Bticino 315512 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Video Kit

7

Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać dokładnie instrukcje i zachować ją dla przyszłych

konsultacji.

Zakaz dotykania jednostek mokrymi rękoma

Zakaz użytkowania płynnych środków czyszczących lub aerozolu

Zakaz stawiania pojemników z cieczami na jednostce

Zakaz zatykania otworów wentylacyjnych

Zakaz usuwania elementów ochronnych urządzenia

Ryzyko upadku urządzeń z powodu niewytrzymania powierzchni, na której zostały zainstalowane, lub z

powodu nieodpowiedniej instalacji

Szok elektryczny w przypadku kontaktu mokrymi rękoma

Unikać używania urządzeń podczas burzy

.ﺓﻝﻝﺏ

ﹸ

.ﺓﻱﻭﻩﺕﻝﺍ ﺕﺍﺡﺕﻑ

ﹼ

.ﺓﻝﻝﺏ

ﹸ

Islak ellerle ünitelere dokunmak yasaktır

Sıvı temizleyiciler ve aerosol kullanmak yasaktır

Ünite üzerine sıvı kaplarını koymak yasaktır

Hava deliklerini tıkamak yasaktır

Aygıtlarda değişiklik yapmak yasaktır

Aygıtların koruyucu aksamlarını yerlerinden çıkartmak yasaktır

Kurulu oldukları yüzeyin çökmesi veya uygun olmayan kurulumdan dolayı aygıtların düşme riski

Islak ellerle kullanım durumunda elektrik şoku

Aygıtları fırtınalar sırasında kullanmaktan kaçının

• Avvertenze per l’uso

• Precautions for use

• Avertissements pour l’utilisation

• Hinweise zum Gebrauch

• Advertencias para el uso

• Waarschuwingen voor het

gebruik

• Advertências para o uso

• Οδηγίες χρήσης

• Предупреждения

относительно эксплуатации

• Kullanım uyarıları

• Ostrzeżenia odnośnie

użytkowania

Strona się ładuje...

Video Kit

11

Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać dokładnie instrukcje i zachować ją dla przyszłych konsultacji.

Zakaz instalacji jednostek w pobliżu cieczy lub pyłów

Zakaz instalacji jednostek w pobliżu źródeł ciepła

Zakaz instalacji jednostek w pobliżu szkodliwych gazów, pyłów metalicznych u tym podobnych

Zakaz mocowania jednostek na nieodpowiednich powierzchniach

Ryzyko upadku urządzeń z powodu niewytrzymania powierzchni, na której zostały zainstalowane, lub z powodu

nieodpowiedniej instalacji

Przed jakąkolwiek interwencją na urządzeniu należy odciąć zasilanie

Szok elektryczny

Upewnić się, iż instalacja na ścianie została wykonana poprawnie

Podczas układania kabli należy przestrzegać obowiązujące rozporządzenia

Podłączyć kable zasilania zgodnie z instrukcjami

Dla ewentualnego rozbudowania linii należy używać wyłącznie artykuły wymienione w specykacji technicznej

ﺓﻱﺉﺍﺏﺭﻩﻙ ﺓﻡﺩﺹ

.ﺡﻱﺡﺹ ﻝﻙﺵﺏ ﻡﺕ ﺩﻕ ﻁﺉﺍﺡﻝﺍﺏ ﺏﻱﻙﺭﺕﻝﺍ ﻥﺃ ﻥﻡ ﻕﻕﺡﺕ

ﹰ

.ﺓﻱﻥﻑﻝﺍ ﺕﺍﻑﺹﺍﻭﻡﻝﺍ ﻱﻑ ﺍﻩﻱﻝﺇ ﺭﺍﺵ

ﹸ

ﻡﻝﺍ ﺭﺹﺍﻥﻉﻝﺍ ﻁﻕﻑ ﻡﺩﺥﺕﺱﺍ ،ﺓﻡﻭﻅﻥﻡﻝﺍ ﻉﺱﻭﺕ ﺕﺍﻱﻝﻡﻉﻝ ﺓﺏﺱﻥﻝﺍﺏ

Kurulu oldukları yüzeyin çökmesi veya uygun olmayan kurulumdan dolayı aygıtların düşme riski

Tesis üzerinde her hangi bir işlem yapmadan önce beslemesini kesin

Elektrik şoku

• Avvertenze per l’installazione

• Precautions for installation

• Avertissements pour

l’installation

• Hinweise zur Installation

• Advertencias para la instalación

• Waarschuwingen voor de

installateur

• Advertências para a instalação

• Οδηγίες εγκατάστασης

• Предупреждения

относительно установки

• Kurulum uyarıları

• Ostrzeżenia odnośnie instalacji

ﺏﻱﻙﺭﺕﻝﺍ ﺕﺍﻡﻱﻝﻉﺕ -

Strona się ładuje...

Video Kit

15

Ανάλυση οθόνης 800 x 480 RGB

Ανάλυση κάμερας εξωτερικής θέσης 600 Line

IP 54

IK 07

Θερμοκρασία λειτουργίας (-15) – (+50) °C

Υγρασία 93 %

Επικοινωνία Duplex / Half - Duplex Half - Duplex

Αριθμός ringtones 12

Κλειδαριά τύπου 12/24 Vac / Vdc 1A

Συμβατό στοιχεία για τα ανταλλακτικά ή το σύστημα

Κωδικός αντικατάστασης ή επέκτασης εξωτερικής θέσης βίντεο

330551 / 651 / 751 / 851

Κωδικός αντικατάστασης ή επέκτασης εξωτερικής θέσης ήχου

330451

Κωδικός αντικατάστασης ή επέκτασης εξωτερικής θέσης βίντεο

330560

Κωδικός αντικατάστασης ή επέκτασης εξωτερικής θέσης ήχου

330460

Κωδικός παρελκόμενου γωνιακού βραχίονα 330660

Разрешение экрана 800 x 480 RGB

Разрешение камеры внешнего блока 600 ТВЛ

IP 54

IK 07

Рабочая температура (-15) – (+50) °C

Влажность 93 %

Связь Дуплексная / Полудуплексная Полудуплексная

Кол-во мелодий 12

Тип замка 12/24 Vac / Vdc 1A

Изделия, совместимые в качестве запасных частей или для расширения системы

Код запасной части или расширения внутреннего видеоблока

330551 / 651 / 751 / 851

Код запасной части или расширения внутреннего аудиоблока

330451

Код запасной части или расширения внешнего видеоблока

330560

Код запасной части или расширения внешнего аудиоблока

330460

Код углового кронштейна 330660

Rozdzielczość ekranu 800 x 480 RGB

Rozdzielczość kamery panelu zewnętrznego 600 linii

IP 54

IK 07

Temperatura pracy (-15) – (+50) °C

Wilgotność 93 %

Komunikacja Duplex / Half - Duplex Half - Duplex

Liczba dzwonków 12

Rodzaj zamka 12/24 Vac / Vdc 1A

Artykuły kompatybilne jako części zamienne, lub dla rozbudowy linii

Kod wymiany lub rozbudowa aparatu wewnętrznego wideo 330551 / 651 / 751 / 851

Kod wymiany lub rozbudowa aparatu wewnętrznego audio

330451

Kod wymiany lub rozbudowa aparatu zewnętrznego wideo 330560

Kod wymiany lub rozbudowa aparatu zewnętrznego audio

330460

Kod akcesorium wspornika kątowego 330660

Ekran çözünürlüğü 800 x 480 RGB

IP 54

IK 07

Çalışma ısısı (-15) – (+50) °C

Nem 93 %

Half - Duplex

12

12/24 Vac / Vdc 1A

Yedek parça veya tesis genleşmesi için uyumlu parçalar

330551 / 651 / 751 / 851

330451

330560

330460

Köşebent aksesuar kodu 330660

x 480 RGB 800

ﺓﺵﺍﺵﻝﺍ ﺡﻭﺽﻭ ﺓﺝﺭﺩ

ﻁﺥ 600

54 IP

07 IK

(-15) – (+50) °C

ﻝﻱﻍﺵﺕﻝﺍ ﺓﺭﺍﺭﺡ ﺓﺝﺭﺩ

93 %

ﺓﺏﻭﻁﺭﻝﺍ

ﻱﻑﺹﻥ ﺝﺍﻭﺩﺯﺍ

ﻱﻑﺹﻥ ﺝﺍﻭﺩﺯﺍ / ﺝﺍﻭﺩﺯﺍ ﻝﻱﺹﻭﺕﻝﺍ

12

ﺕﺍﻡﻍﻥﻝﺍ ﺩﺩﻉ

12/24 Vac / Vdc 1A

ﻝﻑﻕﻝﺍ ﻉﻭﻥ

.ﺓﻡﻭﻅﻥﻡﻝﻝ ﻉﺱﻭﺕ ﺕﺍﺩﺡﻭ ﻭﺃ ﺭﺍﻱﻍ ﻉﻁﻕﻙ ﺓﻕﻑﺍﻭﺕﻡ ﺭﺹﺍﻥﻉ

330551 / 651 / 751 / 851

ﺓﻱﻝﺥﺍﺩﻝﺍ ﺓﺩﺡﻭﻝﺍ ﻭﻱﺩﻱﻑ

ﹼ

ﺩﻡ ﻭﺃ ﻝﻱﺩﺏﺕ ﺩﻭﻙ

330451

ﺓﻱﻝﺥﺍﺩﻝﺍ ﺓﺩﺡﻭﻝﺍ ﺕﻭﺹ

ﹼ

ﺩﻡ ﻭﺃ ﻝﻱﺩﺏﺕ ﺩﻭﻙ

330560

ﹼ

ﺩﻡ ﻭﺃ ﻝﻱﺩﺏﺕ ﺩﻭﻙ

330460

ﹼ

ﺩﻡ ﻭﺃ ﻝﻱﺩﺏﺕ ﺩﻭﻙ

330660

ﹼ

Resolução do ecrã 800 x 480 RGB

Resolução da câmara de unidade externa 600 Line

IP 54

IK 07

Temperatura de funcionamento (-15) – (+50) °C

Humidade 93 %

Comunicação Duplex / Half - Duplex Half - Duplex

Nº de campainhas 12

Tipo de fechadura 12/24 Vac / Vdc 1A

Artigos compatíveis para peças de reposição ou extensões de instalação

Código de substituição ou expansão da unidade interna vídeo

330551 / 651 / 751 / 851

Código de substituição ou expansão da unidade interna vídeo

330451

Código de substituição ou expansão da unidade externa vídeo

330560

Código de substituição ou expansão da unidade externa áudio

330460

Código do acessório suporte angular 330660

Strona się ładuje...

18

• Αν εκδηλωθεί η παρενόχληση του σφυρίγματος, (φαινόμενο Larsen), μειώστε πρώτα την ισχύ του μικρόφωνου , χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι

(παρέχεται) στο αντίστοιχο ποτενσιόμετρο, μέχρι την ανάκτηση ενός αποδεκτού επιπέδου. Αν τυχόν το φαινόμενο εμμένει, ενεργείτε στο ποτενσιόμετρο του

ηχείου

έτσι ώστε να εξαλειφτεί η δυσχέρεια. Αν η ένταση είναι πολύ χαμηλή, αυξήστε πρώτα την ένταση του ηχείου κι ενδεχομένως και την ένταση του

μικρόφωνου, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι προτιμότερη μια μετάδοση καθαρή και χωρίς παρενοχλήσεις, παρά μία στα όρια της διακοπής (Larsen).

• При наличии свистящего шума (эффект Ларсена), прежде всего, следует уменьшить чувствительность микрофонов

, воздействуя

отверткой (входит в комплект) на соответствующий потенциометр до приемлемого уровня. Если свистящий звук сохраняется, отрегули-

руйте громкость динамиков

, чтобы устранить его. Если при этом уровень громкости слишком низок, прежде всего с помощью потен-

циометра увеличьте громкость динамика, а затем – микрофона, с учетом того, что важнее достичь чистого звука без помех при приеме

сигнала, чем уровня, предшествующего появлению свиста (эффекта Ларсена).

•

• W przypadku pojawienia się sprzężenia/gwizdu (efekt Larsena), należy najpierw zmniejszyć moc mikrofonu

, działając za pomocą śrubokręta

(w zestawie) na odpowiedni potencjometr, aż do akceptowalnego poziomu. Jeżeli nie przyniesie to pożądanego efektu, regulować potencjometr

głośnika

, aż do usunięcia sprzężenia. W razie zbyt niskiego poziomu głośności, należy najpierw zwiększyć moc głośnika, a dopiero potem

mikrofonu, mając na uwadze, że lepszy jest przekaz niezakłócony, niż taki, który występuje bezpośrednio przed wystąpieniem gwizdu (Larsen).

ﺍ

ﹰ

ﻡﺩﺥﺕﺱ

ﹸ

ﻡ ﻝﻡﻉﻝﺍﺏ ،

Larsen ﺭﻱﺙﺃﺕ( ﺓﺭﻑﺍﺹﻝﺍ ﺏﺍﺭﻁﺽﺍ ﺭﻭﻩﻅ ﺓﻝﺍﺡ ﻱﻑ •

ﺍ

ﹰ

.(Larsen

ﹸ

• Posto esterno

• Entrance panel

• Poste extérieur

• Türstation

• Placa exterior

• Externe plaats

• Unidade externa

• Εξωτερική θέση

• Внешний блок

• Panel Zewnętrzny

Strona się ładuje...

Video Kit

27

• Installazione del posto interno

• Internal unit installation

• Installation du poste interne

• Installation der Hausstation

• Instalación de la unidad

interior

• Installatie van het intern punt

• Instalação da unidade interna

• Εγκατάσταση της εσωτερικής

θέσης

• Монтаж внутреннего блока

• Dahili ünite kurma

• Instalacja miejsca

wewnętrznego

•

• Atenção: o intercomunicador deve respeitar as seguintes regras para ser instalado:

- deve ser instalado somente internamente

- evitar xar a braçadeira em superfícies não planas ou irregulares, evitado também apertar excessivamente os parafusos, para impedir deformações

do suporte, que poderiam comprometer a correta instalação do dispositivo. O dispositivo deve deslizar nas expressas guias do suporte com uma

leve pressão e sem esforço excessivo.

Nota: os intercomunicadores áudio e vídeo são todos compatíveis uns com os outros e intercambiáveis.

• Προσοχή: το θυροτηλέφωνο πρέπει να τηρεί τους ακόλουθους κανόνες εγκατάστασης:

- πρέπει να εγκατασταθεί μόνο σε εσωτερικούς χώρους

- αποφύγετε την στήριξη σε ανώμαλες επιφάνειες ή ακανόνιστες και την πραγματοποίηση υπερβολικής σύσφιγξης των βιδών, ώστε να αποφευχθεί η

παραμόρφωση του βραχίονα που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη σωστή εγκατάσταση της συσκευής. Η συσκευή θα πρέπει να ολισθαίνει μέσα στους

ειδικούς οδηγούς με ελαφρά πίεση και χωρίς υπερβολική προσπάθεια.

Σημείωση: ενδοεπικοινωνία ήχου και βίντεο είναι όλα συμβατά μεταξύ τους και τα εναλλάξιμα.

• Внимание: при установке домофона следует соблюдать следующие правила:

- домофон следует устанавливать только во внутренних помещениях

- не рекомендуется закреплять кронштейн на неровных или неправильных поверхностях и чрезмерно затягивать винты, чтобы

избежать деформаций кронштейна, которые могут нарушить правильность установки устройства. Устройство должно перемещаться в

соответствующих направляющих кронштейна при легком нажатии и без чрезмерного усилия.

Примечание: аудио- и видеодомофоны полностью совместимы друг с другом и взаимозаменяемы.

• Uwaga: przy instalacji domofonu należy przestrzegać poniższych przepisów:

- musi być zainstalowany w pomieszczeniach zamkniętych;

- nie należy mocować wspornika na nierównych powierzchniach i zbyt mocno dokręcać śrub, aby nie dopuścić do jego deformacji, która mogłyby narazić

na szwank prawidłową instalację urządzenia. Urządzenie należy wsunąć w otwory we wsporniku z lekkim naciskiem i bez nadmiernego wysiłku.

Uwaga: wszystkie domofony audio i wideo są kompatybilne i wymienne między sobą.

.ﻝﺥﺍﺩﻝﺍ ﻱﻑ ﻁﻕﻑ ﺍﻩﺏﻱﻙﺭﺕ ﻡﺕﻱ ﻥﺃ ﺏﺝﻱ -

Strona się ładuje...

Video Kit

39

Обеспечиваются гарантии, предусмотренные законодательством, которые действуют в стране эксплуатации.

Право на устранение несоответствий не применяется в следующих случаях:

• несоблюдение инструкций по установке и эксплуатации;

• случайные причины или небрежность (особенно для наружных компонентов),

• изменения или ремонтные операции, выполненные неуполномоченными работниками;

• ненадлежащее техобслуживание;

• эксплуатация или хранение, не соответствующие пределам и условиям, указанным для изделия;

• повреждения, вызванные неисправностями электрического оборудования, атмосферными явлениями (например, молнией) или

любыми другими внешними по отношению к изделию причинами;

• эксплуатация с принадлежностями, изготовленными не BTicino SpA, и/или компонентами, не предназначенными для использования с изделием.

• yanlış bakım

Zapewnione są gwarancje prawne obowiązujące w kraju użytkowania

Prawo do rozwiązywania ewentualnych niezgodności nie obowiązuje w następujących przypadkach:

• Nieprzestrzeganie zaleceń odnośnie instalacji i użytkowania

• Przypadki losowe lub zaniedbanie (w szczególności dla części zewnętrznych)

• Zmiany i naprawy wykonywane przez nieupoważniony personel

• Nieodpowiednia konserwacja

• Praca lub magazynowanie w warunkach przekraczających narzucone ograniczenia i niezgodnych z warunkami określonymi dla produktu

• Uszkodzenia spowodowane anomaliami systemu elektrycznego, czynnikami atmosferycznymi ( na przykład pioruny), lub jakimikolwiek

przyczynami niezależnymi od produktu

• Stosowanie akcesoriów niewyprodukowanych przez BTicino SpA i/lub elementów nieprzeznaczonych do użytkowania z produktem

؛ﻡﻩﻝ ﺡ ﺭﺹ

ﹸ

ﻡ ﺭﻱﻍ ﺹﺍﺥﺵﺃ ﻝﺏ

ﹺ

؛ﺓﺏﺱﺍﻥﻡ ﺭﻱﻍ ﺓﻥﺍﻱﺹ -

؛ﺝﺕﻥﻡﻝﻝ ﺓﺏﺱﻥﻝﺍﺏ ﺓﺹﺍﺥﻝﺍ ﻑﻭﺭﻅﻝﺍﻭ ﺩﻭﺩﺡﻝﺍ ﺝﺭﺍﺥ ﻥﻱﺯﺥﺕﻝﺍ ﻭﺃ ﻝﻱﻍﺵﺕﻝﺍ -

؛ﺝﺕﻥﻡﻝﺍ ﺝﺭﺍﺥ ﺭﺥﺁ ﺏﺏﺱ ﻱﺃ ﻭﺃ )ﻕﻉﺍﻭﺹﻝﺍ ﻝﺍﺙﻡﻝﺍ ﻝﻱﺏﺱ ﻯﻝﻉ( ﺓﻱﻭﺝ ﺭﻩﺍﻭﻅ

ﹸ

ﻡ ﺭﻱﻍ ﻉﻁﻕ ﻭﺃ / ﻭ " BTicino SpA " ﺓﻙﺭﺵ ﻝﺏ

ﹺ

ﻕ ﻥﻡ ﺓﻉ

ﻥﺹ

ﹸ

ﻡ ﺭﻱﻍ ﺕﺍﻕﺡﻝﻡ ﻡﺍﺩﺥﺕﺱﺍ -

•

Diritti del consumatore

• Consumer rights

• Droits du consommateur

• Rechte der Verbraucher

• Derechos del consumidor

•

Rechten van de consument

• Direitos do consumidor

• Δικαιώματα των καταναλωτών

• Права потребителя

• Prawa użytkownika

ﻙﻝﻩﺕﺱﻡﻝﺍ ﻕﻭﻕﺡ -

Strona się ładuje...

Video Kit

43

W przypadku błędu

LED nie włączają się Sprawdzić czy kabel zasilania został podłączony poprawnie

Brak obrazu na ekranie

Sprawdzić czy przełącznik Master/Slave jest ustawiony na właściwej pozycji (patrz schematy podłączeniowe)

Sprawdzić czy podłączenia pomiędzy miejscem zewnętrznym i wewnętrznym są poprawne

Sprawdzić czy obiektyw telekamery nie jest przez przypadek czymś zasłonięty

Brak głosu, lub zbyt niski poziom

Sprawdzić czy połączenie pomiędzy miejscem zewnętrznym i wewnętrznym jest poprawne

Sprawdzić czy mikrofon nie przez przypadek czymś zasłonięty

Sprawdzić ustawienie pokręteł mikrofonu i głośnika na zewnątrz

W przypadku przywołania miejsce zewnętrzne nie dzwoni Sprawdzić czy poziom audio na zewnątrz nie jest ustawiony na minimum

Zamek nie funkcjonuje Sprawdzić czy zamek został podłączony poprawnie

Poziom jasności zbyt wysoki lub zbyt niski Uregulować jasność przy pomocy odpowiedniego pokrętła

Niezadowalające ustawienie koloru Ustawić kolor przy pomocy odpowiedniego pokrętła

Zakłócenia podczas odbioru audio i video Spraw

dzić połączenia audio i video miejsc zewnętrznych i wewnętrznych; typ i rodzaj zastosowanych kabli

ﺃﻁﺥ ﺩﻭﺝﻭ ﺓﻝﺍﺡ ﻱﻑ

.ﺡﻱﺡﺹ ﻝﻙﺵﺏ ﻝﺹﺕﻡ ﺓﻱﺫﻍﺕﻝﺍ ﻝﺏﺍﻙ ﻥﺃ ﻥﻡ ﻕﻕﺡﺕ

.)ﻝﻱﺹﻭﺕﻝﺍ ﺕﺍﻁﻁﺥﻡ ﺭﻅﻥﺍ( ﺡﻱﺡﺹ ﻝﻙﺵﻱ ﻉﻭﺽﻭﻡ " Slave " ﻉﺏﺍﺕﻝﺍ / "Master " ﻱﺱﻱﺉﺭﻝﺍ ﺡﺍﺕﻑﻡ ﻥﺃ ﻥﻡ ﻕﻕﺡﺕ

.ﺓﻱﺽﺭﻉﻝﺍ ﻕﺉﺍﻭﻉﻝﺍ ﻥﻡ ﻱﻝﺍﺥ ﺓﻱﻥﻭﻱﺯﻑﻱﻝﺕﻝﺍ ﺍﺭﻱﻡﺍﻙﻝﺍ ﺓﻱﺅﺭ ﻝﺍﺝﻡ ﻥﺃ ﻥﻡ ﻕﻕﺡﺕ

.ﺓﻱﺝﺭﺍﺥﻝﺍﻭ ﺓﻱﻝﺥﺍﺩﻝﺍ ﺓﺩﺡﻭﻝﺍ ﻥﻱﺏ ﻝﻱﺹﻭﺕﻝﺍ ﺓﺡﺹ ﻥﻡ ﻕﻕﺡﺕ

.ﻱﺽﺭﻉ ﻝﻙﺵﺏ ﺩﻭﺩﺱﻡ ﺭﻱﻍ ﻥﻭﻑﻭﺭﻙﻱﻡﻝﺍ ﻥﺃ ﻥﻡ ﻕﻕﺡﺕ

.ﺓﻱﺝﺭﺍﺥﻝﺍ ﺓﺩﺡﻭﻝﺍﺏ ﺕﻭﺹﻝﺍ ﺭﺏﻙﻡﻭ ﻥﻭﻑﻭﺭﻙﻱﻡﻝﺍ ﺽﺏﺍﻕﻡ ﻁﺏﺽ ﻥﻡ ﻕﻕﺡﺕ

ﺡﺕ

.ﺡﻱﺡﺹ ﻝﻙﺵﺏ ﻝﺹﺕﻡ ﻝﻑﻕﻝﺍ ﻥﺃ ﻥﻡ ﻕﻕﺡﺕ

.ﺏﺱﺍﻥﻡﻝﺍ ﺽﺏﻕﻡﻝﺍ ﻡﺍﺩﺥﺕﺱﺍﺏ ﻉﻭﻁﺱﻝﺍ ﻁﺏﺽﺏ ﻡﻕ .ﺓﻱﺍﻍﻝﻝ ﺽﻑﺥﻥﻡ ﻭﺃ ﺓﻱﺍﻍﻝﻝ ﻱﻝﺍﻉ ﻉﻭﻁﺱﻝﺍ ﻯﻭﺕﺱﻡ

.ﻱﺽﺭ

ﹸ

.ﺓﻡﺩﺥﺕﺱ

ﹸ

.ﻭﻱﺩﻱﻑﻝﺍﻭ ﺕﻭﺹﻝﺍ ﻯﻕﻝﺕ ﺩﻥﻉ ﺕﺍﺏﺍﺭﻁﺽﺍ

Hata yapma durumunda

LED’ler yanmıyor

Ekranda ger hangi bir görüntü yok

Master/Slave siviçin düzgünce konumlandığını kontrol edin

Giriş paneli ile dâhili üniteler arasındaki bağlantıların düzgün olduğunu kontrol edin

Ses seviyesi yok veya çok düşük

Dâhili ünite ile giriş paneli arasındaki bağlantının düzgün olduğunu kontrol edin

Mikrofonun kazaen bloke olup olmadığını kontrol edin

Giriş paneli mikrofon ve hoparlörün düğmeleri ayarını kontrol edin

Çağrı durumunda giriş paneli çalmıyor Dahili ünite ses ayarının minimum seviyede olmadığını kontrol edin

Kilit çalışmıyor Kilidin düzgünce bağlı olduğunu kontrol edin

Parlaklık seviyesi çok yüksek veya çok düşük İlgili düğmeyi kullanarak parlaklığı ayarlayın

Renk ayarı tatminkâr değil İlgili düğmeyi kullanarak rengi ayarlayın

Ses ve video alımı parazitli

Giriş panelleri ile dâhili üniteler arasındaki ses ve video bağlantılarını, kullanılan iletkenlerin tip ve kalitesini kontrol edin

Strona się ładuje...

Bticino 315512 Instrukcja obsługi

Bticino 315512 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty