Endres+Hauser KA Liquiphant FTL62 Density Short Instruction

Marka: Endres+Hauser

Model: KA Liquiphant FTL62 Density

Typ: Short Instruction

Products Solutions Services

Skrócona instrukcja obsługi

Sygnalizator Liquiphant FTL62

do pomiaru gęstości

Sygnalizator wibracyjny

Pomiar gęstości cieczy

Niniejsza skrócona instrukcja obsługi nie zastępuje pełnej

instrukcji obsługi przyrządu.

Szczegółowe informacje podano w instrukcji obsługi oraz

pozostałej dokumentacji.

Jest ona dostępna dla wszystkich wersji przyrządu:

• na stronie internetowej: www.endress.com/deviceviewer

• do pobrania na smartfon/tablet z zainstalowaną aplikacją

Endress+Hauser Operations

KA01478F/31/PL/03.23-00

71628865

2023-09-30

Dokumentacja uzupełniająca Sygnalizator Liquiphant FTL62 do pomiaru gęstości

2 Endress+Hauser

1 Dokumentacja uzupełniająca

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

2 Informacje o niniejszym dokumencie

2.1 Symbole

2.1.1 Symbole związane z bezpieczeństwem

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zlekceważenie tego zagrożenia spowoduje

poważne uszkodzenia ciała lub śmierć.

OSTRZE ENIEŻ

Sygnalizator Liquiphant FTL62 do pomiaru gęstości Informacje o niniejszym dokumencie

Endress+Hauser 3

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zlekceważenie tego zagrożenia może

spowodować poważne uszkodzenia ciała lub śmierć.

PRZESTROGA

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zlekceważenie tego zagrożenia może być

przyczyną lekkich lub średnich obrażeń.

NOTYFIKACJA

Tym symbolem oznaczone są informacje o procedurach i innych danych, z którymi nie wiąże

się niebezpieczeństwo obrażeń.

2.1.2 Symbole elektryczne

Uziemienie

Zacisk, który jest uziemiony poprzez system uziemienia.

Przewód ochronny (PE)

Zaciski uziemienia, który należy podłączyć do uziemienia, zanim zostaną wykonane

jakiekolwiek inne podłączenia urządzenia. Zaciski uziemienia znajdują się wewnątrz i na

zewnątrz obudowy urządzenia.

2.1.3 Symbole narzędzi

Wkrętak płaski

Klucz imbusowy

Klucz płaski

2.1.4 Symbole oznaczające typy informacji

Dopuszczalne

Dopuszczalne procedury, procesy lub czynności.

Zabronione

Zabronione procedury, procesy lub czynności.

Wskazówka

Oznacza informacje dodatkowe

Odsyłacz do dokumentacji

Odsyłacz do innego rozdziału

Kolejne kroki procedury

2.1.5 Symbole na rysunkach

A, B, C ... Widok

1, 2, 3 ... Numery pozycji

Strefa zagrożona wybuchem

Strefa bezpieczna (niezagrożona wybuchem)

Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Sygnalizator Liquiphant FTL62 do pomiaru gęstości

4 Endress+Hauser

3 Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

3.1 Wymagania dotyczące personelu

Aby wykonywać niezbędne prace, takie jak np. uruchomienie i konserwacja, personel

powinien spełniać następujące wymagania:

‣Przeszkoleni, wykwalifikowani specjaliści powinni posiadać odpowiednie kwalifikacje do

wykonania konkretnych zadań i funkcji

‣Posiadać zgodę właściciela/operatora obiektu

‣Znać obowiązujące przepisy

‣Uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i ściśle przestrzegać zawartych w niej

zaleceń

‣Przestrzegać wskazówek i postępować odpowiednio do istniejących warunków

3.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• Ten przyrząd służy wyłącznie do pomiaru gęstości cieczy

• Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem może stwarzać zagrożenie

• Za zapewnienie należytego stanu technicznego przyrządu przez cały okres jego eksploatacji

odpowiada właściciel/operator obiektu

• Urządzenie powinno być używane wyłącznie do pomiaru mediów, na które materiały

wchodzące w kontakt z medium są wystarczająco odporne

• Należy przestrzegać wartości granicznych zakresu pomiarowego przyrządu

patrz w dokumentacji technicznej

3.2.1 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym

zastosowaniem lub zastosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.

Ryzyka szczątkowe

Podczas pracy, wskutek wymiany ciepła z medium procesowym, obudowa modułu elektroniki

oraz podzespoły wewnętrzne mogą nagrzewać się do temperatury 80 °C (176 °F).

Niebezpieczeństwo oparzenia wskutek kontaktu z nagrzanymi powierzchniami!

‣W razie konieczności należy zapewnić odpowiednie środki ochrony, aby uniknąć oparzeń.

3.3 Przepisy BHP

Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia:

‣Zawsze należy mieć nałożony niezbędny sprzęt ochrony osobistej, określony w przepisach

krajowych.

3.4 Bezpieczeństwo eksploatacji

Ryzyko uszkodzenia ciała!

‣Przyrząd można użytkować wyłącznie wtedy, gdy jest sprawny technicznie i wolny od

usterek i wad.

‣Za niezawodną pracę przyrządu odpowiada operator.

Sygnalizator Liquiphant FTL62 do pomiaru gęstości Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

Endress+Hauser 5

Przeróbki przyrządu

Niedopuszczalne są nieautoryzowane przeróbki przyrządu, które mogą spowodować

niebezpieczeństwo trudne do przewidzenia.

‣Jeśli mimo to przeróbki są niezbędne, należy skontaktować się z Endress+Hauser.

Naprawa

Dla zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji:

‣Naprawy przyrządu można wykonywać wyłącznie wtedy, gdy jest to wyraźnie dopuszczone.

‣Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych dotyczących naprawy urządzeń

elektrycznych.

‣Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów Endress+Hauser.

Strefa zagrożona wybuchem

Aby wyeliminować zagrożenia dla personelu lub obiektu podczas eksploatacji urządzenia w

strefie niebezpiecznej (np. zagrożonej wybuchem, występowania urządzeń ciśnieniowych):

‣Sprawdzić na tabliczce znamionowej, czy zamówiony przyrząd jest dopuszczony do

zamierzonego zastosowania w strefie zagrożonej wybuchem.

‣Należy przestrzegać wymagań technicznych określonych w dokumentacji uzupełniającej

stanowiącej integralną część niniejszej instrukcji obsługi.

3.5 Bezpieczeństwo produktu

Przyrząd został skonstruowany oraz przetestowany zgodnie z aktualnym stanem wiedzy

technicznej i opuścił zakład producenta w stanie gwarantującym niezawodne działanie.

Spełnia ogólne wymagania bezpieczeństwa i wymogi prawne. Ponadto jest zgodny z

dyrektywami unijnymi wymienionymi w Deklaracji Zgodności WE dla konkretnego przyrządu.

Endress+Hauser potwierdza to poprzez umieszczenie na urządzeniu znaku CE.

3.6 Bezpieczeństwo systemów IT

Gwarancja producenta jest udzielana wyłącznie wtedy, gdy urządzenie jest zainstalowane i

użytkowane zgodnie z Instrukcją obsługi. Przyrząd posiada wbudowane mechanizmy

zabezpieczające, chroniące użytkownika przed skutkami nieostrożnej zmiany ustawień.

Zapewnić dodatkowe zabezpieczenie przyrządu i przesyłanie danych do/z urządzenia

‣Zabezpieczenia IT określone w zasadach bezpieczeństwa właściciela/operatora instalacji

muszą być wdrożone przez samych właścicieli/operatorów.

4 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

4.1 Odbiór dostawy

Przy odbiorze dostawy należy sprawdzić:

 czy kod zamówieniowy w dokumentach przewozowych jest identyczny jak na naklejce

urządzenia,

Odbiór dostawy i identyfikacja produktu Sygnalizator Liquiphant FTL62 do pomiaru gęstości

6 Endress+Hauser

 czy wyrób nie jest uszkodzony,

 czy dane na tabliczce znamionowej są zgodne z danymi w zamówieniu i w dokumentach

przewozowych,

 w razie potrzeby (patrz tabliczka znamionowa): czy dołączono wskazówki bezpieczeństwa,

np. instrukcję bezpieczeństwa Ex (XA).

Jeśli jeden z warunków nie jest spełniony, należy skontaktować się z oddziałem Endress

+Hauser.

4.2 Identyfikacja produktu

Sposoby identyfikacji produktu:

• Dane na tabliczce znamionowej

• Pozycje rozszerzonego kodu zamówieniowego podane w dokumentach przewozowych

• Korzystając z narzędzia W@M Device Viewer wprowadzić numer seryjny podany na

tabliczce znamionowej

(www.endress.com/deviceviewer): Wyświetlone zostaną wszystkie dane dotyczące

przyrządu oraz przegląd zakresu dokumentacji dla danego przyrządu.

• W aplikacji Endress+Hauser Operations wprowadzić numer seryjny podany na tabliczce

znamionowej lub za pomocą aplikacji Endress+Hauser Operations zeskanować

dwuwymiarowy kod kreskowy (kod QR) podany na tabliczce znamionowej

4.2.1 Tabliczka znamionowa

Na tabliczce znamionowej umieszczone są wymagane prawem informacje dotyczące

przyrządu, np.:

• Dane producenta

• Numer zamówieniowy, rozszerzony kod zamówieniowy, numer seryjny

• Dane techniczne, stopień ochrony

• Wersja oprogramowania, wersja sprzętowa

• Informacje dotyczące dopuszczeń, oznaczenie instrukcji dotyczącej bezpieczeństwa Ex (XA)

• Kod QR (informacje dotyczące przyrządu)

4.2.2 Adres producenta

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Niemcy

Miejsce produkcji: patrz tabliczka znamionowa.

4.3 Transport i składowanie

4.3.1 Warunki składowania

Używać oryginalnego opakowania.

Temperatura składowania

–40 … +80 °C (–40 … +176 °F)

Sygnalizator Liquiphant FTL62 do pomiaru gęstości Warunki pracy: montaż

Endress+Hauser 7

4.3.2 Transport przyrządu

NOTYFIKACJA

Kołnierz, rura wydłużająca i widełki sygnalizatora są pokrywane tworzywem sztucznym

lub emalią. Zarysowania lub uderzenia mogą spowodować uszkodzenie powierzchni

przyrządu pokrywanych powłoką.

‣Przyrząd można chwytać wyłącznie za obudowę, kołnierz lub rurę wydłużającą, chroniąc

należycie powierzchnię pokrytą powłoką.

‣Przyrząd należy transportować do miejsca montażu w punkcie pomiarowym w oryginalnym

opakowaniu.

‣Nie zginać, nie skracać ani nie wydłużać widełek sygnalizatora.

5 Warunki pracy: montaż

Wskazówki montażowe

• Dowolna pozycja montażowa przyrządu dla wersji z rurą wydłużającą o długości do ok.

500 mm (19,7 in).

• Pozycja pionowa od góry w przypadku przyrządu z długą rurą wydłużającą

• Minimalna odległość pomiędzy końcem widełek a ścianą zbiornika lub rurociągu:

10 mm (0,39 in)

A0048473

 1 Przykłady montażu w różnych położeniach na zbiorniku lub rurociągu

Warunki pracy: montaż Sygnalizator Liquiphant FTL62 do pomiaru gęstości

8 Endress+Hauser

5.1 Wskazówki montażowe

W celu pomiaru gęstości, widełki sygnalizatora powinny być całkowicie zanurzone.

> 50 (1.97)

> 30 (1.18)

A B C

A0039685

Jednostka miary mm (in)

A Montaż od góry

B Montaż od spodu

C Montaż z boku

5.1.1 Prędkość przepływu - montaż w rurociągu

Montaż widełek sygnalizatora w strudze przepływającej cieczy

• Prędkość przepływu: < 2 m/s (6,56 ft/s) na sekundę

• Zapobiega tworzeniu się pęcherzy powietrza (1)

A0039718

 2 Przykład montażu w rurociągu, w strudze przepływającej cieczy

Umieszczenie widełek sygnalizatora poza strugą przepływającej cieczy

Prędkość przepływu: < 2 m/s (6,56 ft/s)

Sygnalizator Liquiphant FTL62 do pomiaru gęstości Warunki pracy: montaż

Endress+Hauser 9

A0039721

 3 Przykład montażu w rurociągu poza strugą przepływającej cieczy

5.1.2 Prostoliniowe odcinki dolotowe i wylotowe

Odcinek dolotowy

Jeżeli to możliwe, zamontować czujnik jak najdalej od urządzeń takich jak np. zawory, trójniki,

kolanka, kolanka kołnierzowe itp.

Aby spełnić wymagania dotyczące deklarowanej dokładności, odcinek dolotowy powinien

spełniać następujące wymagania:

Odcinek dolotowy: ≥ 5x DN (średnica nominalna) - min. 750 mm (29,5 in)

≥5×DN

≥2×DN

>750 (29.5)

>250 (9.84)

A0039700

 4 Wymagania montażowe dla odcinka dolotowego. Jednostka miary mm (in)

Warunki pracy: montaż Sygnalizator Liquiphant FTL62 do pomiaru gęstości

10 Endress+Hauser

Odcinek wylotowy

Aby spełnić wymagania dotyczące deklarowanej dokładności, odcinek wylotowy powinien

spełniać następujące wymagania:

Odcinek wylotowy: ≥ 2x DN (średnica nominalna) - min. 250 mm (9,84 in)

Czujniki ciśnienia i temperatury należy zamontować za czujnikiem gęstości Liquiphant

(względem kierunku przepływu). W przypadku montażu punktów pomiarowych ciśnienia i

temperatury za przyrządem, należy upewnić się, że odległość pomiędzy punktem pomiarowym

a przyrządem jest wystarczająca.

132

2...8 DN

>250 (9.84)

2...5 DN

>250 (9.84)

A0039701

 5 Wymagania montażowe dla odcinka wylotowego. Jednostka miary mm (in)

1 Czujnik gęstości Liquiphant

2 Punkt pomiarowy ciśnienia

3 Punkt pomiarowy temperatury

5.1.3 Współczynnik korekcyjny

Jeżeli na częstotliwość drgań widełek sygnalizatora mają wpływ warunki w miejscu montażu,

wyniki pomiaru można skorygować za pomocą współczynnika korekcyjnego (r).

Sygnalizator Liquiphant FTL62 do pomiaru gęstości Warunki pracy: montaż

Endress+Hauser 11

Montaż standardowy

Wartość współczynnika korekcyjnego „r” w zależności od wysokości „h”, którą należy

wprowadzić w przeliczniku gęstości FML621 lub w oprogramowaniu ReadWin2000:

h r

A0039687

12 mm (0,47 in) 1.0026

14 mm (0,55 in) 1.0016

16 mm (0,63 in) 1.0011

18 mm (0,71 in) 1.0008

20 mm (0,79 in) 1.0006

22 mm (0,87 in) 1.0005

24 mm (0,94 in) 1.0004

26 mm (1,02 in) 1.0004

28 mm (1,10 in) 1.0004

30 mm (1,18 in) 1.0003

32 mm (1,26 in) 1.0003

34 mm (1,34 in) 1.0002

36 mm (1,42 in) 1.0001

38 mm (1,50 in) 1.0001

40 mm (1,57 in) 1.0000

Montaż w bypassie

Wartość współczynnika korekcyjnego "r" w zależności od średnicy wewnętrznej "D" bypassu,

którą należy wprowadzić w przeliczniku gęstości FML621 lub w oprogramowaniu

ReadWin2000:

D r

A0039689

<44 mm (1,73 in) -

44 mm (1,73 in) 1.0191

46 mm (1,81 in) 1.0162

48 mm (1,89 in) 1.0137

50 mm (1,97 in) 1.0116

52 mm (2,05 in) 1.0098

54 mm (2,13 in) 1.0083

56 mm (2,20 in) 1.0070

58 mm (2,28 in) 1.0059

Warunki pracy: montaż Sygnalizator Liquiphant FTL62 do pomiaru gęstości

12 Endress+Hauser

D r

60 mm (2,36 in) 1.0050

62 mm (2,44 in) 1.0042

64 mm (2,52 in) 1.0035

66 mm (2,60 in) 1.0030

68 mm (2,68 in) 1.0025

70 mm (2,76 in) 1.0021

72 mm (2,83 in) 1.0017

74 mm (2,91 in) 1.0014

76 mm (2,99 in) 1.0012

78 mm (3,07 in) 1.0010

80 mm (3,15 in) 1.0008

82 mm (3,23 in) 1.0006

84 mm (3,31 in) 1.0005

86 mm (3,39 in) 1.0004

88 mm (3,46 in) 1.0003

90 mm (3,54 in) 1.0003

92 mm (3,62 in) 1.0002

94 mm (3,70 in) 1.0002

96 mm (3,78 in) 1.0001

98 mm (3,86 in) 1.0001

100 mm (3,94 in) 1.0001

>100 mm (3,94 in) 1.0000

Sygnalizator Liquiphant FTL62 do pomiaru gęstości Warunki pracy: montaż

Endress+Hauser 13

Montaż w rurociągu

Wartość współczynnika korekcyjnego "r" w zależności od średnicy wewnętrznej "D" rurociągu,

którą należy wprowadzić w przeliczniku gęstości FML621 lub w oprogramowaniu

ReadWin2000:

D r

A0039707

<44 mm (1,73 in) -

44 mm (1,73 in) 1.0225

46 mm (1,81 in) 1.0167

48 mm (1,89 in) 1.0125

50 mm (1,97 in) 1.0096

52 mm (2,05 in) 1.0075

54 mm (2,13 in) 1.0061

56 mm (2,20 in) 1.0051

58 mm (2,28 in) 1.0044

60 mm (2,36 in) 1.0039

62 mm (2,44 in) 1.0035

64 mm (2,52 in) 1.0032

66 mm (2,60 in) 1.0028

68 mm (2,68 in) 1.0025

70 mm (2,76 in) 1.0022

72 mm (2,83 in) 1.0020

74 mm (2,91 in) 1.0017

76 mm (2,99 in) 1.0015

78 mm (3,07 in) 1.0012

80 mm (3,15 in) 1.0009

82 mm (3,23 in) 1.0007

84 mm (3,31 in) 1.0005

86 mm (3,39 in) 1.0004

88 mm (3,46 in) 1.0003

90 mm (3,54 in) 1.0002

92 mm (3,62 in) 1.0002

94 mm (3,70 in) 1.0001

96 mm (3,78 in) 1.0001

98 mm (3,86 in) 1.0001

Warunki pracy: montaż Sygnalizator Liquiphant FTL62 do pomiaru gęstości

14 Endress+Hauser

D r

100 mm (3,94 in) 1.0001

>100 mm (3,94 in) 1.0000

5.1.4 Zapobieganie gromadzeniu się osadu

NOTYFIKACJA

Gromadzenie się osadu lub korozja widełek sygnalizatora ma wpływ na wynik pomiaru,

dlatego należy unikać montażu sygnalizatora w miejscach, w których to zjawisko może

wystąpić !

‣W razie konieczności, należy uwzględnić konieczność okresowej konserwacji!

5.1.5 Zachowanie odpowiedniego odstępu

Należy pozostawić odpowiednie odstępy na zewnątrz zbiornika, umożliwiające montaż,

podłączenie i wymianę wkładki elektroniki.

A0048474

 6 Zachowanie odpowiedniego odstępu

5.1.6 Podparcie sygnalizatora

NOTYFIKACJA

Jeżeli sygnalizator jest nieodpowiednio podparty, wstrząsy i wibracje mogą uszkodzić

powierzchnie zabezpieczone powłoką.

‣Podparcie jest możliwe jedynie dla wersji z powłoką z tworzywa ECTFE lub PFA.

‣Użyć odpowiedniego podparcia.

W przypadku silnych obciążeń dynamicznych należy zapewnić podparcie sygnalizatora.

Dopuszczalne obciążenie poprzeczne rury wydłużającej i czujnika: 75 Nm (55 lbf ft).

Sygnalizator Liquiphant FTL62 do pomiaru gęstości Warunki pracy: montaż

Endress+Hauser 15

A0039742

 7 W przypadku silnych obciążeń dynamicznych, należy zapewnić podparcie sygnalizatora

5.2 Montaż przyrządu

5.2.1 Potrzebne narzędzia

• Klucz płaski do zamontowania kołnierza

• Klucz imbusowy do wkrętu mocującego obudowę

5.2.2 Montaż

Ustawianie widełek sygnalizatora z wykorzystaniem znaku wskazującego pozycję

widełek

Znak wskazujący pozycję widełek umożliwia ich ustawienie tak, aby zapewnić swobodny spływ

medium i zapobiec gromadzeniu się osadu.

Warunki pracy: montaż Sygnalizator Liquiphant FTL62 do pomiaru gęstości

16 Endress+Hauser

A0042207

 8 Położenie widełek sygnalizatora, gdy przyrząd jest zamontowany w zbiorniku w pozycji poziomej z

wykorzystaniem znaku wskazującego pozycję widełek

Montaż w rurociągach

NOTYFIKACJA

Niewłaściwe ustawienie widełek sygnalizatora

Wiry mogą powodować zafałszowanie wyniku pomiaru.

‣W rurociągach lub zbiornikach z mieszadłami, widełki sygnalizatora należy ustawić zgodnie

z kierunkiem przepływu.

• Podczas wykonywania pomiaru, prędkość przepływu medium nie może przekraczać

2 m/s (6,56 ft/s)

• Prędkość przepływu > 2 m/s: zastosować rozwiązania konstrukcyjne, takie jak bypass lub

zwiększenie średnicy rury umożliwiające umieszczenie widełek sygnalizatora poza strugą

przepływającej cieczy w celu zmniejszenia natężenia przepływu do maks. 2 m/s (6,56 ft/s)

• Jeśli widełki sygnalizatora są poprawnie ustawione, a oznaczenie jest zgodne z kierunkiem

przepływu, opory przepływu nie będą duże.

• Znak na przyłączu procesowym wskazujący pozycję widełek sygnalizatora.

Przyłącze gwintowe = kropka na łbie sześciokątnym; kołnierz = dwie kreski na kołnierzu.

Znak jest widoczny po zamontowaniu.

A0042208

 9 Montaż w rurociągu (należy uwzględnić pozycję widełek i znaku)

Sygnalizator Liquiphant FTL62 do pomiaru gęstości Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 17

Ustawienie wprowadzenia przewodów

1. 3.

43.5 Nm

A0042214

 10 Obudowa z mocowaniem za pomocą zewnętrznego wkrętu dociskowego i prowadzenie przewodu

ze zwisem

Obudowy z wkrętem dociskowym:

• Po odkręceniu wkrętu dociskowego, można obrócić obudowę i ustawić odpowiednio

wprowadzenie przewodu.

• Fabrycznie wkręt dociskowy nie jest dokręcony.

1. Odkręcić zewnętrzny wkręt dociskowy (maksymalnie 1.5 obrotu).

2. Obrócić obudowę, ustawić odpowiednio wprowadzenie przewodu.

 Poprowadzić przewód ze zwisem, aby nie dopuścić do penetracji wilgoci do wnętrza

obudowy.

3. Dokręcić od zewnątrz wkręt dociskowy.

6 Podłączenie elektryczne

6.1 Potrzebne narzędzia

• Śrubokręt do wykonania podłączenia elektrycznego

• Klucz imbusowy do śruby blokady pokrywy

6.2 Wskazówki dotyczące podłączenia

6.2.1 Pokrywa z wkrętem zabezpieczającym

W sygnalizatorach przeznaczonych do użytku w strefie zagrożonej wybuchem i o określonym

typie zabezpieczenia przeciwwybuchowego pokrywa jest zabezpieczona wkrętem

zabezpieczającym.

Podłączenie elektryczne Sygnalizator Liquiphant FTL62 do pomiaru gęstości

18 Endress+Hauser

NOTYFIKACJA

Jeśli wkręt zabezpieczający nie jest odpowiednio ustawiony gdy pokrywa jest wkręcona,

szczelność pokrywy nie jest gwarantowana.

‣Aby otworzyć pokrywę: odkręcić wkręt zabezpieczający pokrywy o nie więcej niż o 2 obroty,

tak aby nie wypadł. Założyć pokrywę i sprawdzić szczelność pokrywy.

‣Aby zamknąć pokrywę: dokręcić pokrywę do obudowy, upewniając się, że wkręt

zabezpieczający jest odpowiednio ustawiony. Pomiędzy pokrywą a obudową nie powinno

być żadnej szczeliny.

2 x 0.7 Nm

A0039520

 11 Pokrywa z wkrętem zabezpieczającym

6.2.2 Podłączenie uziemienia ochronnego (PE)

W strefach zagrożonych wybuchem urządzenie powinno być podłączone do lokalnej linii

wyrównywania potencjałów, niezależnie od napięcia roboczego. Jest to możliwe poprzez

podłączenie do wewnętrznego lub zewnętrznego podłączenia uziemienia ochronnego (PE).

6.3 Podłączenie przyrządu

Gwint obudowy

Gwint modułu elektroniki i przedziału podłączeniowego może być pokryty jest lakierem

poślizgowym.

Poniższe zalecenia dotyczą wszystkich materiałów obudowy:

Nie smarować gwintów na obudowie.

6.3.1 Wkładka elektroniki 2-przewodowa FEL60D do pomiaru gęstości

NOTYFIKACJA

Współpraca z innymi modułami przełączającymi nie jest dopuszczalna.

Uszkodzenie wkładki elektroniki.

‣Nie montować wkładki elektroniki FEL60D w urządzeniach, które były pierwotnie

wykorzystywane jako sygnalizatory poziomu.

Schemat zacisków

Na wyjściu czujnika gęstości generowany jest sygnał impulsowy. Za pomocą tego sygnału

informacja o częstotliwości drgań widełek jest przekazywana do przelicznika gęstości

FML621.

Sygnalizator Liquiphant FTL62 do pomiaru gęstości Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 19

– +

Pulse

1 2

182

112

110

113

183

A, E

B, C, D

M12

L+ L- PE

A0036059

 12 Schemat podłączenia: podłączenie wkładki elektroniki FEL60D do przelicznika gęstości FML621

A Schemat podłączenia żył przewodu do zacisków

B Przewody podłączeniowe złącza M12 w obudowie zgodnie z normą PN-EN 61131-2

1 Wkładka elektroniki FEL60D

2 Przelicznik gęstości FML621

3 Gniazda A, E z kartami rozszerzeń (zamontowane fabrycznie w module głównym)

4 Gniazda B, C, D z kartami rozszerzeń (opcjonalne)

Napięcie zasilania

U = 24 VDC ±15 %, tylko w przypadku podłączenia do przelicznika gęstości FML621

Przyrząd należy podłączać wyłącznie do zasilacza klasy 2 lub SELV.

Pobór mocy

P < 160 mW

Pobór prądu

I < 10 mA

Podłączenie elektryczne Sygnalizator Liquiphant FTL62 do pomiaru gęstości

20 Endress+Hauser

Ogranicznik przepięć

Kategoria przepięciowa I

Wzorcowanie

Możliwe są 3 różne typy wzorcowania:

• Wzorcowanie standardowe (zgodnie z zamówieniem):

Fabrycznie określane są dwa parametry widełek opisujące charakterystykę czujnika, podane

w świadectwie wzorcowania i zapisane w przyrządzie. Parametry te muszą być przesłane do

przelicznika gęstości FML621.

• Wzorcowanie specjalne (wybór w konfiguratorze produktu):

Fabrycznie określane są trzy parametry widełek opisujące charakterystykę czujnika, podane

w świadectwie wzorcowania i zapisane w przyrządzie. Parametry te muszą być przesłane do

przelicznika gęstości FML621.

Ta metoda wzorcowania pozwala uzyskać wyższą dokładność pomiaru.

• Wzorcowanie wykonywane na obiekcie:

Podczas wzorcowania wykonywanego na obiekcie, do przelicznika gęstości FML621

przesyłana jest gęstość wyznaczona przez użytkownika.

Wszystkie niezbędne parametry sygnalizatora Liquiphant do pomiaru gęstości są

dokumentowane w świadectwie wzorcowania i "paszporcie" czujnika.

Dokumenty te wchodzą w zakres dostawy.

Dodatkowe informacje i aktualnie dostępne dokumenty można znaleźć na stronie firmy

Endress+Hauser: www.endress.com → Do pobrania.

Pomiar gęstości

Sygnalizator Liquiphant Density jest przeznaczony do pomiarów gęstości cieczy w rurociągach

i zbiornikach. Służy do wykonywania pomiarów gęstości wszystkich cieczy newtonowskich

(doskonale lepkich). Ponadto przyrząd ma również dopuszczenie do stosowania w strefach

zagrożonych wybuchem.

Strona jest ładowana ...

Endres+Hauser KA Liquiphant FTL62 Density Short Instruction

Marka: Endres+Hauser

Model: KA Liquiphant FTL62 Density

Typ: Short Instruction

ściągnij PDF

raport

Endres+Hauser KA Liquiphant FTL62 Density Short Instruction

Endres+Hauser KA Liquiphant FTL62 Density Short Instruction

Powiązane dokumenty