eta 6155 Instructions For Use Manual

3-10

Elektrický kontaktní gril •

NÁVOD K OBSLUZE

11-19

Elektrický kontaktný gril •

NÁVOD NA OBSLUHU

19-26

GB

Electric contact grill •

INSTRUCTIONS FOR USE

43-51

Эл. контакный гриль

•

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

59-66

Електричний контактний гриль

•

ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ

35-42

PL

Elektryczny grill kontaktowy •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

52-58

Elektrinis kontaktinis grilius •

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

27-34

H

Elektromos kontaktgrill •

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

5/6/2015

Strona jest ładowana ...

Elektryczny grill kontaktowy

eta

6155

INSTRUKCJA OBSŁUGI

I.OSTRZEŻENIADOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA

– Przed pierwszym wprowadzeniem urządzenia do eksploatacji należy dokładnie przeczytać

instrukcję obsługi, przeglądnąć rysunki i instrukcję zachować do późniejszego wglądu.

Wskazówki podane w instrukcji należy uważać za część urządzenia i przekazać dalszemu

użytkownikowi urządzenia.

– Należy skontrolować, czy dane na tabliczce znamionowej odpowiadają napięciu w Twoim

gniazdku elektrycznym.

– Wtyczkę kabla zasilającego należy podłączyć do prawidłowo uziemionego gniazdka.

– Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczką,

jeśli nie działa prawidłowo, o ile spadło na ziemię i uszkodziło

się lub wpadło do wody. W takich wypadkach urządzenie należy

oddać do specjalistycznego serwisu w celu sprawdzenia jego

bezpieczeństwa i funkcjonalności.

– Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia, oraz

osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi

lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia

w użytkowaniu tego typu urządzeń pod warunkiem, że będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego

korzystania z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego

używaniem. Bawienie się urządzeniem jest zabronione dzieciom.

Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom

zabroniona. Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia

i jego przewodu.

– Przed wymianą wyposażenia lub dostępnych części, które

ruszają się podczas pracy, przed montażem i demontażem,

przed cszyczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie

i odłączyć je od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki

przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego!

– Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli jest pozostawione

bez opieki, przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

– Jeśli przewód zasilający tego urządzenia jest uszkodzony, musi

zostać wymieniony przez producenta, jego technika serwisowego

lub podobną wykwalikowaną osobę tak, aby nie doszło do

powstania niebezpiecznej sytuacji.

– Podczas przenoszenia grilla postępuj tak, aby nie doszło do obrażeń

(np. oparzenia). Podczas przenoszenia urządzenia używaj uchwytów.

–Podczaspracyurządzenianależyzapobiegać,abyzwierzętaiowadyniemiały

dostępudourządzenia.

–Nienależyużywaćgrillanazewnątrz!

35

PL

/ 66

–Produktprzeznaczonyjestdostosowaniawgospodarstwachdomowych

ipodobnychmiejscach(sklepy,biuraipodobnemiejscapracy,hotele,moteleiinne

środowiskamieszkalne,wfirmachświadczącychusługinoclegoweześniadaniem)!

Niejestprzeznaczonedoużytkukomercyjnego!

–Wtyczkinienależywkładaćdogniazdkainiewyjmowaćzgniazdkamokrymi

rękomainiewolnociągnąćzakabel!

–Nienależyużywaćgrilladoogrzewaniapokoju!

– Na grill kontaktowy nie należy umieszczać żadnych przedmiotów.

– Nie należy używać urządzenia z programem, zegarem lub inną częścią, która

automatycznie włącza urządzenie, ponieważ istnieje ryzyko pożaru, jeżeli urządzenie jest

zakryte lub ustawione nieprawidłowo.

–Grillaniewolnozanurzaćwwodzie(aniczęściowo)iniemyćpodbieżącąwodą!

–Grillanienależypozostawiaćwłączonegobezdozoruinależykontrolowaćprzez

całyczasprzygotowywaniaposiłków!

– Grilla nie należy używać do innych celów (np. dosuszeniawyrobówwłókienniczych,

obuwia,itp.) niż zaleca producent.

– Grilla nie należy umieszczać na niestabilnym, łatwopalnym miejscu (np. szkło,papier,

plastik,drewno,lakierowanepłytyiróżnetkaniny/obrusy).

– Grilla należy używać tylko w pozycji roboczej w miejscach, gdzie nie ma ryzyka

przewrócenia się, z dala od łatwopalnych przedmiotów (takichjakzasłony,draperie,

drewno,itp.), źródeł ciepła (np. grzejników,kuchenekelektrycznych/gazowych,itp.)

i mokrych (np. zlewy,umywalki,itp.).

– Nie wolno w żaden sposób modyfikować powierzchni urządzenia (np. zapomocą

samoprzylepnychtapet,foliiitp.)!

– Przed grillowaniem należy usunąć z żywności opakowania (np. papier,torbyPE,itp.).

– Należy używać dobrej jakości oleju lub tłuszczu zalecanego przez producenta.

– Podczas grillowania tłustego mięsa lub wędzonek należy zwrócić uwagę na wystrzykujący

tłuszcz.

– Podczas grillowania jest możliwy samozapłon przygotowywanej żywności. W przypadku

nagłego zapalenia, należy odłączyć urządzenie od zasilania i ugasić pożar.

– Po pracy należy zawsze wyłączyć i odłączyć urządzenie od zasilania wyciągając wtyczkę

zasilania z gniazdka elektrycznego.

– Urządzenia nie można przenosić w stanie gorącym, przy ewentualnym przewróceniu grozi

ryzyko zranienia lub oparzenia.

– Zasilanie nie może być uszkodzone przez ostre lub gorące przedmioty, otwarty ogień

i nie może być zanurzone w wodzie. Nigdy nie należy umieszczać przewodu na gorące

powierzchnie lub pozostawić wiszącego na krawędzi stołu lub blatu. Przez zawadzenie,

potknięcie lub pociągnięcie na przykład przez dzieci może zostać przewrócone lub

ściągnięte i spowodować poważne obrażenia!

– Urządzenie jest przenośne i posiada ruchomy kabel z wtyczką, która zabezpiecza

dwubiegunowe odłączenie od sieci.

– Pod względem bezpieczeństwa pożarowego grill spełnia EN60333-2-6. Zgodnie z tą

normą jest urządzeniem, które może działać na stole lub podobnej powierzchni, pod

warunkiem, że w kierunku głównego promieniowania, czyli nad płytą jest bezpieczna

odległość od łatwopalnych powierzchni materiałów 200mm w innych kierunkach min.

100mm.

– Jeśli konieczne jest wykorzystanie kabla przedłużającego, jest konieczne, żeby nie był

uszkodzony i spełniał obowiązujące normy.

– Należy regularnie sprawdzać zasilanie urządzenia.

36

PL

/ 66

– Z urządzeniem należy używać tylko oryginalnych akcesoriów od producenta. Użycie

innych akcesoriów może stanowić niebezpieczeństwo dla obsługi.

– Urządzenia nie należy używać do celów innych niż, dla których jest przeznaczone, oraz

opisane w niniejszej instrukcji!

– Wszystkie teksty w innych językach, a także obrazki na opakowaniu lub produkcie są

przetłumaczone i wyjaśnione na końcu odpowiedniej mutacji językowej.

– Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe

traktowanie urządzenia (np. pogorszeniejakościżywności,poranienia,poparzenia,

pożar) i nie ponosi odpowiedzialności za gwarancje dotyczące urządzenia w przypadku

nieprzestrzegania wyżej przedstawionych zasad bezpieczeństwa.

II.OPISURZĄDZENIA (rys. 1)

A–grill

A1 – panel sterowania A5 – płyty grillujące

A2 – zamykana pokrywa A6 – podpórki

A3 – przycisk blokowania pokrywy A7 – przewód zasilający

A4 – uchwyt

B–tackanatłuszcz– Tłuszcz w miseczce nie należy dalej używać i po wychłodnięciu

powinien być wylany.

Panelsterowania

Przycisk = jest używany, aby włączyć i wyłączyć urządzenie.

Przycisk „ “ = timer, aby uaktywnić funkcję odliczania czasu.

Przycisk SEAR (Maks. temperatura) = służy do ustawienia maksymalnej temperatury

260 °C przez 90 sek.

Przycisk (

-+

) = służy do regulacji (zmniejszania

-

) i (zwiększenia

+

) temperatury

w zakresie (od 155 do 230 °C w krokach, co 15 °C) lub czas w przedziale

(1 - 20 minut, w odstępach, co 1 minutę).

Funkcjasygnałudźwiękowegojestwyzwalana:

– po naciśnięciu dowolnego przycisku (1 krótki sygnał),

– gdy grill osiągnie żądaną temperaturę (4 długie dźwięki),

– gdy minie ustawiony czas (4x długi sygnał).

Po podłączeniu grilla do gniazdka elektrycznego na wyświetlaczu świeci się

symbol (---). Kiedy płytki nagrzewają się lub chłodną cyfra na ekranie „miga“. Jeśli

temperatura osiągnie ustawioną wartość, cyfra na wyświetlaczu świeci się „na stałe“.

UWAGA

– Jeśli na wyświetlaczu pojawią się nietypowe znaki, należy odłączyć urządzenie od

zasilania, a następnie podłączyć go ponownie.

Czasomierz

Funkcja czasomierza umożliwia ustawienie czasu trwania przygotowania w zakresie od

1 do 20 minut. Aby włączyć należy nacisnąć „ “ (na wyświetlaczu pojawi się liczba

5) a następnie za pomocą przycisków

-

lub

+

, należy ustawić wybrany okres. W trakcie

przygotowania, cyfry stopniowo zmniejszają się po 1 minucie. Gdy ustawiony czas upłynie

(sygnał dźwiękowy) żywność lub specjał mogą zostać wyjęte.

37

PL

/ 66

UWAGA

– Czasomierza zaleca się używać tylko w przepisach, które już są wypróbowane

z powodzeniem i nie będą zmieniane.

– Czasomierza nie można użyć z funkcją SEAR.

– Po upływie czasu, grill automatycznie przestawi się do podstawowej/wyjściowej

temperatury (na wyświetlaczu pokazuje wartość 155 °C) i temperaturę będzie utrzymywać,

aż do 60 minut lub będzie wyłączony przyciskiem .

SEAR

Służy do szybkiego podgrzania grilla do maksymalnej temperatury. Aby włączyć, należy

nacisnąć przycisk Sear (na wyświetlaczu pojawi się liczba 260). Podczas nagrzewania

wartość na wyświetlaczu miga. Gdy grill osiągnie temperaturę (wartość na wyświetlaczu

świeci się w sposób ciągły) będzie ją utrzymywać przez 90 sekund, a następnie przełącza

się na temperaturę podstawową 155 °C i taka temperatura będzie utrzymywana aż do

upływu 60 minut lub wyłączenia .

Otwarciegrilla(rys. 2)

Należy chwycić pokrywę A2, za uchwyt A4 i rozłożyć do pozycji blokowania (ok. 50°),

a następnie nacisnąć przycisk A3 do oporu i pokrywę otworzyć w taki sposób, aby grill

otworzył się do pozycji poziomej (180°). W tym stanie można przygotować na każdej płytce

grilla różne produkty spożywcze (np. parówki, naleśniki, jajka sadzone, itp.). Złożenie grilla

wykonuje się przez zamknięcie pokrywy.

Podpórki (rys. 3)

Grill wyposażony jest w podpórki A6 , które zapewniają takie pochylenie dolnej płyty, aby nie

spadały (np. parówki, kanapki) i jest doskonale zapewnione usuwanie dużej ilości tłuszczu

na tackę. W celu nakłonienia płyty grilla należy obydwie podpórki na spodzie grilla odkłonić.

III.PRZYGOTOWANIEIUZYCIE

Należy usunąć wszystkie opakowania i wyjąć grill z akcesoriami. Z grilla, należy usunąć

wszelkie folie, papier lub naklejki. Podczas pierwszego uruchomienia, należy ustawić

maksymalną temperaturę 260 °C i przy otwartym oknie, pozostawić „otwarty“ grill działający

około 10 minut, a następnie go wyłączyć i ostudzić. Krótkie, łagodne zadymienie nie jest

problemem i powodem do reklamacji urządzenia. Po schłodzeniu należy części, które

wchodzą w kontakt z żywnością, wytrzeć miękką, wilgotną, czystą szmatką lub ręcznikiem

papierowym (patrz punkt V.KONSERWACJA). Teraz urządzenie jest gotowe do użycia.

IV.INSTRUKCJAOBSŁUGI

Grill należy umieścić na twardej powierzchni płaskiej i suchej (np. stół kuchenny), na

wysokości, co najmniej 85 cm w miejscu niedostępnym dla dzieci. Należy podłączyć

wtyczkę przewodu A7 do gniazdka i należy sprawdzić, czy przewód nie jest uszkodzony,

nie przechodzi pod grillem lub na przez powierzchnie ostre lub gorące. Gniazdo musi

być łatwo dostępne, aby było możliwe grill w razie wypadku łatwo odłączyć od sieci.

Należy upewnić się, że w grillu jest umieszczona tacka B (rys. 4). Należy ustawić grill pod

wymaganym kątem lub do równej powierzchni lub można całkowicie rozłożyć. W zależności

od rodzaju żywności przetworzonej należy ustawić na panelu sterowania A1, odpowiednią

temperaturę i ewentualnie czas przygotowania. Grill z pokrywą A2 należy podgrzać bez

włożonej żywności. Wyświetlacz i alarm dźwiękowy informuje o osiągniętej temperaturze.

38

PL

/ 66

Surowce należy ułożyć na dolnej płytcie A5 (najlepiej w środku) i zamknąć pokrywę.

Pływający zawias automatycznie dostosowuje wysokość górnej pokrywy do grubości

żywności. Podczas grillowania można za pomocą uchwytu A4 „lekko“ przycisnąć płyty

do siebie. Kilka minut przed końcem pieczenia urządzenie należy wyłączyć, bo płyty

są wystarczająco gorące do dogrilowania żywności. Należy wyjąć pokarm odpowiednią

łopatką drewnianą lub plastikową.

PORADYDOTYCZĄCEOSIĄGNIĘCIANAJLEPSZYCHWYNIKÓWPODCZAS

GRILOWANIAMIĘSA

Następujące porady przetwarzania prosimy traktować, jako przykłady i inspirację, których

celem nie jest przepis, ale pokazanie różnych opcji przygotowania żywności. Czasy

przygotowania żywności tylko są przybliżone i są w minutach. Czas grillowania będzie się

różnić w zależności od temperatury grilla, środowiska i rodzaju przygotowywania posiłków.

Długość przygotowania, można dostosować w zależności od smaku, tym dłużej będzie

żywność przygotowywana, tym będzie bardziej opieczona i chrupiąca.

Wszystkie czasy przygotowania potraw, zalecane w literaturze (książki kucharskie)

zakładają, że mięso ma temperaturę jak po wyjęciu z lodówki. Przygotowanie zmrożonego

mięsa może trwać znacznie dłużej. Żywność na grillu należy obserwować uważnie a czas

przygotowania dostosować do potrzeb. Przez częste obracanie potrawy będzie ona lepiej

opieczona. Przed grillowaniem warzyw, ryb lub chudego mięsa, zalecamy przetrzeć płytki

olejem roślinnym lub specjalnym sprayem przeciw przypalaniu żywności. W przypadku

przyrządzania mięsa z tłuszczem lub marynowanego nie jest konieczne płytkę w taki

sposób traktować. Należy używać tylko świeżych produktów spożywczych (niemrożone).

Z mięsa należy wyjąć ścięgna, nadmiar tłuszczu i usunąć kości. Pokarmy, które chcemy

grillować, należy pokroić w plasterki ok. 1 - 1,5 cm grubości.

Jeśli chcemy, aby mięso było delikatne można wcześniej żywność przyprawić, przetrzeć

sosem lub olejem.

UWAGA

– Podczas grillowania, nie wolno dotykać metalowych części grilla lub płyty, ponieważ są

GORĄCE! Szczególnienależyuważać,abygrillaniedotykałydzieci! W przypadku

przenoszenia (po ochłodzeniu) należy używać tylko uchwytu A4.

– Zalecany przy obchodzeniu się stosować środki ochrony indywidualnej (np. rękawice).

– Nie należy zostawiać grilla, jeżeli jest pusty i włączony nie dłużej niż 30 minut.

– Zmiana temperatury podczas pieczenia trwa około 5-10 minut zanim płyta osiągnie

żądaną temperaturę (patrz informacje na wyświetlaczu).

– Nie należy używać metalowych szczypców, łopatki, noża lub innych ostrych naczyń

metalowych, które mogą spowodować uszkodzenie powierzchni płyty grilla.

–Nigdynienależykroićjedzenianapłytach!

– Grill nie nadaje się do grillowania żywności panierowanej.

– Kiełbasy mają tendencję do pękania podczas grillowania. Aby tego uniknąć, należy

przebić w kilku miejscach widelcem lub naciąć nożem.

– Na zapachy, dym i pary wytworzone podczas przygotowywania posiłków, mogą

być wrażliwe zwierzęta domowe (np. egzotyczne ptaki). Z tego powodu zalecamy

przygotowywanie żywności w innym pokoju.

– Przy użyciu grilla dochodzi do rozszerzenia materiału i wydawania charakterystycznych

dźwięków (praskania). Jest to zjawisko całkowicie normalne i nie ma powodu do

reklamacji urządzenia.

39

PL

/ 66

Przed rozpoczęciem grillowania marynowanego mięsa, najpierw należy pozbyć się

nadmiaru wilgoci i marynaty. Niektóre marynaty zawierają duże ilości cukru, który będzie

podczas grillowania przypalać się płytkach. Mięsa podczas grillowania nie należy przebijać

i niepotrzebnie zbyt długo nie wysuszać. Jeśli będziemy przygotowywać różne rodzajów

żywności razem (np. mięso, ryby, warzywa, owoce) zaleca się pomiędzy grillowaniem

oczyścić płytki od zanieczyszczeń przy pomocy drewnianej łopatki, szpachelki lub

ręcznikiem papierowym. Gorących płytek nie należy czyścić wodą!

Jako pomoc do określenia przybliżonego czasu grillowania można korzystać z poniższej

tabeli:

Żywność Temperatura  Czas Kontrolastanu

przygotow.

(°C) (min.)

Pierś z kurczaka, plasterek

o grubości 1 cm 170 5 – 6 Mięso nie może być

różowe

Wieprzowa karkówka, plasterek

o grubości około 1 cm SEAR + 170 3 – 5 Mięso nie może być

różowe

Wołowe tylne plasterek o grubości

około 1 cm SEAR + 170 6 – 9 Według smaku

Kiełbasy/parówki (cienkie,

grubsze), hamburger, boczek 155 – 170 7 – 10 Często obracać, według

smaku

Kanapki 155 3 – 5 Według smaku

Warzywa (bakłażan, cukinia,

słodkie ziemniaki), grzyby, plaster

o grubości 1 cm 200 6 – 8 Według smaku

Owoce morza (filety rybne/steki,

krewetki) 190 2 – 4 Według smaku

Uwaga: Czas potrzebny do podgrzania grilla nie jest wliczony w czasach przygotowania.

V.KONSERWACJA

Przedkażdąkonserwacjąnależyodłączyćurządzenieodzasilaniawyciągając

wtyczkęzasilaniazgniazdka!Grillnależyczyścićażposchłodzeniu!Należyczyścić

regularniepokażdymużyciuprzezwytarciemiękkąwilgotnąszmatką!Nienależy

stosowaćżrącychiagresywnychśrodkówczyszczących(np.ostrychprzedmiotów,

środkówżrącychdoczyszczeniapiekarników,itp.).

40

PL

/ 66

Nie należy używać urządzeń ciśnieniowych (takich jak zmywarka do naczyń, urządzenia

czyszczące za pomocą pary)! Z grilla należy usunąć wszelkie ślady tłuszczu i resztki

żywności, które są na płytach np. za pomocą plastikowej szpatułki. Tackę na tłuszcz B

należy umyć w gorącej wodzie z detergentem i wytrzeć do sucha (można użyć zmywarki).

Ogólnie rzecz biorąc, grill należy czyścić, zawsze, gdy jest używany. Przed dalszym

użyciem należy prawidłowo osuszyć wszystkie części i powierzchnię grilla. Jeśli przewód

jest brudny, należy przetrzeć go wilgotną szmatką. Normalne jest, że z czasem zmieni

się kolor powierzchni. Zmiana ta jednak nie zmienia właściwości powierzchni i nie jest

powodem do żądania reklamacji!

Ułożenie

Przed przechowywaniem należy upewnić się, że płytki są zimne. Przewód zasilania A7

należy nawinąć na uchwyt z tyłu grilla (rys. 5). Grill należy przechowywać na bezpiecznym,

suchym miejscu, z dala od dzieci i osób nieuprawnionych.

VI.ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Żywność jest Ustawiona zbyt niska Informacje na temat temperatury

niedostatecznie temperatura i czasu można znaleźć na etykietach

przygotowana żywności

Krótki czas przygotowania

Zbyt dużo żywności

na płycie Zmniejszyć ilość żywności

Grill wydaje Na grillu są Oczyścić grill, patrz punkt

nieprzyjemny zapach zanieczyszczenia (resztki V. Konserwacja

tłuszczu, żywności)

Grill nie działa Nie jest podłączona Sprawdź zasilanie, wtyczkę gniazdko

wtyczka. elektryczne.

Nie ustawiono temperatury Ustaw właściwą temperaturę

VII.EKOLOGIA

Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki

materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia,

jak również ich przetwarzania wtórnego. Symbole umieszczone na produktach lub

w załączonej dokumentacji oznaczają, że zastosowanych elementów elektrycznych

lub elektronicznych nie można poddawać utylizacji wraz z odpadem komunalnym.

Produkt należy odnieść do specjalnych punktów zbiorczych, w których będą przyjęte bez

opłaty. Dzięki poprawnej utylizacji pomogą Państwo zachować cenne źródła i pomogą

w profilaktyce ewentualnych negatywnych wpływów na środowisko naturalne i zdrowie

ludzkie. W celu uzyskania innych szczegółowych informacji dotyczących utylizacji należy

zwrócić się do najbliższego urzędu lub punktu zbiorczego (zobacz www.elektroeko.pl ).

Niewłaściwy sposób utylizacji urządzenia może podlegać karze – zgodnie z przepisami

krajowymi i międzynarodowymi.

41

PL

/ 66

W celu całkowitego wycofania urządzenia z użytkowania zaleca się odłączyć przewód

zasilania od sieci elektrycznej, przez ucięcie przewodu. Dzięki czemu użytkowanie

urządzenia nie będzie możliwe

Wymianaelementów,którewymagająingerencjidoelektrycznejczęściurządzenia

możewykonaćwyłączniespecjalistycznyserwis!Nieprzestrzeganiewskazówek

producentapowodujeutratęprawadonaprawgwarancyjnych!

VII.DANETECHNICZNE

Napięcie (V) podano na tabliczce znamionowej urządzenia

Moc poborowa (W) podano na tabliczce znamionowej urządzenia

Masa około (kg) 2,9

Pobór mocy w trybie czuwania wynosi poniżej < 1,00 W.

Produkt spełnia wymogi Dyrektywy 2004/108/ES włącznie z dodatkami w zakresie

kompatybilności elektromagnetycznej oraz wymogi Dyrektywy 95/2006/ES włącznie

z dodatkami w zakresie bezpieczeństwa elektrycznego.

Jest zgodny z rozporządzeniem 1935/2004/ES Parlamentu Europejskiego i Rady

w sprawie materiałów i wyrobów przeznaczonych do z żywnością.

Producentzastrzegasobieprawodowykonaniadrobnychzmianodwykonania

standardowego,któreniemawpływunadziałanieproduktu.

HOUSEHOLD USE ONLY – Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nie zanurzać do wody lub

innych cieczy. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG

AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS,

CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Niebezpieczeństwo uduszenia. Tego worka nie należy używać w kołyskach, łóżeczkach,

wózkach lub kojcach dziecięcych. Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza

zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy!

PRODUCENT: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Republika Czeska.

Importer: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland

42

PL

/ 66

Strona jest ładowana ...

eta 6155 Instructions For Use Manual

eta 6155 Instructions For Use Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty