Laserliner Centurium Express G Instrukcja obsługi

Centurium Express G

DE

EN

NL

DA

FR

NO

02

16

30

44

58

ES

IT

PL

FI

PT

SV

UK

TR

RU

CS

ET

RO

BG

EL

auto auto man

IP 66

Laser

515 nm

2_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 12_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 1 21.10.20 09:3521.10.20 09:35

02

ES

Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía e

información complementaria», así como toda la información e

indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas

instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta

documentación y entréguela con el dispositivo si cambia de manos.

!

Láser de rotación completamente automático

con tecnología de láser verde

– Exacta alineación horizontal y vertical de objetos

– Rayo de referencia de 90° para nivelación y plomada de tabiques de separación.

– Mando a distancia para el control de todas las funciones desde todas las

direcciones hasta un máx. de 40 m

– El modo de inclinación manual permite crear planos inclinados

Indicaciones generales de seguridad

– Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las

especicaciones.

– Los instrumentos de medición y los accesorios no son juguetes infantiles.

Manténgalos fuera del alcance de los niños.

– No está permitido realizar transformaciones ni cambios en el aparato, en

ese caso pierde su validez la homologación y la especicación de seguridad.

– No exponga el aparato a cargas mecánicas, temperaturas muy elevadas,

humedad o vibraciones fuertes.

– No se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna función

o la carga de la batería es débil.

– Utilice única y exclusivamente el accesorio original.

El uso de accesorios no autorizados anula la garantía.

Indicaciones de seguridad

Manejo de láseres de clase 2

Rayo láser!

¡No mire al rayo láser!

Láser clase 2

< 1 mW · 515 / 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

– Atención: No mire directamente el rayo ni su reejo.

2_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 22_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 2 21.10.20 09:3521.10.20 09:35

Centurium Express G

03

ES

– No oriente el rayo láser hacia las personas.

– Si el rayo láser de clase 2 se proyecta en los ojos, ciérrelos inmediatamente

y aparte la cabeza de su trayectoria.

– No mire nunca el rayo láser o las reexiones con aparatos ópticos

(lupa, microscopio, prismáticos, ...).

– No utilice el láser a la altura de los ojos (1,40 ... 1,90 m).

– Durante el uso de un equipo láser hay que cubrir necesariamente todas

las supercies reectantes, especulares o brillantes.

– En zonas de tráco públicas debe limitarse el recorrido de los rayos dentro

de lo posible mediante barreras o tabiques móviles y marcar la zona de

trabajo con láser con placas de advertencia.

Indicaciones de seguridad

Manejo de radiación electromagnética

Indicaciones de seguridad

Manejo de radiofrecuencias RF

– El instrumento de medición cumple las normas y limitaciones de

compatibilidad electromagnética según la Directiva europea CEM 2014/30/UE.

– Es necesario observar las limitaciones de uso locales, por ejemplo en

hospitales, aviones, gasolineras o cerca de personas con marcapasos.

Se pueden producir efectos peligrosos o interferencias sobre los

dispositivos electrónicos o por causa de estos.

– El uso cerca de altas tensiones o bajo campos electromagnéticos alternos

elevados puede mermar la precisión de la medición.

– El instrumento de medición está equipado con una interfaz radioeléctrica.

– El instrumento de medición cumple las normas y limitaciones de compatibilidad

electromagnética y emisión radioeléctrica según la Directiva 2014/53/UE de RED.

– Umarex GmbH & Co. KG declara aquí que el tipo de equipo radioeléctrico

Centurium Express G cumple los requisitos y otras disposiciones de la Directiva

2014/53/UE de equipos radioeléctricos (RED - Radio Equipment Richtlinie).

El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la

siguiente dirección de Internet: http://laserliner.com/info?an=ABA

Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado

Limpie todos los componentes con un paño ligeramente humedecido y evite

el uso de productos de limpieza, abrasivos y disolventes. Retire el bloque de

la batería antes de guardar el aparato por un tiempo prolongado. Conserve el

aparato en un lugar limpio y seco.

2_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 32_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 3 21.10.20 09:3521.10.20 09:35

04

ES

El sistema ADS activa el control 30 seg. después de una nivelación

completa del láser (fase de ajuste). Parpadeo largo del LED de Tilt a

ritmo de segundos durante la fase de ajuste, parpadeo más lento si

el ADS está activo.

!

Características y funciones especiales

El láser de rotación se alinea automáticamente. El usuario sólo

tiene que colocarlo en la posición base, dentro de los ángulos de trabajo

de ± 4°. Y el automático se hace cargo inmediatamente del ajuste de precisión:

tres sensores electrónicos de medición registran para ello los ejes X, Y y Z.

El Sistema Anti-Desplazamiento (ADS) impide mediciones

erróneas. Principio funcional: tras la activación del ADS tiene lugar un

control permanente cada 30 segundos de la alineación del láser. Si se mueve

el aparato por algún efecto externo o el láser pierde su referencia de altura,

el láser se para. Además el láser parpadea y el LED de inclinación (Tilt) se

enciende con luz permanente. Para poder continuar trabajando pulse de

nuevo la tecla de inclinación o apague y encienda el aparato. De este modo

tan sencillo se impiden las mediciones erróneas.

El ADS no está activo cuando se enciende el aparato. A fin de proteger

el aparato ajustado, contra cambios de posición debidos a influjos externos,

debe activarse el ADS pulsando la tecla de inclinación. La activación de

la función ADS se indica mediante el parpadeo del LED de Tilt, véase el

diagrama.

Calibración

El instrumento de medición tiene que ser calibrado con regularidad para poder

garantizar la precisión en los resultados de medición. Se recomienda

un intervalo de calibración de un año. Póngase en contacto con su distribuidor

especializado o diríjase al Servicio Técnico de UMAREX-LASERLINER.

2_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 42_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 4 21.10.20 09:3521.10.20 09:35

Centurium Express G

05

ES

auto auto man

IP 66

CON

Influjo

externo

Fase de ajuste

Sensor Automatic

Activación de

ADS: pulsar Tilt,

parpadeo largo

del LED a ritmo

de segundos.

Para

mayor

seguridad el láser se

para y parpadea; el

LED de inclinación

se enciende con luz

permanente.

ADS activo a los

30 seg., parpadeo

más lento del LED a

ritmo de segundos.

Comienzo de

la rotación

Operación de la ADS

Función AntiShake: La electrónica nivela los aparatos constantemente,

aún cuando están en movimiento. Para ajustar con rapidez sobre

suelos sometidos a vibraciones o con viento.

Protección contra el polvo y el agua – Este aparato se caracteriza

por una especial protección contra el polvo y la lluvia.

BLOQUEO de transporte: el aparato cuenta con un freno

especial del motor como protección para el transporte.

Nivelar en

horizontal

Nivelar en

vertical

Inclinaciones Ángulo de 90° Función de

plomada

Retículas espaciales: muestran los planos láser y las funciones.

auto: alineación automática / man: alineación manual

2_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 52_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 5 21.10.20 09:3521.10.20 09:35

06

ES

G12 E F H

Colocación de las pilas en el

mando a distancia

– Preste atención a la polaridad.

En el compartimento (G) sólo se puede utilizar baterías NiMH

recargables. De lo contrario existe peligro de explosión durante

el proceso de recarga.

!

Carga de la batería

– Cargar completamente la batería antes de

usar el aparato.

– Para ello enchufe el cargador a la red de

corriente y a la entrada de carga (F) de la

caja de la batería (G). Por favor, utilice

solamente el cargador adjunto. Si se usa

uno erróneo se pierde la garantía. También

se puede cargar la pila fuera del aparato.

– Mientras se carga la pila el LED del cargador

(K) está encendido con luz roja. El proceso

de carga finaliza cuando el LED cambia a

luz verde. Si el aparato no está conectado

al cargador, el LED del cargador de alimen-

tación parpadea.

– Alternativamente se puede utilizar también

pilas alcalinas (4 del tipo C). Coloque las

pilas en el compartimento (H). Preste

atención a los símbolos de colocación.

– Coloque la batería (G) o el compartimento

de pilas (H) en la caja insertable y fíjelo

con el tornillo de sujeción (E).

– Con la pila colocada el aparato está

operativo durante el proceso de carga.

– Cuando el indicador de la batería (12)

parpadea hay que recargarla o cambiarla.

Compartimento de pilas (H)

2_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 62_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 6 21.10.20 09:3521.10.20 09:35

Centurium Express G

07

ES

B

A

Z

Y

X

C

D F G

H

E E

I

J K

Alineación

de los ejes

Modo vertical

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Salida láser de referencia

Cabezal de prisma /

salida rayo láser

Diodos receptores para mando

a distancia (4 diodos)

Mandos

Tornillo de fijación para el

compartimento de las pilas

o la batería

Entrada de carga

Compartimento para pilas

Compartimento de pilas

Rosca de 5/8'' / Salida láser

de plomada

Alimentador de red y cargador

Indicación de servicio

rojo: batería cargándose

verde: proceso de carga

terminado

2_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 72_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 7 21.10.20 09:3521.10.20 09:35

08

ES

18

19

17

1

2

6

7

13

12

11 10

8

9

8

3

2

1

16

3 4 5

14 15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Tecla de posicionamiento

(giro hacia la izquierda)

Modo Scan (exploración)

En el modo de ajuste: guardar

Seleccionar velocidad de rotación:

800 / 400 / 100 / 0 rpm

Nivel de burbuja para ajustes

aproximados

Indicación de las revoluciones

de rotación

Función AntiShake

LED de la función AntiShake

Tecla de posicionamiento

(giro hacia la derecha)

Función Tilt

LED de la función Tilt

Tecla de encendido y apagado

(ON/OFF)

Indicación de servicio /

Indicación del estado de carga:

el parpadeo del LED indica que

es necesario recargar la batería

o cambiar las pilas

LED del eje X

LED del eje Y

LED del eje Z

Función auto/man

Salida señal de infrarrojos

Indicación de servicio

Compartimento de pilas

TelemandoMandos del láser de rotación

2_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 82_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 8 21.10.20 09:3521.10.20 09:35

Centurium Express G

09

ES

auto auto

X

auto

± 4°

Posicionamiento del plano vertical del láser

En el modo vertical se puede posicionar el plano del láser con exactitud. La

"automática de sensor" permanece activa y nivela el plano vertical del láser.

Observe la figura siguiente.

– El aparato se nivela automáticamente en una gama de ± 4°. En la fase

de ajuste el láser parpadea y el cabezal de prisma no se mueve. Una vez

realizada la nivelación la luz del láser está encendida continuamente y el

láser gira con las máximas revoluciones. Consulte también los capítulos

"automática de sensor" y "ADS-Tilt".

Nivelación horizontal y vertical

– Horizontal: Coloque el aparato sobre una superficie

lo más nivelada posible o fíjelo sobre un trípode.

– Vertical: Coloque el aparato sobre las patas

laterales. El campo de manipulación mira

hacia arriba.

– Pulsar ON/OFF.

Cuando se alcanza el rango máximo de regulación de 4° suena una

señal acústica.

!

Si la inclinación del aparato es excesiva (fuera de los 4°), suena una

señal de aviso, el cabezal de prisma está parado y el láser parpadea.

En ese caso es necesario colocar el aparato en una superficie nivelada.

!

2_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 92_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 9 21.10.20 09:3521.10.20 09:35

10

ES

man

Eje Z

LED Z brilla

Eje Z

LED Z brilla

Función de inclinación hasta 4° – vertical

Función de inclinación hasta 4° – horizontal

Cuando se activa la función de inclinación se desactiva la automática

de sensor. La función se activa con la tecla auto/man. Las teclas de

posicionamiento permiten regular la inclinación por motor. El ajuste

puede efectuarse para cada eje X e Y por separado. El cambio al eje Y

se realiza pulsando la tecla Tilt. Observe las figuras siguientes.

Cuando se alcanza el rango máximo de inclinación de 4° suena una

señal acústica de aviso, el cabezal de prisma se para y el láser está

intermitente. En ese caso reduzca el ángulo de inclinación.

!

± 4°

man Eje X Eje Y

LED X brilla LED Y brilla

2_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 102_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 10 21.10.20 09:3521.10.20 09:35

Centurium Express G

11

ES

man

Función de inclinación > 4°

Mayores inclinaciones pueden realizarse con

la plantilla opcional.

CONSEJO: primero dejar al aparato que se ajuste

automáticamente y poner a cero la plantilla. Luego

desactive la automática del sensor con la tecla auto/

man. A continuación incline el aparato al ángulo

deseado.

Modo de receptor manual

Trabajar con el receptor opcional láser: ajusar

el láser de rotación a la velocidad máxima y

encender el receptor láser. Véase al respecto

las instrucciones de uso del receptor láser

respectivo.

Modo Scan (exploración)

Con la tecla Scan puede activarse y ajustarse

un segmento de luz intensa en 4 anchuras

diferentes. El segmento se posiciona con las

teclas de dirección.

Modo de puntos

Para llegar al modo de puntos, pulsar tecla de

rotación tantas veces hasta que el láser no gire

más. El láser puede posicionarse exactamente

con las teclas de dirección al plano de medición.

Modos láser

Modo de rotación

Con tecla de rotación pueden ajustarse las

diferentes velocidades: 0, 100, 400, 800 rpm

2_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 112_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 11 21.10.20 09:3521.10.20 09:35

12

ES

Transmisión de datos

El aparato dispone de una función Bluetooth

®

* que permite transmitir datos

de manera inalámbrica a dispositivos móviles con interfaz Bluetooth

®

*

(p. ej. smartphones o tablets).

En http://laserliner.com/info?an=ble encontrará los requisitos del sistema

para la conexión Bluetooth

®

*.

El dispositivo puede conectarse por Bluetooth

®

* con dispositivos compatibles

con Bluetooth 4.0.

El alcance desde el dispositivo nal es de 10 m como máximo y depende en

gran medida de las condiciones el entorno, p. ej. el grosor y la composición

de las paredes, interferencias inalámbricas y las funciones de envío / recepción

del dispositivo nal.

Bluetooth

®

* siempre está activo tras encender el aparato, pues el sistema

radioeléctrico está diseñado para un consumo de energía muy bajo.

Un dispositivo móvil puede conectarse con el instrumento de medición

encendido por medio de una aplicación.

Aplicación (App)

Para utilizar la función Bluetooth

®

* se necesita una aplicación. Puede

descargarla de la plataforma correspondiente en función del dispositivo:

Tenga en cuenta que tiene que estar activada la interfaz Bluetooth

®

*

del dispositivo móvil.

!

Una vez iniciada la aplicación y activada la función Bluetooth

®

* se puede

establecer la conexión entre el dispositivo móvil y el instrumento de medición.

Si la aplicación detecta varios dispositivos activos, deberá elegir el que

corresponda.

Cuando se inicie de nuevo, el dispositivo podrá conectarse automáticamente.

* La marca Bluetooth

®

y el logotipo son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc.

2_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 122_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 12 21.10.20 09:3521.10.20 09:35

Centurium Express G

13

ES

Disposiciones europeas y eliminación

El aparato cumple todas las normas requeridas para

el libre tráfico de mercancías en la UE.

Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser

recogido y eliminado por separado conforme a la

directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y

electrónicos usados.

Más información detallada y de seguridad en:

http://laserliner.com/info?an=ABA

Datos técnicos (Sujeto a modificaciones técnicas. 20W43)

Margen de auto-nivelado ± 4°

Precisión ± 0,075 mm / m

Nivelación

horizontal / vertical automático con niveles

electrónicos y servomotores

Velocidad de ajuste aprox. 30 seg. para todo el ángulo de trabajo

Velocidad de rotación 0, 100, 400, 800 r.p.m.

Longitud de onda del láser

515 nm

Longitud de onda del láser

de plomada

650 nm

Longitud de onda del rayo

de referencia

515 nm

Clase láser 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)

Alimentación

4 x 1,2V HR14 (C) NiMH, 4 x 1,5V LR14 (C)

Autonomía de trabajo Acumulador: aprox. 15 h / Pilas: aprox. 20 h

Tiempo de carga aprox. 7 h

Condiciones de trabajo

-10°C … 50°C, humedad del aire máx. 80% rH,

no condensante, altitud de trabajo máx. 4000 m

sobre el nivel del mar (nivel normal cero)

Condiciones de almacén

-10°C … 70°C, humedad del aire máx. 80% rH

Clase de protección IP 66

Dimensiones (An x Al x F) 205 x 205 x 140 mm

Peso 2400 g (incl. acumulador)

Telemando

Alimentación 2 x 1,5V LR6 (AA)

Alcance Telemando Control IR máx. 40 m (Control IR)

Dimensiones (An x Al x F) 63 x 130 x 24 mm

Peso 150 g (incl. pilas)

2_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 132_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 13 21.10.20 09:3521.10.20 09:35

14

ES

A1

A2

2.

1.

A1

A3

A2

A1

4.

3.

A3

A2

< 0,075 mm / m = OK

Cuando en los ejes X, Y o Z los puntos A2 y A3 estén separados más

de ± 0,075 mm / m, será necesario un nuevo ajuste. Póngase en contacto

con su distribuidor especializado o diríjase al Servicio Técnico de

UMAREX-LASERLINER.

!

Comprobar la calibración

3. Ponga el aparato lo más cerca posible de la pared, a la altura del

punto A1 marcado, alinee el aparato con el eje X.

4. Gire el aparato 180° y marque el punto A3. La diferencia entre

A2 y A3 es la tolerancia para el eje X.

5. Repita los puntos 3 y 4 para la comprobación del eje Y y Z.

Preparativos para la comprobación de la calibración

Usted mismo puede comprobar la calibración del láser. Coloque el aparato

en el medio entre 2 paredes, separadas como mínimo 5 m. Encienda el

aparato. Para una comprobación óptima, por favor utilice un trípode / soporte.

IMPORTANTE: la automática de sensor tiene que estar activada (LED de

auto/man está apagado).

1. Marque el punto A1 en la pared.

2. Gire el aparato 180° y marque el punto A2. Ahora tiene una referencia

horizontal entre A1 y A2.

2_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 142_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 14 21.10.20 09:3521.10.20 09:35

Centurium Express G

15

ES

Compruebe regularmente la

calibración antes del uso, después

de transportes y de almacenajes

prolongados. Controle siempre

todos los ajes.

!

Modo de ajuste

1.

Al ajustar preste atención a la alineación del láser de rotación.

Ajuste siempre todos los ejes.

2. Cambiar el aparato al modo de ajuste:

Apagar el láser de rotación. Pulsar simultáneamente la tecla ON/OFF

y la tecla auto/man hasta que el LED de auto/man parpadee con

rapidez. A continuación soltar de nuevo las dos teclas.

En el modo horizontal (eje X e Y) se ajusta primero el eje X

(LED X intermitente). Con la tecla Tilt del láser de rotación se

puede cambiar del eje X al Y y viceversa (LED Y intermitente).

En el modo vertical (eje Z) está intermitente solo el LED Y.

3. Corregir el ajuste:

Mover el láser desde su posición actual hasta la altura del punto de

referencia A2 con las teclas de posicionamiento del láser de rotación.

El láser sólo cambia su posición si se pulsa varias veces.

4. Finalizar el ajuste:

Cancelar: Desactivando el láser de rotación (tecla ON/OFF) se

cancela el ajuste completo y se restablece de nuevo

el estado anterior.

Guardar: El nuevo ajuste se guarda con la tecla de

posicionamiento (giro a la derecha).

X- / Y- /

Z-Ejes

Y

Z

X

2_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 152_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 15 21.10.20 09:3521.10.20 09:35

16

IT

Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, l’opuscolo allegato

“Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia”, nonché le informazioni

e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine

di queste istruzioni. Attenersi alle istruzioni fornite. Questo documento

deve essere conservato e fornito insieme all‘apparecchio laser in caso

questo venga inoltrato a terzi.

!

Laser rotante completamente automatico con tecnologia

laser a luce verde

– Allineamento preciso degli oggetti in senso orizzontale e verticale

– Raggio di riferimento a 90° per la messa a piombo e il posizionamento di

pareti divisorie

– Telecomando per controllare tutte le funzioni da tutti i lati fino a max. 40 m

– La modalità di inclinazione manuale consente di tracciare pendenze

Indicazioni generali di sicurezza

– Utilizzare l‘apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti

e nei limiti delle specicazioni.

– Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli.

Conservare lontano dalla portata di bambini.

– Manomissioni o modiche dell‘apparecchio non sono ammesse e fanno

decadere l‘omologazione e la specica di sicurezza.

– Non sottoporre l‘apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature,

umidità o forti vibrazioni.

– Non utilizzare più l‘apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni

oppure se le batterie sono quasi scariche.

– Utilizzare esclusivamente gli accessori originali.

L’uso di accessori non conformi annulla la garanzia.

Indicazioni di sicurezza

Manipolazione di laser della classe 2

Radiazione laser!

Non guardare direttamente

il raggio! Laser classe 2

< 1 mW · 515 / 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

– Attenzione: non guardare direttamente il raggio o quello riesso.

– Non puntare il raggio laser su persone.

2_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 162_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 16 21.10.20 09:3521.10.20 09:35

Centurium Express G

17

IT

– Nel caso in cui la radiazione laser della classe 2 dovesse colpire gli occhi,

chiuderli e spostare la testa dalla direzione del raggio.

– Non osservare in nessun caso il raggio laser o i riessi con strumenti ottici

(lenti d‘ingrandimento, microscopi, binocoli, ecc.).

– Non utilizzare il laser all‘altezza degli occhi (1,40... 1,90 m).

– Le superci riettenti, a specchio o lucenti devono essere coperte durante

il funzionamento di apparecchi laser.

– In zone di trafco pubblico il percorso dei raggi deve essere limitato

possibilmente con sbarramenti e pareti mobili, segnalando l‘area d‘intervento

del laser con cartelli di avvertimento.

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione RF

– Lo strumento di misura rispetta le disposizioni e i valori limite della

compatibilità elettromagnetica in conformità alla direttiva EMV 2014/30/EU.

– Rispettare le restrizioni locali all’uso, ad es. in ospedali, a bordo di aerei,

in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker.

Sussiste la possibilità di interferenze pericolose o di guasti agli apparecchi

elettronici.

– L’impiego nelle vicinanze di tensioni elevate o in campi elettromagnetici

alternati può compromettere la precisione della misurazione.

– L'apparecchio di misurazione è dotato di un'interfaccia per la trasmissione via radio.

– L’apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità

elettromagnetica e le radiazioni elettromagnetiche ai sensi della direttiva

RED 2014/53/UE.

– Con la presente la Umarex GmbH & Co. KG dichiara che l’apparecchio

radio del modello Centurium Express G è conforme ai requisiti e alle altre

disposizioni della Direttiva europea in materia di apparecchiature radio

(Radio Equipment Directive) 2014/53/UE (RED).

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo Internet: http://laserliner.com/info?an=ABA

Indicazioni per la manutenzione e la cura

Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare

l‘impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere il gruppo

batterie prima di un immagazzinamento prolungato. Immagazzinare

l‘apparecchio in un luogo pulito e asciutto.

2_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 172_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 17 21.10.20 09:3521.10.20 09:35

18

IT

l'ADS si attiva il sistema di controllo solo dopo 30 secondi dal

livellamento completo del laser (fase di configurazione). Lungo

lampeggìo del LED Tilt, a intermittenze di un secondo, durante

la fase di configurazione, lampeggìo breve con ADS attivo.

!

Caratteristiche particolari del prodotto e funzioni

Il laser rotante si orienta da solo. Viene portato nella posizione

di base necessaria, all'interno di un angolo di lavoro di ± 4°. La regolazione

di precisione viene svolta subito dal sistema automatico: tre sensori di misura

elettronici rilevano gli assi X, Y e Z.

L'Anti-Drift-System (ADS) previene misure scorrette. Il principio di

funzionamento: 30 secondi dopo l'attivazione dell'ADS, il laser viene sottoposto

a costante controllo del suo corretto orientamento. Se l'apparecchio si sposta

sotto l'azione di influenze esterne o se il laser si allontana dal suo punto di

riferimento in altezza, il laser resta fermo. Lampeggia anche il laser e il LED Tilt

è costantemente acceso. Per poter continuare a lavorare, premere di nuovo il

tasto Tilt o spegnere e riaccendere l'apparecchio. In questo modo si evitano

misure scorrette in maniera semplice e sicura

All'accensione, l'ADS non è attivo. Per proteggere l'apparecchio

configurato da spostamenti per influenze esterne, è necessario attivare

l'ADS premendo il tasto Tilt. La funzione ADS viene segnalata dal

lampeggio del LED Tilt; vedere la figura.

Calibrazione

L’apparecchio di misurazione deve essere calibrato con regolarità per

garantire la precisione dei risultati della misurazione. Consigliamo intervalli

di calibrazione annuali. Contattare il proprio rivenditore specializzato oppure

rivolgersi al reparto assistenza della UMAREX-LASERLINER.

2_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 182_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 18 21.10.20 09:3521.10.20 09:35

Centurium Express G

19

auto auto man

IP 66

IT

ON

Influenza

esterna

Fase di configurazione

Sensor Automatic

Attivazione di ADS:

premere il tasto

Tilt, lampeggìo

prolungato del LED

Tilt a intermittenze

di un secondo.

Il laser

resta

fermo per sicurezza,

il laser lampeggia

e il LED Tilt rimane

acceso.

ADS attivo dopo 30 sec.,

lampeggìo breve del LED

Tilt a intermittenze di un

secondo.

Inizio

rotazione

Modo di funzionamento

dell’ADS

Funzione AntiShake: Il sistema elettronico di controllo livella lo

stumento sempre, anche quando è soggetto a vibrazioni od oscillazioni.

Per rapida configurazione, su superfici vibranti e in caso di vento.

Protezione da polvere ed acqua – gli strumenti di misura sono

caratterizzati da una particolare protezione dalla polvere e dalla

pioggia.

BLOCCO di trasporto: durante il trasporto l'apparecchio è

protetto da uno speciale freno motore.

Livellamento

orizzontale

Livellamento

verticale

Inclinazione Angolo di 90° Funzione di

linea a piombo

Reticoli spaziali: per la visualizzazione dei piani laser e delle funzioni.

auto: puntamento automatico / man: puntamento manuale

2_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 192_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 19 21.10.20 09:3521.10.20 09:35

20

IT

Inserimento delle batterie

nel telecomando

– Fare attenzione alle corretta polarità.

Inserire nel vano batterie (G) solo batterie NiMH ricaricabili.

Si corre altrimenti il rischio di esplosioni durante la ricarica!

!

Caricare l'accumulatore

– Prima di utilizzare l'apparecchio caricare

completamente l'accumulatore.

– Collegare l'unità di ricarica alla rete elettrica

e al connettore di ricarica (F) del vano

accumulatore (G). Utilizzare solo

l'apparecchio di ricarica in dotazione.

Impiegandone uno errato, la garanzia

diventa nulla. L'accumulatore può essere

ricaricato anche all'esterno dell'apparecchio.

– Mentre l'accumulatore si ricarica, il LED

dell'apparecchio di ricarica (K) è acceso

in rosso. La ricarica è completa quando il

LED si accende in verde. Se l'apparecchio

non è collegato all'unità di ricarica, il LED

dell'apparecchio di ricarica lampeggia.

– In alternativa si possono utilizzare anche pile

alcaline (4 di tipo C). Collocarle nel vano

delle pile (H). facendo attenzione ai simboli

di installazione.

– Inserire l'accumulatore (G) ovvero il vano

batterie (H) nell'apposito vano e fissarli

con la vite di fissaggio (E).

– Con accumulatore inserito, l'apparecchio

può essere utilizzato anche durante la fase

di ricarica.

– Se l'indicatore di funzionamento (12)

lampeggia, significa che la batteria deve

essere ricaricata o sostituita.

Vano delle pile (H)

G12 E F H

2_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 202_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_ES_PT.indd 20 21.10.20 09:3521.10.20 09:35

Strona jest ładowana ...

Laserliner Centurium Express G Instrukcja obsługi

Laserliner Centurium Express G Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty