Danfoss HC6000 Series Instrukcja instalacji

TP4000

Electronic programmable room thermostat

®

Certification Mark

Installation Instructions

User Instructions

Instructions d’installation

Instructions d’utilisateur

Instrucciones de instalación

Instrucciones del usuario

GB

ES

Installatiehandleiding

Instructies voor gebruik

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

Instrukcja instalacji

Instrukcja Użytkownika

GR

PL

FR

NL

2

INDEX

Installation Instructions 3

User Instructions 5

Instructions d’installation 11

Instructions d’utilisateur 13

Instrucciones de instalación 19

Instrucciones del usuario 21

Installatiehandleiding 27

Instructies voor gebruik 29

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò 35

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò 37

Instrukcja instalacji 43

Instrukcja Użytkownika 45

GB

ES

GR

PL

NL

FR

Strona jest ładowana ...

43

Instrukcja instalacji

Specykacja

Prosimy pamiętać:

Produkt ten powinien być instalowany wyłącznie przez

wykwalikowanego elektryka lub instalatora ogrzewania.

Montaż należy przeprowadzać zgodnie z aktualnymi

przepisami dotyczącymi przewodów elektrycznych IEEE.

Specykacja TP4000

Zasilanie 2 x AA / MN 1500 / LR 6 Baterie

Podtrzymanie pamięci 1 minuta, dla wymiany baterii

Typy wbudowanych przekaźników

1 x SPDT, Type 1B

Obciążalność styków 3(1)A, 10-230Vac

Zakres temperatury O, 5-30°C

Wymiary (mm) 110 dł., 88wys., 29 szer.

Zgodność z normą EN60730-2-9

Znamionowe napiecie impulsu 2.5kV

Test twardości 75°C

Dokładność regulacji ±1°C

Dokładność czasu ±1 min.

Instrukcja instalacji

PL

44

Instalacja

∙ Najpierw usuń pokrywę z tylnej części urządzenia.

∙ Aby zamontować przewód, w lewym górnym rogu pokrywy musi

znajdować się wolny obszar o wymiarach przynajmniej 150 mm z

prawej strony, 15 mm z lewej, 30 mm powyżej i 100 mm poniżej

pokrywy.

∙ Zamontuj urządzenie w odległości około 1,5 m od podłogi, z dala

od przeciągów oraz źródeł ciepła, takich jak grzejniki, otwarty ogień

czy bezpośrednie światło słoneczne.

Podłączanie przewodów

1

OFF

2

3

COM ON

N/C

N/O

!

Niektóre termostaty mają podłączony przewód zerowy oraz/lub przewód uziomowy.

Przewody te nie są wymagane dla modelu TP4000 i NIE NALEŻY ich podłączać do

żadnych złączy TP4000. Należy je natomiast zaizolować, zwinąć i umieścić we wnęce

z tyłu urządzenia.

Instrukcja instalacji

PL

45

PL

Twój programowalny termostat pokojowy

TP4000 pozwala Ci zaprogramować do 6 ustawień czasu i temperatury,

przy których urządzenie będzie się włączać i wyłączać każdego dnia.

Możesz zaprogramować jeden zestaw czasu i temperatury na dni

robocze, a drugi na weekendy.

Urządzenie posiada kilka funkcji sterowanych ręcznie przez

użytkownika, w tym ochronę przed mrozem, tryb termostatu oraz

wyświetlacz czasu i temperatury.

Wstępnie ustawione programy

Urządzenie TP4000 dostarczane jest z zaprogramowanymi układami

czasów pracy i temperatur, które odpowiadają większości osób.

Jeżeli chcesz zmienić te ustawienia, możesz to zrobić, stosując się do

instrukcji na stronach 47-48. Najpierw wykonaj czynności opisane na

stronie 46, aby ustawić właściwą godzinę i datę.

Czynności wstępne

Otworzyć znajdującą się z przodu programatora

klapkę i przy pomocy niemetalowego przedmiotu

nacisnąć przycisk RESET aż do chwili zgaśnięcia

wyświetlacza. Spowoduje to ustawienie programów

fabrycznych i zapewni prawidłową pracę

mikroprocesora, znajdującego się w urządzeniu.

Nastawa Czas Temp °C

1 06:30 20

2 08:30

15

3 11:30 20

4 13:30

15

5 16:30 21

6 22:30 15

Instrukcja Użytkownika

RESET

Instrukcja Użytkownika

PL

46

Ustawianie Zegara i Dnia

Uwaga: czas na zegarze wyświetlany jest w

formacie 24-godzinnym.

ZEGARA

Aby rozpocząć programowanie naciśnij PROG i Λ.

Aby ustawić czas [TIME] użyj przycisków + lub –

(naciśnij i przytrzymaj, aby zmieniać w przedziałach

10-minutowych).

Praca Twojego programu

Jeżeli odpowiadają Ci bieżąco ustawione programy

(strona 45), nie musisz wykonywać żadnych

dalszych czynności.

Urządzenie znajduje się w trybie RUN (praca).

Zanim zmienisz programy ustawione wstępnie

Termostat musi byc programowany sekwencyjnie. Żadna zmiana

czasu nie może być zaprogramowana poza kolejnością.

Jeżeli chcesz pozostawić czas bieżący w takiej formie, w jakiej

jest, po prostu naciśnij przycisk PROG, aby przejść do następnego

ustawienia.

Podczas programowania, gdy przez 2 minut nie są naciskane żadne

przyciski, urządzenie automatycznie powróci do trybu RUN (praca), a

program nastawiony do tej pory zostanie uaktywniony.

Instrukcja Użytkownika

PL

47

Zmiana programów ustawionych wstępnie

a) Naciskaj przycisk PROG, aż na

wyświetlaczu pojawi się pierwszy

wstępnie ustawiony czas i temperatura.

b)

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisków

+ lub – powoduje zmianę nastawu

czasu [TIME] o 10 minut.

c)

Do ustawienia temperatury

[TEMPERATURE] należy wykorzystać

przyciski Λ lub V.

d)

Naciśnij ponownie przycisk PROG, aby

przejść do następnego zestawu ustawień

czasu i temperatury (Nastawa 2).

e)

Powtórz kroki b, c, d, aby ustawić

Nastawy 3, 4, 5 i 6.

Uwaga: Naciśnij i przytrzymaj przycisk PROG

żeby wrócic do trybu pracy, w dowolnym

momencie programowania.

Naciśnij przycisk PROG – dwukropek na

wyświetlaczu ciekłokrystalicznym zacznie

mrugać. Od tej pory ogrzewanie będzie

sterowane przez termostat.

Ustawienia Tymczasowe

Praca Twojego programu

Może się czasami zdarzyć, że zaistnieje potrzeba tymczasowej zmiany

sposobu użytkowania ogrzewania, np. z powodu wyjątkowo niskiej

temperatury powietrza. Urządzenie TP4000 posiada kilka możliwości

sterowania ręcznego, które można wybrać bez wpływu na programowanie

termostatu.

Instrukcja Użytkownika

PL

48

Zmiana wyświetlania w celu pokazania czasu lub bieżącej

temperatury w pomieszczeniu

∙ aby przełączać wyświetlacz między dwoma

ustawieniami naciśnij równocześnie przyciski

+ oraz -.

∙

naciskaj przycisk Λ lub V, aż do momentu

wyświetlenia wymaganej temperatury.

Zmiana temperatury zostanie automatycznie

unieważniona na początku kolejnego etapu

programu.

Aby tymczasowo zmienić bieżące ustawienie temperatury

Termostat może utrzymywać stałą temperaturę z

zakresu między 5-35.

∙ Naciśnij jednocześnie Λ i V.

∙ Używając przycisków Λ lub V ustaw żądaną

niską temperaturę.

- Przy temperaturze 5°C pojawia się symbol

płatka śniegu, co wskazuje na działanie w

trybie ochrony przed mrozem.

- Dla wszystkich pozostałych temperatur

symbol płatka śniegu nie będzie

wyswietlany.

∙ Aby powrócić do programów obsługi

automatycznej powtórnie równocześnie

naciśnij przyciski Λ oraz V.

Instrukcja Użytkownika

PL

Ochrona przeciwzamorożeniowa i tryb termostatu

49

Wymiana baterii

Jeżeli baterie są słabe, symbol baterii na

wyświetlaczu LCD będzie migać.

Masz 15 dni na wymianę baterii – po tym

czasie termostat wyłączy się samoczynnie.

Podczas wymiany baterii, wyjmij stare

baterie i włóż nowe w ciągu jednej minuty, a

ustawienia programów zostaną zachowane.

WAŻNE: zawsze używaj wysokiej jakości

baterii alkalicznych.

Jeżeli wyświetlacz zgaśnie w czasie

pracy termostatu oznacza to że należy

wymienić baterie, zresetować urządzenie i

zaprogramowac od nowa.

!

Resetowanie urządzenia

Reset częściowy: Nacisnąć RESET (używany do ponownego

uruchomienia urządzenia), jeżeli z jakiegokolwiek powodu wyświetlacz

zablokował się. Nie resetuje (zeruje) to jakiegokolwiek programu,

zegara lub daty. Zaleca się, aby zrobić to w czasie instalacji.

Reset czałkowity: Nacisnąć RESET przytrzymując przycisk PROG.

Nastawy temperatury wrócą do nastaw fabrycznych. Aktualny czas

zostanie zapamiętany.

Instrukcja Użytkownika

PL

Strona jest ładowana ...

Danfoss HC6000 Series Instrukcja instalacji

Danfoss HC6000 Series Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty