Zelmer ZMW3101B (MW3060E) Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2 MW-006_v01

Szanowni Klienci!

GratulujemywyborunaszegourządzeniaiwitamywśródużytkownikówproduktówZelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych

akcesoriówrmyZelmer.Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.

Prosimy ouważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy

poświęcićwskazówkombezpieczeństwa.Instrukcjęobsługiprosimyzachować,abymogli

Państwozniejkorzystaćrównieżwtrakciepóźniejszegoużytkowania.

W wyznaczonym poniżej miejscu zapisz NUMER SERYJNY, który znajduje się na

kuchenceizachowajtęinformacjęnaprzyszłość.

NUMER

SERYJNY:

Spis treści

Zasadybezpieczeństwadotycząceochronyprzeddziałaniem

energiimikrofal...................................................................................................................2

Ważnezaleceniadotyczącebezpieczeństwa.....................................................................2

Instalacja............................................................................................................................3

Instrukcjedotycząceuziemienia.........................................................................................3

Zakłóceniaradiowe.............................................................................................................3

Czyszczenie–konserwacjaiobsługa................................................................................3

Danetechniczne..................................................................................................................3

Wymoginorm......................................................................................................................3

Gotowaniemikrofalowe–wskazówki.................................................................................4

Funkcjedodatkowe.............................................................................................................4

Wskazówkidotyczącenaczyń............................................................................................4

Montaższklanegotalerzaobrotowego...............................................................................4

Zanimwezwieszserwis......................................................................................................4

Budowakuchenki...............................................................................................................4

Panelsterowania................................................................................................................5

Ustawianiefunkcjikuchenkimikrofalowej:

Ustawianiezegara........................................................................................................5

Włączaniekuchenki.......................................................................................................5

Gotowaniemikrofalowe................................................................................................5

Grillowanie....................................................................................................................5

Gotowaniekombinacyjne(mikrofale+grill).................................................................6

Szybkierozpoczęciegotowania...................................................................................6

Rozmrażaniewgwagi..................................................................................................6

Rozmrażaniewgczasu................................................................................................6

Opóźnionystart............................................................................................................6

Menuautomatyczne(AutoMenu)................................................................................6

Tabelamenuautomatycznego...............................................................................6

Gotowaniewieloetapowe.............................................................................................7

Informacjedodatkowe...................................................................................................7

Ekologia–Zadbajmyośrodowisko....................................................................................7





Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony przed działaniem

energii mikrofal

1

Niekorzystajzkuchenkiprzyotwartychdrzwiczkach.

Grozi to bezpośrednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym. W żadnym przy-

padkuniewolnoomijaćanisamodzielniemodykowaćmechanizmówzabezpieczających.

2

Nie umieszczajżadnychprzedmiotówmiędzyprzednią częściąkuchenki adrzwicz-

kami,aniniedopuszczajdogromadzeniasiębrudulubresztekśrodkówczyszczącychna

powierzchniachstyku.

3

Niekorzystajzuszkodzonegourządzenia.Bardzoważnejest,abydrzwiczkizamykały

siędokładnieiniewykazywałyżadnychuszkodzeń:

zawiasówizatrzasków(brakpęknięćlubpoluzowań), ●

uszczelekdrzwiczekorazpowierzchnistyku, ●

„spaczenia”. ●

4

Prace związane z regulacją lub naprawą kuchenki mogą przeprowadzać jedynie

wykwalikowanipracownicyserwisu.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

W trakcie obsługi urządzenia elektrycznego przestrzegaj podstawowych zasad bezpie-

czeństwa.Abyzmniejszyć ryzyko poparzenia, porażenia prądemelektrycznym, pożaru,

obrażeńlubnarażenianadziałanieenergiimikrofalprzestrzegajzasad:

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Zurządzeniakorzystajwyłączniezgodniezjegoprzeznaczeniem,wsposóbopisany

●

wniniejszejinstrukcji.Niekorzystajzeżrącychsubstancjichemicznychluboparów

wurządzeniu.Tentypkuchenkisłużywszczególnościdopodgrzewania,gotowania

isuszeniażywności.Kuchenkaniejestprzeznaczonadocelówprzemysłowychlub

laboratoryjnych.

Nigdyniekorzystajzurządzeniazuszkodzonymprzewodemsieciowymlubwtyczką,

●

jakrównieżwprzypadkujegowadliwegodziałanialubjeżelizostałoupuszczonelub

uszkodzonewinnysposób.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być

●

wymienionyuwytwórcylubwspecjalistycznym zakładzienaprawczymalbo przez

wykwalikowanąosobęwceluuniknięciazagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawi-

●

dłowowykonananaprawamożespowodowaćpoważnezagrożeniadlaużytkownika.

Wraziewystąpieniausterekradzimyzwrócićsiędospecjalistycznegopunktuserwi-

sowegoZELMER.

Jeżelidrzwiczkilubichuszczelnieniesąuszkodzone,kuchenkaniemożepracować

●

domomentuichnaprawieniaprzezwykwalikowanąosobę.

Cieczyiinnychartykułówżywnościowychniewolnoogrzewaćwszczelnychpojem-

●

nikach,gdyżmogąeksplodować.

Przypodgrzewaniu napojów wkuchencemikrofalowej gotujący płyn możezostać

●

wyrzuconyzopóźnieniem,zachowajwięcszczególnąostrożnośćpodczasprzeno-

szeniapojemnika.Niesmażżywnościwkuchence.Gorącyolejmożezniszczyćczę-

ścikuchenkilubprzyborypowodującnawetpoparzeniaskóry.

Wkuchenceniepodgrzewajjajekwskorupkachlubugotowanychna

●

twardocałychjajek.Mogąonewybuchnąćnawetpozakończeniupod-

grzewaniawkuchencemikrofalowej.

Gdy kuchenka jest włączona nie dotykaj dostępnych powierzchni.

●

Temperaturaichmożebyćwysoka–grozipoparzeniem.

Zawartośćbutelekdokarmieniadzieciisłoiczkówzżywnościądladziecinależyroz-

●

mieszaćlubwstrząsnąćorazsprawdzićtemperaturęprzedpodaniemdozjedzenia,

abyuniknąćoparzeń.

Naczyniakuchennemogąnagrzaćsięwwynikuprzepływuciepłazpodgrzanejżyw-

●

ności.Doprzenoszenianaczyństosujodpowiednieuchwyty.

Wykonywaniejakichkolwiek czynności serwisowych lub naprawczych, związanych

●

zezdejmowaniempokrywydającejochronęprzedenergiąmikrofalowąjestniebez-

pieczneipowinnobyćwykonywaneprzezosobywykwalikowane.

Dziecipowyżejósmegorokużycia,osobyoograniczonychzdolnościachpsychicznych,

●

sensorycznych lub mentalnych oraz osobynieposiadające odpowiedniego doświad-

czeniaiwiedzymogąkorzystaćzurządzeniawyłączniepodnadzoremlubpowcze-

śniejszymobjaśnieniumożliwychzagrożeńipoinstruowaniudotyczącymbezpiecznego

korzystania z urządzenia. Nie należy pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.

Dozwolonejestczyszczenieurządzeniaorazwykonywanieczynnościkonserwacyjnych

przezdziecipowyżejósmegorokużycia,podwarunkiemodpowiedniegonadzoru.

Nieusuwajpłytkimikowejznajdującejwkomorzekuchenkimikrofalowej!Pełniona

●

rolęochronnąprzedpromieniowaniem.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Kuchenkaprzeznaczonajestdoużytkowaniajakowolnostojąca,nienależyumiesz-

●

czaćjejwszafce.

Kuchenkępodłączajjedyniedogniazdkasieciprąduprzemiennego230V,wyposa-

●

żonegowkołekochronny.

Nieuruchamiajpustejkuchenki.

●

Abyzmniejszyćryzykopożaruwewnętrzukuchenki:

●

podczas podgrzewania żywności w plastikowym lub papierowym pojemniku ●

obserwujpracękuchenkizuwaginamożliwośćpowstaniazapłonu,

przedwłożeniem papierowych lubplastikowychtoreb do kuchenkiusuńz nich ●

wszelkiedrucianewiązadła,

w przypadku wydzielania się dymu wyłącz kuchenkę lub wyciągnij wtyczkę ●

zgniazdaipozostawdrzwiczkizamkniętewcelustłumieniapłomieni,

niezostawiajpapierowychproduktów,naczyńiprzyborówkuchennychlubżywno- ●

ściwewnątrzkuchenki,gdyurządzenieniejestużywane.

Podczaspracyurządzeniatemperaturazewnętrznychpowierzchnimożebyćwysoka.

●

Przewódzasilającypowinienprzebiegaćzdalekaodrozgrzanychpowierzchniinie

możeprzykrywaćżadnychelementówkuchenki.

Podczasużywaniaurządzeniestajesięgorące.Należyzwrócićuwagę,abyniedoty-

●

kaćelementówgrzewczychwewnątrzkuchenki.

Niewolnostosowaćoczyszczaczanaparęwodną.

●

Sprzętniejestprzeznaczonydopracyzużyciemzewnętrznychwyłącznikówczaso-

●

wychluboddzielnegoukładuzdalnejregulacji.

Podżadnympozoremnieusuwajfoliiznajdującejsięnawewnętrznejstroniedrzwi-

●

czek.Możetodoprowadzićdouszkodzeniaurządzenia.

PL

3MW-006_v01

Instalacja

1

Upewnijsię,czywszystkieopakowaniazostałyusuniętezwnętrzakuchenki.

2

Zdejmijfolięochronnązpanelasterowaniaizobudowykuchenkimikrofalowej.

 



-

-



 

-



3

Kuchenkę mikrofalową postaw na równej, stabilnej powierzchni, która wytrzyma jej

wagęoraznajcięższemożliweproduktyprzeznaczonedogotowaniawkuchencemikrofa-

lowej.

4

Kuchenkimikrofalowejnienarażajnadziałaniewilgotnościorazniestawiajwpobliżu

materiałówłatwopalnych,jakrównieżnadlubwpobliżuurządzeńwytwarzającychciepło.

5

Aby kuchenka działała prawidłowo, zapewnij odpowiedni przepływ powietrza. Nad

kuchenkązostawodstępmin.30cm,min.7,5cmzakuchenkąimin.7,5cmzjednego

boku, drugi bok musi być odsłonięty. Nie zakrywaj lub zatykaj otworów wentylacyjnych

urządzenia.Niezdejmujnóżek.

6

Z kuchenki nie korzystaj bez szklanego talerza i zespołu pierścienia obrotowego

umieszczonychwewłaściwejpozycji.

7

Sprawdź,czyprzewódzasilającyniejestuszkodzony,czynieprzechodzipodkuchenką

lubnadjakąkolwiekgorącąlubostrąpowierzchniąorazczyniezwisapozakrawędźstołu

czyblatu.

8

Zapewnijłatwydostępdogniazdkatak,abywnagłychwypadkachmożliwebyłołatwe

odłączenieurządzeniaodźródłazasilania.

9

Niekorzystajinieprzechowujkuchenkinawolnympowietrzu.

Instrukcje dotyczące uziemienia

Wtyczkęurządzenianależypodłączyćdogniazdkawyposażonegowkołekochronny.Podłą-

czeniedogniazdkabezbolcapowodujepowstanieryzykaporażeniaprądemelektrycznym.

Wprzypadkuzwarcia,uziemieniezmniejszaryzykoporażeniaprądemelektrycznym.

Zalecasięużywaniekuchenkiwosobnymobwodzieelektrycznym.

Wprzypadkustosowaniaprzedłużacza:

1

Przedłużaczpowinienbyćtrójżyłowyzgniazdemiwtyczkąumożliwiającymiprzyłącze-

niedouziemienia.

2

Przedłużaczułóżzdalaodgorącychiostrychpowierzchnitak,abyniemógłbyćprzy-

padkowopociągniętylubzaczepiony.

 



                -

       



      





Zakłócenia radiowe

Pracakuchenkimikrofalowejmożespowodowaćzakłóceniaodbiornikówradiowych,tele-

wizyjnychipodobnegosprzętu.

Zakłóceniamożnaograniczyćlubwyeliminowaćwnastępującysposób:

wyczyśćdrzwiczkiipowierzchniestykowekuchenki,

●

zmieńustawieniaradiowejlubtelewizyjnejantenyodbiorczej,

●

przestawkuchenkęmikrofalowąwzględemodbiornika,

●

odsuńkuchenkęmikrofalowąododbiornika,

●

podłączkuchenkęmikrofalowądoinnegogniazdkaelektrycznegotak,abykuchenka

●

iodbiornikbyłyzasilanezinnegoobwodusiecielektrycznej.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

Kuchenkamikrofalowaprzeznaczonajesttylkodoużytkudomowego.

●

Produktyżywnościowepokrytegrubąskórą,takiejakziemniaki,kabaczkiwcałości,

●

jabłkaikasztanyprzedgotowaniemnakłuj.

Niedoprowadzajdorozgotowaniażywności.

●

Przed zastosowaniem sprawdź, czy naczynia nadają się do użycia w kuchence

●

mikrofalowej.

Nie używaj kuchenki mikrofalowej do przechowywania jakichkolwiek przedmiotów

●

np.chleba,ciastek,itp.

Czyszczenie – konserwacja i obsługa

1

Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłączkuchenkęiwyjmijwtyczkęprzewoduprzyłą-

czeniowegozgniazdasieciowego.

2

Wnętrzekuchenkinależyutrzymywaćwczystości.Wraziezabrudzeniawewnętrznych

ścianekkuchenkiusuńkawałkipożywienialubrozlanącieczwilgotnąściereczką.Wprzy-

padkusilnegozabrudzeniaużyjłagodnegodetergentu.Nieużywajśrodkówczyszczących

wsprayuiinnychsilnychśrodkówczyszczących,ponieważmogąonepoplamić,pokryć

smugamilubzmatowićpowierzchniękuchenkiidrzwiczek.

3

Zewnętrznąpowierzchniękuchenkiczyśćzapomocąwilgotnejściereczki.

Abyuniknąćuszkodzeniapodzespołówznajdującychsięwewnątrzkuchenkiuważaj,by

wodanieskapywałaprzezotworywentylacyjnedojejwnętrza.

4

Obiestronydrzwiczek,okienka,uszczelkidrzwiczekisąsiadująceczęściczęstoprze-

cierajwilgotnąszmatką,abyusunąćwszelkiepozostałościpożywienialubrozlanąciecz.



 

       

  



5

Domyciaobudowynieużywajagresywnychdetergentówwpostaciemulsji,mleczka,

past,itp. Mogą one między innymi usunąćnaniesioneinformacyjne symbole graczne,

takiejak:podziałki,oznaczenia,znakiostrzegawcze,itp.

6

Niedopuszczajdozawilgoceniapanelusterowania.Doczyszczeniaużywajwilgotnej,

miękkiej ściereczki.Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu kuchenki,panel sterujący

czyśćprzyotwartychdrzwiczkach.

7

Jeśliskroplonaparawodnazaczynaosiadaćpowewnętrznejlubzewnętrznejstronie

drzwiczek,zetrzyjjązapomocąmiękkiejściereczki.

Skraplaniemożenastąpić,gdykuchenkamikrofalowadziaławwarunkachwysokiejwilgot-

ności.Wtakiejsytuacjijesttonormalnezjawisko.

8

Copewienczaswyjmijiumyjszklanytalerz.Myjgowciepłejwodziezdodatkiempłynu

domycianaczyńalbowzmywarce.

9

Abyzapobiecpowstawaniuhałasu,pierścieńobrotowyidnownętrzakuchenkiczyść

regularnie. Dolną powierzchnię po prostu oczyścić za pomocą łagodnego detergentu.

Pierścieńobrotowymyjwwodziezdodatkiempłynudomycianaczyńlubwzmywarce.

Podczasponownegomontowaniapierścieniaobrotowegowkuchencezwróćuwagę,aby

umieścićgowewłaściwymmiejscu.

10

Abypozbyćsięnieprzyjemnegozapachuzkuchenki,przez5minutgotujwkuchence

ok.200mlwodyzsokiemiskórkązjednejcytrynywmisceprzystosowanejdopodgrzewa-

niawkuchencemikrofalowej.

Wnętrzedokładniewytrzyjzapomocąsuchej,miękkiejściereczki.

11

Jeśli konieczna jest wymiana wewnętrznej żarówki, zwróć się w tej sprawie do

SERWISU.

12

Regularnieczyśćkuchenkęiusuwajosadyżywności.

  -





Dane techniczne

Parametrytechniczneurządzenia 230V~50Hz,1270W(Mikrofale)1000W(Grill)

Znamionowamocwyjściowamikrofal 800W

Częstotliwość 2450MHz

Wymiaryzewnętrzne(mm) 453(D)x351(S)x258(W)

Wymiarywnętrzakuchenki(mm) 306(D)x307(S)x203(W)

Pojemnośćkuchenki 20litrów

Talerz obrotowy Średnica=245mm

Masanetto Około11,1kg

*Wyżejwymienionedanemogąuleczmianie,wzwiązku,zczymużytkownikpowinienzwerykować

jezinformacjamiprzedstawionyminatabliczceznamionowejkuchenki.Jakiekolwiekreklamacjedoty-

czącebłędówwtychdanychniebędąuwzględniane.

Wymogi norm

KuchenkamikrofalowaZELMERspełniawymaganiaobowiązującychnorm.

Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:

–Urządzenieelektryczneniskonapięciowe(LVD)–2006/95/EC.

–Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC)–2004/108/EC.

WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.

DeklaracjazgodnościCEznajdujesięnastronachwww.zelmer.pl.

4 MW-006_v01

Zanim wezwiesz serwis

Stan normalny:

1

Praca kuchenki mikrofalowej może spowodować zakłócenia odbiorników radiowych

itelewizyjnych.Zakłóceniatesąpodobnedozakłóceńwywołanychprzezmałeurządzenia

elektrycznetakie,jakmikser,wentylator,odkurzacz,itp.

2

Podczasgotowaniaprzyniskiejmocymikrofalwewnętrzneoświetleniekuchenkimoże

zostaćprzyciemnione.

3

Podczasgotowaniazżywnościwydobywasięparawodna.Większośćparyodprowa-

dzanajestprzezotworywentylacyjne.Jednakczęśćskroplonejparywodnejmożeosa-

dzaćsięnachłodnychczęściachkuchenki(np.nadrzwiczkach).

4

Jeśliszklanytalerzhałasujepodczaspracysprawdźczystośćdnakuchenkiizespołu

pierścieniaobrotowego.Czyśćzgodniezinformacjamipodanymiwrozdziale„CZYSZCZE-

NIE–KONSERWACJAIOBSŁUGA”.

Jeżelikuchenkaniedziała:

1

Sprawdź,czykuchenkajestprawidłowopodłączonadogniazdasieciowego.Jeślinie,

wyjmijwtyczkęzgniazda,odczekaj10sekundiwłóżjązpowrotem.

2

Sprawdź,czybezpieczniksieciniejestprzepalonylubczyniewyłączyłsiębezpiecznik

automatycznysieci.Jeślipowyższezabezpieczeniadziałająpoprawnie,sprawdźgniazdko

sieciowe,podłączającdoniegoinneurządzenie.

3

Sprawdź,czypanelsterowaniajestodpowiedniozaprogramowanyorazczyprograma-

torczasowyzostałustawiony.

4

Sprawdź, czy drzwiczki zostały dokładnie zamknięte. W przeciwnym razie energia

mikrofalniezostaniedostarczonadokuchenki.

          





Budowa kuchenki

1

Panelsterowania

2

Ośobrotowa

3

Zespółpierścieniaobrotowego

4

Szklanytalerzobrotowy

5

Okienko

6

Drzwiczki

7

Blokadabezpieczeństwa–odcinazasilaniewmomencieotwarciadrzwiczekwtrakcie

pracykuchenki

8

Ruszt metalowy

9

Płytkamikowa

10

Grzałkagrilla

6

5

410

1

9

7

3 2

8

Gotowanie mikrofalowe – wskazowki

1

Dokładnieułóżproduktyżywnościowe.Najgrubszeczęściułóżnaobrzeżachnaczynia.

2

Sprawdźczasgotowania.Gotujprzeznajkrótszywskazanyczasijeżeliokażesięto

konieczne,przedłużajgotowanie.Mocnoprzypaloneproduktymogąwytwarzaćdymlub

zapalićsię.

3

Produktynależyprzykryćpodczasgotowania.Przykryciezabezpieczaprzed„wychla-

pywaniem”izapewniarównomiernegotowanie.

4

Podczas gotowania należy obracać produkty, aby przyspieszyć proces gotowania

takichproduktów,jakkurczak czyhamburgery.Dużeprodukty,takiejakpieczeńnależy

obrócićconajmniejraz.

5

Wpołowiegotowanianależyzmienićułożenieproduktówżywnościowych,takichjak

np.klopsiki.Produktyułożonenagórzenależyprzenieśćnadółateułożonepośrodku

należyprzesunąćnaobrzeża.

Funkcje dodatkowe

BLOKADARODZICIELSKA–zabezpieczenieurządzeniaprzedprzypadkowymuru-

chomieniemprzezdzieci

Blokada:W stanie oczekiwania, naciśnij i przytrzymaj przez3sekundy przycisk Stop/

Clear.Rozlegniesiędługisygnałdźwiękowysygnalizującyuruchomienieblokadyzabez-

pieczającejprzeddostępemdzieci,anaekraniepojawisięsymbol .

Zwalnianie blokady:Przywłączonejblokadzie,naciśnijiprzytrzymajprzez3sekundyprzy-

ciskStop/Clear.Rozlegniesiędługisygnałdźwiękowysygnalizującyzwolnienieblokady.

Wskazówki dotyczące naczyń

Wkuchencemikrofalowejużywajnaczyńi„przyborów”dotegoprzystosowanych.Ideal-

nymmateriałemnanaczynianadającesiędozastosowaniawkuchencemikrofalowejjest

materiałprzezroczystyumożliwiającyprzenikanieenergiiprzezpojemnikwcelupodgrza-

niażywności.

1

Niestosujmetalowychnarzędzilubnaczyńzmetalowymiwykończeniami–mikrofale

nieprzenikająprzezmetal.

2

Przedgotowaniemwkuchencemikrofalowejusuńopakowaniazpapieruuzyskanego

zrecyklingu,ponieważmożeonzawieraćmetalowecząstki,mogącespowodowaćiskrze-

niei/lubpożar.

3

Zaleca się stosowanie okrągłych/owalnych naczyń zamiast naczyń kwadratowych/

podłużnych,gdyżżywnośćwrogachnaczyniaczęściejsięprzypala.

4

Podczasgrillowaniaodsłonięteobszarypotrawychrońprzedprzypaleniemosłaniając

jewąskimipaskamifoliialuminiowej.Należyjednakpamiętać,abyniestosowaćzbytdużo

foliiizachowaćodległośćmin.3cmmiędzyfoliąaściankamiwewnętrznymikuchenki.

Przedstawionaponiżejlistaułatwiwybórwłaściwychnaczyńiprzyborów.

Przyborykuchenne Mikrofale Grill

Gotowanie

kombinacyjne

Szkłożaroodporne

Szkłonieodpornenaciepło

Żaroodpornewyrobyceramiczne

Plastikowenaczynianadającesiędo

stosowaniawkuchencemikrofalowej

Ręcznikjednorazowy

Tacametalowa

Ruszt metalowy

Foliaaluminiowaipojemnikifoliowe

Tak

Nie

Tak

Nie

Tak

Nie

Tak

Nie

Tak

Nie

Tak

Nie

Testnaczyńkuchennych:

1

Dopojemnika/naczyniawlej1szklankęzimnejwody(250ml)iumieśćgowkuchence

mikrofalowej.

2

Gotujprzymaksymalnejmocyprzezjednąminutę.

3

Po upływie zadanego czasu, ostrożnie sprawdź temp. pojemnika/naczynia. Jeżeli

będzieciepływdotyku,nieużywajgodogotowaniawkuchencemikrofalowej.

 



Montaż szklanego talerza obrotowego

1

Szklanegotalerzanieumieszczajwpozycjiodwróconej.Nienależyograniczaćruchu

talerza.

2

Podczas gotowaniaw kuchencepowinien zawsze

znajdować się szklany talerz jak i zestaw pierścienia

obrotowego.

3

Podczasgotowania,żywnośćipojemnikizżywno-

ściąnależyzawszeumieszczaćnaszklanymtalerzu.

4

Wprzypadkupęknięcialubuszkodzeniaszklanego

talerzanależyskontaktowaćsięznajbliższympunktem

serwisowym.

Szklanytalerz Piasta(spód)

Zespół

pierścienia

obrotowego

Ośobrotowa

5MW-006_v01

Włączanie kuchenki

Po podłączeniu urządzenia do odpowiedniego źródła zasilania i przed rozpoczęciem

programowaniakuchenkimikrofalowej,najpierwumieśćpotrawęwjejkomorzeizamknij

drzwiczki.

Gotowanie mikrofalowe

  -



1

Naciśnij przycisk Micro./Grill/Combi., aby wybrać wymaganą moc mikrofal. Na

wyświetlaczupojawisięnapis„ ”.

2

Abywybraćinnąmocmikrofal,np.P80,naciśnijMicro./Grill/Combi.lubprzekręcaj

pokrętłowkierunku lub ,ażnawyświetlaczupojawisięnapis„ ”.

3

Naciśnij Start/+30Sec./Conrm aby potwierdzić moc mikrofal i przekręć pokrętło

wkierunku lub ,abyustawićczasgotowania.Przekręcającodpowiedniopokrę-

tłem,możnaustawićczasgotowaniaod0:05(5sekund)do95:00(95minut).

4

NaciśnijprzyciskStart/+30Sec./Conrm,abyrozpocząćgotowanie.

PRZYKŁAD

Abyustawićgotowaniena20minutprzymocymikrofal80%,wykonajnastępująceczynności:

1

NaciśnijprzyciskMicro./Grill/Combi.Nawyświetlaczupojawisięnapis„ ”.

2

AbywybraćwymaganąmocmikrofalP80,naciśnijjeszczerazprzyciskMicro./Grill/

Combi.lubprzekręcajpokrętłowkierunku lub ,ażnawyświetlaczupojawisię

napis„ ”.

3

NaciśnijStart/+30Sec./Conrmabypotwierdzićmocmikrofal,nawyświetlaczupojawi

sięnapis „ ”.

4

Przekręćpokrętłowkierunku lub ,abyustawićnawyświetlaczuczas20:00

(20minut).Nawyświetlaczupojawisięzadanyczas.

5

NaciśnijprzyciskStart/+30Sec./Conrm,abyrozpocząćgotowanie.

TABELA MOCY MIKROFAL

Wyświetlacz

P100 P80 P50 P30 P10 G C-1 C-2

Moc mikrofal

100%

Bardzo

wysoka

80%

Wysoka

50%

Średnia

30%

Niska

10%

Bardzo

niska

0% 55% 36%

Moc grilla

- - - - - 100% 45% 64%

Uwaga:

Obokpodanoilościsekund/minut,ojakie

można zmieniać ustawienie czasu przy

poszczególnychwartościachczasowych.

0 – 1 minuty co5sekund

1–5minut co 10 sekund

5–10minut co 30 sekund

10 – 30 minut co1minutę

30–95minut co5minut

Grillowanie

1

NaciśnijMicro./Grill/Combi.Nawyświetlaczupojawinapis„ ”.

2

AbywybraćwymaganąfunkcjęgrillowaniaG,naciskajprzyciskMicro./Grill/Combi.do

czasupojawieniasięnawyświetlaczunapisu„ ”,lubprzekręcajpokrętłowkierunku

lub ,ażnawyświetlaczupojawisięnapis„ ”.

3

NaciśnijStart/+30Sec./Conrmabypotwierdzićfunkcjęiprzekręćpokrętłowkierunku

lub ,abyustawićczasgrillowania.Przekręcającodpowiedniopokrętłem,można

ustawićczasgrillowaniaod0:05(5sekund)do95:00(95minut).

4

Naciśnij przycisk Start/+30Sec./Conrm, aby rozpocząć grillowanie. Rozlegnie się

sygnałdźwiękowyiuruchomionyzostanieprogramgrillowania.Nawyświetlaczuwidoczny

będziepozostałyczasgrillowania.

          



       



       



5

WprzypadkuprzedłużaniaczasupracyzapomocąprzyciskuStart/+30Sec./Conrm,

podwójnysygnałdźwiękowyrozlegniesięwpołowiepoprzednioustawionegoczasu,anie

wpołowieczasuzwiększonegonp.o30sekund.

Panel sterowania

1

Ekranwyświetlacza:

2

Micro./Grill/Combi.(Mikrofale/Grill/Gotowaniekombinacyjne)

3

Weight/Time Defrost(Rozmrażaniewgwagi/Rozmrażaniewgczasu)

4

Clock/Pre-Set(Ustawianiezegara)

5

Stop/Clear(Zatrzymanie/Anulowanie)

6

Start/+30Sec./Conrm(Start/+30s/Potwierdzenie)

7

Pokrętło(Szybkieuruchomienie,Menuautomatyczne):

zwiększaniewartości – zgodniezruchemwskazówekzegara,

zmniejszeniewartości – przeciwniedoruchuwskazówekzegara.

1

2

4

6

3

5

7

Ustawianie zegara

Po podłączeniu kuchenki mikrofalowej do zasilania, na wyświetlaczu pojawi się napis

„ ”irozlegniesiępojedynczysygnałdźwiękowy.

1

NaciśnijprzyciskClock/Pre-Set.

2

Abyustawićgodzinę,przekręćpokrętło.Możnaustawićcyfryod0do23wkierunku

lubod23do0wkierunku .

3

NaciśnijprzyciskClock/Pre-Set.Cyfryminutzacznąmigać.

4

Abyustawićminuty,przekręćpokrętłowkierunku lub .Możnaustawićcyfry

od0do59(wkierunku )lubod59do0(wkierunku ).

5

NaciśnijprzyciskClock/Pre-Set,abyzakończyćustawianieczasu.Zaświecisięsym-

bol „ ”inawyświetlaczupojawisięczas.

           



 



      



6 MW-006_v01

Gotowanie kombinacyjne (mikrofale + grill)

  





1

NaciśnijMicro./Grill/Combi.Nawyświetlaczupojawisięnapis„ ”.

2

Abywybraćwymaganąfunkcję,naciskajprzyciskMicro./Grill/Combi.doczasupoja-

wieniasięnawyświetlaczunapisu„ ”lub„ ”, lubprzekręcajpokrętłowkie-

runku lub ,ażnawyświetlaczupojawisięnapis„ ”lub„ ”.

„ ”=55%czasu–gotowaniemikrofalowe45%czasu–grillowanie

„ ”=36%czasu–gotowaniemikrofalowe64%czasu–grillowanie

3

NaciśnijStart/+30Sec./Conrmabypotwierdzićfunkcjęiprzekręćpokrętłowkierunku

lub ,abyustawićczasgotowania.Przekręcającodpowiedniopokrętłem,można

ustawićczasgotowaniaod0:05(5sekund)do95:00(95minut).

4

Naciśnij przycisk Start/+30Sec./Conrm, aby rozpocząć gotowanie. Rozlegnie się

sygnał dźwiękowy i uruchomiony zostanie program. Na wyświetlaczu widoczny będzie

pozostałyczasgotowania.

Szybkie rozpoczęcie gotowania

1

Jeżeli kuchenka znajdujesięw trybie oczekiwania, naciśnijprzyciskStart/+30Sec./

Conrm,abywłączyćgotowaniena30sekundprzypełnejmocy,każdekolejnenaciśnię-

cieprzyciskuStart/+30Sec./Conrmprzedłużyczaspracyokolejne30sekund.Maksy-

malnyczasgotowaniawynosi95minut.

2

Podczasgotowaniamikrofalowegoorazrozmrażaniawgczasu,każdekolejnenaci-

śnięcieprzyciskuStart/+30Sec./Conrmprzedłużyczaspracyokolejne30sekund.

3

Jeżelikuchenkaznajdujesięwtrybieoczekiwania,przekręćpokrętłowkierunku

abyustawićczasgotowaniaprzypełnejmocy,następnienaciśnijprzyciskStart/+30Sec./

Conrm,abywłączyćgotowanie.

Rozmrażanie wg wagi

1

NaciśnijprzyciskWeight/Time Defrostjedenraz.Nawyświetlaczupojawisięnapis

„ ”.

2

Przekręćpokrętłowkierunku lub ,abyustawićciężarżywnościdorozmro-

żenia.Nawyświetlaczupojawiąsięliczbywkolejności100–200...1900–2000(kierunek

)lubliczbywodwrotnejkolejności(kierunek ).

3

Naciśnij przycisk Start/+30Sec./Conrm, aby rozpocząć rozmrażanie. Rozlegnie

się sygnał dźwiękowy i uruchomiony zostanie program rozmrażania. Na wyświetlaczu

widocznybędziepozostałyczasrozmrażania.

Rozmrażanie wg czasu

1

NaciśnijprzyciskWeight/Time Defrostdwarazy.Nawyświetlaczupojawisięnapis

„ ”.

2

Przekręćpokrętłowkierunku lub ,abyustawićczasrozmrażania.Czasroz-

mrażaniamożnaustawićod0:05(5sekund)do95:00(95minut).

3

NaciśnijprzyciskStart/+30Sec./Conrm,abyrozpocząćrozmrażanie.Mocpodczas

rozmrażaniawgczasutoP30,jesttowartośćniezmienna.

Opóźniony start

Funkcjataumożliwiauruchomieniekuchenkiwpóźniejszymczasie,np.zegarpokazuje

11:10,planujeszrozpocząćgotowanieo11:30.

1

Ustawzegar(patrzrozdziałUstawianiezegara).

2

Ustawprogramgotowania.Maksymalniemogąbyćustawionedwaetapygotowania.

Rozmrażanieniepowinnobyćustawianewfunkcjiopóźnionegostartu.

PRZYKŁAD:Chceszustawićgotowaniena7minutprzymocy80%.

a) NaciśnijprzyciskMicro./Grill/Combi.

b) Przekręćpokrętłowkierunku lub ,abyustawićmocmikrofalP80.

c) NaciśnijStart/+30Sec./Conrm,abypotwierdzićmoc.

d) Przekręćpokrętłowkierunku lub ,abyustawićczasgotowaniana7minut.

Po wykonaniu powyższych czynności nie naciskaj przycisku Start/+30Sec./Conrm,

postępujwnastępującysposób:

3

NaciśnijClock/Pre-Set.Cyfrygodzinyzacznąmigać.

4

Aby ustawić godzinę o której ma zostać uruchomiony program, przekręć pokrętło

wkierunku lub ,ażnawyświetlaczupojawisię„ ”(możnaustawićcyfryod0

do23).

5

NaciśnijClock/Pre-Set.Cyfryminutzacznąmigać.

6

Abyustawićminuty,przekręćpokrętłowkierunku lub ,ażnawyświetlaczu

pojawisię„ ”(możnaustawićcyfryod0do59).

7

NaciśnijStart/+30Sec./Conrm,abypotwierdzićustawienia.

8

Poosiągnięciuustawionegoczasu,rozlegniesiępodwójnysygnałdźwiękowy,usta-

wionyprogramgotowaniazostanieuruchomiony.

  



       

-



  



Menu automatyczne (Auto Menu)

Kuchenkamikrofalowa posiada menuautomatyczne, które niewymagaprogramowania

czasutrwaniaanimocymikrofal.Menuprzygotowanejest dlakilku produktów:podgrz-podgrz-

ewanie,warzywa,ryba,mięso,makaron,ziemniaki,pizza,zupa.

Każdyprogramzmenuautomatycznego,posiadakilkaopcjiwagowychlubobjętościowych

zktórymipowiązanyjestczastrwaniaprogramu.

1

Obróćpokrętłow ,abywybraćmenuautomatycznegotowania.Nawyświetlaczu

pojawisięnapis„ ”.

2

Obracaj pokrętło w , na wyświetlaczu będą pojawiać się kolejności: „ ”,

„ ”,…,„ ”.

3

Powybraniuprogramu,zatwierdźgonaciskającprzyciskStart/+30Sec./Conrm.

4

Obróćpokrętło,abyustawićwagęporcji.

5

NaciśnijStart/+30Sec./Conrm,abyrozpocząćgotowanie.Nawyświetlaczuwidoczny

będziepozostałyczasgotowania.

6

Pozakończeniuodliczania,rozlegniesiępięciokrotnysygnałdźwiękowy.Jeślizegar

zostałwcześniejustawiony,nawyświetlaczupojawisięaktualnyczas.

PRZYKŁAD

Abyustawićmenuautomatycznenagotowanie400gziemniaków,wykonajnastępujące

czynności:

1

Obracajpokrętłow domomentupojawieniasięnawyświetlaczunapisu„ ”.

2

NaciśnijStart/+30Sec./Conrm,abypotwierdzićprogrammenuautomatycznego.

3

Obróćpokrętło,abyustawićnawyświetlaczuwagę400g.

4

NaciśnijprzyciskStart/+30Sec./Conrm,abyrozpocząćgotowanie.

TABELA MENU AUTOMATYCZNEGO

PROGRAM

MASA,

OBJĘTOŚĆPRODUKTU

CZAS TRWANIA

PROGRAMU [s]

MOC

A-1Podgrzewanie

200g 2:10

100%400g 4:10

600g 5:50

A-2Warzywa

200g 4:00

100%

300g 5:20

400g 6:30

A-3Ryba

250g 4:30

80%350g 5:30

450g 7:30

A-4Mięso

250g 4:00

100%

350g 5:10

450g 6:30

A-5Makaron

50g(w450mlzimnejwody) 18:00

80%

100g(w800mlzimnejwody) 21:00

A-6Ziemniaki

200g 5:00

100%400g 8:30

600g 11:30

A-7Pizza

200g 1:30

100%

400g 3:10

A-8Zupa

200ml 2:20

80%

400ml 4:30

Wynikigotowaniaprzypomocymenuautomatycznegosąuzależnioneodtakichczynni-

kówjakkształtirozmiarproduktużywnościowego,preferencjidotyczącychprzygotowa-

niaokreślonychproduktóworazsposobuułożeniaproduktuwkuchence.Jeżeliniebędą

Państwowpełnizadowolenizwynikówgotowania,należydostosowaćczasgotowaniado

własnychpotrzeb.

7MW-006_v01

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia

niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego

powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn kon-

strukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

Gotowanie wieloetapowe

Możnaustawićmaksymalnie2etapygotowania.Wprzypadkugotowaniawieloetapowego,

jeżelirozmrażaniejestjednymzetapówgotowania,programrozmrażaniazostaniewłą-

czonyautomatyczniejakopierwszy.Pozakończeniujednegoetapurozlegniesięsygnał

dźwiękowyirozpoczniesiękolejnyetap.

         



PRZYKŁAD

Chceszustawićrozmrażaniena5minutanastępniegotowaćprzez7minutprzymocy

mikrofal80%.Wykonajnastępująceczynności:

1

DwarazynaciśnijprzyciskWeight/Time Defrost.Nawyświetlaczupojawisięnapis

„ ”.

2

Przekręćpokrętłowkierunku lub ,abyustawićczasrozmrażania5:00.

3

NaciśnijMicro./Grill/Combi.Nawyświetlaczupojawinapis„ ”.

4

Aby wybrać moc mikrofal P80, naciśnij jeszcze raz przycisk Micro./Grill/Combi

lubprzekręcajpokrętło wkierunku lub ,ażnawyświetlaczupojawisię napis

„ ”.

5

NaciśnijStart/+30Sec./Conrmabypotwierdzićmocmikrofal.

6

Przekręćpokrętłowkierunku lub ,abyustawićczasgotowaniana7minut.

7

Naciśnij przycisk Start/+30Sec./Conrm, aby rozpocząć gotowanie. Rozlegnie się

sygnał dźwiękowyoznajmującypoczątekrozmrażania, nawyświetlaczuodliczany będzie

czasrozmrażania.Drugisygnałdźwiękowyinformujeorozpoczęciugotowania.Zakończenie

gotowaniawieloetapowegosygnalizowanebędziepięciokrotnymsygnałemdźwiękowym.

Informacje dodatkowe

1

Początkowe przekręcenie pokrętła, będzie sygnalizowane pojedynczym sygnałem

dźwiękowym.

2

Każdą uruchomioną operację można przerwaćpoprzeznaciśnięcie przycisku Stop/

Clear.Abykontynuowaćprzerwanąpracę,naciśnijprzyciskStart/+30Sec./Conrm.Dwu-

krotnenaciśnięcieprzyciskuStop/Clearzakończyoperację.

3

Podczas gotowania z wykorzystaniem funkcji Micro./Grill/Combi. naciśnij przycisk

Micro./Grill/Combi.Bieżącamocmikrofalipojawisięnawyświetlaczuna3sekundy.

4

W trybiegotowania, naciskającprzyciskClock/Pre-Set, nawyświetlaczu pojawisię

aktualnagodzina.Po3sekundachwskazaniapowrócądopoprzedniegostanu.

5

Jeżelipodczaspracykuchenki,zostałyotworzonedrzwiczki,poichzamknięciunaci-

śnijprzyciskStart/+30Sec./Conrm,abywznowićpracękuchenki.

6

Jeżeliwciągujednejminutypozakończeniuustawiania,programniezostaniezatwier-

dzonyprzyciskiemStart/+30Sec./Conrm,ustawieniazostanąskasowane.Aktualnyczas

pojawisięnawyświetlaczu.

7

Prawidłowe naciśnięcie przycisku będzie sygnalizowane pojedynczym sygnałem

dźwiękowym.Ponieprawidłowymnaciśnięciu,niebędzieżadnegodźwięku.

8

Zakończenieprogramusygnalizowanebędziepięciokrotnymsygnałemdźwiękowym.

Ekologia – zadbajmy o środowisko

Każdyużytkownikmożeprzyczynićsiędoochronyśrodowiska.Niejestto

anitrudne,anizbytkosztowne.Wtymcelu:

Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę. Worki z polietylenu (PE)

wrzućdokonteneranaplastik.Zużyteurządzenieoddajdoodpowiedniego

punktuskładowania,gdyżznajdującesięwurządzeniuniebezpieczneskład-

nikimogąbyćzagrożeniemdlaśrodowiska.



Importer:ZelmerMarketSp.zo.o.-Polska

DANE KONTAKTOWE:

zakupczęścieksploatacyjnych–akcesoriów ●

http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/

salonrmowy–sprzedażinternetowa ●

salon@zelmer.pl

wykazpunktówserwisowych ●

http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/

infolinia(sprzedaż,reklamacje,serwis) ●

801005500

Strona się ładuje...

Zelmer ZMW3101B (MW3060E) Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Zelmer ZMW3101B (MW3060E) Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty