Endres+Hauser KA Liquiphant FTL41 Short Instruction

Marka: Endres+Hauser

Model: KA Liquiphant FTL41

Typ: Short Instruction

Products Solutions Services

Skrócona instrukcja obsługi

Liquiphant FTL41

Sygnalizator wibracyjny

Wibracyjny sygnalizator poziomu cieczy

Niniejsza skrócona instrukcja obsługi nie zastępuje pełnej

instrukcji obsługi przyrządu.

Szczegółowe informacje podano w instrukcji obsługi oraz

pozostałej dokumentacji.

Jest ona dostępna dla wszystkich wersji przyrządu:

• na stronie internetowej: www.endress.com/deviceviewer

• do pobrania na smartfon/tablet z zainstalowaną aplikacją

Endress+Hauser Operations

KA01411F/31/PL/04.23-00

71628781

2023-09-30

Dokumentacja uzupełniająca Liquiphant FTL41

2 Endress+Hauser

1 Dokumentacja uzupełniająca

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

2 Informacje o niniejszym dokumencie

2.1 Symbole

2.1.1 Symbole związane z bezpieczeństwem

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zlekceważenie tego zagrożenia spowoduje

poważne uszkodzenia ciała lub śmierć.

OSTRZE ENIEŻ

Liquiphant FTL41 Informacje o niniejszym dokumencie

Endress+Hauser 3

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zlekceważenie tego zagrożenia może

spowodować poważne uszkodzenia ciała lub śmierć.

PRZESTROGA

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zlekceważenie tego zagrożenia może być

przyczyną lekkich lub średnich obrażeń.

NOTYFIKACJA

Tym symbolem oznaczone są informacje o procedurach i innych danych, z którymi nie wiąże

się niebezpieczeństwo obrażeń.

2.1.2 Symbole elektryczne

Uziemienie

Zacisk, który jest uziemiony poprzez system uziemienia.

Przewód ochronny (PE)

Zaciski uziemienia, który należy podłączyć do uziemienia, zanim zostaną wykonane

jakiekolwiek inne podłączenia urządzenia. Zaciski uziemienia znajdują się wewnątrz i na

zewnątrz obudowy urządzenia.

2.1.3 Symbole narzędzi

Wkrętak płaski

Klucz imbusowy

Klucz płaski

2.1.4 Symbole oznaczające typy informacji

Dopuszczalne

Dopuszczalne procedury, procesy lub czynności.

Zabronione

Zabronione procedury, procesy lub czynności.

Wskazówka

Oznacza informacje dodatkowe

Odsyłacz do dokumentacji

Odsyłacz do innego rozdziału

Kolejne kroki procedury

2.1.5 Symbole na rysunkach

A, B, C ... Widok

1, 2, 3 ... Numery pozycji

Strefa zagrożona wybuchem

Strefa bezpieczna (niezagrożona wybuchem)

Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Liquiphant FTL41

4 Endress+Hauser

3 Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

3.1 Wymagania dotyczące personelu

Aby wykonywać niezbędne prace, takie jak np. uruchomienie i konserwacja, personel

powinien spełniać następujące wymagania:

‣Przeszkoleni, wykwalifikowani specjaliści powinni posiadać odpowiednie kwalifikacje do

wykonania konkretnych zadań i funkcji

‣Posiadać zgodę właściciela/operatora obiektu

‣Znać obowiązujące przepisy

‣Uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i ściśle przestrzegać zawartych w niej

zaleceń

‣Przestrzegać wskazówek i postępować odpowiednio do istniejących warunków

3.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• Przyrząd jest przeznaczony wyłącznie do sygnalizacji poziomu cieczy

• Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem może stwarzać zagrożenie

• Przyrząd musi być sprawny przez cały czas pracy

• Używać go wyłącznie do pomiaru mediów, na które materiały wchodzące w kontakt z

medium są wystarczająco odporne

• Należy przestrzegać wartości granicznych zakresu pomiarowego przyrządu

Dodatkowe informacje, patrz dokumentacja techniczna

3.2.1 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym

zastosowaniem lub zastosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.

Ryzyka szczątkowe

Podczas pracy, wskutek wymiany ciepła z medium procesowym, obudowa modułu elektroniki

oraz podzespoły wewnętrzne mogą nagrzewać się do temperatury 80 °C (176 °F).

Niebezpieczeństwo oparzenia wskutek kontaktu z nagrzanymi powierzchniami!

‣W razie konieczności należy zapewnić odpowiednie środki ochrony, aby uniknąć oparzeń.

Wymagania dotyczące bezpieczeństwa funkcjonalnego zgodne z normą PN-EN 61508

opisano w dołączonej dokumentacji SIL.

3.3 Przepisy BHP

Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia:

‣Zawsze należy mieć nałożony niezbędny sprzęt ochrony osobistej, określony w przepisach

krajowych.

Liquiphant FTL41 Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Endress+Hauser 5

3.4 Bezpieczeństwo eksploatacji

Ryzyko uszkodzenia ciała!

‣Przyrząd można użytkować wyłącznie wtedy, gdy jest sprawny technicznie i wolny od

usterek i wad.

‣Za niezawodną pracę przyrządu odpowiada operator.

Przeróbki przyrządu

Niedopuszczalne są nieautoryzowane przeróbki przyrządu, które mogą spowodować

niebezpieczeństwo trudne do przewidzenia.

‣Jeśli mimo to przeróbki są niezbędne, należy skontaktować się z Endress+Hauser.

Naprawa

Dla zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji:

‣Naprawy przyrządu można wykonywać wyłącznie wtedy, gdy jest to wyraźnie dopuszczone.

‣Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych dotyczących naprawy urządzeń

elektrycznych.

‣Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów Endress+Hauser.

Strefa zagrożona wybuchem

Aby wyeliminować zagrożenia dla personelu lub obiektu podczas eksploatacji urządzenia w

strefie niebezpiecznej (np. zagrożonej wybuchem, występowania urządzeń ciśnieniowych):

‣Sprawdzić na tabliczce znamionowej, czy zamówiony przyrząd jest dopuszczony do

zamierzonego zastosowania w strefie zagrożonej wybuchem.

‣Należy przestrzegać wymagań technicznych określonych w dokumentacji uzupełniającej

stanowiącej integralną część niniejszej instrukcji obsługi.

3.5 Bezpieczeństwo produktu

Przyrząd został skonstruowany oraz przetestowany zgodnie z aktualnym stanem wiedzy

technicznej i opuścił zakład producenta w stanie gwarantującym niezawodne działanie.

Spełnia ogólne wymagania bezpieczeństwa i wymogi prawne. Ponadto jest zgodny z

dyrektywami unijnymi wymienionymi w Deklaracji Zgodności WE dla konkretnego przyrządu.

Endress+Hauser potwierdza to poprzez umieszczenie na urządzeniu znaku CE.

3.6 Bezpieczeństwo systemów IT

Gwarancja producenta jest udzielana wyłącznie wtedy, gdy urządzenie jest zainstalowane i

użytkowane zgodnie z Instrukcją obsługi. Przyrząd posiada wbudowane mechanizmy

zabezpieczające, chroniące użytkownika przed skutkami nieostrożnej zmiany ustawień.

Zapewnić dodatkowe zabezpieczenie przyrządu i przesyłanie danych do/z urządzenia

‣Zabezpieczenia IT określone w zasadach bezpieczeństwa właściciela/operatora instalacji

muszą być wdrożone przez samych właścicieli/operatorów.

Odbiór dostawy i identyfikacja produktu Liquiphant FTL41

6 Endress+Hauser

4 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

4.1 Odbiór dostawy

Przy odbiorze dostawy należy sprawdzić:

 czy kod zamówieniowy w dokumentach przewozowych jest identyczny jak na naklejce

urządzenia,

 czy wyrób nie jest uszkodzony,

 czy dane na tabliczce znamionowej są zgodne z danymi w zamówieniu i w dokumentach

przewozowych,

 w razie potrzeby (patrz tabliczka znamionowa): czy dołączono wskazówki bezpieczeństwa,

np. instrukcję bezpieczeństwa Ex (XA).

Jeśli jeden z warunków nie jest spełniony, należy skontaktować się z oddziałem Endress

+Hauser.

4.2 Identyfikacja produktu

Sposoby identyfikacji produktu:

• Dane na tabliczce znamionowej

• Pozycje rozszerzonego kodu zamówieniowego podane w dokumentach przewozowych

• Korzystając z narzędzia W@M Device Viewer i wprowadzając numer seryjny podany na

tabliczce znamionowej

www.endress.com/deviceviewer. Wyświetlane są wszystkie informacje o przyrządzie

pomiarowym wraz z wykazem dostępnej dokumentacji technicznej.

• W aplikacji Endress+Hauser Operations wprowadzić numer seryjny podany na tabliczce

znamionowej lub za pomocą aplikacji Endress+Hauser Operations zeskanować

dwuwymiarowy kod kreskowy (kod QR) podany na tabliczce znamionowej

4.2.1 Wkładka elektroniki

Wkładkę elektroniki można zidentyfikować na podstawie kodu zamówieniowego

podanego na tabliczce znamionowej.

4.2.2 Tabliczka znamionowa

Na tabliczce znamionowej umieszczone są wymagane prawem informacje dotyczące

przyrządu.

4.2.3 Adres producenta

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Niemcy

Miejsce produkcji: patrz tabliczka znamionowa.

Liquiphant FTL41 Warunki pracy: montaż

Endress+Hauser 7

4.3 Transport i składowanie

4.3.1 Warunki składowania

Używać oryginalnego opakowania.

Temperatura składowania

–40 … +80 °C (–40 … +176 °F)

Transport przyrządu

• Przyrząd należy transportować do miejsca montażu w punkcie pomiarowym w oryginalnym

opakowaniu

• Przyrząd można przytrzymać chwytając za jego obudowę, kołnierz lub rurę wydłużającą

• Nie zginać, nie skracać ani nie wydłużać widełek sygnalizatora

5 Warunki pracy: montaż

Wskazówki montażowe

• Dowolna pozycja montażowa przyrządu dla wersji kompaktowej i wersji z rurą wydłużającą

o długości do ok. 500 mm (19,7 in)

• Pozycja pionowa od góry w przypadku przyrządu z długą rurą wydłużającą

• Minimalna odległość pomiędzy końcem widełek a ścianką zbiornika lub rurociągu:

10 mm (0,39 in)

A0036954

 1 Przykłady montażu w różnych położeniach na zbiorniku lub rurociągu

Warunki pracy: montaż Liquiphant FTL41

8 Endress+Hauser

5.1 Zalecenia montażowe

5.1.1 Uwzględnienie położenia progu przełączania

Typowe położenia progów przełączania w zależności od pozycji montażowej sygnalizatora

poziomu.

dla wody o temp. +23 °C (+73 °F)

Minimalna odległość pomiędzy końcem widełek a ścianką zbiornika lub rurociągu:

10 mm (0,39 in)

~13 (0.5)

~4 (0.16)

~12.5 (0.49)

A B C

A0037915

 2 Typowe położenia progów przełączania. Jednostka miary mm (in)

A Montaż od góry

B Montaż od dołu

C Montaż z boku

D Próg przełączania

5.1.2 Uwzględnienie lepkości cieczy

Wartości lepkości

• Niska lepkość: < 2 000 mPa⋅s

• Wysoka lepkość: > 2 000 … 10 000 mPa⋅s

Ciecze o niskiej lepkości

Widełki sygnalizatora mogą być umieszczone wewnątrz króćca montażowego.

Liquiphant FTL41 Warunki pracy: montaż

Endress+Hauser 9

> 25 (0.98)

> !50 (1.97)

A0033297

 3 Przykład montażu w cieczach o małej lepkości. Jednostka miary mm (in)

Ciecze o dużej lepkości

NOTYFIKACJA

W przypadku cieczy o dużej lepkości mogą występować opóźnienia przełączania.

‣Należy zapewnić, aby ciecz łatwo ściekała z widełek.

‣Usunąć zadziory z wewnętrznej powierzchni króćca.

Widełki sygnalizatora powinny być umieszczone na zewnątrz króćca montażowego!

> 40 (1.57)

A0037348

 4 Przykład montażu w cieczy o dużej lepkości. Jednostka miary mm (in)

Warunki pracy: montaż Liquiphant FTL41

10 Endress+Hauser

5.1.3 Zapobieganie gromadzeniu się osadu

A0033239

 5 Przykłady montażu w medium procesowym o dużej lepkości

5.1.4 Zachowanie odpowiedniego odstępu

A0033236

 6 Zachowanie odpowiedniego odstępu

Liquiphant FTL41 Warunki pracy: montaż

Endress+Hauser 11

5.1.5 Podparcie przyrządu

W przypadku silnych obciążeń dynamicznych należy zapewnić podparcie sygnalizatora.

Dopuszczalne obciążenie poprzeczne rury wydłużającej i czujnika: 75 Nm (55 lbf ft).

A0031874

 7 Przykładowe sposoby podparcia przy dużych obciążeniach dynamicznych

Przyrządy z dopuszczeniem do stosowania w przemyśle okrętowym: w przypadku rur

wydłużających lub czujników o długości przekraczającej 1 600 mm (63 in), podparcie

wymagane jest przynajmniej co 1 600 mm (63 in).

5.1.6 Adapter do wspawania z otworem spustowym

Wspawać adapter w taki sposób, aby otwór spustowy był skierowany w dół. Umożliwia to

szybkie wykrycie ewentualnego wycieku.

316L

A0039230

 8 Adapter do wspawania z otworem spustowym

Warunki pracy: montaż Liquiphant FTL41

12 Endress+Hauser

5.2 Montaż przyrządu

5.2.1 Potrzebne narzędzia

• Klucz płaski do zamontowania czujnika

• Klucz imbusowy do wkrętu mocującego obudowę

5.2.2 Montaż

Ustawianie widełek sygnalizatora z wykorzystaniem znaku wskazującego pozycję

widełek

316L/G1

A0039125

 9 Położenie widełek sygnalizatora, gdy przyrząd jest zamontowany w zbiorniku w pozycji poziomej z

wykorzystaniem znaku wskazującego pozycję widełek

Montaż w rurociągach

• Prędkość przepływu medium do 5 m/s przy lepkości 1 mPa⋅s i gęstości 1 g/cm³ (62,4 lb/ft³)

(SGU).

W przypadku medium o innych parametrach należy sprawdzić poprawność działania

sygnalizatora.

• Jeśli widełki sygnalizatora są poprawnie ustawione, a znak jest zgodny z kierunkiem

przepływu, opory przepływu nie będą duże.

• Znak jest widoczny po zamontowaniu

A0034851

 10 Montaż w rurociągu (należy uwzględnić pozycję widełek i oznaczenie)

Liquiphant FTL41 Warunki pracy: montaż

Endress+Hauser 13

Wkręcanie przyrządu

• Podczas wkręcania należy chwytać wyłącznie za sześciokątny element,

15 … 30 Nm (11 … 22 lbf ft)

• Nie chwytać urządzenia za obudowę!

A0034852

 11 Wkręcanie przyrządu

Ustawienie wprowadzenia przewodu

1. 3.

43.5 Nm

A0037347

 12 Obudowa z mocowaniem za pomocą zewnętrznego wkrętu dociskowego i prowadzenie przewodu

ze zwisem

Obudowy z wkrętem dociskowym:

• Po odkręceniu wkrętu dociskowego, można obrócić obudowę i ustawić odpowiednio

wprowadzenie przewodu.

• Fabrycznie wkręt dociskowy nie jest dokręcony.

1. Odkręcić zewnętrzny wkręt dociskowy (maksymalnie 1.5 obrotu).

2. Obrócić obudowę, ustawić odpowiednio wprowadzenie przewodu.

 Poprowadzić przewód ze zwisem, aby nie dopuścić do penetracji wilgoci do wnętrza

obudowy.

3. Dokręcić od zewnątrz wkręt dociskowy.

Podłączenie elektryczne Liquiphant FTL41

14 Endress+Hauser

NOTYFIKACJA

Obudowy nie można wykręcić całkowicie.

‣Odkręcić zewnętrzny wkręt dociskowy o maksymalnie 1.5 obrotu. Zbyt duże odkręcenie lub

całkowite wykręcenie wkręta (poza punkt blokady) może spowodować obluzowanie się i

wypadnięcie drobnych części (podkładka kontrująca).

‣Dokręcić wkręt dociskowy (kluczem imbusowym 4 mm (0,16 in)) maksymalnym

momentem 3,5 Nm (2,58 lbf ft)±0,3 Nm (±0,22 lbf ft).

Zamykanie pokrywy obudowy

NOTYFIKACJA

Brud i zanieczyszczenia mogą uszkadzać gwint i pokrywę obudowy!

‣Usunąć zanieczyszczenia (np. piasek) z gwintów pokryw i obudowy.

‣Jeśli podczas zamykania pokrywy opór jest wciąż wyczuwalny należy ponownie sprawdzić,

czy gwint nie jest zanieczyszczony.

Gwint obudowy

Gwint modułu elektroniki i przedziału podłączeniowego może być pokryty jest lakierem

poślizgowym.

Poniższe zalecenia dotyczą wszystkich materiałów obudowy:

Nie smarować gwintów na obudowie.

6 Podłączenie elektryczne

6.1 Potrzebne narzędzia

• Śrubokręt do wykonania podłączenia elektrycznego

• Klucz imbusowy do śruby blokady pokrywy

6.2 Wymagania dotyczące podłączenia

6.2.1 Pokrywa z wkrętem zabezpieczającym

W sygnalizatorach przeznaczonych do użytku w strefie zagrożonej wybuchem i o określonym

typie zabezpieczenia przeciwwybuchowego pokrywa jest zabezpieczona wkrętem

zabezpieczającym.

NOTYFIKACJA

Jeśli wkręt zabezpieczający nie jest odpowiednio ustawiony gdy pokrywa jest wkręcona,

szczelność pokrywy nie jest gwarantowana.

‣Aby otworzyć pokrywę: odkręcić wkręt zabezpieczający pokrywy o nie więcej niż o 2 obroty,

tak aby nie wypadł. Założyć pokrywę i sprawdzić szczelność pokrywy.

‣Aby zamknąć pokrywę: dokręcić pokrywę do obudowy, upewniając się, że wkręt

zabezpieczający jest odpowiednio ustawiony. Pomiędzy pokrywą a obudową nie powinno

być żadnej szczeliny.

Liquiphant FTL41 Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 15

2 x 0.7 Nm

A0039520

 13 Pokrywa z wkrętem zabezpieczającym

6.2.2 Podłączenie przewodu ochronnego (PE)

Przewód ochronny urządzenia powinien być podłączony tylko wtedy, gdy napięcie robocze

urządzenia (napięcie skuteczne) jest ≥ 35 VDC lub ≥ 16 VAC.

W strefach zagrożonych wybuchem urządzenie powinno być podłączone do lokalnej linii

wyrównywania potencjałów, niezależnie od napięcia roboczego.

Obudowa z tworzywa sztucznego jest dostępna z zewnętrznym podłączeniem przewodu

ochronnego (PE) lub bez. Jeżeli napięcie robocze modułu elektroniki wynosi < 35 V,

obudowa z tworzywa sztucznego posiada zewnętrzne podłączenie przewodu ochronnego.

6.3 Podłączenie przyrządu

Gwint obudowy

Gwint modułu elektroniki i przedziału podłączeniowego może być pokryty jest lakierem

poślizgowym.

Poniższe zalecenia dotyczą wszystkich materiałów obudowy:

Nie smarować gwintów na obudowie.

6.3.1 Wersja 3-przewodowa DC z wyjściem PNP (wkładka elektroniki FEL42)

• Wersja 3-przewodowa, zasilana napięciem stałym

• Elementem przełączającym obciążenie jest tranzystor PNP, połączony bezpośrednio np. z

programowalnym sterownikiem logicznym (PLC), modułem DI wg PN-EN 61131‑2

Napięcie zasilania

LOSTRZEŻENIE

Inne od zalecanego źródło zasilania.

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym zagrażające życiu!

‣Wkładka elektroniki FEL42 może być zasilana tylko z zasilacza z bezpieczną separacją

galwaniczną zgodnie z PN-EN 61010-1.

Podłączenie elektryczne Liquiphant FTL41

16 Endress+Hauser

U = 10 … 55 VDC

Przyrząd należy podłączać wyłącznie do zasilacza klasy 2 lub SELV.

Zgodnie z normą PN-EN 61010-1, przyrząd powinien być wyposażony w odpowiedni

wyłącznik lub wyłącznik automatyczny, oraz np. bezpiecznik topikowy 0,5 A (zwłoczny),

ograniczający prąd w obwodzie zasilania do 500 mA.

Pobór mocy

P < 0,5 W

Pobór prądu

I ≤ 10 mA (bez obciążenia)

W przypadku przeciążenia lub zwarcia pulsuje czerwona kontrolka LED. Występowanie

przeciążenia lub zwarcia jest sprawdzane co 5 s.

Prąd obciążenia

I ≤350 mA z ochroną przed przeciążeniem i zwarciem

Prąd resztkowy

I <100 µA (tranzystor nie przewodzi)

Napięcie resztkowe

U < 3 V (tranzystor przewodzi)

Sygnał wyjściowy

• Poziom OK: tranzystor przewodzi

• Aktywna sygnalizacja: tranzystor nie przewodzi

• Alarm: tranzystor nie przewodzi

Zaciski

Zaciski do przewodów o przekroju do 2,5 mm2 (14 AWG). Na żyły przewodów zakładać tulejki.

Ogranicznik przepięć

Kategoria przepięciowa I

Liquiphant FTL41 Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 17

Schemat zacisków

0.5 A

L+ L-

MIN

MAX >0,7

L-L+

U = 10...55 V DC

I max: 350 mA

>0,5

1 2 3

4 3 1

M12

I 350 mA

max

U 55 V

max

L+L-

A0036056

 14 Schemat zacisków we wkładce elektroniki FEL42

A Schemat zacisków we wkładce elektroniki

B Schemat zacisków w złączu M12 wg PN-EN 61131-2

Podłączenie elektryczne Liquiphant FTL41

18 Endress+Hauser

Reakcja wyjścia dwustanowego i sygnalizacja

MAX

RD YE GN

MIN

(L–)

<100 µA

L+

ΔU

(L–)

<100 µA 3

L+

(L–)

<100 µA 3

L+

A0033508

 15 Sygnały wyjściowe wkładki FEL42, kontrolka LED

MAXPrzełącznik ustawiony w trybie sygnalizacji MAX

MIN Przełącznik ustawiony w trybie sygnalizacji MIN

RD Czerwona kontrolka LED: ostrzeżenie lub alarm

YE Żółta kontrolka LED: status wyjścia sygnałowego

GN Zielona kontrolka LED: gotowość do pracy, przyrząd włączony

ILPrąd obciążenia (obwód zamknięty)

6.3.2 Wersja uniwersalna AC/DC z wyjściem przekaźnikowym (wkładka elektroniki

FEL44)

• Elementem przełączającym obciążenie jest para bezpotencjałowych styków przełącznych

(DPDT)

• Dwa oddzielne styki przełączne (DPDT)

LOSTRZEŻENIE

W przypadku wystąpienia błędu temperatura wkładki elektroniki może przekroczyć

bezpieczną temperaturę dla dotyku. Stwarza to ryzyko poparzenia.

‣W razie wystąpienia błędu nie dotykać wkładki elektroniki!

Napięcie zasilania

U= 19 … 253 VAC / 19 … 55 VDC

Zgodnie z normą PN-EN 61010-1, przyrząd powinien być wyposażony w odpowiedni

wyłącznik lub wyłącznik automatyczny, oraz np. bezpiecznik topikowy 0,5 A (zwłoczny),

ograniczający prąd w obwodzie zasilania do 500 mA.

Liquiphant FTL41 Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 19

Pobór mocy

S < 25 VA, P < 1,3 W

Obciążenie zewnętrzne

Przełączanie obciążenia za pomocą 2 bezpotencjałowych styków przełącznych (DPDT)

• IAC ≤ 6 A, U~ ≤ AC 253 V; P~ ≤ 1 500 VA, cos φ = 1, P~ ≤ 750 VA, cos φ > 0.7

• IDC ≤ 6 Ado DC 30 V, IDC ≤ 0,2 A do 125 V

Dodatkowe ograniczenia dotyczące obciążenia zewnętrznego zależą od wybranego

dopuszczenia. Należy zapoznać się z informacjami podanymi w instrukcji bezpieczeństwa

Ex (XA).

Zgodnie z normą PN-EN 61010, suma napięć na stykach przekaźników i napięcia zasilającego

nie może przekraczać 300 V.

Wkładka elektroniki FEL42 DC PNP jest zalecana do małych prądów obciążenia DC, np. do

podłączenia do sterownika PLC.

Materiał styków przekaźnika: stop srebro/nikiel AgNi 90/10

Podłączając do zacisków przekaźnika element o wysokiej indukcyjności, należy zabezpieczyć

styki przekaźnika elementem tłumiącym iskrzenie. Styki przekaźnika są zabezpieczane przed

zwarciem przez bezpiecznik o małej mocy znamionowej (w zależności od podłączonego

obciążenia).

Obydwa styki przekaźnika są przełączane jednocześnie.

Sygnał wyjściowy

• Poziom OK: przekaźnik włączony

• Aktywna sygnalizacja: przekaźnik wyłączony

• Alarm: przekaźnik wyłączony

Zaciski

Zaciski do przewodów o przekroju do 2,5 mm2 (14 AWG). Na żyły przewodów zakładać tulejki.

Ochronnik przeciwprzepięciowy

Kategoria przepięciowa II

Podłączenie elektryczne Liquiphant FTL41

20 Endress+Hauser

Schemat zacisków

MIN

>0,7

MAX

>0,5

3 5 8

U = 19...55 V DC

U 19...253 V AC

0.5 A

12 2

L+

NO NONC NCC CN

L-

1 2 3 64 75 8

A0036057

 16 Wersja uniwersalna AC/DC z wyjściem przekaźnikowym (wkładka elektroniki FEL44)

1 W przypadku umieszczenia zworki, wyjście przekaźnikowe pracuje w logice ujemnej (NPN)

2 Obciążenie zewnętrzne

Strona jest ładowana ...

Endres+Hauser KA Liquiphant FTL41 Short Instruction

Marka: Endres+Hauser

Model: KA Liquiphant FTL41

Typ: Short Instruction

ściągnij PDF

raport

Endres+Hauser KA Liquiphant FTL41 Short Instruction

Endres+Hauser KA Liquiphant FTL41 Short Instruction

Powiązane dokumenty