Bticino 363911 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

4

D

B C

A

>0,2 mm

2

BTicino

L4669

0,35 mm

2

0,28 mm

2

BTicino

C9881U/5E

AWG24 UTP5

BTicino

336904

One PTT

278 TP

0,28 mm

2

OneSYT

+ Digital

TP

5/10

OneSYT

+ Num

TP

5/10

GIGA TW

CAT5E

AWG24

One SYT

+ Num TP

8/10

Cable

ARB.6060-1

6/10

Cable

EV6R

6/10

1

mm

2

A 50 m 140 m 145 m 200 m 200 m 145 m 200 m 50 m –

B 50 m 115 m 80 m 200 m 115 m 80 m 200 m 50 m –

C 50 m 100 m 65 m 200 m 100 m 65 m 200 m 50 m –

D 30 m 30 m – 50 m 30 m – – – 100 m

• Cavi e distanze (mm

2

)

• Cables and distances (mm

2

)

• Câbles et distances (mm

2

)

• Kabeln und Abstände (mm

2

)

• Cables y distancias (mm

2

)

• Kabels en afstanden (mm

2

)

• Cabos e distâncias (mm

2

)

• Przekrój przewodu (mm

2

) a odległość

Strona jest ładowana ...

Video Kit

11

1 - Camera

2 - Led verlichting camerabereik

3 - Aansluitklemmen

4 - Oproepknoppen

5 - Positie antenne badgelezer

6 - LED verbinding geactiveerd

7 - LED aanduiding deur geopend

8 - Microfoon

9 - Regeling microfoon

10 - Regeling luidspreker

11 - Schakelaar een-/tweegezins

12 - Knop badgeprogrammering/reset

13 - LED paneel voor verlichting oproepknop

14 - Plaats van de configuratoren

15 - Lichtsensor voor achtergrondverlichting ‘s nachts

16 - Luidspreker

1 - Câmara de vídeo

2 - LED de iluminação do campo de filmagem

3 - Bornes de conexão

4 - Botões de chamada

5 - Posição da antena do leitor de crachá

6 - LED de conexão ativa

7 - LED indicação de porta aberta

8 - Microfone

9 - Regulação do microfone

10 - Regulação do altifalante

11 - Interruptor mono/bifamiliar

12 - Botão de programação do Crachá/Rearme

13 - Painel LED para iluminação do botão de chamada

14 - Sede dos configuradores

15 -

Sensor de luminosidade para retroiluminação noturna

16 - Altifalante

1 - Kamera

2 - LED Beleuchtung des Aufnahmefelds

3 - Anschlussklemmen

4 - Ruftasten

5 - Position der Antenne Badge-Lesegerät

6 - LED Verbindung aktiv

7 - LED Anzeige Tür offen

8 - Mikrophon

9 - Einstellung des Mikrophons

10 - Einstellung des Lautsprechers

11 - Switch Ein-/Zweifamilienhaus

12 - Programmierungstaste Badge/Reset

13 - LED-Tafel zur Beleuchtung der Ruftaste

14 - Sitz der Konfiguratoren

15 - Helligkeitssensor zur nächtlichen Rückbeleuchtung

16 - Lautsprecher

1 - Telecámara

2 - LED iluminación campo de grabación

3 - Bornes de conexión

4 - Pulsadores de llamada

5 - Posición de la antena del lector credencial

6 - LED conexión activada

7 - LED indicación puerta abierta

8 - Micrófono

9 - Regulación del micrófono

10 - Regulación del altavoz

11 - Switch mono/bifamiliar

12 - Pulsador de programación credencial/Reset

13 - Panel LED para iluminación pulsador de llamada

14 - Alojamiento de los configuradores

15 -

Sensor de luminosidad para retroiluminación nocturna

16 - Altavoz

1 - Kamera

2 - LED oświetlenia pola widzenia kamery

3 - Zaciski przyłączeniowe

4 - Przyciski wywołania

5 - Pozycja anteny czytnika zbliżeniowego

6 - LED sygnalizacji połączenia

7 - LED sygnalizacji otwarcia zamka

8 - Mikrofon

9 - Regulacja mikrofonu

10 - Regulacja głośnika

11 - Mikroprzełącznik trybu jednorodzinny /

dwurodzinny

12 - Przycisk programowania / resetu breloków

13 - Podświetlenie LED dla przycisku wywołania

14 - Gniazda konfiguratorów

15 - Czujnik oświetlenia dla aktywacji podświetlenia

nocnego

16 - Głośnik

Strona jest ładowana ...

Video Kit

19

A imagem representa o dispositivo com todas as funções ativadas. Verifique no manual do instalador como ativar as funções.

Os manuais completos estão disponíveis no sítio: www.bticino.com

Nota: no momento em que o aplicativo DOOR ENTRY for conectado com a instalação (por exemplo, atender uma chamada, visualizar uma Unidade Externa,

etc.), não podem ser executadas outras operações, com exceção da tecla abertura da fechadura e da Tecla Preferidos (configurada para a função Luzes das

Escadas ou Comando Direto da Fechadura) que permanecem em funcionamento.

Uwaga: kiedy aplikacja DOOR ENTRY jest połączona z systemem (np. odbiór wywołania, wyświetlanie obrazu z kamery panelu zewnętrznego itp.) nie mogą

być wykonywane żadne operacje, poza użyciem przycisku Otwarcia zamka i przycisku Ulubione (skonfigurowanego do obsługi funkcji Oświetlenia schodów lub

Bezpośredniego sterowania zamkiem)

1 - Ekran dotykowy 7”

2 - Wyłączenie ekranu

3 - App:

dotknij, aby przejść do strony informacyjnej, gdzie

wyświetlane są kody QR, pozwalające pobrać dar-

mową aplikację DOOR ENTRY w wersji odpowied-

niej dla urządzenia mobilnego posiadanego przez

użytkownika

4 - Data i czas

5 - Połączenie Wi-Fi

6 - Powiązanie aparatu z aplikacją oraz włączenie / wy-

łączenie przekazania wywołania

7 - Wyciszenie dzwonka

8 - Funkcja pracownia / gabinet zawodowy

9 - Włączenie funkcji Sekretarki

10 - Mikrofon

11 - Skróty

12 - Linie wiodące dla osób niedowidzących

13 - Przycisk połączenia:

Zielona LED miga sygnalizując przychodzące wy-

wołanie.

Zielona LED świeci sygnalizując aktywne połączenie

14 - Przycisk Autoaktywacji panelu / podglądu kamer.

Po naciśnięciu przycisku LED świeci na czerwono

15 - Przycisk Ulubione

Po naciśnięciu przycisku LED świeci na czerwono

(konfiguracja domyślna = oświetlenie schodów. W

celu zmiany konfiguracji odnieść się do tabeli konfi-

guracji fizycznej na dalszych stronach)

16 - Przycisk otwarcia zamka:

Po naciśnięciu przycisku LED świeci na czerwono

17 - Status Wi-Fi:

Czerwona LED miga = Wi-Fi aktywne, ale brak połą-

czenia z siecią

LED nie świeci się = Wi-Fi wyłączone lub poprawnie

działa

Zielona LED miga = Classe 300X13E wymienia dane

z aplikacją DOOR ENTRY (przekaz wywołania, auto-

aktywacja, konfiguracja)

18 - Status wiadomości:

Czerwona LED miga = nowe nieprzeczytane notatki

lub wiadomości w sekretarce

19 - Status wyciszenia dzwonka:

Czerwona LED świeci = dzwonek wyciszony

20 - Funkcje (wyświetlane są tylko ikony dla skonfiguro-

wanych funkcji)

21 - Gniazda konfiguratorów (patrz: Funkcje Konfigu-

ratorów)

22 - Konfigurator J1: wyjąć, jeżeli podłączony jest dodat-

kowy zasilacz (zaciski 1 i 2)

23 - Konfigurator J2: konieczny dla prawidłowego dzia-

łania

24 - Mikroprzełącznik ON/OFF zamknięcia linii

25 - Gniazdo miniUSB do aktualizacji firmware urzą-

dzenia

26 - Głośnik

27 - Zaciski dodatkowego zasilacza (1 - 2)

28 - Zaciski podłączenia magistrali 2-przewodowej SCS/

BUS

29 - Zaciski ( ) do podłączenia zewnętrznego przy-

cisku dzwonka

30 - Zaciski podłączenia dodatkowego dzwonka (1

- 5M). Konieczne jest wykonanie połączeń punkt-

-punkt na zaciskach dodatkowego dzwonka

Urządzenie bezprzewodowe zgodne ze standardem 802.11 b/g/n, częstotliwość 2,4 – 2,4835 GHz, moc transmisji < 20 dBm.

Protokół zabezpieczeń WEP/WPA/WPA2.

Ilustracja przedstawia urządzenie z włączonymi wszystkimi funkcjami. Sposób włączenia funkcji opisany jest w instrukcji urządzenia.

Instrukcje można znaleźć na stronie internetowej www.legrand.pl

Strona jest ładowana ...

Video Kit

29

hasta que parpadea el LED de la Cerradura y se produzca el tono de confirmación. Para programar otras credenciales resi-

dentes, es preciso acercarlas al lector antes de 30 segundos de la anterior.

Para confirmar que se ha terminado la programación, acerque la credencial de administrador del sistema o espere 30

segundos. Dos breves bips confirmarán que se ha efectuado la programación.

• Houd de inwonerbadge die opgeslagen moet worden voor het leesapparaat tot de LED slot gaat knipperen en u ter bevestiging

een geluidssignaal hoort.

Als u andere inwonerbadges wilt opslaan, moet u deze binnen 30 seconden na de vorige badge voor het leesapparaat houden.

Houd ter bevestiging de installatiebeheerder badge voor het leesapparaat of wacht 30 seconden.

De programmering is verricht als u twee korte pieptonen hoort.

• Aproxime ao leitor o crachá residente a memorizar, até o lampejo do LED da Fechadura e do tom de confirmação.

Para programar outros crachás residentes, aproxime-os ao leitor dentro de 30 segundos do anterior.

Para confirmar o fim da programação, aproximar o crachá gestor da instalação ou então esperar 30 segundos.

Dois beep breves confirmam a ocorrida programação.

• W celu zapamiętania zbliżyć Brelok mieszkańca do obszaru czytnika panelu i zaczekać na miganie LED otwarcia zamka i po-

jawienie się sygnału dźwiękowego. Jeżeli mają być zaprogramowane kolejne breloki, należy zbliżać je kolejno w odstępach nie

większych niż 30 sek. od zaprogramowania poprzedniego breloka.

Aby zatwierdzić zakończenie procedury należy ponownie zbliżyć brelok administratora, lub zaczekać 30 sekund.

Dwa krótkie dźwięki potwierdzają zakończenie procedury powodzeniem.

• Se la memorizzazione non va a buon fine, si accendono con-

temporaneamente i LED Serratura e Connessione e il dispositi-

vo emette un beep lungo.

• If the saving is not successful, the Door lock and Connection LED

light up at the same time and the device gives a long beep.

• Si la mémorisation échoue, les voyants Serrure et Connexion

s'allument simultanément et le dispositif émet un bip prolongé.

• Wenn die Speicherung nicht erfolgreich abgeschlossen wird,

leuchten die LED Schloss und Verbindung gleichzeitig auf und die

Vorrichtung erzeugt einen langen Piepton.

• Si la memorización no se realiza, los LEDs Cerradura y Conexión se

encienden al mismo tiempo y el dispositivo emite un beep largo.

1 beep lungo

1 extended beep

1 bip prolongé

1 langer Piepton

1 bip largo

1 lange pieptoon

1 beep longo

1 długi dźwięk

• Als het opslaan niet goed verloopt, gaan de leds Slot en Verbinding tegelijkertijd branden en laat het apparaat een lange piep-

toon horen.

• Se a memorização não for bem-sucedida, acendem-se, simultaneamente, os LED Fechadura e Conexão e o dispositivo emi-

te um beep prolongado.

• Jeżeli zapamiętanie nie powiedzie się, zaświecą się jednocześnie LED otwarcia zamka i połączenia oraz zostanie wyemitowany

długi dźwięk.

Strona jest ładowana ...

Video Kit

37

• Configurazione posto interno

• Internal unit configuration

• Configuration poste interne

• Konfiguration einer Hausstation

• Configuración de la unidad interior

• Het interne punt configureren

•

Configuração da unidade interna

• Konfiguracja aparatu wewnętrznego

J1 J2 N P M M

J1 = Estrai se è presente l’alimentazione

supplementare (morsetto 1 & 2)

J2 = Per il corretto funzionamento non estrarre

NN = Indirizzo del dispositivo

PP = Indirizzo del PE di cui apri la Serratura con PI a

riposo e a cui indirizzi l’autoaccensione

MM = Modalità di funzionamento secondo le tabelle

alle pagine seguenti.

J1 = Extraire en présence de l’alimentation

supplémentaire (bornes 1 et 2)

J2 = Pour le bon fonctionnement ne pas extraire

NN = Adresse du dispositif

PP = Adresse du PE dont la serrure est ouverte

avec PI au repos et auquel est adressé l’auto-

allumage

MM = Modalité de fonctionnement conformément

aux tableaux des pages suivantes.

J1 = Extraiga con presencia de la alimentación

adicional (borne 1 & 2)

J2 = Para el funcionamiento correcto, no efectúe la

extracción.

NN = Dirección del dispositivo

PP = Dirección PE de la que abre la Cerradura

con UI en reposo y a la que dirige el

autoencendido

MM = Modo de funcionamiento según las tablas de

las páginas siguientes.

J1 = Extrai caso esteja presente a alimentação

adicional (borne 1 & 2)

J2 = Para o correto funcionamento não extrair

NN = Endereço do dispositivo

PP = Endereço da UE através da qual você abre

a fechadura com a UI em repouso e àqual

endereça o autoacendimento

MM = Modalidade de funcionamento segundo as

tabelas das próximas páginas.

J1 = Remove if the additional power supply is present

(clamp 1 and 2)

J2 = For correct operation do not remove

NN = Device address

PP = Address of the EP of which you can open the

Door Lock with Handset idle, and to which you

can send the auto-on command

MM = Mode of operation according to the tables on

the following pages

J1 = Abziehen, wenn ein zusätzliche Stromversorgung

vorhanden ist (Klemme 1&2)

J2 =

Für einen einwandfreien Betrieb nicht heraus nehmen.

NN = Adresse der Vorrichtung

PP = Adresse der TS mit dem zu öffnenden Schloss, mit

HS im Ruhestand, der die Selbstschaltung bestimmt

ist

MM = Funktionsmodus laut Tabellen in den

nachfolgenden Seiten

J1 = uitnemen als een extra voeding aanwezig is

(aansluitklem 1 & 2)

J2 = Niet uitnemen voor een correcte werking

NN = Adres van het apparaat

PP = Adres van buitenpost waar het slot van wordt

ontgrendeld met binnenpost in ruststand en waar

de automatische inschakeling naar wordt gestuurd

MM = Functioneringswijze volgens de tabellen op de

volgende pagina’s

J1 = Wyjąć jeżeli podłączony jest dodatkowy

zasilacz (zaciski 1 i 2)

J2 = Nie wyjmować - konieczny dla prawidłowego

działania

NN = Adres aparatu

PP = Adres domyślnego PZ, przy którym zamek może

być otwarty bez wywołania oraz na który działa

komenda autoaktywacji

MM = Tryb pracy zgodnie z tabelami na dalszych

stronach

Strona jest ładowana ...

Video Kit

41

ES - Leyenda NL - Legende PT - Legenda PL - Legenda

Activación del PE (con-

figurado con P+1) en

modo directo sin lla ma da

o activación del actuador

346200/346210 (configura-

do con P+1 y MOD=9)

Rechtstreekse activering van

het deur station (als P+1 ge-

con fi gu reerd) zonder oproep

of ac ti ve ring van het toestel

346200/346210 (ge con-

fi gureerd als P+1 en MOD = 9)

Ligação da UE (con figurada

com P+1) de maneira

directa sem a cha ma da ou

então ligação do ac tua dor

346200/346210 (configura-

do com P+1 e MOD=9).

Aktywacja PZ (skonfiguro-

wanego z P+1) bezpośred-

nio bez wywołania lub akty-

wacja aktra 346200/346210

(skonfigurowanego z P+1 i

MOD=9)

Apertura cerradura del PE

(con figurado con P +1) en

modo directo sin llamada

o activación del actuador

346200/346210 (con fi gurado

con P+1 y MOD=5) o ac ti-

vación del actuador 346230

(con fi gu rado con P+1)

Rechtstreekse opening van

het deurslot van het als P+1

ge con figureerde deurstation,

zonder oproep of activering

van het to e stel 346200/346210

(ge con fi gu re erd als P+1 en

MOD=5) of ac ti ve ring van

het toestel 346230 (ge con-

figureerd als P+1)

Abertura da fechadura da

UE (configurada com P+1)

de ma nei ra directa sem a

chamada ou então ligação

do actuador 346200/346210

(configurado com P+1 e

MOD=5) ou então ligação

do actuador 346230 (con fi-

gu ra do com P+1).

Otwarcie zamka przy PZ

(skonfigurowanym z P+1)

bezpośrednio bez wywo-

łania lub aktywacja aktora

346200/346210 (skonfiguro-

wanego z P+1 i MOD=5) lub

aktywacja 346230 (skonfigu-

rowanego z P+1)

Apertura cerradura del PE

(con figurado con P+2) en

modo di recto sin llamada

o activación del actuador

346200/346210 (con fi gurado

con P+2 y MOD=5) o ac ti-

vación del actuador 346230

(con fi gu rado con P+2)

Rechtstreekse opening

van het deurslot van het

als P+2 ge con figureerde

deurstation, zonder oproep

of activering van het to e stel

346200/346210 (ge con fi gu re-

erd als P+2 en MOD=5) of ac ti-

ve ring van het toestel 346230

(ge con figureerd als P+2)

Abertura da fechadura da

UE (configurada com P+2)

de ma nei ra directa sem a

chamada ou então ligação

do actuador 346200/346210

(configurado com P+2 e

MOD=5) ou então ligação do

actuador 346230 (con fi gu ra-

do com P+2)

Otwarcie zamka przy PZ

(skonfigurowanym z P+2)

bezpośrednio bez wywo-

łania lub aktywacja aktora

346200/346210 (skonfiguro-

wanego z P+2 i MOD=5) lub

aktywacja 346230 (skonfigu-

rowanego z P+2)

Apertura cerradura del PE

(con figurado con P+3) en

modo di recto sin llamada

o activación del actuador

346200/346210 (con fi gurado

con P+3 y MOD=5) o ac ti-

vación del actuador 346230

(con fi gu rado con P+3)

Rechtstreekse opening

van het deurslot van het

als P+3 ge con figureerde

deurstation, zonder oproep

of activering van het to e stel

346200/346210 (ge con fi gu re-

erd als P+3 en MOD=5) of ac ti-

ve ring van het toestel 346230

(ge con figureerd als P+3)

Abertura da fechadura da

UE (configurada com P+3)

de ma nei ra directa sem a

chamada ou então ligação

do actuador 346200/346210

(configurado com P+3 e

MOD=5) ou então ligação

do actuador 346230 (con fi-

gu ra do com P+3)

Otwarcie zamka przy PZ

(skonfigurowanym z P+3)

bezpośrednio bez wywo-

łania lub aktywacja aktora

346200/346210 (skonfiguro-

wanego z P+3 i MOD=5) lub

aktywacja 346230 (skonfigu-

rowanego z P+3)

Apertura cerradura del PE

(con figurado con P+4) en

modo di recto sin llamada

o activación del actuador

346200/346210 (con fi-

gurado con P+4 y MOD=5)

o ac ti vación del actuador

346230 (con fi gu rado con

P+4)

Rechtstreekse opening

van het deurslot van het

als P+4 ge con figureerde

deurstation, zonder oproep

of activering van het to e stel

346200/346210 (ge con fi gu re-

erd als P+4 en MOD=5) of ac-

ti ve ring van het toeste 346230

(ge con figureerd als P+4)

Abertura da fechadura da

UE (configurada com P+4)

de ma nei ra directa sem a

chamada ou então ligação

do actuador 346200/346210

(configurado com P+4 e

MOD=5) ou então ligação

do actuador 346230 (con fi-

gu ra do com P+4)

Otwarcie zamka przy

PZ (skonfigurowanym z

P+4) bezpośrednio bez

wywołania lub aktywacja

346200/346210 (skonfiguro-

wanego z P+4 i MOD=5) lub

aktywacja 346230 (skonfigu-

rowanego z P+4)

Strona jest ładowana ...

Video Kit

43

ES

Intercomunicación entre

apartamentos en insta-

laciones con interfaz de

departamento 346850

Intercomunicación

en el apartamento en

instalaciones con interfaz

de apartamento 346850

o intercomunicación

entre apartamentos en

instalaciones sin interfaz

de apartamento

Intercomunicación hacia

los aparatos iguales,

envía la llamada a todos

los aparatos con igual

dirección

Busca, realiza una intercom

general, envía una llamada

a todos los aparatos del

sistema

NL

Intercom tussen apparte-

menten in installaties met

interface van appartement

346850

Intercom binnen in het

appartement in instal-

laties met interface van

appartement 346850

ofwel intercom tussen

appartementen in instal-

laties zonder interface van

appartement

Intercom op zichzelf, ver-

stuurt de oproep naar alle

toestellen met hetzelfde

adres

Personenzoeksysteem,

verricht een algemene in-

tercom, stuurt een oproep

naar alle apparaten van de

installatie.

PT

Intercom entre apartamen-

tos em instalações com

interface de apartamento

346850

Intercom dentro do aparta-

mento em instalações com

interface de apartamento

art. 346850 ou então inter-

com entre apartamentos

em instalações sem interfa-

ce de apartamento

Intercomunicador sobre si

mesmo, envia a chamada

a todos os aparelhos com

endereço igual

Localizador, efetua uma

intercomunicação geral,

envia uma chamada a

todas as unidades da

instalação

PL

Interkom między miesz-

kaniami w systemach z

interfejsem mieszkania

346850

Interkom w mieszkaniu

w systemach z interfej-

sem mieszkania 346850

lub interkom między

mieszkaniami w systemach

bez interfejsu mieszkania

346850

Interkom wewnętrzny,

między wszystkimi apara-

tami o tym samym adresie

Pager, wykorzystujący

wywołanie interkomowe

do wszystkich aparatów w

systemie

Strona jest ładowana ...

50

komst tussen de klant en een ISP (Internet Service Provider) waar Bticino niet aansprakelijk voor is. Om bepaalde

services van Bticino te kunnen gebruiken, die een aanvulling op de normale functies van Classe 300X13E zijn,

moet de klant op diens telefoon de APP installeren. De services die met de APP geleverd worden, voorzien de

bediening op afstand van Classe300x13E via het internet. In deze gevallen kunnen de integratie en de correcte

werking tussen Classe300X13E en de APP afhangen van:

a) de kwaliteit van het WiFi-signaal

b) het soort contract dat voor toegang tot het internet thuis is afgesloten

c) het soort datacontract dat voor de smartphone is afgesloten

BTicino acht zich niet aansprakelijkheid voor eventuele storingen, als een van deze 3 elementen niet voldoet aan

de specificaties die voor de werking van het product vereist is.

Het product ondersteunt streaming VoIP. Daarom moet worden nagegaan of het datacointract dat voor de

smartphone is afgesloten deze service niet blokkeert.

Bovendien geeft men aan dat voor de service die BTicinio op afstand met de APP biedt, data gebruikt wordt. De

kosten verbonden aan het gebruik van data hangt af van het contract dat de klant met een ISP (Internet Service

Provider) heeft afgesloten. De klant moet de kosten van dit contract op zich nemen.

• Para a conexão entre o intercomunicador vídeo Classe3 00X13E e o smartphone é indispensável a presença de

uma rede Wi-fi doméstica com acesso à Internet. Para utilizar o serviço, o Cliente deverá munir-se de equipamen-

tos técnicos que possibilitem o acesso à rede Internet, na base de um acordo celebrado pelo mesmo Cliente com

um ISP (Fornecer de Serviços Internet) em relação ao qual Bticino permanecerá completamente estranha. Para

utilizar alguns serviços, fornecidos por Bticino como adicionais às normais funções básicas do Classe300X13E, o

cliente deverá instalar o aplicativo (APP) no próprio smartphone. Os serviços oferecidos por meio do aplicativo

(APP) preveem que se possa interagir com o Classe 300X13E de forma remota e através da rede Internet. Nestes

casos, a integração e o bom funcionamento entre Classe 300X13E e aplicativo (APP) podem depender de:

a) qualidade do sinal Wi-Fi;

b) tipo do contrato de acesso à rede Internet da habitação;

c) tipo do contrato de dados no smartphone.

No caso em que um destes três (3) elementos não esteja em conformidade com as especificações exigidas para o

funcionamento do produto, BTicino não assume qualquer responsabilidade face a eventuais maus funcionamen-

tos. De fato, o produto suporta um sistema streaming VoIP, razão pela qual é preciso verificar se o seu contrato

para a rede de dados no smartphone não contemple o seu bloqueio. Além do mais, informamos que o serviço

que BTicino fornece através do aplicativo (APP) comporta a utilização de dados, portanto, o custo relacionado

a seu consumo depende do tipo de contrato que o cliente assinou com um ISP (Fornecer de Serviços Internet) e o

mesmo fica a seu cargo.

• Do połączenia pomiędzy wideodomofonem Classe 300X13E i smartfonem jest wymagana obecność domowej

sieci Wi-Fi z dostępem do Internetu. Aby korzystać z usługi, Klient musi nabyć wyposażenie techniczne, które

umożliwia dostęp do Internetu, na podstawie umowy zawartej przez Klienta z ISP (Dostawcą Usług Interneto-

wych), niezwiązanym w żaden sposób z BTicino. Aby korzystać z pewnych usług, które zapewnia Bticino jako

uzupełnienie normalnych podstawowych funkcji urządzenia Classe 300X13E, Klient musi zainstalować aplikację

DOOR ENTRY na swoim smartfonie. Usługi oferowane przez aplikację zapewniają możliwość interakcji z Classe

300X13E zdalnie i za pośrednictwem Internetu. W tych przypadkach integracja i sprawna współpraca między

Classe 300X13E i aplikacją może zależeć od:

a) jakości sygnału Wi-Fi;

b) rodzaju/zakresu umowy o dostęp do sieci Internet w mieszkaniu;

c) rodzaju/zakresy umowy na smartfon i usługi telefonii mobilnej

W przypadku, gdy jeden z tych trzech elementów nie spełnia wymagań niezbędnych do funkcjonowania produk-

tu, BTicino jest zwolnione z jakiejkolwiek odpowiedzialności za nieprawidłowe lub niepełne działanie.

W praktyce do działania produktu jest wykrzystywany system streaming VoIP, dlatego należy sprawdzić, czy

umowa na przesył danych w smartfonie / telefonii mobilnej nie przewiduje blokady.

Należy również zauważyć, że usługa, którą udostępnia BTicino za pomocą zdalnego użycia poprzez aplikację,

wiąże się z wykorzystaniem przesyłu danych, zatem koszt związany z tym związany zależy od rodzaju/zakresu

umowy, którą klient zawarł z ISP (Dostawcą Usług Internetowych) i którym jest obciążony Klient.

Strona jest ładowana ...

Video Kit

57

• Comando luci scale

• Staircase light control

• Commande lumières escaliers

• Treppenlichtsteuerung

• Mando luces escaleras

• Bediening lichten trapzaal

• Comando das luzes da escada

• Sterowanie oświetleniem na

klatce schodowej

A

BUS5M 21 1

BUS

PL S+

S-

ON = 3’

OFF

ON

2

3

1 32

346210

1

C

NO

NC

230V

2A

cos =0,5

6A

M

230 Vac

MOD

= –

M

= –

N/P

= –

T = –

346210

P

= –

N

= –

T = –

S = –

P

= –

J2

J1

N

= –

M

= –

58

• Suoneria supplementare

• Additional bell

• Sonnerie supplémentaire

• Zusätzliche Läutwerk

• Timbre adicional

• Supplementaire beltoon

• Toque suplementar

• Dodatkowy dzwonek

230 Vac

BUS

PL S+

S-

1 5M

OFF

ON

A

BUS5M 21 1

P

= –

N

= –

T = –

S = –

P

= –

J2

J1

N

= –

M

= –

336910

336992

336993

336994

Strona jest ładowana ...

Bticino 363911 Instrukcja obsługi

Bticino 363911 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty