Blaupunkt EMA 255 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

EMA 255

2

DEUTSCH ...................................................... 3

Einbau / Anschluss .............................................................50

ENGLISH ....................................................... 5

Installation / Connection .................................................50

FRANÇAIS .................................................... 7

Montage / Raccordement ...............................................50

ESPAÑOL ...................................................... 9

Instalación / Conexión ......................................................50

PORTUGUÊS .............................................. 11

Montagem / Ligação .........................................................50

ITALIANO ................................................... 13

Montaggio / Collegamento ............................................50

NEDERLANDS ............................................ 15

Inbouw / Aansluiting ........................................................50

DANSK ........................................................ 17

Montering / Tilslutning .....................................................50

SVENSKA .................................................... 19

Inmontering / Anslutning ...............................................50

SUOMI ........................................................ 21

Asennus / Liitäntä ...............................................................50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................................................. 23

Εγκατάσταση / Σύνδεση ..................................................50

TÜRKÇE ...................................................... 25

Montaj / Bağlantı ................................................................50

POLSKI ........................................................ 27

Montaż / Podłączenie .......................................................50

ČESKY ......................................................... 29

Montáž / Připojení ..............................................................50

SLOVENSKY ............................................... 31

Montáž / Pripojenie ...........................................................50

MAGYAR ..................................................... 33

Beszerelés / Csatlakozás ...................................................50

РУССКИЙ ................................................... 35

Установка / Подключение.............................................50

ROMÂNĂ .................................................... 37

Montare / Racordare .........................................................50

БЪЛГАРСКИ ............................................... 39

Монтаж / Свързване ........................................................50

SRPSKI ........................................................ 41

Ugradnja / Priključak .........................................................50

SLOVENŠČINA ........................................... 43

Vgradnja / Priklop ...............................................................50

HRVATSKI ................................................... 45

Ugradnja / Priključivanje..................................................50

USA ............................................................. 47

Installation / Connection .................................................50

EMA_255_22LG.indd 2EMA_255_22LG.indd 2 29.07.2011 9:15:51 Uhr29.07.2011 9:15:51 Uhr

Strona jest ładowana ...

EMA 255

27

Geri dönüşüm ve imha

Lütfen ürününüzün imhası için mevcut geri verme

veya toplama sistemlerini kullanınız.

Değişiklikler saklıdır

POLSKI

Gwarancja

Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwa-

rancję producenta. Produkty zakupione poza Unią Europejską

podlegają gwarancji, która wystawiana jest przez nasze

przedstawicielstwo w danym kraju. Warunki gwarancji znaj-

dują się w internecie pod adresem www.blaupunkt.com.

Zalecenie

Moc wzmacniacza zależy w dużej mierze od jego instalacji.

Prawidłowa instalacja zwiększa ogólną efektywność systemu

audio. Zamontowanie wzmacniacza EMA na należy zlecić

fachowcowi. W razie samodzielnego montażu należy uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję montażową i zarezerwować

sobie wystarczająco dużo czasu.

Na koniec kilka słów na temat ochrony zdrowia:

Podczas odtwarzania muzyki w pojeździe należy pamiętać,

że długotrwały poziom ciśnienia akustycznego przekra-

czający 100 dB może prowadzić do trwałego uszkodzenia

słuchu włącznie z jego całkowitą utratą. Dzięki nowoczesnym

systemom mocy i wysokiej jakości kon guracji głośników

można osiągnąć poziom ciśnienia akustycznego przekra-

czający 130 dB.

Wskazówki bezpieczeństwa

Podczas montażu i podłączania należy przestrzegać poniż-

szych wskazówek bezpieczeństwa.

Odłączyć biegun ujemny akumulatora! Przestrzegać przy

tym wskazówek bezpieczeństwa producenta pojazdu.

Przy wierceniu otworów uważać, aby nie uszkodzić któ-

regoś z urządzeń pokładowych pojazdu.

Przekrój przewodu dodatniego i ujemnego nie może być

mniejszy niż 6 mm

2

.

W otworach o ostrych krawędziach należy używać osłonek

kablowych.

W przypadku błędnej instalacji mogą wystąpić zakłócenia

w działaniu elektronicznych systemów pojazdu oraz radia

samochodowego.

Wskazówki montażowe i instalacyjne

Ze względów bezpieczeństwa EMA 255 należy profesjonalnie

zamocować.

Należy wybrać suche miejsce montażowe, które zapewni

wystarczającą cyrkulację powietrza dla chłodzenia wzmac-

niacza.

Urządzenie EMA 255 nie może być montowane przy tylnej

szybie, na tylnych siedzeniach lub innych, nie osłoniętych

od przodu miejscach.

–

Powierzchnia montażu musi być przystosowana do moco-

wania za pomocą dołączonych śrub, zapewniając stabilne

trzymanie.

Przewód zasilający wzmacniacza należy wyposażyć w bez-

piecznik umieszczony w maksymalnej odległości 30 cm od

akumulatora, aby zapewnić ochronę akumulatora samocho-

du w razie zwarcia na odcinku pomiędzy wzmacniaczem a

akumulatorem. Bezpiecznik wzmacniacza stanowi zabez-

pieczenie tylko dla wzmacniacza, nie zaś dla akumulatora

samochodu.

Należy stosować głośniki o impedancji 2 - 4  (patrz tabela

lub rysunek montażu). Przestrzegać maks. obciążalności

(moc dźwięku). Głośników nie podłączać do masy, używać

wyłącznie oznaczonych zacisków.

Możliwości zastosowania i podłączanie głośników

Tryb stereo

Max Power 2 x 110 wat / 4 Ω Rys. 4, 5

Tryb mono

Max Power 1 x 330 wat / 4 Ω Rys. 6

Tryb stereo

Max Power 2 x 160 wat / 2 Ω Rys. 4, 5

Tryb stereo

RMS Power 2 x 55 wat / 4 Ω Rys. 4, 5

Tryb mono

RMS Power 1 x 165 wat / 4 Ω Rys. 6

Tryb stereo

RMS Power 2 x 80 wat / 2 Ω Rys. 4, 5

Przebieg uchybów

częstotliwościowych 10 Hz - 30.000 Hz

Stosunek sygnałszum > 85 dB @ RMS Power

Stosunek sygnałszum > 75 dB @ 1 wat / 1 kHz

Współczynnikznieksz

tałceń (RMS) < 0,08 %

Stabilność

2 Ω (4 Ω w trybie zmostkowanym)

Czułość na wejściu 0,2 - 10 V

Filtr górnoprzepustowy

(Low Pass) 50 - 250 Hz

Filtr górnoprzepustowy

(High Pass) 80 Hz

Bass Boost 0 dB / 6 dB / 12 dB

Wymiary

szer. x wys. x głęb. (mm)

szer. x wys. x głęb. (")

184 x 52,5 x 183

7.25 x 2.1 x 7.2

Wejścia audio (patrz rys. 3)

Można wybrać między 2 różnymi wejściami audio;

Cinch (RCA)

Poziom Hi (wejścia głośników)

Należy korzystać tylko z jednego typu wejścia audio, ponie-

waż w przeciwnym przypadku może dojść do zakłóceń w

przekazie danych audio.

–

EMA_255_22LG.indd 27EMA_255_22LG.indd 27 29.07.2011 9:15:56 Uhr29.07.2011 9:15:56 Uhr

EMA 255

28

Wyjścia dla przedwzmacniaczy podłączane są poprzez ekra-

nowane przewody sygnałowe do gniazda Cinch (RCA) 1.

W przypadku sterowania poprzez wyjścia głośników prze-

wody wejściowe poz.

2/3 prowadzone są do najbliżej

położonych przewodów głośnika (przód lub tył) po lewej

i prawej stronie. Są one rozdzielane i łączone z przyłącza-

mi wejściowymi. Koniecznie przestrzegać odpowiedniej

biegunowości przyłączy + lub -. Końcówki stopnia mocy

(BTL) można podłączać bezpośrednio, bez konieczności

stosowania dodatkowego adaptera.

Podłączenie bieguna dodatniego / ujemnego

Zaleca się stosowanie przewodu o minimalnym przekroju

6 mm

2

.

Powszechnie dostępne w sprzedaży przewody dodatnie

doprowadzić do akumulatora i podłączyć do podstawy

bezpiecznika.

W otworach o ostrych krawędziach należy używać osłonek

kablowych.

Powszechnie dostępne w sprzedaży przewody ujemne

stabilnie przykręcić do wolnego od zakłóceń punktu masy

(śruba nadwozia, blacha nadwozia), nie zaś do bieguna

ujemnego akumulatora.

Powierzchnię stykową podłączenia masy oczyścić do

gołego metalu i nasmarować smarem gra towym.

Wbudowane bezpieczniki (Fuse)

Wbudowane we wzmacniaczu bezpieczniki (Fuse) ochraniają

stopnień wejściowy i cały system elektryczny w razie wystą-

pienia błędu. Przy wymianie bezpiecznika nigdy nie most-

kować bezpieczników ani nie wymieniać na bezpieczniki o

większym prądzie.

Przykłady podłączania

Podłączanie napięcia zasilającego .............................Rys. 2

Wejścia audio ..................................................................... Rys. 3

Podłączanie głośników .................................................. Rys. 4/5/6

+12V

Połączyć złącze Remote wzmacniacza z przełączalnym źród-

łem napięcia +12 V.

W ten sposób wzmacniacz można włączać i wyłączać za

pomocą włącznika/wyłącznika radioodtwarzacza.

Regulator poziomu

Za pomocą regulatora poziomu można dopasować czułość

na wejściu stopnia wyjścia do napięcia wyjściowego wyjścia

przedwzmacniacza radia samochodowego.

Zakres ustawienia wynosi od 0,2 V do 10 V.

W przypadku podłączania radia samochodowego innego

producenta należy dopasować czułość na wejściu zgodnie

z wytycznymi producenta.

Kilka ważnych objaśnień:

Obracanie regulatora w kierunku zgodnym z ruchem wskazó-

wek zegara powoduje wzrost czułości na wejściu wzmacnia-

cza, a tym samym głośności. Nie chodzi tu jednak o regulację

głośności; w pozycji końcowej nie można zwiększyć mocy

–

wzmacniacza, nawet jeśli początkowo jest to tak słyszalne.

System przyspiesza tylko wzrost poziomu głośności, jeśli

regulacja głośności radioodtwarzacza jest ustawiona na

maksimum.

Podłączanie głośników

(W przypadku mostkowania wzmacniacza należy zapoznać

się z rozdziałem „Zmostkowane podłączanie głośników”).

Tak jak w przypadku elementów audio również dla opty-

malnego odtwarzania tonów niskich najważniejsze jest

prawidłowe podłączenie biegunów wzmacniacza i głośni-

ków. Dlatego podczas podłączania należy zwrócić uwagę

na to, żeby złącze dodatnie (+) wzmacniacza połączyć ze

złączem dodatnim (+) głośnika; w taki sam sposób należy

postępować ze złączami ujemnymi (-). Poza tym lewy kanał

wzmacniacza należy połączyć z lewym głośnikiem, a prawy

kanał z prawym głośnikiem.

Zmostkowane podłączanie głośników

Wzmacniacz EMA można zmostkować dla kon guracji mono.

W ten sposób wzmacniacz można stosować dla jednego lub

kilku subwooferów lub głośnika średniotonowego. W takiej

kon guracji wzmacniacz łączy prawy i lewy kanał w jedno

wyjście kanału (wyjście mono).

Wskazówka:

Wzmacniacz może tylko wówczas połączyć prawą i lewą

informację dźwiękową, gdy podłączone zostaną zarówno

prawe jak i lewe złącze RCA.

Uwaga:

W układzie mostkowym obciążenie wzmacniacza musi

wynosić 4 ohmy lub więcej. Mniejsze obciążenie pro-

wadzi do przegrzania lub wyłączenia się wzmacniacza i

może spowodować trwałe uszkodzenia.

Ustawianie rodzaju i zakresu przejść

częstotliwości

W EMA 255 można ustawić rodzaj przejścia częstotliwości

(tzn. „Low-Pass” lub „Hi-Pass”) oraz żądaną częstotliwość

wejściową. W przypadku podłączania np. pary subwooferów

należy przestrzegać ustawień „Low-Pass” (rys. 3). Częstotli-

wość wejściowa zależy od zakresu częstotliwości głośników

(patrz zalecany zakres częstotliwości głośników).

„High-Pass”

Przy ustawieniu na 80 Hz zakres częstotliwości wzmacniacza

wynosi od 80 Hz do 30.000 Hz.

„Low- Pass”- regulowanie częstotliwości

Ten regulator jest włączony, gdy włącznik znajduje się w

pozycji „Low-Pass” i umożliwia ustawienie żądanej często-

tliwości wejściowej.

Przykład:

Przy ustawieniu na 150 Hz zakres częstotliwości wzmacniacza

wynosi od 10 Hz do 150 Hz.

Bass Boost

Za pomocą regulatora Bass Boost można ustawić odtwarza-

nie tonów niskich wzmacniacza.

Możliwości ustawienia wynoszą: 0 dB / +6 dB / +12 dB.

EMA_255_22LG.indd 28EMA_255_22LG.indd 28 29.07.2011 9:15:56 Uhr29.07.2011 9:15:56 Uhr

Strona jest ładowana ...

Blaupunkt EMA 255 Instrukcja obsługi

Blaupunkt EMA 255 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty