HOTPOINT/ARISTON HS MC 07A Z O instrukcja

Strona jest ładowana ...

80

itpl

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

NALEŻY PRZECZYTAĆ I PRZESTRZEGAĆ

• Przed korzystaniem z urządzenia należy się zapoznać z niniejszą in-

strukcją bezpieczeństwa. Należy zachować instrukcję, aby w razie po-

trzeby móc ją ponownie przeczytać. Niniejsza instrukcja jest również

dostępna pod adresem www.hotpoint.eu.

• Niniejsza instrukcja oraz urządzenie zawierają ważne ostrzeżenia do-

tyczące bezpieczeństwa, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprzestrzeganie

instrukcji bezpieczeństwa ani za nieprawidłowe korzystanie z urządze-

nia lub nieprawidłowe ustawienie regulatorów funkcji.

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Bardzo małe dzieci (0-3 lat) nie powinny zbliżać się do urządzenia.

Małe dzieci (3-8 lat) nie powinny zbliżać się do urządzenia, o ile nie

odbywa się to pod nadzorem.

• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 lat lub przez

osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, czuciowymi i umysło-

wymi lub brakiem doświadczenia i wiedzy, o ile odbywa się to pod nad-

zorem. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci pozostające

bez nadzoru nie mogą przeprowadzać czyszczenia ani czynności kon-

serwacyjnych.

• OSTRZEŻENIE: W tym urządzeniu/wyposażeniu stosowane

jest światło UV-C. Podczas obsługi nie należy patrzeć bezpośrednio w

stronę źródła światła, może to spowodować uszkodzenie oczu.

DOZWOLONE ZASTOSOWANIE

• UWAGA: urządzenie nie jest przeznaczone do współpracy z

zewnętrznym zegarem ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia w: pomieszczeniach

pełniących funkcję kuchni dla pracowników sklepów, biur i innych

obszarów roboczych, ośrodkach agroturystycznych, hotelach, motelach

i innych obiektach noclegowych.

81

itpl

• Urządzenie nie zostało przewidziane do zastosowań zarobkowych.

Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz.

• Nie używać urządzenia do odkurzania popiołu lub żaru ani innych

gorących substancji - ryzyko pożaru. Nie używać urządzenia do

odkurzania płynnych ani wilgotnych substancji - ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

• Nie używać urządzenia na osobach lub zwierzętach - ryzyko

uszkodzenie ciała.

• Urządzenie może być używane wyłącznie z dostarczonym

zasilaczem.

INSTALACJA

• Nie naprawiać ani nie wymieniać części urządzenia, chyba że in-

strukcja stanowi inaczej. Po rozpakowaniu urządzenia, sprawdzić, czy

nie zostało ono uszkodzone podczas transportu. W razie problemów,

skontaktować się ze sprzedawcą lub najbliższym punktem serwiso-

wym. Po zakończeniu montażu, odpady opakowaniowe (plastik, ele-

menty styropianowe itp.) muszą być przechowywane z dala od dzieci

- ryzyko uduszenia.

• Przed uruchomieniem urządzenia należy usunąć wszystkie ele-

menty opakowania, w tym wszelkiego rodzaju naklejki.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

•

Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy jego znamiono-

we wartości elektryczne odpowiadają wartościom znamionowym sieci

elektrycznej. Tabliczka znamionowa jest umieszczona na korpusie urzą-

dzenia.

• Urządzenie musi być uziemione, zgodnie z krajowymi standardami

bezpieczeństwa dotyczącymi urządzeń elektronicznych. Musi istnieć

możliwość odłączenia urządzenia od zasilania poprzez wyjęcie wtycz-

ki, jeżeli jest dostępna, lub za pomocą wyłącznika wielobiegunowego

zainstalowanego na odcinku instalacji powyżej gniazdka i urządzenia.

82

itpl

• Nie korzystać z przedłużaczy, rozgałęźników elektrycznych ani

adapterów. Nie obsługiwać urządzenia bez obuwia lub z mokrymi ręka-

mi. Nie korzystać z urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone,

jeśli urządzenie nie działa prawidłowo lub zostało uszkodzone lub

upuszczone. Jeśli kabel elektryczny zostanie uszkodzony, musi zostać

wymieniony na identyczny - ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• OSTRZEŻENIE: Przed przeprowadzeniem czyszczenia lub kon-

serwacji sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasi-

lania –ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie korzystać z paro-

wych urządzeń czyszczących.

• Nie rozpylać środków czyszczących bezpośrednio na urządzenie

– ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Po umyciu pojemnika na kurz i ltrów należy je odstawić do wysu-

szenia. Nie używać urządzenia jeśli pojemnik na kurz lub ltry są mokre

– Ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

83

itpl

4. Dopasować uchwyt węża (19) do korpusu tak,

aby został odpowiednio zamocowany. Aby zdjąć

uchwyt, należy wcisnąć przycisk zwalniający

(31) i wyciągnąć uchwyt.

5. Zamocować wąż elastyczny (25) na wlocie

ssącym (29), zwracając uwagę na właściwe

zapięcie zatrzasku — jak pokazano na rysunku

(B). Aby zdjąć wąż, należy wcisnąć przycisk

zwalniający wąż elastyczny (26) i wyciągnąć

wąż. Umieścić wąż elastyczny w elemencie

mocującym (17).

6. Umieścić wyposażenie 2 w 1 (24) w elemencie

wślizgowym uchwytu (18) zgodnie z rysunkiem.

UŻYWANIE ODKURZACZA

Nie używać odkurzacza bez ltrów czy pojemnika na

kurz, ponieważ może to spowodować uszkodzenie

urządzenia.

1. Przed uruchomieniem urządzenia zalecamy

rozwinąć cały kabel zasilania. Rozwinąć i

zwinąć kabel zasilania (23) przekręcając

uchwyt nawijający (21, 22) o 180 stopni i

podłączyć urządzenie do gniazda elektrycznego

(220/240V), jak przedstawiono na rysunku (C).

2. Przesunąć gałkę ślizgową na wskaźnik szczotki

(28) w tylnej części korpusu odkurzacza (D).

3. Nacisnąć przycisk start/stop (32) i, aby

uruchomić urządzenie, nacisnąć elektroniczny

regulator mocy (33).

4. Moc ssania jest ustawiona domyślnie na średnią. Aby

wybrać ręcznie żądaną moc ssania, ręcznie, nacisnąć

elektroniczny regulator mocy (33) na korpusie.

OPIS ODKURZACZA

1. Szczotka z napędem*

2. Złącze szczotki z napędem*

3. Pokrywa rolki szczotki*

4. Lampa UV*

5. Korpus odkurzacza

6. Przycisk zwalniający pojemnik na kurz

7. Jednostka pojemnika na kurz

8. Uchwyt pojemnika

9. Pokrywa ltra

10. Filtr HEPA

11. Pokrywa napędu

12. Górny multicyklon

13. Filtr multicyklonu

14. Dolny multicyklon

15. Pojemnik na kurz

16. Pokrywa pojemnika

17. Element mocujący

18. Element ślizgowy uchwytu

19. Uchwyt węża

20. Rączka

21. Uchwyt nawijający*

22. Uchwyt nawijający*

23. Kabel zasilania*

24. Wyposażenie 2 w 1* (Końcówka precyzyjna /

końcówka do powierzchni delikatnych)

25. Wąż elastyczny

26. Przycisk zwalniający wąż elastyczny

27. Wskaźnik wyposażenia przy gałce ślizgowej*

28. Wskaźnik szczotki przy gałce ślizgowej*

29. Wlot ssący

30. Przycisk zwalniający szczotkę

31. Przycisk zwalniający uchwyt

32. Przycisk start/stop

33. Elektroniczny regulator mocy*

34. Dodatkowa rolka do dogłębnego czyszczenia*

* wybrane modele

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakup multicyklonowego

odkurzacza pionowego. Kupując go, wybrałeś

wydajne i skuteczne urządzenie. Zalecamy, aby

zarejestrować ten produkt www.hotpoint.co.uk,

zapewniając sobie możliwość korzystania z

kompletnej oferty usług udostępnianych przez

Dział obsługi klienta Hotpoint.

Budowa odkurzacza multicyklonowego stanowi

połączenie wydajności i ergonomii. Nowe

wysokowydajne silniki zapewniają optymalny efekt,

charakteryzując się niskim zużyciem energii elektrycznej.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Montaż (A, B)

1. Umieścić szczotkę z napędem (1) na podłodze

zgodnie z kierunkiem pokazanym na rysunku.

Następnie zamocować ją przez przypięcie do

dolnej części korpusu odkurzacza (5). Wartość

napięcia podana z tyłu złącza szczotki (2) jest

taka sama jak wartość podana na tylnej części

korpusu odkurzacza. W celu zdjęcia szczotki

z napędem wcisnąć przycisk zwalniający (30)

znajdujący się z tyłu i pionowym ruchem odsunąć

korpus zgodnie z rysunkiem (A).

2. Zdejmowanie pojemnika na kurz (7): wcisnąć

przycisk zwalniający (6) i wyciągnąć pojemnik.

3. Przytrzymać uchwyt pojemnika na kurz (8)

i dopasować pojemnik do odpowiedniego

położenia, aż nastąpi kliknięcie — jak pokazano

na rysunku (A).

84

itpl

W przypadku delikatnych powierzchni (takich jak

zasłony, tkaniny, poduszki itd.) proponujemy skorzystać

z niskiej mocy ssania, aby uniknąć uszkodzeń. Aby

wstrzymać pracę i wyłączyć urządzenie, ponownie

nacisnąć przycisk start/stop (32).

Używanie szczotki z napędem

Gdy urządzenie nie znajduje się w pozycji pionowej,

istnieje możliwość uruchomienia ssania i szczotki

obrotowej. Aby wstrzymać pracę odkurzacza, nacisnąć

przycisk start/stop (32). Gdy urządzenie znajduje się

w pozycji spoczynkowej, funkcja Start/Pauza wyłącza

działanie szczotki obrotowej, natomiast ssanie

jest włączone. W tej pozycji można używać innych

akcesoriów na elemencie mocującym (17).

Korzystanie z odkurzacza ze szczotką z napędem (E)

Pozwala to na czyszczenie niedostępnych

powierzchni za pomocą szczotki z napędem.

1. Przesunąć gałkę ślizgową na wskaźnik

wyposażenia (27) w tylnej części korpusu.

2. Zamocować wyposażenie 2 w 1 (24) w ramie

uchwytu, naciskając element ślizgowy uchwytu

(18).

3. Aby zdjąć uchwyt, należy wcisnąć przycisk

zwalniający (31) i wyciągnąć uchwyt.

4. Nacisnąć przycisk start/stop (32) i, aby

uruchomić urządzenie, nacisnąć elektroniczny

regulator mocy (33).

FUNKCJE

Elektroniczny regulator mocy

Naciśnięcie tego przycisku (33) na głównym korpusie

odkurzacza powoduje uruchomienie cyklicznej pracy

ssania (śr. -> maks. -> min. -> śr.). Pozwala to na

ustawienie odpowiedniego ssania.

Światło ultraoletowe

Światło UV (jeśli dostępne) (4) jest funkcją sterylizacji

ultraoletowej. W normalnych warunkach, gdy szczot-

ka zbiera kurz, światło UV jest włączone i działa funk-

cja antyseptyczna. Gdy szczotka nie znajduje się w

kontakcie z poziomą powierzchnią, następuje wyłą-

czenie światła UV. W celu wymiany lampy UV prosi-

my o kontakt z najbliższym autoryzowanym centrum

serwisowym.

Filtr HEPA

W tym modelu zastosowano ltr typu Pure Clean HEPA.

Filtr typu Pure Clean HEPA zapewnia maksymalną

ochronę przeciwko alergenom oraz wysoki stopień

czystości powietrza, ponieważ oddawane przez niego

powietrze jest całkowicie pozbawione kurzu/pyłu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem lub konserwacją odkurzacza

należy go odłączyć od gniazda elektrycznego. Podczas

czyszczenia urządzenia, jego części wewnętrznych lub

nasadek nie używać substancji żrących ani materiałów

ściernych. Czyścić za pomocą suchej lub lekko

wilgotnej ściereczki. Przed ponownym uruchomieniem

upewnić się, że urządzenie i wszystkie jego części są

całkowicie suche. Zalecamy czyścić ltr co najmniej

raz na 6 miesięcy, aby przywrócić jego właściwości

ltrujące. W każdym przypadku, w celu zapewnienia

maksymalnej wydajności, zaleca się wymianę ltra co

najmniej raz w roku. Należy korzystać z odkurzacza

wyłącznie z zainstalowanym ltrem.

Czyszczenie pojemnika

Aby wyczyścić pojemnik na kurz (G), należy:

1. Wcisnąć przycisk zwalniający pojemnik (6) i wy-

jąć pojemnik (7).

2. Trzymać pojemnik w pozycji pionowej z pokrywą

skierowaną w dół.

3. Wcisnąć zatrzask na pokrywie pojemnika (16),

otwierając pojemnik (15).

4. Opróżnić pojemnik na kurz.

5. Zamknąć pokrywę pojemnika, aż nastąpi klik-

nięcie i ponownie umieścić pojemnik w korpusie

odkurzacza.

Aby umyć pojemnik w celu usunięcia nagromadzone-

go brudu (G, H), należy:

1. Przed umyciem pojemnika — opróżnić go.

2. Umieścić śrubę w tylnej części pokrywy napędu

(11) w zbieżnej pozycji z symbolem odblokowa-

nia pojemnika (15) i otworzyć pojemnik, przekrę-

cając górny pojemnik w sposób przedstawiony

na rysunku (G).

3. Wyjąć ltr multicyklonu (13).

4. Wyjąć dolny multicyklon (14) z pojemnika na kurz,

przytrzymując metalowy uchwyt zgodnie z obraz-

kiem (H2).

5. Usunąć resztki osadzonego brudu, myjąc po-

jemnik pod bieżącą wodą.

6. Dokładnie wysuszyć ltr w temperaturze poko-

jowej.

7. Zamontować dolny multicyklon i ltr, postępując

w odwrotnej kolejności.

8. Umieścić śrubę w tylnej części pokrywy napędu

(11) w zbieżnej pozycji z symbolem zablokowa-

nia pojemnika i zamknąć pojemnik, przekręcając

górny pojemnik w sposób przedstawiony na ry-

sunku (G).

9. Pojemnik jest zamontowany prawidłowo, gdy

85

itpl

śruba na tylnej części pokrywy napędu (11) znaj-

duje się całkowicie w zbieżnej pozycji z symbo-

lem zablokowania pojemnika.

10. Umieść pojemnik z powrotem w korpusie odku-

rzacza.

Czyszczenie ltrów (H)

Aby wyczyścić ltr typu HEPA (10):

1. Otworzyć pokrywę ltra (9) za pomocą dźwigni

na uchwycie pojemnika w sposób przedstawiony

na rysunku (H3).

2. Wyjąć ltr typu HEPA, obracając go w kierunku

wskazanym na ltrze (H4).

3. Umyć ltr pod bieżącą wodą bieżącą, zwracając

uwagę, by strumień wody nie był zbyt silny.

4. Trzymać ltr w sposób umożliwiający spływanie

wody wzdłuż jego fałd.

5. Dokładnie wysuszyć ltr w temperaturze

pokojowej.

6. Włożyć ltr typu HEPA na miejsce i zamocować

go, postępując w odwrotnej kolejności.

Aby wyczyścić Filtr multicyklonu (13):

1. Umieścić śrubę w tylnej części pokrywy napędu

(11) w zbieżnej pozycji z symbolem odblokowa-

nia pojemnika (15) i otworzyć pojemnik, przekrę-

cając górny pojemnik w sposób przedstawiony

na rysunku (G).

2. Wyjąć ltr multicyklonu (13).

3. Wyczyścić ltr pod bieżącą wodą bieżącą, zwra-

cając uwagę, by strumień wody nie był zbyt silny.

4. Dokładnie wysuszyć ltr w temperaturze pokojowej.

5. Umieścić ltr w specjalnej komorze wewnątrz

pojemnika na kurz.

6. Zamknąć pojemnik, postępując w odwrotnej ko-

lejności.

Czyszczenie szczotki z napędem /

Wymiana rolki (I)

Przed czyszczeniem lub konserwacją szczotki z na-

pędem należy sprawdzić, czy odkurzacz został odłą-

czony od gniazda elektrycznego. Przed czyszcze-

niem należy zawsze odłączać szczotkę z napędem

od odkurzacza.

1. Otworzyć pokrywę rolki szczotki (3), odkręcając

dwie śruby.

2. Wyjąć pokrywę rolki zgodnie z kierunkiem na

rysunku (I).

3. Wyjąć rolkę z rowka w celu jej wyczyszczenia.

Nie czyścić wodą.

4. Ponownie zamontować, postępując w odwrotnej

kolejności.

NASADKI

Wyposażenie 2 w 1: Końcówka

precyzyjna

Aby zastosować końcówkę precyzyjną, należy

umieścić tę część wyposażenia 2 w 1 (24) w pozycji

przedstawionej na rysunku (F2) i zamocować,

zapinając zatrzask. Końcówka ta jest pomocna przy

odkurzaniu kątów, szczelin i innych trudno dostępnych

miejsc.

Wyposażenie 2 w 1: Końcówka do

powierzchni delikatnych

Aby zastosować końcówkę do powierzchni delikatnych,

należy umieścić tę część wyposażenia 2 w 1 (24) w

pozycji przedstawionej na rysunku (F3) i zamocować,

zapinając zatrzask. Końcówka ta jest odpowiednia do

odkurzania powierzchni wymagających szczególnej

ostrożności, takich jak grzejniki, meble itp. Specjalne

naturalne włosie końcówki pozwala na stosowanie

jej do bardzo delikatnych powierzchni bez ryzyka ich

uszkodzenia.

Dodatkowa rolka do dogłębnego

czyszczenia

Dodatkowa rolka (34) jest przeznaczona do dogłęb-

nego czyszczenia dywanów. Jej specjalne twarde

włosie umożliwia osiągnięcie lepszej skuteczności

usuwania kurzu. Nie zaleca się jej długotrwałego uży-

cia na delikatnych dywanach. W celu dopasowania

i czyszczenia dodatkowej rolki na szczotce z napę-

dem, patrz go, patrz rozdział „Czyszczenie szczotki z

napędem / Wymiana rolki” w rozdziale „CZYSZCZE-

NIE I KONSERWACJA”.

86

itpl

OCHRONA ŚRODOWISKA

POSTĘPOWANIE Z OPAKOWANIAMI

Materiały, z których wykonane są opako-

wania w 100% nadaje się przetworzenia

i jest oznaczony symbolem recyklingu

(*). W związku z tym poszczególnych

elementów opakowania należy pozby-

wać się w sposób odpowiedzialny i w całkowitej zgod-

ności z rozporządzeniami władzy lokalnej regulujący-

mi składowanie odpadów.

ZŁOMOWANIE URZĄDZEŃ

GOSPODARSTWA DOMOWEGO

Urządzenie jest wykonane z materiałów na-

dających się do recyklingu lub wielokrotne-

go użytku. Należy usunąć je zgodnie z lokal-

nymi przepisami dotyczącymi utylizacji

odpadów. W celu uzyskania dalszych infor-

macji na temat utylizacji, złomowania i recyklingu

elektrycznych urządzeń gospodarstwa domowego,

należy skontaktować się z lokalnymi władzami, rmą

świadczącą usługi zbiórki odpadów lub punktem

sprzedaży, w którym zakupiono urządzenie. Urządze-

nie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską

2012/19/UE dotyczącą zużytego sprzętu elektryczne-

go i elektronicznego (WEEE). Prawidłowe złomowa-

nie pomaga zapobiec negatywnym konsekwencjom

dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. Sym-

bol (*) widoczny na produkcie lub na dołączonych do-

kumentach wskazuje, że nie powinien być on trakto-

wany jako odpady z gospodarstw domowych, ale

musi zostać przewieziony do ośrodka składowania

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

DEKLARACJE ZGODNOŚCI

Urządzenie spełnia wymogi ekoprojektu europejskie-

go zgodnie z rozporządzeniem Komisji Europejskiej

nr 666/2013, nr 665/2013.

Odkurzacz został przetestowany w zakresie użytko-

wania na powierzchni twardej i na dywanie (dla zasto-

sowań ogólnych) i zwerykowany na podstawie norm

europejskich:

EN 60312-1;

EN 60704-1;

EN 60704-2-1

87

itpl

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwe przyczyny / Rozwiązania

Nie można włączyć

odkurzacza.

• Sprawdzić, czy przycisk start/stop oraz elektroniczny regulator mocy zostały

wciśnięte.

• Wtyczka nie została umieszczona w gniazdku lub nie styka.

Słaba moc ssania. • Wyczyścić ltry i, jeżeli to konieczne, wymienić.

• Sprawdzić, czy uchwyt węża, wąż elastyczny i szczotka nie są zablokowane.

• Wyczyścić pojemnik na kurz i jego ltry.

• Sprawdzić, czy kurz całkowicie wypełnił pojemnik. Jeżeli tak, opróżnić

pojemnik.

• Ustawić gałkę ślizgową w odpowiedniej pozycji.

Podczas zasysania

występują niewielkie

wyładowania

elektrostatyczne.

• Jeśli zasysane są bardzo drobny kurz lub materiały sypkie, takie jak np.

mąka, mogą występować drobne wyładowania elektrostatyczne.

• Podczas zasysania wspomnianych materiałów nie zaleca się korzystania z

uchwytu węża, a jedynie węża elastycznego. Zaleca się również ustawienie

niskiego poziomu mocy ssania.

Podczas eksploatacji

odkurzacz wydaje

świszczący dźwięk

i odczuwalne są

wibracje.

• Co najmniej jedna nasadka jest niewłaściwie założona. Sprawdzić, czy ltry

i szczotki zostały założone zgodnie z instrukcją.

• Wyczyścić ltry i, jeżeli to konieczne, wymienić.

• Wyczyścić szczotkę.

• Ustawić gałkę ślizgową w odpowiedniej pozycji.

Szczotka porusza się z

trudnością.

• Zredukować moc ssania, w szczególności na dywanach i różnego rodzaju

tkaninach.

• Sprawdzić i wyczyścić szczotkę.

Odkurzacz wyłącza się

podczas eksploatacji.

• Sprawdzić, czy uchwyt węża, wąż elastyczny i szczotka nie są zablokowane.

• Przegrzanie silnika. Intensywna eksploatacja może doprowadzić do

przegrzania silnika. Należy więc odczekać 60-90, aż silnik ostygnie (Zależy

to od zewnętrznych parametrów zycznych).

Lampa UV nie działa

(jeśli dostępne).

• Sprawdzić, czy urządzenie jest ustawione w pozycji pionowej. Nachylenie

nie może przekraczać 30 stopni.

• Jeśli pokrywa lampy UV jest bardzo brudna, należy ją wyczyścić suchą,

bawełnianą ściereczką.

• Jeśli lampa UV jest uszkodzona, należy skontaktować się z autoryzowanym

centrum serwisowym.

• Jeśli małe koła są zablokowane, należy je wyczyścić po uprzednim

odłączeniu urządzenia od źródła zasilania.

Strona jest ładowana ...

HOTPOINT/ARISTON HS MC 07A Z O instrukcja

HOTPOINT/ARISTON HS MC 07A Z O instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty