KitchenAid 5KHB2571 Hand Blender Instrukcja obsługi

5KHB2571

5KHB2531

W11282498A.indb 1 10/16/2018 2:29:52 PM

W11282498A.indb 2 10/16/2018 2:29:52 PM

English ....................................................................... 5

Deutsch .................................................................... 21

Français .................................................................... 37

Italiano ..................................................................... 53

Nederlands .............................................................. 69

Español .................................................................... 85

Português .............................................................. 101

Ελληνικά ................................................................. 117

Svenska .................................................................. 133

Norsk ..................................................................... 149

Suomi ..................................................................... 165

Dansk ..................................................................... 181

Íslenska .................................................................. 197

Русский .................................................................. 213

Polski ...................................................................... 229

Český ...................................................................... 245

Türkçe .................................................................... 261

......................................................................... 1

W11282498A_01_EN.indd 3 10/16/2018 3:00:09 PM

W11282498A.indb 4 10/16/2018 2:29:52 PM

| 5

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

PARTS AND FEATURES ��6

Hand Blender Parts .........................................................................................6

Hand Blender Features ...................................................................................7

Attachment Guide ..........................................................................................8

HAND BLENDER SAFETY ��9

Important Safeguards .....................................................................................9

Electrical Requirements ................................................................................12

Electrical Equipment Waste Disposal ...........................................................12

OPERATING YOUR HAND BLENDER ��13

Assembling the Hand Blender ......................................................................13

Using the Blending Arm ...............................................................................14

Using the Whisk Attachment ........................................................................15

Using the Chopper Attachment* ..................................................................16

Operating Tips ..............................................................................................17

CARE AND CLEANING ��18

WARRANTY AND SERVICE ��19

* Included only in model 5KHB2571

W11282498A.indb 5 10/16/2018 2:29:52 PM

6 | PARTS AND FEATURES

PARTS AND FEATURES

HAND BLENDER PARTS

Chopper Attachment*

Blending Pitcher

1.5 m Power

Cord

20 cm (8")

Stainless Steel

Blending Arm**

Motor

Body

One-Touch

Power Button

Speed Control Dial

1 Cup

1/2 Cup

1 1/2 Cup

2 Cup

2 1/2 Cup

3 Cup

4 Cup

3 1/2 Cup

Bell Guard

Pan Guard

** Shown with

S-Blade attached

Storage Case*

Whisk Attachment

* Included only in model 5KHB2571

33 cm (13”)

Blending Arm

Bell Blades

S-Blade

Star Blade*

Frother/Beater

W11282498A.indb 6 10/16/2018 2:29:54 PM

PARTS AND FEATURES | 7

ENGLISH

PARTS AND FEATURES

HAND BLENDER FEATURES

Speed Control

Variable speeds provide greater processing

control that adjusts to handle a variety of

foods, beverages, and soups.

One-Touch Power Button

Activate the Hand Blender by pressing

and holding the Power button during

blending. To stop blending, simply release

the Power button.

Motor Body

Designed for a comfortable, non-slip grip.

Powerful DC Motor (not shown)

Provides a powerful blending action and

is designed for quiet, long-life operation.

1.5 m Power Cord

Long enough to take the Hand Blender

to the cooktop or work area, the Power

Cord is rounded with no grooves for easy

cleanup. A silicone cord strap is included

for convenient cord storage.

Twist-Lock Stainless Steel

Blending Arm

Attaches onto the Motor Body with a

simple twist and rotates to lock into place.

The sharp stainless steel blade is covered

to help prevent splashing while blending

Whisk Attachment

Optimised for whipping egg whites and

whipping cream.

Chopper Attachment*

Perfect for small chopping jobs like herbs,

nuts, and vegetables. Chopper includes

a bowl, blade, and chopper adapter. The

Chopper bowl has a non-slip base to

prevent movement during the chopping

process.

Blending Pitcher

1 Liter BPA-Free Pitcher with convenient

handle and no-splash lid.

Bell Blades

With the three interchangeable Bell

Blades*, you will always have the right tool

for a multitude of tasks. From crushing ice,

to chopping cooked meats, and frothing

milk, the KitchenAid Hand Blender has you

covered.

Pan Guard

Snap the Pan Guard onto the

interchangeable Bell Blades to protect

your cookware during use.

Bell Guard

Snap the Bell Guard onto the

interchangeable Bell Blade to protect

from damage when not in use.

Storage Case*

Keeps accessories organised and

protected.

* Included only in model 5KHB2571

W11282498A.indb 7 10/16/2018 2:29:54 PM

8 | PARTS AND FEATURES

PARTS AND FEATURES

ATTACHMENT GUIDE

ATTACHMENT BEST USED TO

S-Blade

Blend, Crush, Purée

Smoothies, milk shakes, cooked veggies,

soups, sauces, ice, baby food, frosting,

crushed ice

Star Blade

Shred, Mince

Cooked meats, beef gravy,

liqueﬁed fruits, minces

Frother/Beater

Froth, Mix

Milk (for Latte, Cappuccino, etc.), cake

batter, pancake batter, mufﬁn batter

Whisk

Whip, Emulsify, Aerate

Egg whites, whipped cream, mayonnaise,

vinaigrette, mousse, Hollandaise sauce,

pudding

Chopper

Chop

Vegetables, parmesan cheese, peanuts,

salsa, hard boiled eggs, bread crumbs,

herbs, cooked meats, beef gravy,

liqueﬁed fruits, minces

W11282498A.indb 8 10/16/2018 2:29:55 PM

HAND BLENDER SAFETY | 9

ENGLISH

HAND BLENDER SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed, including

the following:

1. Read all instructions. Misuse of appliance may result

in personal injury.

2. To protect against risk of electrical shock do not

put motor body, cord, or electrical plug of this Hand

Blender in water or other liquid.

3. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

4. European Union Only: Appliances can be used by

persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance.

W11282498A.indb 9 10/16/2018 2:29:56 PM

10 | HAND BLENDER SAFETY

HAND BLENDER SAFETY

5. European Union Only: This appliance shall not be used

by children. Keep the appliance and its cord out of

reach of children.

6. Children should be supervised to ensure they do not

play with the appliance.

7. Turn the appliance OFF, then unplug from the outlet

when not in use, before assembling or disassembling

parts and before cleaning. To unplug, grasp the plug

and pull from the outlet. Never pull from the power

cord.

8. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, and

clothing, as well as spatulas and other utensils away

from accessories during operation to reduce the risk of

injury to persons and/or damage to the appliance.

9. Do not operate any appliance with a damaged cord or

plug or after the appliance malfunctions, or is dropped

or damaged in any manner. Return appliance to the

nearest Authorised Service Centre for examination,

repair, or adjustment.

10. If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent, or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard.

11. The use of attachments not recommended or sold by

the manufacturer may cause re, electrical shock or

injury.

12. Be certain the Chopper Adapter* is securely locked in

place before operating appliance.

13. Do not use outdoors.

14. Do not let cord hang over edge of table or counter.

15. Do not let cord contact hot surfaces, including the

stove.

16. Do not allow children to use the blender without

supervision.

17. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall

container or make small quantities at a time to reduce

spillage.

* Included only in model 5KHB2571

W11282498A.indb 10 10/16/2018 2:29:56 PM

HAND BLENDER SAFETY | 11

ENGLISH

HAND BLENDER SAFETY

18. Keep hands and utensils out of the container while

blending to prevent the possibility of severe injury to

persons or damage to the unit. A scraper may be used,

but must be used only when the unit is not running.

19. Blades are sharp. Care should be taken when handling

the sharp cutting blades, emptying the bowl and during

cleaning.

20. Be careful if hot liquid is blended in the pitcher, as it

can be ejected out due to a sudden steaming.

21. Refer to the “Operating your Hand Blender” section for

instructions on operating times and speed settings for

accessories.

22. Refer to the “Care and Cleaning” section for

instructions on cleaning the surfaces in contact with

food.

23. This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, ofces or other working

environments;

- farmhouses;

- by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

- bed and breakfast type environments.

24. WARNING: To prevent electric shock, unplug before

servicing.

25. Always disconnect the blender from the supply if it is

left unattended and before assembling, disassembling

or cleaning.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

W11282498A.indb 11 10/16/2018 2:29:56 PM

12 | HAND BLENDER SAFETY

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Electrical Shock Hazard

Plug into an earthed outlet.

Do not remove earth prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these

instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

Voltage: 220-240 VAC

Frequency: 50-60 Hertz

Wattage: 180 Watts

NOTE: If the plug does not fit in the

outlet, contact a qualified electrician.

Do not modify the plug in any way.

HAND BLENDER SAFETY

ELECTRICAL EQUIPMENT WASTE DISPOSAL

Disposal of packing material

The packing material is 100% recyclable

and is marked with the recycle symbol

. The various parts of the packing

must therefore be disposed of

responsibly and in full compliance

with local authority regulations

governing waste disposal.

Scrapping the product

- This appliance is marked in compliance

with European Directive 2012/19/EU,

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE).

- By ensuring this product is disposed

of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for

the environment and human health,

which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this

product.

- The symbol on the product or

on the accompanying documentation

indicates that it should not be treated

as domestic waste but must be taken

to an appropriate collection centre

for the recycling of electrical and

electronic equipment.

For more detailed information about

treatment, recovery and recycling of

this product, please contact your

local city ofﬁce, your household waste

disposal service or the shop where you

purchased the product.

W11282498A.indb 12 10/16/2018 2:29:56 PM

OPERATING YOUR HAND BLENDER | 13

ENGLISH

OPERATING YOUR HAND BLENDER

ASSEMBLING THE HAND BLENDER

Before using the KitchenAid Hand Blender

for the ﬁrst time, wipe the motor body and

attachment adapters with a clean, damp

cloth to remove any dirt or dust. Mild dish

soap may be used, but do not use abrasive

cleansers.

NOTE: Do not immerse the motor body

or the adapters in water.

Dry with a soft cloth. Wash all the other

attachments and accessories by hand or

in the top rack of the dishwasher. Dry

thoroughly.

Chopper Adapter*

Bell Guard

Easily snaps onto Bell Blade and provides

protection to blades while the Hand

Blender is not in use.

Pan Guard

The Pan Guard snaps onto any of the

included Bell Blades and provides

protection to the Hand Blender and your

cookware.

Port

For information on attaching or removing

the Chopper adapter, see the “Using the

Chopper Attachment” section.

Whisk Adapter

* Included only in model 5KHB2571

NOTE: Always be sure to unplug the

power cord from the wall socket before

installing or removing attachments.

NOTE: Ensure Bell Guard is installed with

the mounting clips positioned between

the ports on the Bell Blades.

Port

Blending Arm

Attachment

NOTE: Ensure Pan Guard is installed with

the mounting clips positioned between

the ports on the Bell Blades.

W11282498A.indb 13 10/16/2018 2:29:57 PM

14 | OPERATING YOUR HAND BLENDER

OPERATING YOUR HAND BLENDER

USING THE BLENDING ARM

Use the Blending Arm attachment for

smoothies, milkshakes, soup, cooked

vegetables, frosting, or baby food.

1. Insert Blending Arm into Bell Blade (see

the “Attachment Guide”) and twist to

lock until it clicks.

Blending

Drawing up

Wrist

movement

Insert Hand Blender with Blending

Arm attached into the Blending Pitcher

containing ingredients at an angle. Use

your free hand to cover the top of the

Blending Pitcher for better stability and

avoid splattering. Remember to stop the

Hand Blender before removing it from the

pitcher to avoid splashing.

Rest the Hand Blender on the bottom

of the Blending Pitcher momentarily

then hold at an angle and slowly draw it

upwards against the side of the Pitcher.

As the Hand Blender is drawn up you will

notice the ingredients from the bottom

of the Pitcher being drawn up. When the

ingredients are no longer being drawn up

from the bottom, return the Hand Blender

to the bottom of the Pitcher and repeat

the process until the ingredients are at the

desired consistency.

Using a light circular motion from your

wrist, draw the Hand Blender up slightly

and let it fall again into the ingredients.

Allow your wrist motion and the weight of

the Hand Blender to do the work.

3. Plug the electrical cord into an electrical

wall socket.

4. Set Hand Blender on Speed 1. Adjust

the speed by turning the Speed Control

Dial on top of the Hand Blender.

5. Insert the Hand Blender into the

mixture.

2. Insert Blending Arm into Motor Body

and twist to lock until it clicks.

NOTE: Hand Blender should only be

immersed in liquids the length of the

attachment. Do not submerge beyond

the seam of the blending attachment.

Do not immerse the motor body into

liquids or other mixtures.

6. Press the Power button to activate

the Hand Blender.

7. When blending is complete, release

the Power button before removing

Hand Blender from the mixture.

8. Unplug immediately after use, before

removing or changing attachments.

W11282498A.indb 14 10/16/2018 2:29:58 PM

OPERATING YOUR HAND BLENDER | 15

ENGLISH

OPERATING YOUR HAND BLENDER

USING THE WHISK ATTACHMENT

Use the Whisk to whip cream, beat egg

whites, mix instant puddings, vinaigrettes,

mousse, or for making mayonnaise.

1. Insert the Whisk into the Whisk Adapter.

2. Insert the Whisk Adapter into the

motor body and twist to lock until it

clicks. Adapter automatically adjusts the

whisk to the proper range of speeds

appropriate for whipping.

3. Plug the electrical cord into an electrical

wall socket.

4. Start Hand Blender on Speed 1. Adjust

the speed by rotating the Speed Control

Dial on top of the Hand Blender.

5. Insert the Hand Blender into the

mixture.

The stainless steel Whisk may scratch or

mark non-stick coatings; avoid using the

Whisk in non-stick cookware.

To prevent splattering and splash-out, use

the Whisk Attachment in deep containers

or pans.

6. Press the Power button to activate

the Hand Blender.

7. When whisking process is complete,

release the Power button before

removing Hand Blender from the

mixture.

8. Unplug immediately after use, before

removing or changing attachments.

NOTE: Hand Blender should only be

immersed in liquids the length of the

attachment. Do not submerge beyond

the seam of the whisk adapter. Do not

immerse the motor body into liquids or

other mixtures.

W11282498A.indb 15 10/16/2018 2:29:59 PM

16 | OPERATING YOUR HAND BLENDER

OPERATING YOUR HAND BLENDER

USING THE CHOPPER ATTACHMENT*

Use the Chopper attachment to chop small

amounts of food such as cooked meat,

cheese, vegetables, herbs, crackers, bread,

and nuts.

1. Insert the Chopper blade into the

Chopper bowl.

2. Add small pieces of foods to the bowl.

3. Attach the Chopper adapter to the

Chopper bowl.

4. Align the Chopper bowl with the motor

body and press together.

5. Hold the motor body with one hand and

the Chopper bowl with the other while

processing.

6. Press the POWER button to activate

Hand Blender. For best results, “pulse”

the power by pressing and releasing the

Power button until ingredients reach the

desired consistency.

7. When chopping is complete, release

the Power button.

8. Remove Motor Body from Chopper

adapter.

9. Unplug immediately after use, before

removing or changing attachments.

Chopper

Adapter

Chopper

Blade

Chopper

Bowl

Motor Body

* Included only in model 5KHB2571

NOTE: To attach Chopper adapter to

Chopper bowl, place it straight down.

Do not try to twist Chopper adapter

into place.

NOTE: To remove Chopper adapter from

Chopper bowl, lift it straight up.

Do not try to twist Chopper adapter

to remove.

W11282498A.indb 16 10/16/2018 2:29:59 PM

OPERATING YOUR HAND BLENDER | 17

ENGLISH

OPERATING YOUR HAND BLENDER

OPERATING TIPS

PROCESSING GUIDE

Food Quantity Preparation Speed Time**

Meats 200 g (7 oz) Cut into 2 cm (3/4") Cubes 5 15 Seconds

Almonds/Nuts 200 g (7 oz) Place in Whole Nuts 3 25 Seconds

Garlic 10–12 Cloves Place in Whole Cloves 3 15 Seconds

Onions 100 g (3.5 oz) Cut into Quarters 3 15 Seconds

Cheese 100 g (3.5 oz) Cut into 1 cm ( 3/8") Cubes 5 30 Seconds

Hard Boiled

Eggs

2 Place in Whole Eggs 4 3 Pulses

Carrots 200 g (7 oz) Cut Average Carrot into

Quarters

3 15 Seconds

Herbs 50 g (2 oz) Remove Stalks 4 15 Seconds

** Processing times and speeds are approximate.

Actual usage may vary depending on quality of food and desired chop size.

• Cut solid foods into small pieces for

easier blending or chopping.

• The Hand Blender is equipped with

thermal protection from high operating

temperatures. Should the Hand Blender

suddenly stop during use, unplug it and

allow 10 minutes to automatically reset.

• To avoid splashing, insert the Hand

Blender into the mixture before

pressing the Power button, and release

the Power button before pulling the

Hand Blender out of the mixture.

• When blending in a saucepan on a

cooktop, remove the pan from the

heating element to protect the Hand

Blender from overheating.

• For best blending, hold the Hand

Blender at an angle and gently move up

and down within the container. Do not

pound down on the mixture with the

Hand Blender.

• To prevent overﬂow, allow room in the

container for the mixture to rise when

using the Hand Blender.

• Be sure the extra long cord of the

Hand Blender is not extending

over a hot heating element.

• Do not let the Hand Blender sit in a hot

pan on the cooktop while not in use.

• Remove hard items, such as fruit pits

or bones, from the mixture before

blending or chopping to help prevent

damage to the blades.

• Do not use your Hand Blender to

process coffee beans or hard spices such

as nutmegs. Processing these foods

could damage the blades of the Hand

Blender.

• Do not use the pitcher or the Chopper

Bowl* in the microwave oven.

• The stainless steel Whisk may scratch or

mark non-stick coatings; avoid using the

whisk in non-stick cookware.

• To prevent splattering, use the Whisk

attachment in deep containers or pans.

* Included only in model 5KHB2571

W11282498A.indb 17 10/16/2018 2:30:00 PM

18 | CARE AND CLEANING

CARE AND CLEANING

CLEANING THE HAND BLENDER AND ACCESSORIES

1. Unplug Hand Blender before cleaning.

2. Remove the adapters and attachments

by twisting (see “Operating Your Hand

Blender” section).

3. Wipe the Motor Body and Chopper*

and Whisk adapters* with a damp cloth.

Mild dish soap may be used, but do not

use abrasive cleansers.

Hand Blender Accessories

and Attachments

Wash Blending Arms, Pitcher and Lid,

Whisk, Chopper Bowl*, Blades, and Pan

Guard in hot, soapy water, or in the top

rack of the dishwasher. Dry thoroughly with

a soft cloth.

4. Wipe power cord with warm, sudsy

cloth, then wipe clean with damp cloth.

Dry with soft cloth.

NOTE: Do not immerse the Motor Body

or the adapters in water.

NOTE: Do not put Whisk or Chopper*

adapters in dishwasher.

* Included only in model 5KHB2571

W11282498A.indb 18 10/16/2018 2:30:00 PM

WARRANTY AND SERVICE | 19

ENGLISH

WARRANTY AND SERVICE

KITCHENAID HAND BLENDER WARRANTY

Length of Warranty: KitchenAid Will Pay For: KitchenAid Will Not Pay For:

Europe, Middle East

and Africa:

For Model

5KHB2571,

5KHB2531

Two years full

warranty from

date of purchase.

The replacement parts

and repair labour

costs to correct

defects in materials or

workmanship. Service

must be provided by an

Authorised KitchenAid

Service Centre.

A. Repairs when Hand Blender is

used for operations other than

normal household

food preparation.

B. Damage resulting from

accident, alterations,

misuse, abuse, or installation/

operation not in accordance

with local electrical codes.

CUSTOMER SERVICE

KITCHENAID DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INDIRECT

DAMAGES.

Speciﬁcations subject to change without notice.

In U.K. and Ireland:

For any questions, or to ﬁnd the nearest Authorised KitchenAid Service Centre, please

ﬁnd our contact details below.

NOTE: All service should be handled locally by an Authorised KitchenAid

Service Centre.

General hotline number:

In other countries:

For all product related questions and after sales matters, please contact your dealer to

obtain the name of the nearest Authorised KitchenAid Service/Customer Centre.

For more information, visit our website at:

www.KitchenAid.co.uk

www.KitchenAid.eu

W11282498A.indb 19 10/16/2018 2:30:00 PM

W11282498A.indb 20 10/16/2018 2:30:00 PM

Strona się ładuje...

KitchenAid 5KHB2571 Hand Blender Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

KitchenAid 5KHB2571 Hand Blender Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty