JBL ProFlora u401 Instructions For Use Manual

Strona jest ładowana ...

118

PL

JBL ProFlora

u401, u402, u403

m601, m602, m603, m1003

Zestawy do nawożenia CO

2

do uzyskania wspaniałej roślinności

Z zapasową butlą gazową CO

2

jednorazowego lub wielokrotnego użytku.

Sposób użycia

Ważne wskazówki (dotyczy tylko u403, m603, m1003):

Prosimy pamiętać o fabrycznie nowym czujniku pomiarowym pH (JBL pH-Sensor)!

Aby zapewnić niezawodność zawartego w zestawie JBL ProFlora pH control, zestawy CO

2

dostępne są w sprzedaży bez czujnika pomiarowego JBL pH-Sensor. Przy zakupie nowego

zestawu należy zaopatrzyć się w fabrycznie nowy czujnik JBL pH-Sensor, dostępny w punktach

sprzedaży produktów akwarystycznych (sklepy zoologiczne).

Szanowny kliencie,

Decyzja zakupu nowoczesnego zestawu JBL ProFlora CO

2

serii u- lub m- była jak najbardziej

właściwa. Obojętnie, czy z butlą CO

2

jednorazowego, czy wielokrotnego użytku precyzyjna i łatwa

w obsłudze technika troszczy się o wygodne i bezpieczne zaopatrywanie akwarium w CO

2

. Dzięki

temu gwarantowane jest osiągnięcie wspaniałej roślinności, w przeciągu krótkiego czasu.

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Prosimy o zapoznanie się z poniższymi wskazówkami bezpieczeństwa, dotyczącymi

bezpiecznego obchodzenia się z butlami gazowymi CO

2

.

Dwutlenek węgla (CO

2

)

• Nie rzucać butlą i chronić przed temperaturą wyższą niż 50°C !

• Nie otwierać butli gwałtownie lub na siłę.

• Butla musi stać prosto podczas użycia (czerpania gazu).

• Używanie butli wielokrotnego użytku (pobór gazu) tylko przy pomocy armatury regulacji

ciśnienia JBL ProFlora m001 lub innego reduktora ciśnienia z gwintem przyłączeniowym

W21,8 x 1/14“

• Używanie butli jednorazowego użytku (pobór gazu) tylko przy pomocy armatury regulacji

ciśnienia JBL ProFlora u001 lub innego reduktora ciśnienia z gwintem przyłączeniowym

M10 x1

• Butle wielokrotnego użytku: Nie wypróżniać butli całkowicie. Napełnianie tylko na

autoryzowanych stacjach napełniania CO

2

.

• Tylko do użycia w akwariach.

• CO

2

(dwutlenek węgla) jest cięższy od powietrza i działa dusząco: nie wdychać gazu.

• Chronić przed dostępem dzieci.

• Nie trzymać pojemnika w piwnicy, lecz w miejscu o dobrej wentylacji.

• Przy transporcie samochodowym pojedynczych butli:

Butlę zabezpieczyć przed przesuwaniem i toczeniem. Zawór nie może zostać uszkodzony,

ze względu na zagrożenie wydostawania się CO

2

. W samochodzie należy zapewnić

dostateczną wentylację, np. poprzez otwarcie okna lub włączenie dmuchawy.

Usuwanie odpadów: Części zestawu JBL ProFlora CO

2

oznaczone pokazanym symbolem

nie mogą być usuwane razem ze śmieciami domowymi. Prosimy przestrzegać lokalnie

obowiązujących przepisów dotyczących usuwania urządzeń elektrycznych.

2

Entsorgung: Komponenten Ihrer JBL ProFlora CO

2

-Anlage, die mit dem

nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden. Bitte beachten Sie die örtlichen Entsorgungsvorschriften

für Elektrogeräte.

2 Inhaltsverzeichnis:

[Drucker oder Setzer bitte einfügen!]

3 Besonderheiten:

Ergiebig

 Hocheffektiver Reaktor JBL ProFlora Taifun

 Hochpräzise Druckregel- und Dosierarmatur JBL ProFlora m001 (m-Serie)

bzw. u001 (u-Serie)

 Speziell abgeschirmter CO

2

-Schlauch JBL ProFlora T3

Nur u402, m602:

 CO

2

-Ersparnis durch Nachtabschaltung JBL ProFlora v002

Nur u403, m603, m1003:

 Modernste digitale Mess- und Steuertechnik JBL ProFlora pH control regelt

zuverlässig und vollautomatisch pH- Wert und CO

2

-Zufuhr.

Komfortabel

 Einfach zu montieren

 Keine separate Wasserpumpe nötig

 Erweiterbarer Reaktor JBL ProFlora Taifun

 Wiederbefüllbare CO

2

Mehrwegflasche JBL ProFlora m500 oder m2000 (m-

Serie) schont Ressourcen.

 Bequeme CO

2

Einwegflasche JBL Proflora u500 (u-Serie)

 Mit zusätzlichem Blasenzähler JBL ProFlora Count

Nur u403, m603, m1003:

 CO

2

/ pH Computer JBL ProFlora pH control mit eingebautem Magnetventil

und vielen Komfortfunktionen

Sicher

 Geprüfte Mehrweg-Sicherheitsdruckflasche JBL ProFlora m500 oder m2000

mit Überdrucksicherung und sicherem Standfuß (m-Serie)

 Geprüfte Einweg-Sicherheitsdruckflasche JBL ProFlora u500, selbststehend

(u-Serie).

 Mit Überdruckventil an der Druckregelarmatur

 Mit Anti-Rost Rücklaufsicherung JBL ProFlora SafeStop zum Schutz der

Druckregelarmatur vor rücklaufendem Wasser

Nur u402, m602:

 Magnetventil JBL ProFlora v002 betrieben mit 12 V Sicherheits-

Kleinspannung

Nur u403, m603, m1003:

 CO

2

/ pH Computer JBL ProFlora pH control betrieben mit 12 V Sicherheits-

Kleinspannung

119

PL

2 Spis treści

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 114

2 Spis treści 115

3 Właściwości 115

4 Części i oznaczenia / zawartość 116

5 Przegląd wyposażenia technicznego 117

6 Armatura regulacji ciśnienia JBL ProFlora m001 und u001 117

7 Reaktor CO

2

JBL ProFlora Taifun 118

8 Licznik pęcherzyków JBL ProFlora Count 118

9 Zabezpieczenie biegu wstecznego wody JBL ProFlora SafeStop 118

10 Zawór elektromagnetyczny JBL ProFlora v002 (tylko u402, m602) 118

11 Komputer pH JBL ProFlora pH control (tylko u403, m603, m1003) 118

12 Montaż 119

12.1 Montaż krok po kroku 120

13 Ile CO

2

potrzeba? 121

13.1 pH-Wert, CO

2

i twardość węglanowa Tww (KH) 121

13.2 Odpowiednia ilość CO

2

i właściwa wartość pH 122

13.3 Ustawianie ilości CO

2

122

14 Wskazówka dotycząca ciśnienia wskazywanego na armaturze regulacji ciśnienia. 123

15 Zmiana butli 123

16 Dane techniczne 124

17 Gwarancja 124

3 Właściwości

Wydajność

• Reaktor o bardzo wysokiej wydajności JBL ProFlora Taifun

• Niezwykle precyzyjna armatura regulacji ciśnienia i dozowania JBL ProFlora m001

(seria-m) lub u001 (seria-u)

• Specjalnie izolowany wąż CO

2

JBL ProFlora T3

Tylko u402, m602:

• Oszczędność CO

2

poprzez nocne wyłączanie JBL ProFlora v002

Tylko u403, m603, m1003:

• Najnowocześniejsza technika pomiarowa i technika sterowania JBL ProFlora pH control

reguluje niezawodnie i w pełni automatycznie wartość pH i dopływ CO

2

.

Wygoda

• Łatwy montaż

• Nie wymaga oddzielnej pompy do wody

• Reaktor JBL ProFlora Taifun z możliwością rozbudowy

• Opłacalna butla wielokrotnego użytku, do wielokrotnego napełniania CO

2

JBL ProFlora

m500 lub m2000 (seria-m).

• Wygodna butla zapasowa, jednorazowa CO

2

JBL Proora u500 (seria-u)

• Z dodatkowym licznikiem pęcherzyków powietrza JBL ProFlora Count

Tylko u403, m603, m1003:

• CO

2

/ pH komputer JBL ProFlora pH control ze zintegrowanym zaworem

elektromagnetycznym i wieloma wygodnymi funkcjami.

Bezpieczeństwo

• Sprawdzona, ciśnieniowa butla bezpieczeństwa wielokrotnego użytku JBL ProFlora m500

lub m2000 z zabezpieczeniem nadciśnienia i stabilną podstawą (seria m)

• Sprawdzona jednorazowa ciśnieniowa butla bezpieczeństwa JBL ProFlora u500,

samostojąca (seria-u).

120

PL

• Armatura regulacji ciśnienia z zaworem nadciśnieniowym

• Z przeciwrdzewnym zabezpieczeniem biegu wstecznego JBL ProFlora SafeStop jako

ochrona armatury regulacji ciśnienia przed powrotem wody.

tylko u402, m602:

• Zawór elektromagnetyczny JBL ProFlora v002 pracujący na obniżonym napięciu

bezpieczeństwa 12 V

tylko u403, m603, m1003:

• CO

2

/ pH komputer JBL ProFlora pH control pracujący na obniżonym napięciu

bezpieczeństwa 12 V

4 Części i oznaczenia / zawartość

1) Bezpieczne butle zapasowe CO

2

:

a: butla jednorazowa JBL ProFlora u500, wypełniona 500 g CO

2

(seria-u)

b: butla wielokrotnego użytku JBL ProFlora m500 ze stabilną podstawą, wypełniona 500 g

CO

2

(m601, m602, m603)

c: butla wielokrotnego użytku JBL ProFlora m2000, wypełniona 2 kg CO

2

(m1003)

2) Armatura regulacji ciśnienia

m001 do butli gazowych wielokrotnego użytku (m601, m602, m603, m1003)

u001 do jednorazowych butli gazowych (u401, u402, u403)

a: nakrętka złączowa do butli wielokrotnego użytku W21,8x1/14“ (m001).

b: gwint przyłączeniowy do butli jednorazowego użytku: M10x1 (u001)

c: manometr (wskaźnik) ciśnienia w butli

d: manometr (wskaźnik) ciśnienia roboczego

e: przyłączenie (ośrubowanie) do węża CO

2

4 / 6 mm.

f: śruba regulująca (zawór iglicowy) do ilości CO

2

g: śruba nastawcza (imbus) do ciśnienia roboczego

h: zawór nadciśnienia

3) Zawór elektromagnetyczny montowany na armaturę regulacji ciśnienia (u402, m602)

a: korpus zaworu

b: przyłączenie (ośrubowanie) do węża CO

2

4 / 6 mm

c: zasilacz uniwersalny 12 V DC napięcie wyjściowe

4) Reaktor pasywny CO

2

JBL ProFlora Taifun

a: część spodnia z przyłączem do węża

b: przykrywa do części spodniej (przeciw wdzieraniu się ślimaków wodnych)

c: moduł:

u401, u402, u403: 10 x

m601, m602, m603: 15 x

m1003: 25 x

d: kapturek zbiorczy zapobiegający utracie CO

2

e: wąż CO

2

JBL ProFlora T3

f: klamra-obręcz z przyssawką

u401, u402, u403: 2 x

m601, m602, m603: 3 x

m1003: 5 x

5) Licznik pęcherzyków JBL ProFlora Count

6) Przeciwrdzewne zabezpieczenie biegu wstecznego JBL ProFlora SafeStop

121

PL

7) Komputer pH JBL ProFlora pH control (u403, m603, m1003)

a: urządzenie mierniczo-sterownicze JBL ProFlora pH control

b: czujnik temperatury

c: przyssawki do czujnika temperatury (2 x)

d: zasilacz, 12 V napięcie wyjściowe

e: stojak do kalibracji (wzorcowania)

8) Zestaw do kalibracji (wzorcowania) JBL ProFlora Cal (u403, m603, m1003)

a: roztwór buforowy pH 7,00

b: roztwór buforowy pH 4,00

c: roztwór do przechowywania i rewitalizacji czujników pH

d: woda dejonizowana

e: kuwety do kalibracji (3 x)

bez rysunku:

9: JBL Test permanent CO

2

plus pH (u401, u402, m601, m602)

10: Test twardości węglanowej: JBL KH Test (u403, m603, m1003)

11: JBL Ferropol nawóz podstawowy

12: JBL Ferropol 24 nawóz dzienny

5 Przegląd wyposażenia technicznego

6 Armatura regulacji ciśnienia JBL ProFlora m001 und u001

Nowoczesna i profesjonalna armatura CO

2

do dwóch systemów butlowych, z dwoma

manometrami i precyzyjnym zaworem iglicowym.

Firmie JBL udało się opracowanie jedynej w swoim rodzaju armatury regulacji ciśnienia,

stosowanej do butli zapasowych CO

2

wielokrotnego użytku, jak i butli jednorazowych. Armatura

regulacji ciśnienia m001 może zostać przekształcona do użytku z jednorazową butlą zapasową

4

6) Przeciwrdzewne zabezpieczenie biegu wstecznego JBL ProFlora

SafeStop

7) Komputer pH JBL ProFlora pH control (u403, m603, m1003)

a: urządzenie mierniczo-sterownicze JBL ProFlora pH control

b: czujnik temperatury

c: przyssawki do czujnika temperatury (2 x)

d: zasilacz, 12 V napięcie wyjściowe

e: stojak do kalibracji (wzorcowania)

8) Zestaw do kalibracji (wzorcowania) JBL ProFlora Cal (u403, m603,

m1003)

a: roztwór buforowy pH 7,00

b: roztwór buforowy pH 4,00

c: roztwór do przechowywania i rewitalizacji czujników pH

d: woda dejonizowana

e: kuwety do kalibracji (3 x)

bez rysunku:

9: JBL Test permanent CO

2

plus pH (u401, u402, m601, m602)

10: Test twardości węglanowej: JBL KH Test (u403, m603, m1003)

11: JBL Ferropol nawóz podstawowy

12: JBL Ferropol 24 nawóz dzienny

5 Przegląd wyposażenia technicznego:

u401 u402 u403 m601 m602 m603 m1003

Butla zapasowa

CO

2

u500

m500

m2000

Reduktor ciśnienia u001 u001 u001 m001 m001 m001 m001

Reaktor

ProFlora Taifun

190

mm

190

mm

190

mm

270

mm

270

mm

270

mm

430 mm

Licznik

pęcherzyków

powietrza

ProFlora Count



Zawór

elektromagnetyczny

ProFlora v002











ProFlora

pH control









122

PL

(M10 x 1) poprzez proste odkręcenie nakrętki złączowej (W21,8x1/14“) do butli. Armatura regulacji

ciśnienia u001 może zostać przystosowana do butli zapasowych wielokrotnego użytku poprzez

nabycie adaptera JBL ProFlora Adapt u-m (nakrętka złączowa W21,8x1/14“).

Zawór iglicowy jest precyzyjną, wygodną i łatwą w obsłudze śrubą regulującą, umożliwiającą

dokładne ustawienie odpowiedniej ilości CO

2

. Ciśnienie w butli zapasowej i ciśnienie robocze

odczytać można komfortowo za pomocą dwóch oddzielnych manometrów (wskaźników). Ciśnienie

robocze ustawione jest na ok. 1,5 barów, wartość bardzo korzystną w akwarium używając dwutlenku

węgla. Jeśli zachodzi taka potrzeba można regulować ciśnienie robocze odpowiednio do potrzeb.

Zawór bezpieczeństwa troszczy się o obniżanie (przypadkowo) za wysoko nastawionego ciśnieia

roboczego, co zapobiega uszkodzeniom armatury regulacji ciśnienia.

7 Reaktor CO

2

JBL ProFlora Taifun

Pasywny reaktor CO

2

z maksymalną szybkością dyfuzji CO

2

w wodzie; posiada możliwość

dowolnej rozbudowy.

Modułowa budowa reaktora JBL ProFlora Taifun umożliwia przystosowanie reaktora i optymalne

wykorzystanie CO

2

dostosowane do każdej wielkości akwarium. Wersja podstawowa składająca

się z 10 modułów zapewnia optymalne zaopatrzenie w CO

2

akwaria o wielkości do 400 l (u401,

u402, u403). Rozbudowa reaktora o 5 dalszych modułów JBL ProFlora Taifun extend rozszerza

jego możliwości o kolejne 200 l (m601, m602, m603). Zestaw m1003 posiadający 3 dodatkowe

elementy stosowany jest do akwariów o wielkości do 1000 l.

Specjalna konstrukcja spiralnej trasy, na której gromadzą się pęcherzyki CO2, powoduje, że

dzięki bocznym szczelinom wentylacyjnym możliwa jest całkowita dyfuzja dwutlenku węgla do

otaczającej wody, bez konieczności użycia dodatkowej pompy zawirowującej wodę.

Przezroczystość reaktora umożliwia dokładną obserwację wznoszących się pęcherzyków, tak że

możliwe jest ustawienie optymalnej ilości CO

2

również bez użycia licznika pęcherzyków.

8 Licznik pęcherzyków JBL ProFlora Count

Licznik pęcherzyków z wmontowaną lupą do wygodnej kontroli ilości CO

2

.

Licznik pęcherzyków JBL ProFlora Count umożliwia wygodną kontrolę ilości CO

2

z dowolnej

pozycji. Wmontowana lupa umożliwia szczególnie dokładną obserwację pęcherzyków.

Ośrubowanie węża przy wpływie i wypływie zapewnia bezpieczeństwo. Do przytwierdzenia do

chropowatej powierzchni mebli służą załączone śruby.

9 Zabezpieczenie biegu wstecznego wody JBL ProFlora SafeStop

Specjalne dla CO

2

zabezpieczenie biegu wstecznego.

Zawór przepływu zwrotnego posiada uszczelkę wstępnie naciągniętą na sprężynie, co zabezpiecza

przed wtargnięciem wody do wartościowych armatur regulacji ciśnienia i butli zapasowych CO

2

.

Wskazówka: CO

2

posiada wielką siłę dyfuzji, która przy użyciu „normalnego“ zaworu przepływu

zwrotnego bez sprężyny wciągnęłaby wodę z akwarium przez wentyl do butli zapasowej.

10 Zawór elektromagnetyczny JBL ProFlora v002 (tylko u402, m602)

Bezdźwięczny zawór magnetyczny 12 V z zasilaczem elektronicznym, zamontowany

wstępnie na armaturze regulatora ciśnienia m001 lub u001.

Zawór elektromagnetyczny najwyższej klasy, pracujący cicho na bazie prądu stałego 12 V (bez

brzęczenia). Pobór mocy, w ilości tylko 0,8 W, przystosowany do zestawów CO

2

, oszczędza prąd

i przyczynia się do tego, że korpus zaworu tylko nieznacznie się nagrzewa. Elektroniczny zasilacz

uniwersalny umożliwia zastosowanie we wszystkich typowych napięciach sieci na świecie.

11 Komputer pH JBL ProFlora pH control (tylko u403, m603, m1003)

Najnowocześniejsza cyfrowa technika pomiarowa i sterownicza regulująca wartość pH i

dostrczanie CO

2

.

123

PL

Najnowocześniejsza cyfrowa technika pomiarowa i sterownicza mierzy wartość pH, temperaturę

i reguluje w pełni automatycznie i niezawodnie wartość pH i dostarczanie CO

2

. W ten sposób

osiągnie się wspaniale rosnącą roślinność i witalne ryby.

Komputer pH JBL ProFlora pH control posiada wmontowany zawór elektromagnetyczny i oferuje

wiele innych komfortowych funkcji, nie znanych dotąd w urządzeniach tej klasy. Wielojęzyczny

pasek menu przeprowadza użytkowników łatwo i pewnie przez wszystkie funkcje. Zatroszczono się

również o bezpieczeństwo urządzenia poprzez pracę całego urządzenia na niskim napięciu 12 V.

(Bliższe informacje zawarte są w załączonej do urządzenia ulotce).

12 Montaż

Załączony rysunek przedstawia schematyczny przegląd montażu. Dla zachowania jasności

rysunek ograniczony został do przedstawiania części dotyczących bezpośrednio dostarczaniu

CO

2

. Czujniki i doprowadzenie napięcia nie są przedstawione na rysunku.

1 Butla zapasowa wielokrotnego użytku CO

2

500 g JBL ProFlora m500 z podstawą

2 Butla zapasowa wielokrotnego użytku CO

2

2 kg JBL ProFlora m2000

3 Jednorazowa butla zapasowa CO

2

500 g JBL ProFlora u500

4 Armatura regulacji ciśnienia JBL ProFlora m001 (układ przystosowany do butli zapasowych

wielokrotnego użytku)

5 Armatura regulacji ciśnienia JBL ProFlora u001 (układ przystosowany do jednorazowej

butli zapasowej)

6 Armatura regulacji ciśnienia z zamontowanym zaworem elektromagnetycznym JBL

ProFlora v002

7 Komputer pH JBL ProFlora pH control

8 Licznik pęcherzyków JBL ProFlora Count

9 Przeciwrdzewne zabezpieczenie biegu wstecznego JBL ProFlora SafeStop

10 Pasywny reaktor CO

2

JBL ProFlora Taifun

11 Top-Stop wąż CO

2

JBL ProFlora T3

12 Test ciągły CO

2

JBL Test Set permanent CO

2

plus pH

124

PL

12.1 Montaż krok po kroku

1. W zestawach m601 – m603 i m1003 założyć należy najpierw dodatkowe części

rozbudowujące pasywny reaktor CO

2

JBL Taifun (10), odpowiednio do wysokości akwarium.

Reaktor należy wypłukać letnią wodą bieżącą i umieścić pionowo w akwarium, w miejscu

o lekkiej cyrkulacji wody. Górna krawędź powinna znajdować się ok. 2 cm poniżej lustra

wody. Specjalne szpary poszczególnych modułów nie powinny być zasłonięte roślinnością

lub dekoracjami znajdującymi się w akwarium.

2. Montaż BEZ licznika pęcherzyków (8):

Przeciąć węża CO

2

(11) nożycami, ok. 30 cm od górnej krawędzi reaktora, a wolne

końcówki węża nasunąć na króćce zabezpieczenia biegu wstecznego wody (9). Uważać,

aby zachowany był kierunek przepływu.

Jeśli w akwarium nie możliwa jest bezpośrednia obserwacja reaktora, jako kontrola liczby

pęcherzyków, należy zamontować licznik pęcherzyków (8) jak opisano w punkcie 4.

Uważać przy tym na odpowiednie ułożenie zabezpieczenia biegu wstecznego (9) między

reduktorem ciśnienia lub pH Control a licznikiem pęcherzyków.

3. m601, m602: Zamontować test ciągły CO

2

(12) w akwarium, kierując się załączoną ulotką.

4. Montaż z licznikiem pęcherzyków (8): Wybrać odpowiednie miejsce do obserwacji i

zamontować w nim licznik pęcherzyków (8). Licznik pęcherzyków można przytwierdzić za

pomocą przyssawek (np. na zewnętrznej części akwarium) lub za pomocą załączonych

śrub na ścianie lub powierzchni meblowej. Wąż CO

2

należy odpowiednio przeciąć, a wolne

końcówki umieścić w ośrubowaniu wężowym licznika pęcherzyków. Uważać, aby wąż

doprowadzający przyłączony był do przyłącza z długą rurką w liczniku pęcherzyków. Licznik

pęcherzyków należy otworzyć przekręcając o jedną czwartą obrotu (zamek bagnetowy),

napełnić wodą do oznaczenia, po czym ponownie zamknąć. Zabezpieczenie biegu

wstecznego (9) musi zostać zamontowane koniecznie w kierunku przepływu gazu przed

licznikiem pęcherzyków w węża CO

2

tzn. między reduktorem ciśnienia lub pH Control a

licznikiem pęcherzyków. Inaczej woda znajdująca się w liczniku pęcherzyków może zostać

wciągnięta w wartościowe urządzenia i je uszkodzić.

Zestawy u403, m603, m1003:

Wybrać odpowiednie i wygodne miejsce do obserwacji, aby zamontować tam komputer

pH (7). Zamontować węża CO

2

na ośrubowaniu komputera pH, jak pokazano na rysunku.

Szczegółowe informacje zawarte są w załączonej do urządzenia ulotce.

5. Butlę CO

2

umieścić na stabilnym podłożu, z dala od dostępu dzieci (np. w szafce pod

akwarium). Butlę zapasową wielokrotnego użytku m500 (1) umieścić w podstawie. Butla

zapasowa wielokrotnego użytku m2000 (2) oraz jednorazowa butla zapasowa u500 (3) są

samostojące. Butlę umieścić w przewidzianym dla niej miejscu.

6. Podłączyć armaturę regulacji ciśnienia (w u402 und m602 z zamontowanym zaworem

elektromagnetycznym) do butli zapasowej:

Zestawy u401, u402, u403: Armaturę regulacji ciśnienia (5,6) zwinnie nakręcić, za pomocą

wewnętrznego gwintu zwrotnego na zewnętrzny gwint jednorazowej butli zapasowej (3).

Po kilkakrotnym przekręceniu słyszalne jest krótkie syczenie. Dalej zwinnie kręcić, aż

do pierwszego oporu. Zakręcić jeszcze ok. połowy obrotu, tak aby armatura była mocno

przykręcona. Lewy manometr powinien teraz wskazywać ciśnienie butli ok. 60 barów, a

prawy manometr ciśnienie robocze około 1,5 barów. Dokręcić śrubę regulującą w stonę

zgodną z ruchem wskazówek zegara, jeśli nie była już dokręcona.

125

PL

Zestawy m601, m602, m603, m1003: Nakręcić nakrętkę złączową zwrotną armatury

regulacji ciśnienia (4, 6) na gwint zewnętrzny zaworu butli wielokrotnego użytku m500 (1)

lub m2000 (2). Zacisnąć nakrętkę złączową za pomocą załączonego klucza. Dokręcić śrubę

regulującą w stonę zgodną z ruchem wskazówek zegara, jeśli nie była już dokręcona.

Nigdy nie używać zapasowych butli gazowych w pozycji leżącej lub do góry dnem,

gdyż grozi to zniszczeniem reduktora ciśnienia!!

7. Węża CO

2

zamieścić na ośrubowaniu (do węża) armatury regulacji ciśnienia (4,5) lub

zaworu elektromagnetycznego (6).

8. Zestaw u401:

Odkręcić powoli śrubę regulującą na armaturze regulującej ciśnienie i ustawić ilość

pęcherzyków w przedziale 10-15 na liczniku (ok. 15-20 w reaktorze). Początkowo pęcherzyki

zacinają sie przebiegając w reaktorze i zbierają się częściowo w większe pęcherze.

Urządzenie to wymaga czasu na dotarcie, ok. 48 godzin! Dopiero po tym czasie utworzy

się biologiczna błona na powierzchni urządzenia, która pomoże pęcherzykom przedostać

się do góry. Po dotarciu należy ustawić odpowiednią ilość pęcherzyków w akwarium, jak

wyjaśniono w rozdziale 13.

Zestaw m601:

Otworzyć całkowicie zawór butli zapasowej wielokrotnego użytku. Lewy manometr

wskazuje ciśnienie butli ok. 60 barów a prawy manometr ciśnienie robocze około 1,5 barów.

Dalsze postępowanie, jak w opisie do zestawu u401.

Zestawy u402 i m602:

Zasilacz zaworu elektromagnetycznego podłączyć do kontaktu prądu ciągłego, a kabel

zasilacza 12 V połączyć z kablem zaworu elektromagnetycznego.

W przypadku u402 postępować jak opisano w u401 a w przypadku m602, jak opisano

w m601. Po ustawieniu odpowiedniej do danego akwarium ilości pęcherzyków (rozdział

13) połączyć zawór elektromagnetyczny z obiegiem prądu, który włączany jest za pomocą

zegara sterującego oświetlenie w akwarium. W ten sposób przerwany zostaje nocą dopływ

CO

2

, kiedy rośliny go nie potrzebują.

Zestawy u403, m603 i m1003:

Uruchomić komputer pomiaru wartości pH. Przy pierwszym pomiarze przprowadzić

kalibrację, kierując się wskazówkami oddzielnie załączonej ulotki. Ustawić zamontowany

zawór elektromagnetyczny na pozycję „man offen”: przycisk menu > wybrać „Ventil” (zawór)

> potwierdzić „OK”> wybrać „man offen“ > potwierdzić „OK”. Postępować w u403 dalej, jak

opisano w u401 a w m603 / m1003, jak opisano w m601. Po dotarciu reaktora ustawić zawór

elektromagnetyczny na „auto“: Przycisk menu > wybrać „Ventil” (zawór) > potwierdzić przez

„OK” > wybrać „auto“ > potwierdzić „OK”. Potem ustawić na koputerze żądaną wartość pH,

jak i pożądaną ilość pęcherzyków powietrza, kierując się dokładnym opisem załączonym w

ulotce. Computer pH reguluje od tej pory automatycznie wartość pH i dopływ CO

2

w akwarium.

13 Ile CO

2

potrzeba?

13.1 pH-Wert, CO

2

i twardość węglanowa Tww (KH)

Te trzy parametry: wartość pH, zawartość CO

2

i twardość węglanowa są ze sobą nierozerwalnie

związane, gdyż są one od siebie wzajemnie uzależnione. Jeśli CO

2

zetknie się z wodą powstanie

z pewnej części kwas węglowy, obniżający wartość pH. Większa część pozostanie rozpuszczona

w wodzie w formie gazu i służy jako ważna pożywka dla roślin. Dwutlenek węgla CO

2

ma zarazem

dwie zalety: obniża wartość pH do poziomu odpowiedniego dla roślin i ryb oraz zaopatruje rośliny

jednocześnie w ich główną substancję odżywczą. Dzięki temu zapewniony jest wspaniały wzrost

roślin wśród zdrowych i witalnych ryb.

126

PL

Od twardości węglanowej (Tww) w akwarium zależy ile CO

2

potrzebne jest do utrzymania

odpowiedniej wartości pH. Czym wyższa wartość Tww tym więcej CO

2

będzie potrzebne.

Poniższa tabela oszczędzi liczenia i wskaże wartości pH, które można spokojnie ustawić nie

zagrażając zdrowiu ryb.

Zawartość CO

2

w zależności od wartości pH i twardości węglanowej KH (Tww)

Linia auto pH pokazuje te wartości, które w zestawach u403, m603 i m1003 będą automatycznie

utrzymywane przez Komputer pH, po uaktywowaniu funkcji „auto pH“. Funkcja ta powinna zostać

koniecznie uaktywowana dla bezpieczeństwa ryb.

13.2 Odpowiednia ilość CO

2

i właściwa wartość pH

JBL poleca zawartość CO

2

w przedziale między 15 i 30 mg/l. Ten przedział oznaczony jest w

powyższej tabeli jako „odpowiednie CO

2

“. Idealną wartością jest 20 – 25 mg/l. Wartość ta jest

bezpieczna dla ryb i zapewnia wspaniały wzrost roślinności.

• Zmierzyć twardość węglanową KH (Tww) testem JBL KH Test Set

• Poszukać w przedziale „odpowiednie CO

2

“ pasującą wartość pH odpowiednio do twardości

węglanowej KH i pożądanej zawartości CO

2

.

• Ustawiać po trochu ilość pęcherzyków CO

2

aż osiągnięta zostanie pasująca (wyszukana

wyżej) wartość pH.

Należy koniecznie uważać, aby wybierać tylko takie wartości pH, które są na pewno nie szkodliwe

dla ryb. Znajdują się one w przedziale tabeli oznaczonej jako „odpowiednie CO

2

“.

13.3 Ustawianie ilości CO

2

Ilość dostarczanego CO

2

, potrzebna do uzyskania odpowiedniej wartości pH, zależy od różnych

czynników, takich jak cyrkulacja wody, ilość roślin i tp. i musi zostać dostosowana indywidualnie

do każdego akwarium.

za dużo CO

2

odpowiednie CO

2

za mało CO

2

Linia auto pH

127

PL

• Najlepiej zacząć ilością ok. 15 pęcherzyków na minutę w JBL Tajfun na 100 l wody

akwariowej. Odpowiada to ilości ok. 10 pęcherzyków na minutę w liczniku pęcherzyków.

• Po jednym dniu konieczna jest kontrola, czy osiągnięta została w akwarium oczekiwana

wartość pH.

• W przypadku, gdy nie osiągnięte zostały oczekiwane rezultaty, należy zwiększyć dopływ CO

2

do 20 - 25 pęcherzyków w JBL Tajfun (co odpowiada ok. 14 – 16 w liczniku pęcherzyków).

Jeśli to konieczne należy po trochu zwiększać dopływ dwutlenku węgla, aż osiągnięta

zostanie oczekiwana wartość pH.

• Kontrolować utrzymanie wartości pH, a przy tym właściwej zawartości CO

2

przy pomocy

testu ciągłego CO

2

.

• W zestawach u403, m603 und m1003 automatyczne utrzymanie odpowiedniej wartości pH

przejmuje komputer pH.

14 Wskazówka dotycząca ciśnienia wskazywanego na armaturze

regulacji ciśnienia.

W butlach CO

2

znajduje się gaz CO

2

(dwutlenek węgla) pod wysokim ciśnieniem. Ciśnienie to

zależne jest od otaczającej temperatury. W temperaturze pokojowej (ok. 20°C) lewy manometr

armatury regulującej ciśnienie pokazuje ciśnienie wynoszące ok. 50 barów. Ciśnienie to

podwyższa się wraz ze wzrostem temperatury otoczenia. Przy temperaturze wynoszącej 30 °C

manometr pokazuje ciśnienie wynoszące ok. 70 barów. Ciśnienie butli nie jest miarą wypełnienia

butli. Ta pozostanie niezmienna odpowiednio do temperatury otoczenia aż do momentu, kiedy

butla będzie prawie pusta. Ile gazu znajduje się w butli można praktycznie stwierdzić, tylko

poprzez ważenie. Waga pustej butli (tara) wygrawerowana jest na butli. Waga całkowita minus

tara to ilość zawartego w butli gazu CO

2.

Ciśnienie w butli regulowane jest (redukowane) za pomocą armatury regulacji ciśnienia do tzw.

“ciśnienia roboczego“. Ciśnienie to wskazywane jest przez prawy manometr armatury regulującej

ciśnienie. W armaturach JBL u001 i m001 ciśnienie to ustawione jest z góry na 1,5 barów. Jest

to optymalne ciśnienie do nawożenia CO

2

w akwariach. Jeśli to konieczne można to ciśnienie

zmienić za pomocą śruby regulującej ciśnienie. Przy zmianie ciśnienia roboczego ważnym jest,

aby następowało oddawanie CO

2

tzn. śruba regulująca nie może być zamknięta, gdyż wtedy

ciśnienie robocze nie będzie mogło się nastawić.

15 Zmiana butli

Jeśli ciśnienie butli spada (lewy manometr) poniżej 30 barów, należy koniecznie w przeciągu

następnych 2 – 3 dni zmienić butlę (w przypadku butli jednorazowej lub ją na nowo napełnić (butla

wielokrotnego użytku).

Jednorazowe butle zapasowe:

Wymontować węża CO

2

z armatury regulującej ciśnienie i odkręcić armaturę regulacji ciśnienia

zwinnie z butli, w stronę przeciwną ruchowi wskazówek zegara. Przy tym powstaje początkowo

syczenie. Odkręcać dalej zwinnie, aż armatura odzielona zostanie od butli. Pustą butlę wyrzucić

zgodnie z lokalnymi przepisami usuwania specjalnych odpadów. Przyłączyć nową butlę, jak

opisano w rozdziale 12.1.

Butle wielokrotnego użytku:

Zamknąć zawór elektromagnetyczny i wymontować węża CO

2

z armatury regulującej ciśnienie.

Otworzyć śrubę regulującą i spuścić zawarte w reduktorze ciśnienie, aż obydwa manometry

wskażą 0. Rozłączyć śrubę przyłączającą armaturę regulacji ciśnienia od zaworu butli. Oddać

butlę do ponownego napełnienia. Jeśli nie ma do dyspozycji napełnionej gazem butli zapasowej

wielokrotnego użytku, można przyłączyć również butlę jednorazową. Usunąć śrubę przyłaczającą

butlę od armatury regulacji ciśnienia za pomocą imbusa (wielkość 6). Uwolniony gwint pasuje do

butli jednorazowej. Przyłączyć pełną butlę jednorazowego lub wielokrotnego użytku, jak opisano

w rozdziale 12.1.

128

PL

16 Dane techniczne

Armatura regulacji ciśnienia JBL ProFlora u001:

Gwint przyłączeniowy butli: M10 x 1

Manometer (wskaźnik) ciśnienia butli: 0-160 bar

Manometr (wskaźnik) ciśnienia roboczego: 0- 4 bar

Śruba regulacji ciśnienia roboczego

Precyzyjny zawór iglicowy

Gwint przyłączeniowy do ośrubowania węża: 1/8“

Ośrubowanie węża do węża 4/6 mm

Armatura regulacji ciśnia JBL ProFlora m001:

Gwint przyłącza butli W21,8x1/14“

Wszystkie inne dane, jak w u001

Zawór elektromagnetyczny JBL ProFlora v002

Napięcie: 12 V DC

Pobór mocy: 0,8 W

Ośrubowanie węża wypływowe: do węża 4/6 mm

Gwint wejściowy: 1/8“

Bez dopływu prądu zawór zamknięty

Zasilacz:

Napięcie zasilane: 100 – 240 V AC, 47 – 60 Hz, 0,25 A

Napięcie wyjściowe: 12 V DC, 0,3 A, 3,6 W

Komputer pH JBL pH control:

patrz: oddzielna ulotka

17 Gwarancja

Przy kupnie tego urządzenia rmy JBL oferujemy Państwu rozszerzoną gwarancję na okres

4 lat od daty zakupu.

Gwarancja ta dotyczy błędów montażowych i uszkodzeń materiału. Szkody spowodowane

czynnikami zewnętrznymi, wilgocią lub nieprawidłowym obchodzeniem się z urządzeniem są

wyłączone z gwarancji. Usługa gwarancyjna ze strony rmy JBL oznacza wymianę lub naprawę

uszkodzonej lub wybrakowanej części, o czym decyduje rma JBL.

Nie istnieją inne, dalsze prawa gwarancji, w szczególności rma nie ponosi

odpowiedzialności, o ile to prawnie możliwe, za ewentualne szkody powstałe w następstwie

używania urządzenia. W przypadku uszkodzenia podlegającego gwarancji prosimy zwrócić się

do sprzedawcy sklepu zoologicznego lub nadesłać urządzenie bezpośrednio do nas, załączając

ważny rachunek kupna.*

Prosimy o zwrócenie uwagi na wystarczające ofrankowanie przesyłki.

129

Miejsce na rachunek kupna:

* W przypadku uszkodzenia podlegającego gwarancji, proszę wypełnić i nadesłać pod

adres:

JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, D-67141 Neuhofen, Germany

Urządzenie: JBL ProFlora u401 JBL ProFlora m601

JBL ProFlora u402 JBL ProFlora m602

JBL ProFlora u403 JBL ProFlora m603

JBL ProFlora m1003

Nr serii: ......................................................

Data zakupu : _ _ / _ _ / _ _

(prosimy o koniczne załączenie rachunku kupna,

który otrzymacie Państwo z powrotem)

Powód reklamacji:

Data:................................................ Podpis:................................................

PL

Strona jest ładowana ...

JBL ProFlora u401 Instructions For Use Manual

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

JBL ProFlora u401 Instructions For Use Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty