JBL ProFlora Taifun Spiral 5 Instrukcja obsługi

®

CO2

SYSTEM V

SYSTEM M

SYSTEM U

SYSTEM BIO

CO2-SPIRAL-

REAKTOR

CO2 SPIRAL

DIFFUSER

REACTEUR DE

CO2 À SPIRALE

COMPATIBLE SYSTEMS

TAIFUN SPIRAL 5

TAIFUN SPIRAL 10

DE

PT

UK

PL

FR

CZ

NL

RU

IT

RO

SE

TR

ES

16

4

5

3

2

. . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . 52

2

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 10: 10 x

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 5: 5 x

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 10: 4x

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 5: 1 x

!

3

Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Gebrauchsanleitung gehört zu den Produkten



JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 5



JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 10

Beschreibung des Produktes

Beliebig erweiterbarer CO

2

- Reaktor mit maximaler Diusions-

rate von CO

2

in Wasser. Die modulare Bauweise der JBL

PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL Reaktoren ermöglicht eine

Anpassung und optimale CO

2

-Ausnutzung in praktisch jeder

Aquariengröße. Der JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 10

mit 10 Modulen versorgt Aquarien bis 400 l optimal mit CO

2

.

Der kleine Bruder JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 5 mit

5 Modulen versorgt Aquarien bis 200l optimal mit CO

2

. Die Er-

weiterung JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL EXTEND mit

fünf Modulen erweitert die Reichweite um jeweils 200 l. Die

besondere Konstruktion der Spiralbahn, auf der die CO

2

-Blasen

aufsteigen, mit seitlichen Ventilationsschlitzen ermöglicht

eine komplette Diusion des CO

2

ins umgebende Wasser,

ohne dass eine zusätzliche Wasserpumpe zur Verwirbelung

erforderlich ist. Die Transparenz des Reaktors ermöglicht eine

genaue Beobachtung der aufsteigenden Blasen, sodass eine

optimale Einstellung der CO

2

-Menge auch ohne Blasenzähler

möglich ist.

DE

4

Teile und Bezeichnung

1

Bodenteil mit Schlauchanschluss.

2

Deckel zu Bodenteil (gegen eindringende Wasserschne-

cken).

3

Module.

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 10: 10 x

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 5: 5 x

4

Auangkappe gegen CO

2

-Verlust.

5

CO

2

-Schlauch JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL

TUBE BLACK.

6

Halteklammer mit Saugnapf.

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 10: 4 x

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 5: 1 x

Inbetriebnahme



Spülen Sie zunächst das ganze Gerät mit warmem

Leitungswasser gründlich ab. Verwenden Sie keine

Reinigungsmittel



Montieren Sie den Reaktor an einer Stelle mit leichter

Wasserbewegung senkrecht im Aquarium. Die Oberkante

des Gerätes sollte dabei mindestens 2 cm unter der

Wasseroberﬂäche liegen.



Verbinden Sie den CO

2

Schlauch mit der CO

2

-Quelle:

Bei Bio-CO

2

-Anlagen (z. B. JBL PROFLORA CO

2

BIO

BASIC und ADVANCED) mit dem Schlauchanschluss am

Reaktionsgefäß, bei Anlagen mit Druckgasﬂasche am

Schlauchanschluss der Druckregelarmatur. Lassen Sie

DE

5

zunächst wenige Blasen durch das Gerät laufen.



Zunächst laufen die Blasen nur stockend von unten nach

oben durch die spiralförmige Blasenbahn. Das Gerät be-

nötigt eine Einlaufzeit von ca. 48 Stunden. Erst dann hat

sich ein Bioﬁlm gebildet, der die Blasen ungestört nach

oben durchlaufen lässt. Auf ihrem Weg nach oben werden

die Blasen kleiner als Zeichen der Diusion des CO

2

in

das umgebende Wasser. Sind die Blasen oben angekom-

men, gelangen sie in die Auangkappe, wo eventuell noch

vorhandene CO

2

-Reste vollends diundieren können.

Hinweis:

Die Auangkappe wird sich nach einiger Zeit mit Gas füllen,

das dann hin und wieder durch die Entlüftungsönung nach

oben entweicht. Dieses Gas ist kein CO

2

mehr, sondern

sog. Falschgas, das zum einen in der CO

2

-Vorratsﬂasche

in geringen Mengen enthalten ist, zum anderen aus dem

Umgebungswasser in die Blasen hinein diundiert auf deren

Weg nach oben.

Der Reaktor sollte möglichst selten gereinigt werden, deshalb

ist eine Anbringung an einer möglichst dunklen Stelle mit

ausreichender Wasserbewegung im Aquarium von Vorteil.

Die Blasenzahl:

Bei BioCO

2

-Anlagen ist die Blasenzahl durch die Anlage

vorgegeben und kann nicht reguliert werden. Für Anlagen

mit Druckgasﬂaschen gilt: Der Bedarf an CO

2

ist abhängig

DE

6

von Wassermenge, Karbonathärte, gewünschtem pH-Wert

und dem Verbrauch der Pﬂanzen. Beginnen Sie zunächst mit

einer Blase in jeder zweiten Windung des Gerätes und erhö-

hen Sie die Menge dann langsam über mehrere Tage nach

Bedarf. Als Kontrolle dient der pH-Wert. Zur Überwachung

empfehlen wir das JBL PROAQUATEST CO

2

-pH Permanent.

Wartung/Reinigung

Der Reaktor besteht aus klarem Acrylglas, das eine optimale

Beobachtung der Blasen erlaubt. Falls erforderlich kann eine

Reinigung mit einen JBL PROCLEAN Reiniger erfolgen. Dazu

lässt sich das Gerät durch einfaches Auseinanderziehen in

senkrechter Richtung in seine Einzelteile zerlegen. Nach

Reinigung einfach wieder zusammenstecken. Die einzelnen

Modulteile besitzen eine Rastung, auf deren korrekten Sitz

zu achten ist, damit eine zusammenhängende Blasenbahn

entsteht.

Entsorgung

Produkt und Verpackung sollen einer umweltgerechten

Wiederverwertung zugeführt werden.

DE

7

This instruction manual is for the products



JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 5



JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 10

Product description

Freely extendable CO

2

passive reactor with maximum CO

2

diusion rate in water.

The modular construction of the JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL reactors enables them to be adapted to

provide the best CO

2

utilisation in practically every aquarium

size. The 10 module JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL

10 provides optimal amounts of CO

2

in aquariums up to

400 l. Its little brother, the JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN

SPIRAL 5 with 5 modules, provides optimal CO

2

amounts for

aquariums up to 200 l. The ﬁve module JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL EXTEND extension increases the capacity

by an additional 200 l.

The special construction of the spiral channel up which the

CO

2

bubbles rise, with ventilation slits in the sides, ensures

the complete diusion of the CO

2

into the surrounding water

without the need for an additional water pump to create

a current.

The reactor is transparent, so you can accurately observe

the bubbles as they rise and set the optimal amount of CO

2

,

even without a bubble counter.

UK

8

Parts and description

1

Lower part with hose connection.

2

Lid for lower part (to prevent slugs entering).

3

Modules.

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 10: 10 x

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 5: 5

4

Collection cap to prevent CO

2

loss.

5

CO

2

hose JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN TUBE BLACK.

6

Holding clip with suction pad.

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 10: 4 x

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 5: 1 x

Initial operation



First thoroughly rinse the reactor in lukewarm water. Do not

use detergents.



Fit the reactor vertically in the aquarium in a position where

there is a gentle current. The upper edge of the device

needs to be at least 2 cm under the surface of the water.



Connect the CO

2

hose to the CO

2

source: with bio-CO

2

systems (e.g. JBL PROFLORA CO

2

BIO BASIC) to the

hose connection of the reaction vessel, with systems

using pressurised gas cylinders to the hose connection of

the pressure regulator ﬁtting. First let a few bubbles run

through the device.



At ﬁrst the bubbles will ﬂow intermittently through the

spiral bubble channel from the bottom to the top. The

device needs approx. 48 hours to set-up. Only then will a

UK

9

bio-ﬁlm have formed, allowing the bubbles to rise freely

upwards. As they rise, the bubbles will become smaller as

a sign of the diusion of the CO

2

into the surrounding water.

Once the bubbles are at the top, they reach the collection

cap where any remaining CO

2

can diuse completely.

Note:

After some time the collection cap ﬁlls with gas which will

now and again escape upwards through the ventilation

openings. This gas is not CO

2

, but so-called “false” gas which

is sometimes present in small quantities in CO

2

cylinders or

which diuses into the bubbles on their way upwards from

the surrounding water. Please clean the reactor as little as

possible. It is best ﬁtted in a dark part of the aquarium where

the current is sucient.

The number of bubbles:

With bio-CO

2

systems, the number of bubbles is predetermi-

ned by the system and can’t be regulated. For systems with

pressurised gas cylinders:

the amount of CO

2

needed depends on the quantity of

water, the carbonate hardness, the pH level required and

its consumption by plants. Start initially with one bubble in

every second bend in the device and slowly increase the

number over the course of several days, as required. The pH

value serves as a control. For monitoring we recommend the

JBL PROAQUATEST CO

2

-pH Permanent.

UK

10

Maintenance/cleaning

The reactor is made of clear acrylic glass, which allows you

to monitor the bubbles easily. If necessary, it can be cleaned

with a JBL PROCLEAN cleaner. The device can be easily

dismantled for cleaning by pulling the individual parts apart

vertically. After cleaning, simply reassemble. The individual

module parts click together to ensure a good ﬁt and a

continuous bubble channel.

Disposal

The product and packaging should be recycled in an

environmentally friendly manner.

UK

11

Le présent mode d’emploi concerne les produits



JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 5



JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 10

Description du produit

Réacteur à CO

2

extensible à volonté, avec taux de diusion

maximum de CO

2

dans l’eau.

La conception modulaire des réacteurs JBL PROFLORA

CO

2

TAIFUN SPIRAL permet de les adapter à pratiquement

toutes les tailles d’aquarium et d’assurer une exploitation

optimale du CO

2

. Le JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL

10 à 10 modules alimente idéalement en CO

2

les aqua-

riums jusqu’à 400 litres. Son petit frère, le JBL PROFLORA

CO

2

TAIFUN SPIRAL 5 à 5 modules alimentera idéalement

en CO

2

les aquariums jusqu’à 200 litres. L’extension JBL

PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL EXTEND à 5 modules

étend chaque fois de 200 litres la portée de l’appareil.

La forme spéciﬁque de la spirale où montent les bulles de

CO

2

a des fentes de ventilation latérales qui assurent une

diusion complète du CO

2

dans l’eau environnante, sans

qu’une pompe supplémentaire ne soit nécessaire pour

créer un remous.

Le matériau transparent du réacteur permet d’observer

exactement les bulles qui montent vers la surface. Il est

donc possible d’ajuster de manière optimale la quantité de

CO

2

, même sans compte-bulles.

FR

12

Pièces et modèles

1

Fond avec raccord tuyau

2

Couvercle du fond (pour empêcher l’entrée des limaces)

3

Modules

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 10 : x 10

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 5 : x 5

4

Bouchon de récupération contre les pertes de CO

2

.

5

Tuyau à CO

2

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN TUBE BLACK.

6

Pince de ﬁxation avec ventouse.

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 10 : x 4

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 5 : x 1

Mise en service



Rincez d’abord soigneusement la totalité de l’appareil à

l’eau tiède du robinet. N’utilisez pas de détergents.



Placez le réacteur verticalement dans l’aquarium, à un

endroit où l’eau est faiblement agitée. Le bord supérieur

de l’appareil doit se trouver à au moins 2 cm sous la

surface de l’eau.



Raccordez le tuyau de CO

2

à la source de CO

2

: pour les

systèmes au bio-CO

2

(p. ex. JBL PROFLORA CO

2

BIO

BASIC), au raccord tuyau se trouvant sur la cuve de ré-

action ; pour les systèmes à bouteille de gaz, au raccord

tuyau du détendeur. Faites d’abord circuler quelques

bulles dans l’appareil.



Les bulles parcourent d’abord de manière un peu chao-

tique de bas en haut la trajectoire en forme de spirale.

FR

13

L’appareil a besoin d’un temps de rodage d’environ 48

heures. Ce n’est qu’à l’issue de ce délai qu’un bioﬁlm se

sera formé à la surface, permettant aux bulles de monter

régulièrement. Plus les bulles montent, plus elles de-

viennent petites, signe que le CO

2

se diuse dans l’eau.

Arrivées en haut, les bulles aboutissent dans le bouchon

de récupération qui permet la diusion complète du CO

2

résiduel éventuellement présent.

Remarque

Au bout de quelque temps, le bouchon de récupération se

remplit de gaz, qui est ensuite évacué de temps à autre

vers le haut par l’oriﬁce de ventilation. Ce gaz n’est plus du

CO

2

, mais un « faux gaz » qui, d‘une part, est contenu en

faible quantité dans la bouteille de CO

2

et qui, d’autre part,

provient également de l’eau environnante où il se diuse

dans les bulles tandis qu’elles montent vers la surface.

Le réacteur doit être nettoyé le moins souvent possible. Il est

donc préférable de le placer dans un endroit plutôt sombre

de l’aquarium, où l’eau est susamment agitée.

Le nombre de bulles

Dans les systèmes au bio-CO

2

, le nombre de bulles est

préétabli par le système et ne peut pas être changé.

Pour les systèmes avec bouteilles de gaz sous pression :

le besoin en CO

2

dépend du volume d’eau, de la dureté

FR

14

carbonatée, du pH souhaité et de la consommation des

plantes. Commencez d’abord par une bulle toutes les deux

spires de l’appareil et augmentez le nombre de bulles

progressivement sur plusieurs jours en fonction des besoins.

Le niveau du pH sert de contrôle. Pour la surveillance,

nous recommandons le test JBL PROAQUATEST CO

2

-pH

Permanent.

Maintenance / Nettoyage

Le réacteur est en verre acrylique transparent, ce qui permet

une observation optimale des bulles. Si nécessaire, vous

pouvez le nettoyer avec un produit JBL PROCLEAN. Pour ce

faire, l’appareil peut être démonté en tirant simplement les

diérents éléments dans le sens vertical. Après le nettoyage,

il sut de remboîter les éléments. Chaque module est

doté d’un verrouillage mécanique qui doit être positionné

correctement de manière à former une trajectoire continue

pour les bulles.

Emballage

Le produit et l’emballage doivent être recyclés de manière

écologique.

FR

15

Deze gebruiksaanwĳzing geldt voor de producten



JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 5



JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 10

Beschrĳving van het product

Willekeurig uitbreidbare CO₂- reactor met maximale diusie-

snelheid van CO₂ in water.

Dankzĳ hun modulaire bouwwĳze kunnen JBL PROFLORA

CO

2

TAIFUN SPIRAL reactoren aan bĳna iedere aquari-

umgrootte worden aangepast en wordt de toegevoerde

hoeveelheid CO₂-optimaal benut. De uit 10 modules

bestaande JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 10 voorziet

aquaria met maximal 400 l inhoud optimaal van CO₂. Het

kleine broertje, de JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 5

met zĳn 5 modules, is de ideale CO₂ leverancier voor aquaria

tot 200 l. Het uitbreidingsmodel, JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL EXTEND, bestaat uit vĳf modules voor een

uitbreiding van de reikwĳdte met 200 l.

De spiraalvormige baan waarover de CO₂-belletjes opstĳgen

is van zĳdelingse ventilatiegleuven voorzien die ervoor

zorgen dat het CO₂ in zĳn geheel in het omgevende water

gediundeerd wordt zonder dat een extra waterpomp nodig

is om het water in beweging te houden.

De reactor is doorzichtig, zodat de opstĳgende belletjes goed

zichtbaar zĳn en de gewenste hoeveelheid CO₂ ook zonder

bellenteller precies kan worden ingesteld.

NL

16

Onderdelen en benaming

1

Bodemgedeelte met slangaansluiting.

2

Deksel van bodemgedeelte (voorkomt binnendringen

van waterslakken).

3

Modules

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 10: 10 x

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 5: 5 x

4

Opvangkap tegen CO₂-verlies.

5

CO₂-slang JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN TUBE BLACK.

6

Bevestigingsklem met zuignap.

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 10: 4 x

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 5: 1 x

Ingebruikname



Begin met het gehele toestel gronding met warm

kraanwater af te spoelen. Geen schoonmaakmiddelen

gebruiken.



Monteer de reactor verticaal op een plaats in het

aquarium waar het water iets in beweging is. Zorg dat de

bovenkant van het toestel zich minstens 2 cm onder het

wateroppervlak bevindt.



Sluit de CO₂ slang aan op de CO₂ bron: In het geval van

een bio-CO₂-systeem (bv. JBL PROFLORA CO

2

BIO

BASIC) hiertoe de slangaansluiting aan het reactietankje,

in het geval van een systeem met een gasﬂes aan de

slangaansluiting van de drukregelklep. Laat nu een klein

aantal belletjes door het apparaat lopen.

NL

17



In het begin lopen de belletjes haperend van beneden

naar boven door de spiraalvormige opstĳgbaan. Het

apparaat heeft ongeveer 48 uur nodig om goed op gang

te komen. Dan pas is een biolaagje onstaan die het de

belletjes mogelĳk maakt om ongestoord op te stĳgen.

Op hun weg naar boven worden de belletjes kleiner;

dit toont aan dat de diusie van CO₂ in het omgevende

water plaatsvindt. Zodra de belletjes boven zĳn aangeko-

men, komen ze in een opvangkap terecht waar eventueel

nog aanwezige resten CO₂ geheel kunnen diunderen.

Attentie:

De opvangkap is na einige tĳd met gas gevuld dat af en toe

via de ontluchtingsopening naar boven ontsnapt. Bĳ dit gas is

er geen sprake meer van CO₂ maar van zogen. vals gas dat

enerzĳds in een geringe hoeveelheid in de CO₂- voorraadsﬂes

aanwezig is, en anderzĳds uit het omgevingswater in het in-

wendige van de belletjes diundeert op hun weg naar boven.

Wĳ adviseren om de reactor niet te vaak schoon te maken.

Plaats hem daarom op een donkere plek in het aquarium

waar het water voldoende in beweging is.

Aantal gasbelletjes:

In het geval van een bio-CO₂-systeem is het aantal belletjes af-

hankelĳk van het systeemtype en kan niet worden veranderd.

Bĳ systemen met een gasﬂes geldt: de benodigde

hoeveelheid CO₂ is afhankelĳk van de hoeveelheid water,

NL

18

de carbonaathardheid, de gewenste pH en het verbruik van

de planten. Begin met één belletje in iedere tweede winding

van het apparaat en verhoog dit aantal daarna van dag tot

dag tot het gewenste aantal is bereikt. Als controle dient de

pH waarde. U kunt het proces controleren door middel van

een JBL PROAQUATEST CO₂-pH Permanent.

Onderhoud/reiniging

De reactor is gemaakt van doorzichtig acrylglas, zodat de

gasbelletjes goed te zien zĳn. Zo nodig kunt u het toestel

met reinigingsmiddel JBL PROCLEAN schoonmaken. Voor

dit doel is het apparaat eenvoudig in verticale richting

demonteerbaar. Na aﬂoop van de reinigingsbeurt de on-

derdelen weer in elkaar steken. De afzonderlĳke modulaire

delen zĳn van een inklikgedeelte voorzien. Ze moeten goed

inelkaar worden geschoven, zodat een samenhangende

geleidebaan voor de gasbelletjes ontstaat.

Verwijdering als afval

Het product en de verpakking moeten op een milieuvriende-

lĳke manier worden gerecycled.

NL

19

Queste istruzioni per l’uso riguardano i modelli:



JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 5



JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 10

Descrizione del prodotto

Reattore di CO₂- ampliabile a piacere con una massima

quota di diusione di CO₂ nell’acqua. La costruzione

modulare dei reattori JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL

permette un adattamento e un ottimale sfruttamento della

CO₂ in acquari di qualsiasi misura. Il JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 10 a 10 moduli fornisce acquari ﬁno a 400 l

in modo ottimale con CO₂. Il fratello minore JBL PROFLORA

CO

2

TAIFUN SPIRAL 5 a 5 moduli fornisce acquari ﬁno a

200 l in modo ottimale con CO₂. Un ampliamento con JBL

PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL EXTEND a cinque moduli

permette un aumento di capacità di 200 l. La particolare

costruzione a spirale, al cui interno salgono le bolle di

CO₂, con fessure laterali per la ventilazione permette una

diusione completa della CO₂ nell’acqua senza aver bisogno

di un’ulteriore pompa d’acqua per la distribuzione.

La trasparenza del reattore permette l’osservazione precisa

delle bolle in salita. Così è possibile un’impostazione ottima-

le della quantità di CO₂ anche senza contabolle

IT

20

Parti e denominazioni

1

Base con raccordo tubi ﬂessibili.

2

Coperchio della base (contro le lumache d’acqua).

3

Moduli.

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 10: 10 x

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 5: 5 x

4

Cappuccio collettore contro la perdita di CO₂.

5

Tubo ﬂessibile per la CO₂ JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN

TUBE BLACK.

6

Morsetti con ventosa.

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 10: 4 x

JBL PROFLORA CO

2

TAIFUN SPIRAL 5: 1 x

Messa in funzione



Sciacqua a fondo l’intero apparecchio con acqua

corrente tiepida. Non usare detersivi.



Monta il reattore verticalmente in un punto dell’acquario con

un leggero movimento d’acqua. Il bordo superiore dell’ap-

parecchio deve trovarsi almeno 2 cm sotto la superﬁcie

dell’acqua.



Collega il tubo ﬂessibile CO₂ con la fonte di CO₂: negli

impianti Bio-CO₂ (per esempio JBL PROFLORA CO

2

BIO

BASIC) con il raccordo del tubo ﬂessibile sul reattore,

negli impianti con bombola a pressione con il raccordo

del tubo ﬂessibile sul regolatore di pressione. Lascia

dapprima correre poche bolle attraverso l’apparecchio.



All’inizio le bolle corrono a stento dal basso verso l’alto

IT

Strona jest ładowana ...

JBL ProFlora Taifun Spiral 5 Instrukcja obsługi

JBL ProFlora Taifun Spiral 5 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty