HDMI OUT
AUDIO OUTVIDEO OUT
R
L
IN
ANTENNA
TO TV
TO TV
EXT1TO VCR/SAT
EXT2
3139 241 25451
VIDEO
(CVBS)
S-VIDEO
(Y/C)
Y
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
COAXIAL
(DIGITAL OUT)
MAINS
TO VCR
TO TV
HDMI OUT
AUDIO OUTVIDEO OUT
R
L
IN
ANTENNA
TO TV
TO TV
EXT1TO VCR/SAT
EXT2
3139 241 25451
VIDEO
(CVBS)
S-VIDEO
(Y/C)
Y
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
COAXIAL
(DIGITAL OUT)
MAINS
1
Podłączanie
2
Konfiguracja
Odbiornik telewizji satelitarnej/
kablowej (panel tylny)
A Wykonaj czynności opisane w punktach 3–5 dotyczące
połączenia
A
, zanim przejdziesz do punktu 2 poniżej.
B Za pomocą przewodu antenowego połącz wyjściowe
gniazdo antenowe (RF OUT) odbiornika telewizji
kablowej z gniazdem ANTENNA TO-TV
nagrywarki. (opcja)
Uwaga Sposób połączenia antenowego może różnić
się w zależności od rodzaju odbiornika telewizji
satelitarnej/kablowej. Informacje na temat
prawidłowego podłączania anteny można znaleźć w
instrukcji obsługi danego urządzenia.
C Za pomocą drugiego przewodu SCART (niedołączony
do zestawu) połącz gniazdo EXT2 TO VCR/SAT
nagrywarki z wyjściowym gniazdem SCART OUT
(TO TV) odbiornika telewizji satelitarnej/kablowej.
Więcej schematów połączeniowych można
znaleźć w dołączonej instrukcji obsługi.
A
Wyszukiwanie kanału do odbioru
sygnału z podłączonego urządzeni
A Włącz telewizor. Zostanie wyświetlone menu
instalacji.
Français
Italiano
English
Español
Deutsch
Menu Language
Nederlands
B Jeśli menu ustawień nagrywarki nie jest widoczne,
naciskaj przycisk zmiany kanałów w dół (lub przycisk
AV, SELECT bądź °) na pilocie telewizora, aż menu
zostanie wyświetlone. Będzie to właściwy kanał do
odbioru sygnału z nagrywarki.
Uwaga Funkcje oznaczone kolorami, pokazane w
dolnej części menu, są uruchamiane za pośrednictwem
odpowiadających im kolorowych przycisków na pilocie
zdalnego sterowania.
B
Rozpoczęcie wstępnej instalacji
Używając pilota zdalnego sterowania nagrywarki,
postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na
ekranie telewizora, aby zakończyć proces instalacji.
Uwaga Za pomocą przycisków w górę i w dół
można przełączać aktywne opcje. Aby zatwierdzić
ustawienie, naciśnij przycisk OK na pilocie zdalnego
sterowania. Aby wrócić do poprzedniego ekranu,
naciśnij czerwony przycisk.
A Wybierz żądany język menu ekranowego.
Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić.
Français
Italiano
English
Español
Deutsch
Menu Language
Nederlands
B Wybierz kraj, w którym się znajdujesz.
Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić.
Wybór kraju jest
ważny dla wyszukiwania
kanałów TV.
A Austria
Wybór kraju
D Germany
NL Nederlands
B Belgium
F France
I Italy
E Spainr
L Luxemborg
A Odłącz przewód antenowy aktualnie podłączony do
telewizora.
B Podłącz przewód antenowy do gniazda
ANTENNA-IN nagrywarki.
C Za pomocą dołączonego do zestawu przewodu
antenowego RF połącz gniazdo ANTENNA
TO-TV
nagrywarki z wejściowym gniazdem
antenowym telewizora.
D Za pomocą przewodu SCART połącz gniazdo EXT1
TO TV-I/O nagrywarki z odpowiednim gniazdem
wejściowym SCART telewizora.
Uwaga Wprzypadku telewizora HDMI nagrywarkę
należy podłączyć za pomocą dołączonego przewodu
HDMI. Patrz rozdział „Krok 1: Podstawowe
połączenia nagrywarki – Podłączanie przewodu
wideo” w dołączonej instrukcji obsługi.
E Podłącz przewód zasilający nagrywarki do gniazdka
elektrycznego.
Do anteny
lub
dekodera
Antena telewizji satelitarnej /
ścienne gniazdo telewizji kablowej
Przed wykonaniem połączenia
W zależności od konfiguracji używanej przez użytkownika należy wybrać najodpowiedniejszy sposób połączenia (A lub B).
Informacje na temat innych możliwych połączeń można znaleźć w dołączonej instrukcji obsługi.
C Wybierz żądany format obrazu.
Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić.
Wybierz format obrazu dla
lmów pełnoekranowych
wyświetlanych w telewizorze.
4:3 Letterbox
4:3 Panscan
16:9 Panoram.
For.obr.
D Rozpocznie się automatyczne wyszukiwanie kanałów TV.
Po zakończeniu procedury na ekranie zostanie
podana liczba zapisanych kanałów. Naciśnij przycisk
OK, aby kontynuować.
E Ustaw godzinę.
Za pomocą klawiatury alfanumerycznej 0–9 lub
przycisków wprowadź poprawną godzinę.
Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić zmiany i
kontynuować.
W celu nagryw. konieczne
jest ustaw. godz. Format
godz. - 24h (gg:mm)
Czas
00 00
:
F Ustaw datę.
Za pomocą klawiatury alfanumerycznej 0–9 lub
przycisków wprowadź poprawną datę.
Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić zmiany i
kontynuować.
G Instalacja została zakończona.
Pomyślnie ukończono instalację nagrywarki.
System jest gotowy do użycia.
Instalacja ukończona
Naciśnij przycisk OK, aby wyjść z menu.
Nagrywarka jest gotowa do użytku.
A
Podłączanie nagrywarki do telewizora
tylko za pomocą przewodu antenowego
B
Podłączanie nagrywarki, telewizora i
odbiornika telewizji satelitarnej/
kablowej
Telewizor (tył)
Nagrywarka firmy
Philips (tył)
Telewizor (tył)
Nagrywarka
firmy Philips (tył)
Do gniazdka
elektrycznego
Do gniazdka
elektrycznego
Do gniazdka
elektrycznego
dvdr5500_58_qsg_pol_26801.indd 2dvdr5500_58_qsg_pol_26801.indd 2 2007-05-11 10:17:00 AM2007-05-11 10:17:00 AM