

żadnympłynem.

• Niepozostawiajurządzenianawolnympowietrzu

iniewystawiajgonaniepogodę.

• Dla bezpieczeństwa, podczas czyszczenia

schodów, odkurzacz powinien się znajdować

poniżejTwojejpozycji.

• Nigdy nie wsysaj żadnych płynów lub

substancji wilgotnych, gdyż może to

pogorszyć pracę urządzenia.

• Nigdy nie wsysaj żadnych materiałów palnych

lub przedmiotów żarzących się, np.: popiołu,

niedopałków, itp.. Niektóre części odkurzacza

mogąsięzapalić.

• Nigdy nie wsysaj żadnych ostrych lub tnących

przedmiotów, jako że mogą one uszkodzić

urządzenie.

• jeśli bardzo drobny pył, np.: mąka, zostanie

zassanyprzezodkurzacz,możetospowodować

wyładowania elektrostatyczne. Zasysając

wymienione powyżej materiały, radzimy

nie korzystać z metalowej rury, lecz tylko z

elastycznegoplastikowegowężaiustawićniską

moc ssania.

• Dlaswojegobezpieczeństwa, każda naprawai

serwisowaniepowinnybyćwykonanewyłącznie

przez autoryzowany personel Hotpoint.

• Nieponosimyodpowiedzialnościzauszkodzenia

wynikające z niewłaściwego użytkowania

urządzenia.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Usuńwszelkienaklejki,ochronnemateriałyplastikowe

i opakowanie tekturowe. Upewnij się, że naklejki

zostały usunięte przy pomocy miękkiej, wilgotnej

ściereczki.

Składanie

1. Włóżelastyczny,plastikowywąż(11)dootworu

lubznajomościurządzenia,jeśli

znajdująsięonepodnadzorem

innych osób lub jeśli zostały

pouczone na temat bezpieczne-

go sposobu użycia urządzenia

oraz zdają sobie sprawę ze

związanychznimzagrożeń.

• Urządzeniezostałoprzeznaczo-

nedoużytkudomowego,można

gorównieżużywaćjakoementu

wyposażenia:

• - w sklepach, biurach, po-

mioeszczeniach roboczych

• -w gospodarstwach

• - w hotelach, motelach i inny-

ch miejscach przeznaczonych

doprzyjmowaniagości

•  -wpensjonatachtypuB&B

• Nie pozwalaj dzieciom  bawić

sięurządzeniembeznadzoru.

• Wyłącz urządzenie i odłącz je

odsieci,kiedyniejestużywane,

przed jego czyszczeniem i pr-

zed  zdjęciem którejkolwiek

z jego części. Żeby odłączyć

urządzeniewciśnijprzyciskOFF

iwyciągnijwtyczkęzgniazdka.

Nieciągnijzaprzewód.

• Nie należy używać urządzenia

jeżelizostałuszkodzonyjegoka-

bel lub wtyczka, lub w przypadku

jakichkolwiek innych dysfunkcji

lub uszkodzeń urządzenia. W

celu sprawdzenia usterki i/lub

ewentualnej naprawy przekaż

produkt do autoryzowanego ser-

wisu.

• Kiedyurządzeniedziała,niepo-

120

itpl

funkcjiStart&Pause(wzależnościodmodelu).

Po prostu wsuń szczotkę do jej poziomej

obudowy (30).

6. Aby wyłączyć urządzenie naciśnij ponownie

przycisk start/stop.

7. Wyciągnijwtyczkęzkontaktuinaciśnijprzycisk

zwijania kabla (20), aż przewód elektryczny

zostaniezwinięty.

Pilnuj, aby podczas zwijania kabel nie

poplątał się.

8. Zamocuj końcówkę podłogową w jej pozycji

poziomej/pionowejischowajurządzenia.

Nie włączaj odkurzacza, jeśli plastikowy,

elastyczny wąż jest poplątany, jako że może

to uszkodzić urządzenie.

FUNKCJE

Elektroniczny regulator mocy (B)

Elektroniczna regulacja mocy (26) (jeśli dostępna)

pozwalanaustawienieżądanejmocyssania.

Niektóre modele posiadają wskaźniki idealnej mocy

w zależności od odkurzanej powierzchni: markizy,

dywanyitwardepodłogi.

FunkcjaEco(jeślidostępna)pozwalanaoszczędność

25%prąduwporównaniuzzużyciemrelatywnymdo

maksymalnejmocyssania,zapewniającjednocześnie

wydajne czyszczenie.

Zdalna kontrola mocy (C)

Zdalna kontrola mocy (jeśli dostępna) pozwala na

bezpośrednie i łatwą regulację mocy ssania na

rączce, bez konieczności schylania się. Podczas

używania odkurzacza możesz trzymać go w stanie

gotowości,naciskającprzyciskStart&Pause(22).

Aby włożyć lub wymienić baterie zdalnej kontroli

mocy:

1. Zdejmijpokrywkęzprzegródkinabaterie(23).

2. WłóżdwiebaterieAAA,zwracającuwagęna+

i -.

3. Zamknij pokrywkę przegródki na baterie, aż

klikniewprawidłowympołożeniu.

System Trolley (D)

System Trolley pozwala na łatwe przemieszczanie

odkurzacza podczas odkurzania i na przenoszenie go

bezwysiłkuzpokojudopokoju.

1. Naciśnij przycisk otwierania/zamykania

systemuTrolley(13),abywyciągnąćrączkędo

przenoszenia (12), aż zaskoczy we właściwej

pozycjinażądanejdługości.

2. Po zakończeniu odkurzania, naciśnij przycisk

otwierania/zamykania systemu Trolley i złóż

rączkę do przenoszenia, aż zaskoczy we

ssącego (16), aż zablokuje się we właściwej

pozycji. Aby go wyjąć, naciśnij przycisk

zwalniający(17)iwyciągnijwążzotworu.

2. Włóż rurę metalową (9) do uchwytu (10), aż

zablokujesięwewłaściwejpozycji.Użyjregulacji

długości(8),abydopasowaćdługośćrury.

3. Włóż standardową szczotkę do dywanów

lub potrzebną końcówkę (patrz: rozdział

"Końcówki"), do końcówki metalowej rury, aż

zablokujesięwewłaściwejpozycji.

Jeśli Twoje urządzenie wyposażone jest w

zdalną kontrolę mocy, musisz włożyć

dołączone do zestawu baterie (patrz część:

"Zdalna kontrola mocy" w rozdziale "Funkcje").

UŻYTKOWANIE ODKURZACZA

(A)

Urządzenie jest wyposażone w

zabezpieczenie, które zapobiega zamknięciu

się pokrywy komory na kurz, o ile worek na kurz

nie został poprawnie włożony. Nie próbuj zamknąć

pokrywy na siłę i sprawdź, czy wszystkie części

są na właściwym miejscu, aby móc zamknąć

pokrywę.

Nie korzystaj z odkurzacza bez ltrów,

worka na kurz Pure Clean, wspornika na

worek na kurz lub pojemnika na kurz, jako że

urządzenie może ulec uszkodzeniu.

1. Rozwińkabelzasilania(34)ipodłączurządzenie

doprądu(230V).

Radzimy rozwinąć cały kabel (żółte

oznaczenie: 6,5 m; czerwone oznaczenie: 7

m) aby uniknąć przegrzania i uszkodzenia.

2. Naciśnij przycisk start/stop (19), aby włączyć

urządzenie.

3. Naciśnij przycisk otwierania systemu Trolley

(13), aby wysunąć rączkę do przenoszenia

(12) do żądanej długości, aż zablokuje się we

właściwej pozycji. Podczas odkurzania domu

kierujodkurzaczemtrzymającgozarączkę.

4. Aby wybrać żądaną moc ssania (w

zależności od modelu), skorzystaj z

przycisku +/- i elektronicznie dostosuj moc

(21) zdalnej kontroli mocy; lub też ręcznie

przekręć elektroniczny regulator mocy (26).

Radzimy używać niskiej mocy ssania do

odkurzania powierzchni delikatnych, takich

jak: zasłony, materiały, poduszki, itp., aby uniknąć

ich uszkodzenia; albo przynajmniej otwórz

regulator powietrza, aby zmniejszyć efekt ssania.

5. Abychwilowowyłączyćodkurzacz,jeśliopcjata

jest dostępna, możesz skorzystać z przycisku

oczekiwania (22) w zdalnej kontroli mocy lub

121

itpl

nie wykorzystuj agresywnych środków

czyszczących lub materiałów ściernych. Przed

ponownym użyciem sprawdź, czy urządzenie jest

całkowicie suche.

Przed montażem wszystkich części, upewnij

się, że są one całkowicie suche.

Aby zachować zdolności ltrujące, radzimy

czyszczenie ltra co 4 miesiące. Tak, czy

inaczej, zalecamy wymianę ltra przynajmniej raz

do roku, aby zapewnić sobie maksymalną

wydajność.

Czyszczenie urządzenia

Używaj suchej lub lekko wilgotnej ściereczki do

czyszczeniaczęściplastikowej(obudowy,komoryna

kurz,elastycznegowęża,itp.)orazmetalowejrury(9).

Czyszczenie komory na kurz (G)

Rutynowe czyszczenie komory na kurz (40):

1. Naciśnij przycisk otwierania komory na kurz

(15),abyotworzyćpokrywękomory(14).

2. Wzależnościodmodelu,wyjmijworeknakurz

Pure Clean (34) lub pojemnik na kurz (41).

3. Wyczyść komorę na kurz, usuwając osiadły

kurzmałąszczoteczką.Jeślitokonieczne,użyj

wilgotnej, miękkiej ściereczki, pamiętając, aby

wytrzećwszystkieczęścidosucha.

4. WłóżzpowrotemworeknakurzPureCleanlub

pojemniknakurzizamknijpokrywękomoryna

kurz,ażklikniewprawidłowympołożeniu.

Wymiana worka na kurz Pure Clean (H)

Zalecamy korzystanie zawsze z oryginalnych

worków na kurz Pure Clean rmy Hotpoint

(tylko dla wybranych modeli), ponieważ

specjalny materiał, z którego są zrobione

pozwala optymalne ltrowanie powietrza,

maksymalne zatrzymywanie kurzu/pyłu

oraz zapewnia wysoką wydajność i długą

żywotność silnika.

Jako,żeworkinakurzPureClean(36)sąwykonanez

materiału,sąbardziejwytrzymałeniżkonwencjonalne

workipapieroweimogąefektywniejzatrzymaćbardzo

małedrobinkikurzu/pyłu,zapewniającwtensposób

maksymalnąhigienę.

Zalecamy wymianę worka Pure Clean, gdy

tylko zaświeci się wskaźnik napełnienia

worka. Wymieniaj przynajmniej raz do roku, aby

zawsze mieć pewność co do higieniczności

swojego odkurzacza. Pory worka zatkane

drobinkami kurzu/pyłu obniżają moc ssania

silnika i mogą spowodować uszkodzenie.

właściwejpozycji.

Używaj rączki systemu Trolley do chowania

urządzenia, upewniając się, że jest

właściwie zablokowana na swoim miejscu.

Start & Pause (E)

Funkcja Start & Pause (jeśli dostępna) pozwala

naprzełączenie odkurzacza w tryb oczekiwania

i zablokować końcówkę czyszczącą w pozycji

spoczynku:poprostuwsuńszczotkędojejpoziomej

obudowy (30).

System Dual (F)

WersjaTrolleyDualClean(jeślidostępna)odkurzacza

TrolleyPowerpozwalanaużycieurządzeniawbardzo

wszechstronny sposób - z workiem na kurz lub bez

niego.Poprostuzmontujzestawadaptacyjny:składa

sięonzworkanakurzPureClean (36), wspornika

workanakurz(35),uszczelki(39)ikratkiltrasilnika

(38) zamontowanej już do ltra silnika (37). Montaż

przebieganastępująco:

1. Sprawdź, czy urządzenie odłączone jest od

zasilania.

2. Naciśnij przycisk otwierania komory na kurz

(15),abyotworzyćpokrywękomory(14)iwyjąć

pojemnik na kurz (41).

3. Umieść uszczelkę w specjalnej szczelinie

biegnącejwokółkomorynakurz(40).

4. Zamontujkratkęltrasilnika(jużzamontowanej

doltra silnika)wspecjalnychprowadnicachw

komorze na kurz.

5. Wsuń worek na kurz Pure Clean do samego

końcawewsporniknaworek;następnieumieść

go w specjalnej komorze na kurz.

6. Zamknij pokrywę komory na kurz, aż kliknie w

prawidłowympołożeniu.

Aby korzystać z odkurzacza z pojemnikiem

na kurz, pamiętaj, aby wyjąć wszystkie

następujące części: worek na kurz Pure Clean,

wspornik worka na kurz, uszczelkę, ltr silnika i

kratkę ltra silnika.

Air Fresh Hepa 13 (I)

Filtr Air Fresh Hepa 13 (32) (jeśli dostępny), za-

bezpieczonywęglemaktywnym,zapewniamaksymal-

nezatrzymywaniekurzu(>99,95%)iltrowaniezapa-

chów.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem lub konserwacją

odkurzacza, sprawdź, czy wtyczka została

wyciągnięta z kontaktu. Do czyszczenia

urządzenia, jego części wewnętrznych i końcówek

122

itpl

delikatnieotrząśnijgozwody.

11. Podczas czyszczenia kratki ltra silnika, usuń

wszelkie osady kurzu/pyłu małą szczoteczką.

Jeśli to konieczne, użyj miękkiej, wilgotnej

ściereczki.

12. Ponownie umieść ltr silnika w kratce ltra

silnika,ostrożnieumieszczającgowspecjalnych

nacięciach.

13. Wsuńkratkęltrasilnikawspecjalneprowadnice

w komorze na kurz.

14. WłóżworeknakurzPureCleankorzystającze

specjalnego wspornika na worek na kurz.

15. Zamknij pokrywę komory na kurz, aż kliknie w

prawidłowympołożeniu.

Czyszczenie pojemnika na kurz (J)

Rutynowe czyszczenie pojemnika na kurz:

1. Naciśnij przycisk otwierania komory na kurz

(15),abyotworzyćkomorę(14)iwyjąćpojemnik

na kurz (41).

2. Otwórzpokrywęiopróżnijpojemniknakurz.

3. Usuń jakikolwiek osad brudu, przemywając

pojemniknakurzpodbieżącąwodą.

4. Pozwólmuwyschnąćwtemperaturzepokojowej,

ażwszystkiejegoczęścibędązupełniesuche.

5. Zamknijpokrywępojemnikanakurz,ażzaskoczy

na swoim miejscu i włóż go z powrotem w

komorze na kurz.

6. Zamknij pokrywę komory na kurz, aż kliknie w

prawidłowympołożeniu.

Czyszczenie ltrów (K)

wersja bez worka na kurz

ModeltenskładasięzdwóchltrówPureCleanHepa

13.FiltrPureCleanHepa13zapewniamaksymalną

ochronęprzedalergenamiiwysokąjakośćpowietrza,

ponieważ powietrze wydmuchiwane z urządzenia

jest całkowicie wolne od resztek kurzu/pyłu (moc

ltrowania>99,95%).

AbywyczyścićtylnyltrPureCleanHepa13(31):

1. Rozmontuj kratkę grilla (33), korzystając z

zakładkiotwierającej.

2. Wyjmij ltr Pure Clean Hepa 13 poprzez

zwolnieniezakładkiotwierającej.

3. Wymyj ltr pod bieżącą wodą, pilnując, żeby

strumieńwodyniebyłzbytsilny.

4. Trzymajltrtak,abywodaspływałarównolegle

dojegofałdek.

5. Pozwólmuwyschnąćwtemperaturzepokojowej,

ażwszystkiejegoczęścibędązupełniesuche.

6. Włóż ltr Pure Clean Hepa 13 z powrotem,

zwracającuwagęnaumiejscowienienacięć.

7. Włóż kratkę powietrza do jej obudowy, aż

zaskoczy na swoje miejsce.

Abywyczyścićltrykomorynakurz(40):

1. Sprawdź, czy urządzenie odłączone jest od

zasilania.

2. Naciśnij przycisk otwierania komory na kurz

(15),abyotworzyćpokrywękomory(14).

3. Zwolnij wspornik worka (35) i wyjmij worek na

kurz Pure Clean (36).

Wyrzuć worek na kurz zgodnie z wszystkimi

miejscowymi przepisami dotyczącymi

wyrzucania śmieci.

4. Wsuń nowy worek na kurz Pure Clean do

samegokońcawewsporniknaworek;następnie

umieśćzpowrotemgowspecjalnejkomorze.

5. Zamknij pokrywę komory na kurz, aż kliknie w

prawidłowympołożeniu.

Jeśli masz trudności z zamknięciem

pokrywy komory na kurz, prawdopodobnie

worek na kurz i/lub wspornik nie zostały

prawidłowo złożone. Nie próbuj zamknąć pokrywy

na siłę - sprawdź, czy obie części są na właściwym

miejscu, aby móc zamknąć pokrywę.

Czyszczenie ltrów (I)

wersja z workiem na kurz

Filtr Pure Clean Hepa 13 zapewnia maksymalną

ochronę przed alergenami i utrzymuje wysoką

jakość powietrza, jako że powietrze wydmuchiwane

z urządzenia jest całkowicie wolne od resztek

kurzu/pyłu (moc ltrowania > 99,95%).

AbywyczyścićltrPureCleanHepa13(31):

1. Rozmontuj kratkę grilla (3), korzystając z

zakładkiotwierającej.

2. Wyjmij ltr Pure Clean Hepa 13 poprzez

zwolnieniezakładkiotwierającej.

3. Wymyj ltr pod bieżącą wodą, pilnując, żeby

strumieńwodyniebyłzbytsilny.

4. Trzymajltrtak,abywodaspływałarównolegle

dojegofałdek.

5. Pozwólmuwyschnąćwtemperaturzepokojowej,

ażwszystkiejegoczęścibędązupełniesuche.

6. Włóż ltr Pure Clean Hepa 13 z powrotem,

zwracającuwagęnaumiejscowienienacięć.

7. Włóż kratkę powietrza do jej obudowy, aż

zaskoczy na swoje miejsce.

Abywyczyścićltrykomorynakurz(40):

8. Naciśnij przycisk otwierania komory na kurz

(15),abyotworzyćpokrywękomory(14).

9. Wyjmij worek na kurz Pure Clean (36), kratkę

ltra silnika (38) i ltr silnika (37) z kratki ltra

silnika.

10. Wymyj ltr silnika pod bieżącą wodą, pilnując,

żebystrumieńwodyniebyłzbytsilny.Następnie,

123

itpl

podłóg. Specjalne, naturalne włosie pozwala na ich

użycienabardzodelikatnychpowierzchniachbezich

uszkadzania.

Szczotka Turbo (O)

SzczotkaTurbo(5)zobrotowymwałkiemszczególnie

nadaje się do dokładnego odkurzania dywanów

z krótkim włosem i do usuwania sierści zwierząt.

Specjalne zabezpieczenie antybakteryjne zapobiega

rozmnażaniu się bakterii. Strzałka pod szczotką

wskazuje, gdzie można ją otworzyć, aby usunąć

zassane przedmioty.

Deluxe szczotka do parkietów (P)

SzczotkaDeluxeparkiet(7)nadajesiędoodkurzania

delikatnych i parkiet. Końcówka posiada bardzo

delikatne obrotowe szczotki, obracane ssaniem

odkurzacza oraz miękkie kółka, chroniące delikatne

podłogi. Aby wyczyścić części plastikowe szczotki

Deluxe Parquet, ściągnij ją z metalowej rury (9) i

wytrzyjsuchąlublekkowilgotną,miękkąściereczką.

Aby wyczyścić obrotowe szczotki, przekręć blokadę

zabezpieczającąwodpowiedniąpozycję

i zdejmij,

anastępnierozłóżobrotoweszczotkiirozpocznijich

czyszczenie.Usuńostrożniewszelkiewłosylubnitki,

którezaplątałysięwszczotkęprzypomocynożyczek

tak,abynieuszkodzićwłosia.

Szczotka do obić (Q)

Szczotkadoobić(6)jestodpowiedniadoodkurzania

takich powierzchni, jak: kanapy, materace, poduszki,

itp. Jest ona wyposażona w szczotki obracane

ssaniem odkurzacza, umożliwiające dogłębne

czyszczenieiusunięciezmateriałuwszelkiejsierści,

włosów lub roztoczy. Kratka ochronna zapobiega

dotykaniu czyszczonych powierzchni przez włosie,

zapewniającmaksymalneczyszczeniemateriału.

Końcówka do precyzyjnego odkurzania

(R)

Końcówka do precyzyjnego odkurzania, znajdująca

się w komorze na końcówki (29), pomaga w

odkurzaniurogów,szczeliniinnychtrudnodostępnych

obszarów.

Końcówka do delikatnych powierzchni

(S)

Końcówkadodelikatnychpowierzchni,znajdującasię

wkomorzenakońcówki(29),pomagawodkurzaniu

powierzchni wymagających szczególnej troski,

np.: kaloryfery, meble, itp. Specjalne, naturalne

włosie pozwala na jej użycie na bardzo delikatnych

powierzchniach bez ich uszkadzania.

8. Naciśnij przycisk otwierania komory na kurz

(15),abyotworzyćkomorę(14).

9. Wyjmij pojemnik na kurz (41)

10. Zwolnij zakładkę otwierającą i wyjmij ltr Pure

Clean Hepa 13, ltr wstępny (43) i kratkę

ochronnąltra(42).

11. Podczasczyszczeniakratkiochronnejltra,usuń

wszelkie osady kurzu/pyłu małą szczoteczką.

Jeśli to konieczne, użyj miękkiej, wilgotnej

ściereczki.

12. Wymyjltrwstępnypodbieżącąwodą,pilnując,

żeby strumień wody nie był zbyt silny. Pozwól

muwyschnąć.

13. Wymyj ltr Pure Clean Hepa 13 pod bieżącą

wodą,pilnując,żebystrumieńwodyniebyłzbyt

silny.

14. Trzymajltrtak,abywodaspływałarównolegle

dojegofałdek.

15. Pozwólmuwyschnąćwtemperaturzepokojowej,

ażwszystkiejegoczęścibędązupełniesuche.

16. Umieść ltr wstępny w specjalne wgłębienie

ltraPureCleanHepa13,mocującobaltryna

miejscu,korzystajączkratkiochronnej.

17. Zamocujltrwstępny,ltrPureCleanHepa13i

kratkęochronnąwpojemnikunakurz,zwracając

uwagę umiejscowienie nacięć, zestaw aż

zaskoczy na swoje miejsce.

18. Włóżponowniepojemniknakurzdokomoryna

kurz.

19. Zamknij pokrywę komory na kurz, aż kliknie w

prawidłowympołożeniu.

KOŃCÓWKI

Końcówki te mogą być dołączone jako elementy

standardowe (w zależności od modelu) lub mogą

byćdokupieniaosobnowautoryzowanychcentrach

Hotpoint.

Szczotka Multi/Multi Deluxe (M/L)

Szczotka Multi (3) jest odpowiednia do codziennego

odkurzaniatwardychpodłógidywanów.

Szczotka Multi Deluxe (1) została zaprojektowana

tak, aby zoptymalizować przepływ powietrza i jest

szczególnie odpowiednia do odkurzania zarówno

twardychigładkichpodłóg,jakidywanów.

Korzystajzpedałuregulacjiwłosia(2)doczyszczenia:

Twardychpodłóg

Dywanów

Szczotka do parkietów (N)

Szczotka do parkietów (4) jest odpowiednia do

odkurzania delikatnych przestrzeni, np.: drewnianych

124

itpl

Szczotka Deluxe Parquet (T)

Szczotka Deluxe Parquet jest odpowiednia do

odkurzania delikatnych parkietów.

SERWIS TECHNICZNY

! Nigdy nie korzystać z usług nieautoryzowanych

techników.

Należypodać:

•Rodzajusterki;

•Modelurządzenia(Mod.)

• Numer seryjny (S/N)

Te ostatnie informacje można znaleźć na tabliczce

znamionowejumieszczonejnaurządzeniu.

OCHRONA ŚRODOWISKA

POSTĘPOWANIE Z OPAKOWANIAMI

Materiały,zktórychwykonanesąopako-

waniaw100%nadajesięprzetworzenia

i jest oznaczony symbolem recyklingu

(*). W związku z tym poszczególnych

elementów opakowania należy pozby-

waćsięwsposóbodpowiedzialnyiwcałkowitejzgod-

nościzrozporządzeniamiwładzylokalnejregulujący-

miskładowanieodpadów.  

ZŁOMOWANIE URZĄDZEŃ

GOSPODARSTWA DOMOWEGO

Urządzenie jest wykonane z materiałów

nadających się do recyklingu lub

wielokrotnego użytku. Należy usunąć je

zgodniezlokalnymiprzepisamidotyczącymi

utylizacji odpadów. W celu uzyskania

dalszychinformacjinatematutylizacji,złomowaniai

recyklingu elektrycznych urządzeń gospodarstwa

domowego, należy skontaktować się z lokalnymi

władzami, rmą świadczącą usługi zbiórki odpadów

lub punktem sprzedaży, w którym zakupiono

urządzenie. Urządzenie jest oznaczone zgodnie z

Dyrektywą Europejską 2012/19/UE dotyczącą

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(WEEE). Prawidłowe złomowaniepomagazapobiec

negatywnym konsekwencjom dla środowiska

naturalnego i zdrowia ludzkiego. Symbol (*) widoczny

na produkcie lub na dołączonych dokumentach

wskazuje, że nie powinien być on traktowany jako

odpady z gospodarstw domowych, ale musi zostać

przewieziony do ośrodka składowania zużytego

sprzętuelektrycznegoielektronicznego.

DEKLARACJE ZGODNOŚCI

Urządzeniespełniawymogiekoprojektueuropejskie-

go zgodnie z rozporządzeniem Komisji Europejskiej

nr 666/2013, nr 665/2013.

Odkurzaczzostałprzetestowanywzakresie użytko-

wania na powierzchni twardej i na dywanie (dla zasto-

sowańogólnych)izwerykowanynapodstawienorm

europejskich:

EN60312-1;

EN60704-1;

EN 60704-2-1

125

itpl

Nie można włączyć

odkurzacza.

Zapala się wskaźnik

napełnienia worka/

pojemnika na kurz, chociaż

nie jest jeszcze całkowicie

zapełniony.

Niska moc ssania.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem

Możliwe przyczyny/Rozwiązania

• Wtyczkaniezostaławłożonalubniekontaktuje.

• Wymień worek na kurz. Jeśli zassane zostaną duże ilości bardzo

drobnegokurzu/pyłu(np.: mąka,itp.),wskaźniknapełnienia worka

może się zaświecić, choć worek nie będzie jeszcze napełniony.

Powodemtegojestfakt,iżworeknakurzPureCleanjestwstanie

zatrzymać bardzo małe drobinki kurzu/pyłu, zapewniając w ten

sposóbmaksymalnąhigienę.

• Wmodelachbezworkawyczyśćpojemniknakurz.

• Wyczyśćltryoraz,jeślitokonieczne,wymieńje.

• Upewnij się, że metalowa rura, elastyczny wąż i szczotka nie są

zablokowane.

• Wyczyśćltryoraz,jeślitokonieczne,wymieńje.

• Upewnij się, że metalowa rura, elastyczny wąż i szczotka nie są

zablokowane.

• Wymień worek na kurz. Jeśli zassane zostaną duże ilości bardzo

drobnego kurzu/pyłu (np.: mąka, itp.), worek na kurz Pure Clean

możesięzapchać.

• Wyczyśćpojemniknakurzijegoltry.

Zdalna moc nie działa.

Podczas zasysania

pojawiają się wyładowania

elektrostatyczne.

Odkurzacz gwiżdże lub

wibruje podczas pracy.

Szczotka porusza się z

trudnością.

• Baterianiejestnaładowana.

• Baterie w przegródce na baterie są niewłaściwie umieszczone.

UmieśćdwiebaterieAAA,zwracającuwagęna+i-.

• Wyjmijbaterie;następnie,umieśćjeponownie,zwracającuwagęna

+ i -.

• Urządzeniaelektroniczneiprzeszkodymogązakłócaćlubblokować

sygnałpodczerwieni.

• jeślibardzodrobnypył,np.:mąka,zostaniezassanyprzezodkurzacz,

może to spowodować wyładowania elektrostatyczne. Zasysając

wymienione powyżej materiały, radzimy nie korzystać z metalowej

rury, lecz tylko z elastycznego plastikowego węża i ustawić niską

moc ssania.

• Jednalubwięcejkońcówekniezostaływłaściwiezłożone.Upewnij

się, że ltry i szczotki zostały złożone zgodnie z instrukcjami. W

modeluzworkiemnakurzupewnijsię,żeuszczelkarównieżzostała

właściwiezałożona.

• Worek/pojemnik na kurz jest pełen. Wymień worek na kurz lub

wyczyśćpojemniknakurz.

• Wyczyśćltryoraz,jeślitokonieczne,wymieńje.

• Regulatorpowietrzajestotwarty.Sprawdź,czyzostałwłaściwie

zamknięty.

• Zmniejsz moc ssania, szczególnie na dywanach i materiałach.

Otwórzregulatorpowietrza,abyzmniejszyć"efektssania".

126

itpl

Nie ożna zamknąć osłony

komory na kurz.

Kabel nie nawija się gładko

• WoreknakurzPureCleanlubpojemniknakurzniezostaływłaściwie

włożone.Sprawdź,czyzostaływłaściwiewłożonetak,abydźwigienka

zabezpieczająca pozwoliła zamknąć osłonę komory na kurz .

• Upewnijsię,żekabelnieskręcasię podczas zwijania. Jeśli kabel

zablokujesię,odwińgowcałościipowtórzczynnośćzwijania.

Strona jest ładowana ...

HOTPOINT/ARISTON SL C10 BQH instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HOTPOINT/ARISTON SL C10 BQH instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty