Tefal CB223412 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE WSKAZÓWKI

M $9A^,A-61- 2-:; 7,87>1-,61- ,7 <n@;3< 6)

A->6^;9A

M$9A^,A-61-89A-A6)+A76-2-:;>@V^+A61-,7<n@;3<

,757>-/7 1- 2-:; 89A-A6)+A76- ,7 <n@;3< >

6):;c8<2^+@+0>)9<63)+061-7*2c;@+0/>)9)6+2^

3^+1313<+0-66-,4)89)+7>613H>>:34-8)+0*1<9)+0

1166@+0i97,7>1:3)+0897.-:276)46@+0

,75314-;61:37>-,A1)V31

<n@;37>)61-89A-A341-6;H>07;-4157;-411166@+0

7*1-3;H>7+0)9)3;-9A-51-:A3)46@5

7*1-3;@;@8<87372-/7i+166-

M1/,@61-87A7:;)>1)[<9A^,A-61)*-A6),A79<

-i41<9A^,A-61)<n@>):1c6)i97,3<:;7V<<:;)>1[

/787A)A):1c/1-5,A1-+1

M$9A^,A-61- ;7 61- 87>1667 *@[ <n@>)6- 89A-A

7:7*@ > ;@5 89A-A ,A1-+1 3;H9@+0 A,7467i+1

.1A@+A6- :-6:79@+A6- 4<* <5@:V7>- :^

7/9)61+A76- )61 89A-A 7:7*@ 61- 87:1),)2^+-

7,87>1-,61-/7,7i>1),+A-61)4<*>1-,A@+0@*)

n- 7:7*) 7,87>1-,A1)46) A) 1+0 *-A81-+A-e:;>7

6),A79<2- 1+0 +A@667i+1 A>1^A)6- A <n@>)61-5

<9A^,A-61) 4<* <,A1-41V) 15 >+A-i61-2 >:3)AH>-3

,7;@+A^+@+02-/77*:V</1

)4-n@,781467>)[)*@,A1-+161->@379A@:;@>)V@

PL

72

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page72

<9A^,A-61),7A)*)>@

M$9A^,A-61- 61- 87>1667 *@[ <n@;37>)6- 89A-A

,A1-+1 8761n-2  973< n@+1) 79)A 7:7*@ 3;H9- :^

<87i4-,A76- .1A@+A61- 4<* <5@:V7>7 2)3 9H>61-n

89A-A 7:7*@ 61- 87:1),)2^+- ,7i>1),+A-61) 1

>1-,A@ A >@2^;31-5 89A@8),3H> 31-,@ A6)2,<2^

:1c 76- 87, 781-3^ 7:7*@ 7,87>1-,A1)46-2 A)

1+0 *-A81-+A-e:;>7 4<* A7:;)V@ 89A-A 61^

8716:;9<7>)6->A)39-:1-<n@;37>)61)<9A^,A-61)

A1-+1 61- 87>166@ *)>1[ :1c <9A^,A-61-5

A@:A+A-61- 1 376:-9>)+2) <9A^,A-61) 61- 57n-

*@[89A-897>),A)6) 89A-A,A1-+1 8761n-2  973<

n@+1)+0@*)n-:^76-6),A797>)6-89A-A7:7*@

7,87>1-,A1)46- A) 1+0 *-A81-+A-e:;>7

9A-+07><2<9A^,A-61-189A->H,A,)4)7,,A1-+1

8761n-24);

M #-58-9);<9),7:;c86@+087>1-9A+061,A1)V)2^

+-/7 <9A^,A-61)57n-*@[>@:73)

1-,7;@3)[/79^+@+087>1-9A+061<9A^,A-61)

M"89)>,A1[ +A@ 16:;)4)+2) -4-3;9@+A6) 2-:;

3758);@*146)A6)81c+1-516);cn-61-5>:3)A)6@5

6):87,A1-<9A^,A-61)

M$9A^,A-61- 61- 2-:; 89A-A6)+A76- ,7 7*:V</1 A

<n@+1-5 A->6c;9A6-/7 9-/<4);79) +A):7>-/7 4<*

:@:;-5<A,)46-/7:;-97>)61)

M-i41 3)*-4 A):14)2^+@ <9A^,A-61- 2-:; <:A37,A76@

PL

73

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page73

A- >A/4c,H> *-A81-+A-e:;>) 5<:1 76 A7:;)[

>@51-6176@ 89A-A 897,<+-6;) )<;79@A7>)6@

:-9>1: 4<* 7:7*c 87:1),)2^+^ 87,7*6-

7,87>1-,61-<89)>61-61)

M1/,@ 61- A)6<9A)[ > >7,A1- <9A^,A-61) 8147;)

)613)*4)

M(,2^[>:A@:;31-78)37>)61)6)34-2311,7,);37>-

)3+-:791)A6)2,<2^+-:1cA)9H>676)A->6^;9A2)3

1>->6^;9A<9A^,A-61)

M!7A>16^[3)*-46)+)V^,V</7i[

M-n-41<n@>):A3)*4)89A-,V<n)2^+-/7;75<:176

51-[ +7 6)2561-2 ;)31 :)5 89A-39H2 1 /61)A,7

>;@+A37>- A <A1-51-61-5 6)4-n@ 89A-,:1c>A1^[

61-A*c,6-i97,317:;97n67i+1)*@613;:1c>61-/7

61-A)84^;)V

M 7,V^+A)[ <9A^,A-61- 2-,@61- ,7 /61)A,) A

>*<,7>)6@5<A1-51-61-5

M"#!(m

<9A^,A-61-;-61-2-:;89A-A6)+A76-,7<n@;3<A

>c/4-5,9A->6@54<*166@5;-/797,A)2<8)41

>-5

<9A^,A-61- 87>1667 *@[ A):14)6- A) 8757+^

*-A81-+A613)9Hn61+7>789^,7>-/7!3;H9-/7

9Hn61+7>@89^,,A1)V)61)61-89A-39)+A)5

<9A^,A-61- 5<:1 *@[ 87,V^+A76- ,7 /61)A,) A

<A1-51-61-5

PL

74

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page74

A)4-+):1c9-/<4)96-:89)>,A)61)3)*4)A):14)2^+-/7

)*@>@39@[>:A-431-7A6)312-/7->-6;<)46-/7

<:A37,A-61)61->7467<n@>)[<9A^,A-61)/,@

3)*-42-:;<:A37,A76@

NALEŻEY

M )4-n@<>)n61-89A-+A@;)[189A-+07>@>)[>87,9c+A6@551-2:+<16:;9<3+2->:8H46-,4)87:A+A-/H46@+0

>-9:21<9A^,A-61):89A-,)>)6@+0A9Hn6@5>@87:)n-61-5,7,);37>@5

M &9)A1->@8),3<6);@+051):;874)[78)9A76-51-2:+-A156^>7,^)>9)A1-87;9A-*@>-A>)[4-3)9A)

M (>9H+1[<>)/c6)<V7n-61-3)*4)*-A>A/4c,<6);7+A@379A@:;)5@A89A-,V<n)+A)+A@61-()+07>)[

>:A-431-i97,317:;97n67i+1;)3)*@n),6)7:7*)61-A)84^;)V):1c>3)*-4

M 9A-,+A@:A+A-61-56)4-n@:89)>,A1[+A@<9A^,A-61-2-:;7,V^+A76-

M @5A81-+A-61)57n-*@[61-*-A81-+A6@,4)A>1-9A^;5)2^+@+0:A+A-/H461->9)n41>@<3V),7,,-+07>@68

,4)8;)3H>&V)i+1+1-4758;)3H>A)4-+)5@;9A@5)61-1+0A,)4)7,3<+061

M $8->61[:1cn-8V@;@:^:;)*146-,7*9A-<:;)>176-1A)57+7>)6-6)<9A^,A-61<$n@>)[>@V^+A61-8V@;

,7:;)9+A76@+0>9)AA<9A^,A-61-54<*A)3<8176@+0>)<;79@A7>)6@5:-9>1:1-

NIE NALEŻY

M 1/,@61->V^+A)[<9A^,A-61)3;H9-61-2-:;<n@>)6-

M 1/,@61-<n@>)[8<:;-/7<9A^,A-61)

M *@61-,78<i+1[,789A-/9A)61)<9A^,A-61)61-<:;)>1)[/7>97/<)6189A@i+1)61-

M 1/,@ 61- <n@>)[ <9A^,A-61) <:;)>176-/7 *-A87i9-,617 6) ,-413);6-2 87,:;)>1- :A34)6@ :;HV 7*9<:

5-*4-4)31-97>)6-$613)+:;7:7>)61)-4):;@+A6@+087,3V),-3/<57>@+084):;137>@+0

M 1-<:;)>1)[<9A^,A-61)6)8V):31+04<*/79^+@+087>1-9A+061)+04<*>1+087*41n<61/,@61-,78<:A+A)[

,7A>1:)61)89A->7,<6),6)/9A)6^87>1-9A+061^8V@;)3<+0-66)3<+0-63)/)A7>)N

M 1-3V)i[89A@*79H>3<+0-66@+06)8V@;)+0/9A-26@+0<9A^,A-61)

M 1-,7;@3)[5-;)47>@+0197A/9A)6@+0+Aci+16)/9A->)2^+-/7:1c4<*<n@;37>)6-/7<9A^,A-61)8761->)n

:^*)9,A7/79^+-

M 1/,@8767>61-61-<9<+0)51)[<9A^,A-61)2-i41>7,)>A*179613<61-A7:;)V)A51-6176)

M 1/,@61-97A87+A@6)[81-+A-61)*-A>+A-i61-2:A-/787,/9A)61)<9A^,A-61)89A-A516<;

M 1/,@61->3V),)[)93<:A@.7411)4<51617>-2)61n),6-/7166-/789A-,517;<51c,A@8V@;c9<:A;4<*51c,A@

897,<3;@89A-A6)+A76-,781-+A-61)

M 1-:;7:7>)[,9)8)3H>5-;)47>@+0)61897:A3<,7:A797>)61)

M 1-<:;)>1)[<9A^,A-61)6):V7e+<)A15^61-A7:;)>1)[/76)A->6^;9A

M 1-A)6<9A)[ 97A/9A)6-28V@;@>>7,A1-)6161-<:;)>1)[2-26) ,-413);6-2 87>1-9A+061>A)4-n67i+17,

57,-4<

Informacje

M4)*-A81-+A-e:;>)<n@;37>613)<9A^,A-61-;72-:;A/7,6-A7,87>1-,61516795)51189A-81:)51,@9-3;@>)

,7;@+A^+)61:31+06)81c[A/7,67i+1-4-3;975)/6-;@+A6-25);-91)VH>5)2^+@+0:;@+A67i[An@>67i+1^,@

9-3;@>,7;@+A^+@+07+0976@i97,7>1:3)

PL

75

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page75

M A1c3<2-5@A)A)3<8<9A^,A-61)2-:;76789A-A6)+A76->@V^+A61-,7<n@;3<,757>-/7

M ):A).195)A):;9A-/):7*1-89)>7,757,@.137>)61)>3)n,-2+0>141A5@i4^7<n@;37>613<8)9)5-;9H>

4<*375876-6;H>:>71+0<9A^,A-e

M 9A@81-9>:A@5<n@+1<>+1^/<81-9>:A@+0516<;<n@;37>)61)A<9A^,A-61)57n->@,A1-4)[:1c,-413);6@A)

8)+01,@5

M 97,<3;@:87n@>+A-8V@66-4<*:;)V-5)2^+-376;)3;A+Aci+1)517A6)+A76@51A6)31-5 61-6),)2^:1c,7

:87n@+1)

Użytkowanie

Wyjaśniające rysunki są końcowe stron.

M $:;)>1[<9A^,A-61-6):;)*146-287,:;)>1-

M m-*@/9144,A1)V)V:89)>61-6)4-n@>4)[,7A*179613< 5)3:@5)461- 41;9)>7,@

M -A-41/9A)V3)2-:;_4-<:;)>176):@:;-5*-A81-+A-e:;>)A)*473<2-<9<+0751-61-<9A^,A-61)

M &+-4<<61361c+1)2)31-/7374>1-3<:A37,A-61)897,<3;<61->746789A@/7;7>@>)[6)615,)e8V76^+@+0

M *@A)+07>)[>V)i+1>7i+1)6;@),0-A@26-87>V73161-<n@>)[8)81-9<,781-+A-61)

M *@A)+07>)[A->6c;9A6^87>1-9A+061c8V@;@/9A-26-2>,7*9@5:;)61-A)>:A-<n@>)[:A8);<V3184):;137>-2

4<*,9->61)6-2

M 1-3971[897,<3;H>*-A87i9-,6176)8V@;)+0 >A)4-n67i+17,57,-4<

Używanie pokrywy

M Pozycja „gotowanie” (23b): <51-:A+A76)>;-6:87:H*8739@>)<57n41>1)R,<:A-61-Q87;9)> 7;9)>@

/7;<2^:1c:A@*+1-2:^,-413);61-2:A-1*)9,A1-2<97A5)1+76-3)>)V313<9+A)3)51c:7>)9A@>)9@*@$n@

>)61-;-957:;);<>87A@+2)+07,,7 20a

MPozycja „osłona” (23c): A>)461)9c+-87,+A):6),A797>)61)/7;7>)61)

MPozycja „serwowanie” (23d): 7,>9H+76)8739@>):V<n@2)376)+A@61-,7:-9>7>)61)87;9)>

MPozycja „utrzymywanie w cieple” (23e): 6):;c861-8739@>c57n6)87V7n@[6)/9144<)*@<;9A@5)[87;9)>c

>+1-84-

Po użyciu

M 7<n@+1<89A-39c+1[;-957:;);6)87A@+2c5161>A)4-n67i+17,57,-4<7,V^+A@[89A->H,A):14)2^+@7,

/61)A,)187A7:;)>1[,77:;@/61c+1)

M 1-5@[/9A)V31,@:1cA)*9<,A17,+A-3)[,7575-6;<2-2+)V37>1;-/77:;<,A-61)17+A@i+1[A)8757+^

:<+0-2:A5);31

M !<:A;8V@;cA*1796136)>7,c>A)4-n67i+17,57,-4<6)4-n@+A@i+1[873)n,@5<n@+1<

Środowisko

PL

76

Bierzmy udział w ochronie środowiska !

$9A^,A-61-;7A*<,7>)6-2-:;A41+A6@+05);-91)VH>6),)2^+@+0:1c,787>;H96-/7>@379A@:;)61)

4<*9-+@3416/<

)4-n@7,,)[2-,78<63;<A*1H9317,8),H>)>89A@8),3<2-/7*9)3<,7)<;79@A7>)6-/7:-9

>1:<>+-4<2-/789A-;>79A-61)

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page76

Strona jest ładowana ...

Tefal CB223412 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Tefal CB223412 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty