Tefal CB445001 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE ZALECENIA

• Używanie, konserwacja i instalacja produktu: ze względów

bezpieczeństwa proszę stosować się do informacji

zawartych w różnych częściach niniejszej instrukcji lub

odpowiednich piktogramów.

•

Urządzenie nie nadaje się do użytkowania na zewnątrz.

•

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w

gospodarstwie domowym. Urządzenia nie należy używać w

następujących przypadkach nieobjętych gwarancją:

- w kuchniach i pomieszczeniach biurowych, w magazynach

i innych miejscach pracy,

- w gospodarstwach agroturystycznych,

- przez klientów hoteli, moteli i innego typu miejsc o

charakterze noclegowym,

- w pomieszczeniach o charakterze gościnnym.

•

Urządzenie nie powinno być użytkowane przez osoby

(oraz przez dzieci), które są upośledzone fizycznie lub

umysłowo, jak również przez osoby nieposiadające

doświadczenia i wiedzy, z wyjątkiem przypadków, kiedy

znajdują się one pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo lub zostały przez nią poinstruowane w

zakresie użytkowania urządzenia.

•

Temperatura powierzchni działającego urządzenia może

być podwyższona.

•

Należy usunąć wszelkie elementy opakowania, naklejki oraz

dodatkowe akcesoria na zewnątrz jak i wewnątrz

urządzenia.

•

Rozwinąć cały przewód.

•

Należy upewnić się, że instalacja elektryczna zgodna jest z

podaną na urządzeniu mocą i napięciem.

50 51

• Az Ön biztonsága érdekében a készülék megfelel

a hatályos szabványoknak és előírásoknak (a

kisfeszültségű berendezésekre, az

elektromágneses összeférhetőségre, az

élelmiszerekkel érintkező anyagokra, a

környezetre, stb. vonatkozó irányelvek).

• Az első használatkor enyhe szag és

füstképződést tapasztalhat.

• Az logóval megjelölt részekkel érintkező

élelmiszerek nem fogyaszthatók.

Tanácsok / információk

Használat

Leírás

• Az előmelegítést követően a készülék

használatra kész.

• Tekerje le teljes hosszában a kábelt.

• A levehető grillezőlapot helyezze rá a talpazatra

(

3

).

• A léfelfogó edényt helyezze a hőkezelési

pozícióba (

4

).

• A tápvezetéket csatlakoztassa a táphálózathoz

(

6

).

• A termosztátot állítsa be a kiválasztott recept

szerint (

7

).

• Hagyja a készüléket legalább 10 percig

előmelegíteni (

8

).

•

Thermo-Spot

TM

:

felmelegedve, a Thermo-Spot

pont

egyenletesen

vörössé válik (*modelltől

függően).

Használat után

• A csatlakozódugasz kihúzása előtt állítsa a

termosztátot minimum pozícióra

(11)

.

• A készüléket áramtalanítsa (

12

), és hagyja

kihűlni (

13

).

• A készülék tartóállványát tisztítsa szivaccsal, és

egy kevés edénymosószerrel. Ne használjon

érdes felületű szivacsot.

• Minden egyes használat után tisztítani

szükséges a készülék grillezőlapját és a

léfelfogó edényt, erre használhatja az

edénymosószert (tilos az érdes szennykaparót,

csiszolóport vagy a drótkefét használni) (

16

),

illetve ezen részek mosogathatók szintén az

edénymosogatóban is (

18

).

• Tilos a készülék tartóállványát az

edénymosogatóban tisztítani (

17

).

• Amennyiben a fűtési egység piszkos, tisztítsa

meg egy száraz ruhával ha már kihűlt.

• Mielőtt a készüléket eltenné, győződjön meg

arról, hogy az eléggé hideg és áramtalanított.

• A léfelfogó edényt helyezze a készülék elülső

részében levő grillezőlap alá.

• A készüléket és a tápvezetéket tárolja száraz

helyen.

Járuljunk hozzá a környezetvédelemhez!

Készüléke számos visszanyerhető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz.

Vigye el a kijelölt gyűjtőhelyekre, vagy ennek hiányában hivatalos márkaszervizbe, hogy

megfelelően hasznosíthassák.

1

• Készülék talpazata

2

• Léfelfogó edény

3

• Levehető főzőlapok*

4

• Tápvezeték

PL

2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page50

• Należy uważnie przeczytać i zachować w

dostępnym miejscu zalecenia niniejszej

instrukcji, wspólne dla dostarczonych z

urządzeniem różnych akcesoriów dodatkowych.

• Jeśli działające urządzenie znajduje się jest na

stole, należy je umieścić poza zasięgiem dzieci.

• Przed użyciem urządzenia, należy upewnić się,

że ustawione jest na stabilnej powierzchni.

• W razie wypadku miejsce oparzenia polać

niezwłocznie zimną wodą oraz jeśli to

konieczne wezwać lekarza.

• Dym powstały przy pieczeniu może być groźny

dla zwierząt, które mają wrażliwy układ

oddechowy, np. ptaki. W takim przypadku

zalecamy przeniesienie ptaków do innego

pomieszczenia.

• Należy zawsze używać z drewnianych lub

plastikowych akcesoriów kuchennych, w celu

zachowania oryginalnego pokrycia płytki.

• W celu uniknięcia uszkodzenia płytki: Używać

płytki wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem

(np. nie wkładać jej do piekarnika, nie używać

na gazie ani na płycie elektrycznej...)

• Należy używać wyłącznie płytki dołączonej do

urządzenia lub zakupionej w rekomendowanych

centrach serwisowych.

• Upewnij się czy płytka jest stabilna i

prawidłowo umieszczona na podstawie

urządzenia.

• Podczas pierwszego użycia należy umyć płytkę

(zgodnie z zaleceniami paragrafu po

użytkowaniu), wylać odrobinę oleju na płytkę i

przetrzeć miękką szmatką.

• Należy sprawdzić rozmieszczenie kabla z lub bez

przedłużacza, upewnić się, że nie przeszkadza

on w komunikacji wokół stołu, że żadna osoba

nie zaplącze się w przewód.

Dziękujemy za zakup urządzenia marki Tefal.

Firma Tefal zastrzega sobie prawo do zmian charakterystyki lub elementów składowych produktów, w trosce

o dobro klienta.

Należy

52

• Nie należy zostawiać nieużywanego urządzenia

podłączonego do sieci.

• W celu uniknięcia przegrzania urządzenia nie

należy ustawiać go w rogu lub zbyt blisko

ściany.

• Nigdy nie należy ustawiać urządzenia na

powierzchni wrażliwej (szklany stół, obrus,

lakierowany mebel...) lub giętkiej - np.

plastikowy obrus.

• Nie należy stawiać urządzenia na

powierzchniach śliskich, rozgrzanych; nie

zostawiać kabla zasilania w pobliżu źródeł

ciepła (płyty grzejne, kuchenki gazowe...).

• Nie należy kłaść akcesoriów do gotowania na

powierzchniach grzewczych urządzenia.

• Nie należy ciąć bezpośrednio na płytce.

• Nie należy kłaść gorącej płytki na powierzchni

wrażliwej lub wkładać jej pod wodę.

• Nie należy przenosić ciepłego, włączonego

urządzenia.

• Nigdy nie umieszczać folii aluminiowej lub

innych przedmiotów między płytą a artykułami

spożywczymi.

• Urządzenie nie nadaje się do przygotowania

potraw „w papilotach”.

• By uniknąć zniszczenia urządzenia nie należy

wykonywać przepisów wymagających

podpalenia potrawy.

• Nie należy używać metalowych myjek, ani

ostrego proszku do czyszczenia by nie uszkodzić

powierzchni urządzenia.

• Podczas pieczenia nie należy wyjmować

zbiornika na tłuszcz.

• Jeśli zbiornik na tłuszcz zapełni się podczas

pieczenia należy ostudzić produkt przed jego

opróżnieniem.

Nie należy

•

Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdka z

wbudowanym uziemieniem.

•

W przypadku korzystania z przedłużacza, należy upewnić się,

że posiada on uziemienie oraz podobny przekrój przewodu;

należy przedsięwziąć środki bezpieczeństwa zapobiegające

zaplątaniu się osoby w przewód przedłużacza.

•

Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, producent,

autoryzowany serwis lub wykwalifikowana osoba musi

wymienić go, aby uniknąć zagrożenia.

•

Należy regularnie sprawdzać kabel zasilania w celu wykrycia

wszelkich uszkodzeń, w przypadku wystąpienia uszkodzeń

kabla nie należy korzystać z urządzenia.

•

Urządzenie nie jest przeznaczone do działania w przypadku

korzystania z timera lub zewnętrznego sterowania

zasilaniem.

•

Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas

korzystania.

•

Nie zanurzać urządzenia,kabla ani panelu sterowania w

wodzie.

•

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku

powyżej 8 lat, przez osoby bez doświadczenia i wymaganej

wiedzy, lub przez osoby, które są upośledzone fizycznie lub

umysłowo, pod warunkiem przeszkolenia ich z zakresu

bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz ewentualnych

zagrożeń.

•

Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być

wykonywane bez specjalnego nadzoru przez dzieci poniżej

8 roku życia.

Należy przechowywać urządzenie i jego kable poza

zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

53

PL

2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page52

VARNOSTNA PRIPOROČILA

POMEMBNI PREVIDNOSTNI UKREPI

• Uporaba, vzdrževanje in namestitev izdelka: za

varnostne napotke glejte različne odstavke tega

obvestila ali ustrezne piktograme.

• To napravo ni dovoljeno uporabljati za zunanje namene.

• Ta naprava je namenjena izključno za domačo uporabo.

Naprava ni namenjena v naslednjih primerih, ki jih

garancija ne krije:

- za uporabo v predelu kuhinje, ki je namenjen za

zaposlene v trgovinah, pisarnah in v drugih poslovnih

okoljih,

- za uporabo na kmetijah,

- za uporabo s strani strank hotelov, motelov ali drugih

stanovanjskih prostorih,

- za uporabo v hotelskih sobah.

• Ta naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb

(vključno z otroki), ki imajo zmanjšane fizične, senzorične

ali mentalne sposobnosti, ali oseb, ki imajo premalo

znanja ali izkušenj, razen če osebam lahko pomaga tretja

oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, nadzor ali ki

predhodno predstavi navodila za uporabo naprave.

• Ko naprava deluje, je temperatura dostopnih površin

lahko visoka.

• Odstranite vso zaščitno ovojnino, nalepke ali različne

dodatke tako na notranjem delu kot na zunanjem delu

naprave.

• Kabel odvijte v celoti.

• Preverite, da je električna napeljava združljiva z močjo in

napetostjo, ki sta navedeni na spodnji strani naprave.

• Napravo priključite v ozemljeno vtičnico.

54 55

• Aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowania,

urządzenie jest zgodne z obowiązujacymi

normami i przepisami

(dyrektywami

dotyczącymi niskiego napięcia

,

kompatybilności elektromagnetycznej,

środowiskowymi...)

• Podczas pierwszego użycia z urządzenia może

wydobywać się lekki zapach i dym.

• Produkty spożywcze stałe lub płynne, które

miały kontakt z częściami oznaczonymi

znaczkiem nie nadają się do spożycia.

Zalecenia/informacje

Używanie

Opis

• Po wstępnym nagrzaniu urządzenie gotowe jest

do użycia.

• Rozwinąć cały przewód.

• Umieścić ruchomą płytkę na podstawie

urządzenia

(

3

).

• Ustawić zbiornik na tłuszcz w pozycji do

pieczenia

(

4

).

• Podłączyć kabel do sieci

(

6

).

• Ustawić termostat zgodnie z wybraną opcją

(

7

).

• Rozgrzewać urządzenie przez około 10 min

(

8

).

•

Thermo-SpotTM

: przy nagrzaniu element

termospot zmienia kolor na

jednolity

czerwony

(*w zależności od modelu).

Po użyciu

• Przed wyłączeniem ustawić termostat w pozycji

mini

(

6

).

• Odłączyć urządzenie

(

12

) i zostawić do

ostygnięcia

(

13

).

• Pokrywę urządzenia należy czyścić za pomocą

gąbki i odrobiny płynu do naczyń. Należy

unikać stosowania ostrych myjek.

• Płytkę oraz zbiornik na tłuszcz należy czyścić po

każdym użyciu, za pomocą płynu do naczyń

(nie używać ostrej szczotki, myjki, druciaka)

(

16

) albo w zmywarce (

18

).

• Pokrywy urządzenia nie należy czyścić w

zmywarce (

17

).

• W przypadku silnych zabrudzeń czyścić suchą

szmatką na ostudzonym urządzeniu.

• Przed schowaniem urządzenia należy sprawdzić

czy urządzenie ostygło oraz czy jest odłączone

od zasilania.

• Zbiornik na tłuszcz należy włożyć z przodu

urządzenia, pod klapę.

• Urządzenie wraz z kablem zasilania należy

przechowywać w suchym miejscu.

Pomóżmy chronić środowisko!

Urządzenie jest wykonane z materiałów, które mogą być poddawane ponownemu przet-

warzaniu lub recyklingowi.

Należy je przekazać do punktu zbiórki odpadów lub w przypadku jego braku do autoryzo-

wanego centrum serwisowego dla umożliwienia utylizacji.

1 • Podstawa urządzenia

2 • Zbiornik na tłuszcz

3 • Zdejmowalne płytki*

4 • Kabel zasilania

SL

2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page54

Strona jest ładowana ...

Tefal CB445001 Instrukcja obsługi

Tefal CB445001 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty