Laserliner MultiFinder Plus Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

02

Należy przeczytać wcałości instrukcję obsługi, dołączoną

broszurę „Zasady gwarancyjne idodatkowe” oraz

aktualne informacje iwskazówki dostępne przez łącze

internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Postępować

zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszą

instrukcję należy zachować i, w przypadku przekazania

urządzenia, wręczyć kolejnemu posiadaczowi.

!

Działanie/zastosowanie

Szereg zintegrowanych sensorów sprawia, że MultiFinder Plus

marki Laserliner jest efektywnym urządzeniem skanującym

do wykrywania metali, rozpoznawania belek ściennych

i poprzecznych w suchej zabudowie oraz do lokalizacji

przewodów pod napięciem. MultiFinder Plus jest wyposażony

w wyświetlacz VTN z interfejsem użytkownika. Obsługa

przyrządu jest dzięki temu prosta i pewna. Akustyczna

i optyczna sygnalizacja ustalenia lokalizacji ułatwia obsługę

oraz zapewnia wysoką pewność działania.

Zasady bezpieczeństwa

– Wykorzystywać urządzenie wyłącznie do zastosowania

podanego wspecyfikacji.

– Nie modyfikować konstrukcji urządzenia.

– Prac wniebezpiecznej bliskości instalacji elektrycznych nie

wykonywać samemu i tylko pod nadzorem odpowiedzialnego,

wykwalifikowanego elektryka.

Dodatkowa wskazówka dotycząca stosowania

Podczas prac przy instalacjach elektrycznych przestrzegać reguł

bezpieczeństwa technicznego, m.in.: 1. Odłączyć urządzenie od

źródła napięcia. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem.

3. Sprawdzić na dwóch biegunach, czy urządzenie znajduje się

wstanie beznapięciowym. 4. Uziemić izewrzeć. 5. Zabezpieczyć

iosłonić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

– Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom i wartościom

granicznym kompatybilności elektromagnetycznej zgodnie

z dyrektywą EMC 2014/30/UE.

– Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania

np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz

w pobliżu osób z rozrusznikami serca. Występuje możliwość

niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń wurządzeniach

elektronicznych iprzez urządzenia elektroniczne.

PL

03

MultiFinder Plus

Otworzyć komorę baterii z tyłu obudowy

i włożyć baterię 9 V. Zwróć uwagę na

prawidłową biegunowość.

1 Wkładanie baterii

2 Uruchamianie

Włączanie: nacisnąć krótko przycisk wł./wył. (4).

Wyłączanie: naciskać przycisk wł./wył. (4) przez 4 sekundy.

AutoShutOff: przyrząd wyłącza się automatycznie po upływie

ok. 2 minut od ostatniego pomiaru.

– W przypadku dokonywania pomiaru w pobliżu wysokiego

napięcia lub w silnym przemiennym polu elektromagnetycznym

dokładność pomiaru może być zaburzona.

– Środki ostrożności: Nie używać dodatkowych MultiFinder Plus

w odległości 5 m. Nie używać w pobliżu nadajników

elektronicznych ani silników elektrycznych.

3

Symbole

czerwone = Ostrzeżenie o napięciu

Tryb METAL- i AC-SCAN

zielone: metal bądź przewód pod napięciem jest w pobliżu

czerwone: metal bądź przewód pod napięciem został

znaleziony

Tryb STUD-SCAN

czerwone: obiekt jest w pobliżu

zielone: obiekt został znaleziony

5

4

3

2

1

1 Wskaźnik maksimum

2 Wyświetlacz LCD

3 Ostrzeżenie o napięciu

4 WŁ./WYŁ.

Zmiana trybu pomiaru

(Mode)

5 Kalibracja manualna (CAL)

PL

04

Kalibracja manualna

Po naciśnięciu przycisku CAL (5) przyrząd jest

manualnie kalibrowany. W ten sposób można

ponownie rozpocząć pomiar lub jeszcze

dokładniej odgraniczyć mierzone obiekty.

Maksymalną czułość przyrządu uzyskuje się trzymając go

podczas kalibracji w powietrzu. Może to być w niektórych

miejscach celowe w przypadku pomiarów METAL i AC-SCAN.

Nacisnąć krótko przycisk trybu (4).

METAL-SCAN: Wykrywanie metali we

wszystkich materiałach niemetalicznych

AC-SCAN: Lokalizacja przewodów pod napięciem

bezpośrednio pod niemetalicznymi zabudowami

STUD-SCAN: Wykrywanie belek ściennych

i poprzecznych z drewna i metalu w suchej zabudowie pod

niemetalicznymi zabudowami

5

Wybór trybu pomiaru

Przyrząd i ściana muszą podczas kalibracji w trybie

STUD-SCAN i podczas całego pomiaru pozostawać

w kontakcie. Również ręka powinna pozostać

na przyrządzie.

!

Metal, przewód,

obiekt znaleziono

Metal, przewód,

obiekt jest w pobliżu

PL

Auto-Calibration

Automatyczna kalibracja następuje w pomiarze METAL-SCAN

i AC-SCAN bezpośrednio po włączeniu urządzenia oraz przy

zmianie trybu pomiaru. Podczas kalibracji na wyświetlaczu

pojawia się napis „CAL“. Nie należy wtedy poruszać przyrządu.

Gdy na wyświetlaczu pojawi się „CAL OK“, można rozpocząć

szukanie.

Auto-Cal Plus

Gdy obiekt zostanie znaleziony, następuje pomiarze METAL-

SCAN kolejna automatyczna kalibracja. Ułatwia to odgraniczenie

mierzonych obiektów i dopasowanie przyrządu do różnych

podłoży.

4 Kalibracja

05

MultiFinder Plus

B

A

C

Odgraniczenie mierzo-

nego obiektu poprzez

kilkakrotne przesunięcie

przyrządu nad nim.

Kalibracja

manualna

6 Pomiar METAL-SCAN

Przyrząd wykrywa ukryte elementy metalowe we wszystkich

materiałach niemetalicznych, takich jak np. kamień, beton,

jastrych, drewno, płyty gipsowo-włóknowe, gazobeton,

ceramiczne i mineralne materiały budowlane.

– Wybrać tryb METAL-SCAN (przycisk 4).

– Gdy CAL zmieni się na CAL OK, można

poruszać przyrządem.

– M OVE: Powoli poruszać przyrządem po

powierzchni.

PL

06

7 Pomiar STUD-SCAN

Wykrywanie belek ściennych i poprzecznych z drewna i metalu

w suchej zabudowie np. pod płytami gipsowo-włóknowymi,

panelami drewnianymi i innymi niemetalicznymi zabudowami.

– Wybrać tryb STUD-SCAN (przycisk 4).

– Zastosować się teraz do wskazówek na wyświetlacz

VTN.

– ON WALL: Przyłożyć przyrząd do ściany.

– PRESS CAL: Nacisnąć przycisk kalibracji (5) i odczekać aż do

zakończenia procesu kalibracji: CAL OK

– MOVE: Powoli poruszać przyrządem po powierzchni.

Kalibracja

manualna

Wskazówka 1: pomiędzy oboma zaznaczonymi punktami znajduje

się środek metalowego obiektu. Ze względu na wysoką czułość

pomiarową grube obiekty metalowe wydają się być szersze niż

w rzeczywistości. Należy ponownie przesuwać przyrząd nad

wykrytym mierzonym obiektem, patrz rys. B. Przyrząd kalibruje

się przy tym automatycznie. Manualna kalibracja powinna

nastąpić w pobliżu ostatniego znalezionego miejsca, patrz rys. C.

W razie potrzeby powtórzyć te czynności.

Wskazówka 2: ważna jest pozycja wyjściowa: przyłożyć przyrząd

w miejscu, za którym nie ma żadnego metalowego obiektu.

W przeciwnym razie sygnalizowany będzie błąd (ERROR).

Rozwiązywanie problemów: odsunąć przyrząd na kilka

centymetrów od aktualnego miejsca i ponownie rozpocząć pomiar.

Wskazówka 3: w przypadku wymagających zastosowań, np. przy

stali żebrowej, należy testować powierzchnię zarówno w kierunku

poziomym, jak i pionowym.

Wskazówka 4: Ponadto można ewentualnie wykrywać elastyczne

rury grzejne w podłodze i w ścianach, zawierające folię metalową

i znajdujące się blisko powierzchni. Należy przetestować tę funkcję

w miejscu, w którym znany jest przebieg rury.

Wskazówka: w przypadku obiektów umiejscowionych głęboko

w ścianie może się zdarzyć, że nie zostanie zasygnalizowana pełna

reakcja przyrządu.

PL

07

MultiFinder Plus

Cechy szczególne przy różnych materiałach

Wykrywanie belek drewnianych przez następujące materiały

może być ewentualnie niemożliwe:

– eramiczne płytki podłogowe

– wykładziny dywanowe z wyściełaną stroną tylną

– tapety z włóknami metalowymi lub folią metalową

– świeżo pomalowane, wilgotne ściany Muszą one schnąć

przez co najmniej jeden tydzień.

– w problematycznych przypadkach należy użyć funkcji

METAL-SCAN, aby zlokalizować gwoździe lub śruby

w ścianach konstrukcji suchej, umieszczone pionowo

nad sobą w belce.

Jeżeli przewody elektryczne, rury metalowe lub

z tworzywa sztucznego znajdują się w pobliżu płyty

gipsowo-włóknowej lub jej dotykają, MultiFinder Plus

może je ewentualnie wykryć jako belki.

!

Wskazówka 1: pomiędzy oboma zaznaczonymi punktami znajduje

się środek belki.

Wskazówka 2: ważna jest pozycja wyjściowa: przyłożyć przyrząd

w miejscu, za którym nie ma żadnej belki. W przeciwnym razie

sygnalizowany będzie błąd (ERROR). Rozwiązywanie problemów:

odsunąć przyrząd na kilka centymetrów od aktualnego miejsca

i ponownie rozpocząć pomiar.

Wskazówka 4: w celu uniknięcia zakłóceń należy podczas

pomiaru trzymać wolną dłoń i inne przedmioty w odległości co

najmniej 15 cm od przyrządu MultiFinder Plus.

Wskazówka 5: MultiFinder Plus odnajduje tylko zewnętrzne

krawędzie belek podwójnych, znajdujących się ew. wokół drzwi,

okien i naroży.

Wskazówka 6: upewnić się, że wykryta została rzeczywiście

belka. W tym celu sprawdzić, czy inne belki występują po

obu stronach w regularnych odstępach, wynoszących z reguły

30, 40 lub 60 cm. Sprawdzić dodatkowo w kilku miejscach

bezpośrednio nad i pod pierwszym miejscem wykrycia, czy jest

to rzeczywiście belka.

Wskazówka 7: stropy ze strukturą. Strop należy przykryć

kartonem ochronnym.

Wskazówka: w przypadku obiektów umiejscowionych głęboko

w ścianie może się zdarzyć, że nie zostanie zasygnalizowana

pełna reakcja przyrządu.

PL

08

C

4

A

B

8

Kalibracja

manualna

Odgraniczenie mierzo-

nego obiektu poprzez

kilkakrotne przesunięcie

przyrządu nad nim.

Kalibracja

manualna

Lokalizacja przewodów pod napięciem bezpośrednio pod

tynkiem wzgl. panelami drewnianymi i innymi niemetalicznymi

obudowami. W ścianach montowanych na sucho na stelażach

metalowych przewody pod napięciem nie są wykrywane.

– Wybrać tryb AC-SCAN (przycisk 4).

– Gdy CAL zmieni się na CAL OK, można poruszać

przyrządem.

– MOVE: Powoli poruszać przyrządem po powierzchni.

Pomiar AC-SCAN

PL

09

MultiFinder Plus

10

Urządzenie wyposażone jest w oświetlenie tła.

Backlight

Przewody znajdujące się głębiej niż 4 cm mogą

ewentualnie nie być wykrywane.

!

Pracując w pobliżu przewodów elektrycznych należy

zawsze wyłączyć zasilanie prądem.

!

9

Ciągłe ostrzeżenie o napięciu w nieekranowanych przewodach

z chwilą wykrycia pola elektrycznego.

METAL-SCAN / AC-SCAN ostrzeżenie o napięciu

Wskazówka 1: Manualna kalibracja powinna nastąpić

w pobliżu ostatniego znalezionego miejsca, patrz rys. B/C.

W razie potrzeby powtórzyć te czynności.

Wskazówka 2: ze względu na ładunki elektrostatyczne

możliwe jest ewentualnie wykrycie pól elektrycznych z boku

rzeczywistej pozycji przewodu. Odprowadzić te ładunku przez

przyłożenie wolnej ręki do ściany.

Wskazówka 3: pracować powoli, gdyż tarcie może generować

zakłócające ładunki.

Wskazówka 4: w razie przypuszczenia występowania przewodów

i nieznalezienia żadnych z nich istnieje możliwość, że są one

ułożone w kanałach kablowych. Użyć funkcji METAL-SCAN,

aby zlokalizować metalowe kanały kablowe.

Wskazówka 5: metale w ścianach (np. stelaż metalowy)

przenoszą pola elektryczne i powodują przez to wpływy

zakłócające. W takim przypadku przełączyć na funkcję

METAL-SCAN, aby zlokalizować przewody.

Wskazówka 6: ważna jest pozycja wyjściowa: aby móc uzyskać

maksymalną czułość należy rozpocząć operację przez ustawienie

przyrządu nie z daleka od wszystkich przewodów pod

napięciem.

Wskazówka: w przypadku obiektów umiejscowionych głęboko

w ścianie może się zdarzyć, że nie zostanie zasygnalizowana

pełna reakcja przyrządu.

PL

10

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane

do wolnego obrotu towarów w UE.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym

i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą

złomu elektrycznego i elektronicznego należy

je zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

i informacje dodatkowe patrz:

http://laserliner.com/info?an=mulpl

Dane Techniczne

Zakres pomiarowy AC

110 - 230V, 50 - 60 Hz

Warunki pracy

0°C ... 40°C (32°F ... 104°F),

Wilgotność powietrza maks.

80% wilgotności względnej, bez

skraplania, Wysokość robocza

maks. 2000 m nad punktem

zerowym normalnym

Warunki przechowywania

-20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F),

Wilgotność powietrza maks.

80% wilgotności względnej

Zasilanie

Bateria alkaliczna 1 x 9V

(typ 6LR 61)

Wymiary (szer. x wys. x gł.)

80 mm x 186 mm x 40 mm

Masa (z baterią)

230 g

Głębokości pomiaru

Lokalizacja belek z drewna /

metalu (Technologia STUD-

SCAN)

Do głębokości 4 cm

Precyzyjna lokalizacja metali

żelaznych / nieżelaznych

(Technologia METAL-SCAN)

Do głębokości 10 cm /

do głębokości 5 cm

metale nieżelazne

Precyzyjna lokalizacja

przewodów pod napięciem

(Technologia AC-SCAN)

Do głębokości 4 cm

Lokalizacja uszkodzonych linii

napięciowych

Do głębokości 4 cm

Zmiany zastrzeżone. 18W26

Wskazówki dotyczące konserwacji ipielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką;

unikać stosowania środków czyszczących, środków do

szorowania irozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem

wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie wczystym, suchym

miejscu.

PL

Strona jest ładowana ...

Laserliner MultiFinder Plus Instrukcja obsługi

Laserliner MultiFinder Plus Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty