Sentiotec POWER BOOSTER Instrukcja obsługi

Версия 01/21 Идент. № 1-021-777

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Русский

RU

ET

LT

LV

PL

ES

Блок увеличения

мощности

S2-18 / S2-18S / S2-30

Содержание

1. Информация к настоящему документу 3

2. Важные указания по безопасности 4

2.1.Использованиепоназначению 4

2.2.Инструкциипотехникебезопасностидлялица,выполняющего

установку 4

3. Описание изделия 5

3.1.Комплектпоставки 5

3.2.Функцииизделия 5

3.3.Проектнаянагрузка 5

4. Монтаж 6

4.1.Местомонтажа 6

4.2.Монтаж 6

5. Подключение 7

5.1.Схемаподключения 7

6. План подключения Pro B, C, home.com4 8

7. План подключения CV31, CK31 9

8. План подключения A2, K3-Next, K4-Next 10

9. План подключения wave.com4 11kW 11

10. Технические характеристики 12

11. Утилизация 12

RU

Инструкцияпомонтажу стр.3/12

1. Информация к настоящему документу

Внимательнопрочитатьинструкциюпомонтажуиэксплуатации.Хранить

настоящийдокументрядомсблокомуправлениясауной,таккаконсодер-

житинформацию,необходимуюдлябезопаснойэксплуатацииустройства.

Предупреждающие знаки

Операции,представляющиеопасность,отмеченывнастоящейинструкции

предупреждающимизнаками.Обязательнособлюдатьуказаниясоответству-

ющихзнаков,чтобыизбежатьповрежденийоборудованияитравм,которые

всамомнеблагоприятномслучаемогутпривестиксмерти.

Предупреждающиезнакитакжеснабженысигнальнымисловами,означа-

ющимиследующее:

ОПАСНО!

Несоблюдениесоответствующегоуказанияприводитксерьезным

илисмертельнымтравмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Несоблюдениесоответствующегоуказанияможетпривестиксе-

рьезнымилисмертельнымтравмам.

ОСТОРОЖНО!

Несоблюдениесоответствующегоуказанияможетпривестиклегким

травмам.

ВНИМАНИЕ!

Означаетвозможностьповрежденияоборудования.

Другие знаки

Этимзнакомобозначенырекомендациииполезныесоветы.

Этаинструкцияпомонтажуиэксплуатациитакжедоступнавразделе

«Download»навеб-сайтеwww.sentiotec.com.

Инструкцияпомонтажу стр.4/12

2. Важные указания по безопасности

БлокувеличениямощностиS2-18,S2-18SиS2-30сконструировансогласно

признаннымправиламтехникибезопасности.Темнеменее,приэксплуата-

цииэтогоустройствамогутвозникатьопасныеситуации.Строгособлюдать

следующиеуказанияпотехникебезопасностииспециальныеинструкции,

приводимыевкаждойглаве.

2.1. Использование по назначению

БлокувеличениямощностиS2-18,S2-18SиS2-30используетсядляуве-

личениямаксимальнойкоммутируемойнагрузкиВашегоблокауправления

сауной.Данноеустройствоможетиспользоватьсядлявсехблоковуправ-

лениясаунойскоммутационнымвыходом230Вдляконтурабезопасности

икоммутируемойцепи.

Любоеиноеиспользованиесчитаетсяиспользованиемнепоназначению.

Использованиенепоназначениюможетпривестикповреждениюизделия,

серьезнымтравмамилисмертельномуисходу.

2.2. Инструкции по технике безопасности для лица,

выполняющего установку

●Разрешаетсявыполнятьработыпомонтажуисключительноспециали-

стам-электрикамилилицамсаналогичнойквалификацией.

●Работыпомонтажуиподключениюблокаувеличениямощностивыпол-

нятьисключительнонаобесточенномоборудовании.

● Соблюдатьтакжетребованиярегламентов,действующихвместеуста-

новкиблокауправления.

●Привозникновениипроблем,которыенеудаетсяустранить,используяин-

формациюруководствапомонтажу,обратитьсякпоставщикуустройства.

●Примонтаженеобходимотакжеобеспечитьустановкутрехполюсного

выключателясрасстояниеммеждуконтактами3мм.Вкачестветакого

выключателяиспользуетсяпредохранитель.

RU

Инструкцияпомонтажу стр.5/12

3. Описание изделия

3.1. Комплект поставки

● Блокувеличениямощности

● Принадлежностидлямонтажа

3.2. Функции изделия

БлокувеличениямощностиS2-18/S2-18S/S2-30используетсядляповыше-

ниямаксимальнойкоммутируемойнагрузкиВашегоблокауправлениясауной.

Двавстроенныхконтакторапредназначеныдляподключениянапряжения

ксистеменагрева.КонтакторK1(ST1)используетсявкачествеконтактора

дляконтурабезопасности,аконтакторK2(ST2)вкачествеконтакторадля

коммутируемойцепи.

ПриподключенииST2кодномуизвыходовпечи(U,V,илиW)необходимо

отключитьфазовуюсинхронизациюблокауправлениясаунойприееналичии.

3.3. Проектная нагрузка

Блокувеличениямощностивсоответствующемисполненииможетобеспе-

чиватьследующуюмощность:

● S2-18/S2-18S 9кВт

● S2-30    21кВт

Включеннаяфазоваясинхронизацияможетпривестикнеправиль-

номурегулированиюи,соответственно,кболеепродолжительному

временинагрева.

Инструкцияпомонтажу стр.6/12

4. Монтаж

4.1. Место монтажа

Монтажустройстванеобходимовыполнятьвнекабинысаунынавысоте

ок.1,70мвдалиотисточниковтепла.Дляобеспечениятихойибесшумной

работысаунынерекомендуетсяустанавливатьустройствонастенекабины

сауны.Установкудолженвыполнятьимеющийлицензиюэлектромонтер

всоответствиисчастью703стандартаVDE0100.

S2-18 S2-30

4x25 4x25 4x25 4x25

4.2. Монтаж

Выполнитьмонтажустройстваприпомощивходящихвкомплектпоставки

шуруповсполукруглойголовкой(см.рис. 1).

рис. 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность поражения током

●Преждечемсниматькрышкукорпуса,необходимообесточить

устройство.

RU

Инструкцияпомонтажу стр.7/12

5. Подключение

5.1. Схема подключения

Система нагрева

Нулевой провод

Регулируемый

контактор

Защитный контактор

Инструкцияпомонтажу стр.8/12

6. План подключения Pro B, C, D, home.com4

Блокуправления

сауной

Блокувеличениямощности

ST1

ST2

N/ST3

Системанагрева

Распределительспредохранителями

Распределение:

Защита

предохранителями:

Черный

Коричневый

Серый

Синий

Желтый/зеленый

ProB,C,D

home.com4

ST1

ST2

ST3

RU

Инструкцияпомонтажу стр.9/12

7. План подключения CV31, CK31

Блокуправления

сауной

Блокувеличениямощности

ST1

ST2

Системанагрева

Распределительспредохранителями

Распределение:

Защита

предохранителями:

Черный

Коричневый

Серый

Синий

Желтый/зеленый

CV31

CK31

ST1

ST2

ST3

Инструкцияпомонтажу стр.10/12

8. План подключения A2, K3-Next, K4-Next

Блокуправления

сауной

Блокувеличениямощности

W1

W

N

Системанагрева

Распределительспредохранителями

Распределение:

Защита

предохранителями:

Черный

Коричневый

Серый

Синий

Желтый/зеленый

A2

K3

K4

ST1

ST2

ST3

RU

Инструкцияпомонтажу стр.11/12

9. План подключения wave.com4 11kW

Блокуправления

сауной

Блокувеличениямощности

ST1

V

N

Системанагрева

Распределительспредохранителями

Распределение:

Защита

предохранителями:

Черный

Коричневый

Серый

Синий

Желтый/зеленый

wave.com4

11kW

Базовый

модуль

ST1

ST2

ST3

Инструкцияпомонтажу стр.12/12

10. Технические характеристики

● Номинальноенапряжение   400В,3N~

● Частота      50Гц

● Классзащиты    IPX4

● МощностьвключенияS2-18,S2-18S 9кВт

● МощностьвключенияS2-30  21кВт

● Размеры     250x224x75мм

● Температуравнешнейсреды  от-10°Cдо+40°C

Рекомендуемыеблокиуправления:

home.com4,ProB2/B3/C2/C3,ProD,wave.com411kW,A2,K3-Next,

K4-Next,CV31,CK31

11. Утилизация

●Утилизироватьупаковочныематериалывсоответствии

сдействующимистандартамипоутилизации.

●Устройствасодержатматериалы,которыемогутбытьис-

пользованыповторно,атакжевредныевещества.Поэтому

запрещаетсяутилизироватьустройствовместесбытовым

мусором.Утилизироватьисключительновсоответствии

сдействующимиправиламиутилизации.

Versioon 01/21 Identitseerimisnr 1-021-777

PAIGALDUSJUHEND

Eesti keel

ET

Võimsuse

suurendamise seade

S2-18 / S2-18S / S2-30

Sisukord

1. Selle juhendi kohta 3

2. Olulised nõuanded teie turvalisuseks 4

2.1.Otstarbekohanekasutamine 4

2.2.Ohutusjuhisedmontöörile 4

3. Toote kirjeldus 5

3.1.Tarnekomplekt 5

3.2.Tootefunktsioonid 5

3.3.Normkoormus 5

4. Montaaž 6

4.1.Paigalduskoht 6

4.2.Montaaž 6

5. Ühendus 7

5.1.Ühendusskeem 7

6. Ühendusskeem Pro B, C, D, home.com4 8

7. Ühendusskeem – CV31, CK31 9

8. Ühendusskeem – A2, K3-Next 10

9. Ühendusskeem – wave.com4 11kW 11

10. Tehnilised andmed 12

11. Jäätmekäitlus 12

ET

Paigaldusjuhend lk3/12

1. Selle juhendi kohta

Lugegekäesolevpaigaldus-jakasutusjuhendhoolikaltläbijapangesaunajuht-

seadmelähedalehoiule.Siisonteiligalajalvõimalikturvalisustjakasutamist

puudutavatteavetuuestilugeda.

Hoiatavates viidetes kasutatud sümbolid

Käesolevaspaigaldus-jakasutusjuhendisonpaigutatudhoiatavatetegevuste

ettehoiatavviide.Neidhoiatavaidviiteidtulebkindlastiarvestada.Niiväldite

materiaalsetkahjujavigastusi,misvõivadhalvimaljuhulollaisegisurmavad.

Hoiatavatesviideteskasutataksemärksõnu,mistähendavadjärgmist.

OHT!

Kuitesedahoiatavatviideteiarvesta,ontagajärjekssurmvõirasked

vigastused.

HOIATUS!

Kuitesedahoiatavatviideteiarvesta,võivadollatagajärjekssurmvõi

raskedvigastused.

ETTEVAATUST!

Kuitesedahoiatavatviideteiarvesta,võivadollatagajärjekskerged

vigastused.

TÄHELEPANU!

Seemärksõnahoiatabvaralisekahjueest.

Muud sümbolid

Seesümboltähistabnäpunäiteidjakasulikkenõuandeid.

Käesolevapaigaldus-jakasutusjuhendileiatekameieveebileheltal-

lalaadimisterubriigist:www.sentiotec.com.

Paigaldusjuhend lk4/12

2. Olulised nõuanded teie turvalisuseks

VõimsusesuurendamiseseadmedS2-18,S2-18SjaS2-30onehitatudtun-

nustatudohutustehnilisireegleidjärgides.Sellelevaatamatavõibkasutamise

käigustekkidaohte.Järgigeseetõttualljärgnevaidohutusjuhiseidjaspetsiaalseid

hoiatavaidviiteidüksikutespeatükkides.

2.1. Otstarbekohane kasutamine

VõimsusesuurendamiseseadmedS2-18,S2-18SjaS2-30onmõeldudteie

saunajuhtseadmemaksimaalselülituskoormusesuurendamiseks.Seadetsaab

kasutadakõigisaunajuhtseadmetejaoks,millelonohutus-jalülitusskeemi

230Vlülitusväljund.

Igasellesterinevkasutamineloetaksemitteotstarbekohaseks.Mitteotstarbeko-

hanekasutaminevõibkahjustadatoodetjapõhjustadaraskeidkunisurmavaid

vigastusi.

2.2. Ohutusjuhised montöörile

●Monteerimistöidvõibtehaainultelektrispetsialistvõisarnasekvalikatsioo-

nigaisik.

●Võimsusesuurendamiseseadmemonteerimis-jaühendamistöidvõibteha

ainultpingealtväljalülitatudseadmel.

● Arvestagekapaigalduskohaskehtivaidkohalikkemäärusi.

● Probleemidekorral,midapaigaldusjuhendiseiolepiisavaltpõhjalikultkäsit-

letud,pöördugeomaturvalisusehuvidestarnijapoole.

●Paigaldustulebvarustadakolmepooluselisekaitselülitigakontaktiavaga3mm.

Seeonolemastänukaitsmele.

ET

Paigaldusjuhend lk5/12

3. Toote kirjeldus

3.1. Tarnekomplekt

● Võimsusesuurendamiseseade

● Paigaldustarvikud

3.2. Toote funktsioonid

VõimsusesuurendamiseseadeS2-18/S2-18S/S2-30onmõeldudteiesauna

juhtseadmemaksimaalselülituskoormusesuurendamiseks.Kakspaigaldatud

kontaktoritonmõeldudvõrgupingelülitamiseksküttesüsteemile.Kontaktorit

K1(ST1)kasutatakseohutusskeemikontaktorinajakontaktoritK2(ST2)lüli-

tusskeemikontaktorina.

ST2ühendamiselühegakeriseväljunditest(U,VvõiW)peabsaunajuhtseadme

faasipikenduse,kuiseeonolemas,inaktiveerima.

3.3. Normkoormus

Võimsusesuurendamiseseadesaabvastavasversioonislülitadajärgmist

võimsust:

● S2-18/S2-18S 9kW

● S2-30    21kW

Aktiveeritudfaasipikendusekorralvõibreguleerimineollaviganejasee-

tõttuvõibkuumenemisaegpikeneda.

Paigaldusjuhend lk6/12

4. Montaaž

4.1. Paigalduskoht

Paigaldageseadesaunakabiinistväljau1,70mkõrguselemuudestsoojusalli-

katesteraldi.Rahulikujavaiksesaunaskäigutagamisekssoovitamevõimaluse

korralmonteeridaseademujalekuisaunakabiiniseinale.Paigaldamapeab

VDE0100,osa703kohaseltvolitatudelektrik.

S2-18 S2-30

4x25 4x25 4x25 4x25

4.2. Montaaž

Paigaldageseadetarnemahussisalduvateümarpeagapuidukruvidega

(vtJoon 1).

Joon 1

HOIATUS!

Elektrilöögioht

● Lahutageseadeelektrivoolustennekuieemaldatekorpusekaane.

ET

Paigaldusjuhend lk7/12

5. Ühendus

5.1. Ühendusskeem

Küttesüsteem

Neutraalnejuht

Reguleerimiskon-

taktor

Ohutuskontaktor

Paigaldusjuhend lk8/12

6. Ühendusskeem Pro B, C, D, home.com4

Saunajuhtseade

Võimsusesuurendamiseseade

ST1

ST2

N/ST3

Küttesüsteem

Ohutusjaotur

Jaotur:

Kaitse:

Must

Pruun

Hall

Sinine

Kollane/roheline

ProB,C,D,

home.com4

ST1

ST2

ST3

Strona jest ładowana ...

Sentiotec POWER BOOSTER Instrukcja obsługi

Sentiotec POWER BOOSTER Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty