KitchenAid 5KHB2571 Hand Blender Instrukcja obsługi

Kategoria
Blendery
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

5KHB2571
5KHB2531
W11282498A.indb 1 10/16/2018 2:29:52 PM
W11282498A.indb 2 10/16/2018 2:29:52 PM
English ....................................................................... 5
Deutsch .................................................................... 21
Français .................................................................... 37
Italiano ..................................................................... 53
Nederlands .............................................................. 69
Español .................................................................... 85
Português .............................................................. 101
Ελληνικά ................................................................. 117
Svenska .................................................................. 133
Norsk ..................................................................... 149
Suomi ..................................................................... 165
Dansk ..................................................................... 181
Íslenska .................................................................. 197
Русский .................................................................. 213
Polski ...................................................................... 229
Český ...................................................................... 245
Türkçe .................................................................... 261
......................................................................... 1
W11282498A_01_EN.indd 3 10/16/2018 3:00:09 PM
W11282498A.indb 4 10/16/2018 2:29:52 PM
| 5
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
PARTS AND FEATURES �����������������������������������������������������������������������������������6
Hand Blender Parts .........................................................................................6
Hand Blender Features ...................................................................................7
Attachment Guide ..........................................................................................8
HAND BLENDER SAFETY �������������������������������������������������������������������������������9
Important Safeguards .....................................................................................9
Electrical Requirements ................................................................................12
Electrical Equipment Waste Disposal ...........................................................12
OPERATING YOUR HAND BLENDER ������������������������������������������������������������13
Assembling the Hand Blender ......................................................................13
Using the Blending Arm ...............................................................................14
Using the Whisk Attachment ........................................................................15
Using the Chopper Attachment* ..................................................................16
Operating Tips ..............................................................................................17
CARE AND CLEANING ���������������������������������������������������������������������������������18
WARRANTY AND SERVICE ���������������������������������������������������������������������������19
* Included only in model 5KHB2571
W11282498A.indb 5 10/16/2018 2:29:52 PM
6 | PARTS AND FEATURES
PARTS AND FEATURES
HAND BLENDER PARTS
Chopper Attachment*
Blending Pitcher
1.5 m Power
Cord
20 cm (8")
Stainless Steel
Blending Arm**
Motor
Body
One-Touch
Power Button
Speed Control Dial
1 Cup
1/2 Cup
1 1/2 Cup
2 Cup
2 1/2 Cup
3 Cup
4 Cup
3 1/2 Cup
Bell Guard
Pan Guard
** Shown with
S-Blade attached
Storage Case*
Whisk Attachment
* Included only in model 5KHB2571
33 cm (13”)
Blending Arm
Bell Blades
S-Blade
Star Blade*
Frother/Beater
W11282498A.indb 6 10/16/2018 2:29:54 PM
PARTS AND FEATURES | 7
ENGLISH
PARTS AND FEATURES
HAND BLENDER FEATURES
Speed Control
Variable speeds provide greater processing
control that adjusts to handle a variety of
foods, beverages, and soups.
One-Touch Power Button
Activate the Hand Blender by pressing
and holding the Power button during
blending. To stop blending, simply release
the Power button.
Motor Body
Designed for a comfortable, non-slip grip.
Powerful DC Motor (not shown)
Provides a powerful blending action and
is designed for quiet, long-life operation.
1.5 m Power Cord
Long enough to take the Hand Blender
to the cooktop or work area, the Power
Cord is rounded with no grooves for easy
cleanup. A silicone cord strap is included
for convenient cord storage.
Twist-Lock Stainless Steel
Blending Arm
Attaches onto the Motor Body with a
simple twist and rotates to lock into place.
The sharp stainless steel blade is covered
to help prevent splashing while blending
Whisk Attachment
Optimised for whipping egg whites and
whipping cream.
Chopper Attachment*
Perfect for small chopping jobs like herbs,
nuts, and vegetables. Chopper includes
a bowl, blade, and chopper adapter. The
Chopper bowl has a non-slip base to
prevent movement during the chopping
process.
Blending Pitcher
1 Liter BPA-Free Pitcher with convenient
handle and no-splash lid.
Bell Blades
With the three interchangeable Bell
Blades*, you will always have the right tool
for a multitude of tasks. From crushing ice,
to chopping cooked meats, and frothing
milk, the KitchenAid Hand Blender has you
covered.
Pan Guard
Snap the Pan Guard onto the
interchangeable Bell Blades to protect
your cookware during use.
Bell Guard
Snap the Bell Guard onto the
interchangeable Bell Blade to protect
from damage when not in use.
Storage Case*
Keeps accessories organised and
protected.
* Included only in model 5KHB2571
W11282498A.indb 7 10/16/2018 2:29:54 PM
8 | PARTS AND FEATURES
PARTS AND FEATURES
ATTACHMENT GUIDE
ATTACHMENT BEST USED TO
S-Blade
Blend, Crush, Purée
Smoothies, milk shakes, cooked veggies,
soups, sauces, ice, baby food, frosting,
crushed ice
Star Blade
Shred, Mince
Cooked meats, beef gravy,
liquefied fruits, minces
Frother/Beater
Froth, Mix
Milk (for Latte, Cappuccino, etc.), cake
batter, pancake batter, muffin batter
Whisk
Whip, Emulsify, Aerate
Egg whites, whipped cream, mayonnaise,
vinaigrette, mousse, Hollandaise sauce,
pudding
Chopper
Chop
Vegetables, parmesan cheese, peanuts,
salsa, hard boiled eggs, bread crumbs,
herbs, cooked meats, beef gravy,
liquefied fruits, minces
W11282498A.indb 8 10/16/2018 2:29:55 PM
HAND BLENDER SAFETY | 9
ENGLISH
HAND BLENDER SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed, including
the following:
1. Read all instructions. Misuse of appliance may result
in personal injury.
2. To protect against risk of electrical shock do not
put motor body, cord, or electrical plug of this Hand
Blender in water or other liquid.
3. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
4. European Union Only: Appliances can be used by
persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance.
W11282498A.indb 9 10/16/2018 2:29:56 PM
10 | HAND BLENDER SAFETY
HAND BLENDER SAFETY
5. European Union Only: This appliance shall not be used
by children. Keep the appliance and its cord out of
reach of children.
6. Children should be supervised to ensure they do not
play with the appliance.
7. Turn the appliance OFF, then unplug from the outlet
when not in use, before assembling or disassembling
parts and before cleaning. To unplug, grasp the plug
and pull from the outlet. Never pull from the power
cord.
8. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, and
clothing, as well as spatulas and other utensils away
from accessories during operation to reduce the risk of
injury to persons and/or damage to the appliance.
9. Do not operate any appliance with a damaged cord or
plug or after the appliance malfunctions, or is dropped
or damaged in any manner. Return appliance to the
nearest Authorised Service Centre for examination,
repair, or adjustment.
10. If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent, or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
11. The use of attachments not recommended or sold by
the manufacturer may cause re, electrical shock or
injury.
12. Be certain the Chopper Adapter* is securely locked in
place before operating appliance.
13. Do not use outdoors.
14. Do not let cord hang over edge of table or counter.
15. Do not let cord contact hot surfaces, including the
stove.
16. Do not allow children to use the blender without
supervision.
17. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall
container or make small quantities at a time to reduce
spillage.
* Included only in model 5KHB2571
W11282498A.indb 10 10/16/2018 2:29:56 PM
HAND BLENDER SAFETY | 11
ENGLISH
HAND BLENDER SAFETY
18. Keep hands and utensils out of the container while
blending to prevent the possibility of severe injury to
persons or damage to the unit. A scraper may be used,
but must be used only when the unit is not running.
19. Blades are sharp. Care should be taken when handling
the sharp cutting blades, emptying the bowl and during
cleaning.
20. Be careful if hot liquid is blended in the pitcher, as it
can be ejected out due to a sudden steaming.
21. Refer to the “Operating your Hand Blender” section for
instructions on operating times and speed settings for
accessories.
22. Refer to the “Care and Cleaning” section for
instructions on cleaning the surfaces in contact with
food.
23. This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, ofces or other working
environments;
- farmhouses;
- by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
- bed and breakfast type environments.
24. WARNING: To prevent electric shock, unplug before
servicing.
25. Always disconnect the blender from the supply if it is
left unattended and before assembling, disassembling
or cleaning.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
W11282498A.indb 11 10/16/2018 2:29:56 PM
12 | HAND BLENDER SAFETY
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Electrical Shock Hazard
Plug into an earthed outlet.
Do not remove earth prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these
instructions can result in
death, fire, or electrical shock.
Voltage: 220-240 VAC
Frequency: 50-60 Hertz
Wattage: 180 Watts
NOTE: If the plug does not fit in the
outlet, contact a qualified electrician.
Do not modify the plug in any way.
HAND BLENDER SAFETY
ELECTRICAL EQUIPMENT WASTE DISPOSAL
Disposal of packing material
The packing material is 100% recyclable
and is marked with the recycle symbol
. The various parts of the packing
must therefore be disposed of
responsibly and in full compliance
with local authority regulations
governing waste disposal.
Scrapping the product
- This appliance is marked in compliance
with European Directive 2012/19/EU,
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
- By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for
the environment and human health,
which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this
product.
- The symbol on the product or
on the accompanying documentation
indicates that it should not be treated
as domestic waste but must be taken
to an appropriate collection centre
for the recycling of electrical and
electronic equipment.
For more detailed information about
treatment, recovery and recycling of
this product, please contact your
local city office, your household waste
disposal service or the shop where you
purchased the product.
W11282498A.indb 12 10/16/2018 2:29:56 PM
OPERATING YOUR HAND BLENDER | 13
ENGLISH
OPERATING YOUR HAND BLENDER
ASSEMBLING THE HAND BLENDER
Before using the KitchenAid Hand Blender
for the first time, wipe the motor body and
attachment adapters with a clean, damp
cloth to remove any dirt or dust. Mild dish
soap may be used, but do not use abrasive
cleansers.
NOTE: Do not immerse the motor body
or the adapters in water.
Dry with a soft cloth. Wash all the other
attachments and accessories by hand or
in the top rack of the dishwasher. Dry
thoroughly.
Chopper Adapter*
Bell Guard
Easily snaps onto Bell Blade and provides
protection to blades while the Hand
Blender is not in use.
Pan Guard
The Pan Guard snaps onto any of the
included Bell Blades and provides
protection to the Hand Blender and your
cookware.
Port
For information on attaching or removing
the Chopper adapter, see the “Using the
Chopper Attachment” section.
Whisk Adapter
* Included only in model 5KHB2571
NOTE: Always be sure to unplug the
power cord from the wall socket before
installing or removing attachments.
NOTE: Ensure Bell Guard is installed with
the mounting clips positioned between
the ports on the Bell Blades.
Port
Blending Arm
Attachment
NOTE: Ensure Pan Guard is installed with
the mounting clips positioned between
the ports on the Bell Blades.
W11282498A.indb 13 10/16/2018 2:29:57 PM
14 | OPERATING YOUR HAND BLENDER
OPERATING YOUR HAND BLENDER
USING THE BLENDING ARM
Use the Blending Arm attachment for
smoothies, milkshakes, soup, cooked
vegetables, frosting, or baby food.
1. Insert Blending Arm into Bell Blade (see
the “Attachment Guide”) and twist to
lock until it clicks.
Blending
Drawing up
Wrist
movement
Insert Hand Blender with Blending
Arm attached into the Blending Pitcher
containing ingredients at an angle. Use
your free hand to cover the top of the
Blending Pitcher for better stability and
avoid splattering. Remember to stop the
Hand Blender before removing it from the
pitcher to avoid splashing.
Rest the Hand Blender on the bottom
of the Blending Pitcher momentarily
then hold at an angle and slowly draw it
upwards against the side of the Pitcher.
As the Hand Blender is drawn up you will
notice the ingredients from the bottom
of the Pitcher being drawn up. When the
ingredients are no longer being drawn up
from the bottom, return the Hand Blender
to the bottom of the Pitcher and repeat
the process until the ingredients are at the
desired consistency.
Using a light circular motion from your
wrist, draw the Hand Blender up slightly
and let it fall again into the ingredients.
Allow your wrist motion and the weight of
the Hand Blender to do the work.
3. Plug the electrical cord into an electrical
wall socket.
4. Set Hand Blender on Speed 1. Adjust
the speed by turning the Speed Control
Dial on top of the Hand Blender.
5. Insert the Hand Blender into the
mixture.
2. Insert Blending Arm into Motor Body
and twist to lock until it clicks.
NOTE: Hand Blender should only be
immersed in liquids the length of the
attachment. Do not submerge beyond
the seam of the blending attachment.
Do not immerse the motor body into
liquids or other mixtures.
6. Press the Power button to activate
the Hand Blender.
7. When blending is complete, release
the Power button before removing
Hand Blender from the mixture.
8. Unplug immediately after use, before
removing or changing attachments.
W11282498A.indb 14 10/16/2018 2:29:58 PM
OPERATING YOUR HAND BLENDER | 15
ENGLISH
OPERATING YOUR HAND BLENDER
USING THE WHISK ATTACHMENT
Use the Whisk to whip cream, beat egg
whites, mix instant puddings, vinaigrettes,
mousse, or for making mayonnaise.
1. Insert the Whisk into the Whisk Adapter.
2. Insert the Whisk Adapter into the
motor body and twist to lock until it
clicks. Adapter automatically adjusts the
whisk to the proper range of speeds
appropriate for whipping.
3. Plug the electrical cord into an electrical
wall socket.
4. Start Hand Blender on Speed 1. Adjust
the speed by rotating the Speed Control
Dial on top of the Hand Blender.
5. Insert the Hand Blender into the
mixture.
The stainless steel Whisk may scratch or
mark non-stick coatings; avoid using the
Whisk in non-stick cookware.
To prevent splattering and splash-out, use
the Whisk Attachment in deep containers
or pans.
6. Press the Power button to activate
the Hand Blender.
7. When whisking process is complete,
release the Power button before
removing Hand Blender from the
mixture.
8. Unplug immediately after use, before
removing or changing attachments.
NOTE: Hand Blender should only be
immersed in liquids the length of the
attachment. Do not submerge beyond
the seam of the whisk adapter. Do not
immerse the motor body into liquids or
other mixtures.
W11282498A.indb 15 10/16/2018 2:29:59 PM
16 | OPERATING YOUR HAND BLENDER
OPERATING YOUR HAND BLENDER
USING THE CHOPPER ATTACHMENT*
Use the Chopper attachment to chop small
amounts of food such as cooked meat,
cheese, vegetables, herbs, crackers, bread,
and nuts.
1. Insert the Chopper blade into the
Chopper bowl.
2. Add small pieces of foods to the bowl.
3. Attach the Chopper adapter to the
Chopper bowl.
4. Align the Chopper bowl with the motor
body and press together.
5. Hold the motor body with one hand and
the Chopper bowl with the other while
processing.
6. Press the POWER button to activate
Hand Blender. For best results, “pulse”
the power by pressing and releasing the
Power button until ingredients reach the
desired consistency.
7. When chopping is complete, release
the Power button.
8. Remove Motor Body from Chopper
adapter.
9. Unplug immediately after use, before
removing or changing attachments.
Chopper
Adapter
Chopper
Blade
Chopper
Bowl
Motor Body
* Included only in model 5KHB2571
NOTE: To attach Chopper adapter to
Chopper bowl, place it straight down.
Do not try to twist Chopper adapter
into place.
NOTE: To remove Chopper adapter from
Chopper bowl, lift it straight up.
Do not try to twist Chopper adapter
to remove.
W11282498A.indb 16 10/16/2018 2:29:59 PM
OPERATING YOUR HAND BLENDER | 17
ENGLISH
OPERATING YOUR HAND BLENDER
OPERATING TIPS
PROCESSING GUIDE
Food Quantity Preparation Speed Time**
Meats 200 g (7 oz) Cut into 2 cm (3/4") Cubes 5 15 Seconds
Almonds/Nuts 200 g (7 oz) Place in Whole Nuts 3 25 Seconds
Garlic 10–12 Cloves Place in Whole Cloves 3 15 Seconds
Onions 100 g (3.5 oz) Cut into Quarters 3 15 Seconds
Cheese 100 g (3.5 oz) Cut into 1 cm ( 3/8") Cubes 5 30 Seconds
Hard Boiled
Eggs
2 Place in Whole Eggs 4 3 Pulses
Carrots 200 g (7 oz) Cut Average Carrot into
Quarters
3 15 Seconds
Herbs 50 g (2 oz) Remove Stalks 4 15 Seconds
** Processing times and speeds are approximate.
Actual usage may vary depending on quality of food and desired chop size.
Cut solid foods into small pieces for
easier blending or chopping.
The Hand Blender is equipped with
thermal protection from high operating
temperatures. Should the Hand Blender
suddenly stop during use, unplug it and
allow 10 minutes to automatically reset.
To avoid splashing, insert the Hand
Blender into the mixture before
pressing the Power button, and release
the Power button before pulling the
Hand Blender out of the mixture.
When blending in a saucepan on a
cooktop, remove the pan from the
heating element to protect the Hand
Blender from overheating.
For best blending, hold the Hand
Blender at an angle and gently move up
and down within the container. Do not
pound down on the mixture with the
Hand Blender.
To prevent overflow, allow room in the
container for the mixture to rise when
using the Hand Blender.
Be sure the extra long cord of the
Hand Blender is not extending
over a hot heating element.
Do not let the Hand Blender sit in a hot
pan on the cooktop while not in use.
Remove hard items, such as fruit pits
or bones, from the mixture before
blending or chopping to help prevent
damage to the blades.
Do not use your Hand Blender to
process coffee beans or hard spices such
as nutmegs. Processing these foods
could damage the blades of the Hand
Blender.
Do not use the pitcher or the Chopper
Bowl* in the microwave oven.
The stainless steel Whisk may scratch or
mark non-stick coatings; avoid using the
whisk in non-stick cookware.
To prevent splattering, use the Whisk
attachment in deep containers or pans.
* Included only in model 5KHB2571
W11282498A.indb 17 10/16/2018 2:30:00 PM
18 | CARE AND CLEANING
CARE AND CLEANING
CLEANING THE HAND BLENDER AND ACCESSORIES
1. Unplug Hand Blender before cleaning.
2. Remove the adapters and attachments
by twisting (see “Operating Your Hand
Blender” section).
3. Wipe the Motor Body and Chopper*
and Whisk adapters* with a damp cloth.
Mild dish soap may be used, but do not
use abrasive cleansers.
Hand Blender Accessories
and Attachments
Wash Blending Arms, Pitcher and Lid,
Whisk, Chopper Bowl*, Blades, and Pan
Guard in hot, soapy water, or in the top
rack of the dishwasher. Dry thoroughly with
a soft cloth.
4. Wipe power cord with warm, sudsy
cloth, then wipe clean with damp cloth.
Dry with soft cloth.
NOTE: Do not immerse the Motor Body
or the adapters in water.
NOTE: Do not put Whisk or Chopper*
adapters in dishwasher.
* Included only in model 5KHB2571
W11282498A.indb 18 10/16/2018 2:30:00 PM
WARRANTY AND SERVICE | 19
ENGLISH
WARRANTY AND SERVICE
KITCHENAID HAND BLENDER WARRANTY
Length of Warranty: KitchenAid Will Pay For: KitchenAid Will Not Pay For:
Europe, Middle East
and Africa:
For Model
5KHB2571,
5KHB2531
Two years full
warranty from
date of purchase.
The replacement parts
and repair labour
costs to correct
defects in materials or
workmanship. Service
must be provided by an
Authorised KitchenAid
Service Centre.
A. Repairs when Hand Blender is
used for operations other than
normal household
food preparation.
B. Damage resulting from
accident, alterations,
misuse, abuse, or installation/
operation not in accordance
with local electrical codes.
CUSTOMER SERVICE
KITCHENAID DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INDIRECT
DAMAGES.
©2018 All rights reserved.
Specifications subject to change without notice.
In U.K. and Ireland:
For any questions, or to find the nearest Authorised KitchenAid Service Centre, please
find our contact details below.
NOTE: All service should be handled locally by an Authorised KitchenAid
Service Centre.
General hotline number:
In other countries:
For all product related questions and after sales matters, please contact your dealer to
obtain the name of the nearest Authorised KitchenAid Service/Customer Centre.
For more information, visit our website at:
www.KitchenAid.co.uk
www.KitchenAid.eu
W11282498A.indb 19 10/16/2018 2:30:00 PM
W11282498A.indb 20 10/16/2018 2:30:00 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292

KitchenAid 5KHB2571 Hand Blender Instrukcja obsługi

Kategoria
Blendery
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla