Strona się ładuje...
166
Polski
Gratulujemy!
Dziękujemy za zakup obsługującego różne formaty odtwarzacza Creative Zen™
Sleek Photo firmy Creative. Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie
ułatwią rozpoczęcie korzystania z nowego odtwarzacza!
Aby optymalnie wykorzystać odtwarzacz, należy również przeczytać obszerny
Podręcznik użytkownika dostarczony na instalacyjnym dysku CD z aplikacjami.
7
6
5
2
1
4
3
1. Wyświetlacz OLED
(Organic Light Emitting
Diode)
2. Przycisk Odtwarzanie/
Pauza
3. Przycisk Next/Fast
Forward (Dalej/Przewiń do
przodu)
4. Przycisk Options (Opcje)
5. Pionowy panel dotykowy
6. Przycisk Menu/Back
(Menu/Powrót)
7. Przycisk Previous/Rewind
(Wstecz/Przewiń do tyłu)
CLE_Marlin 2_QS.book Page 166 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
167
Używanie pionowego panelu dotykowego
Użyte w dalszej części instrukcji polecenie „Wybierz” oznacza, że należy przesuwać
kciuk w górę lub w dół po pionowym panelu dotykowym, aby przewinąć kolejne
opcje menu. Natomiast chcąc wybrać daną opcję, należy energicznie uderzyć
palcem w pionowy panel dotykowy.
6 5
21 43
1. Gniazdo słuchawek
2. Mikrofon
3. Przełącznik blokujący
Przesuń przełącznik w prawo, aby
zablokować przyciski
odtwarzacza.
4. Przycisk zasilania
Więcej informacji znajduje się w
części “Włączanie odtwarzacza”
na stronie 171.
5. Otwór resetowania
6. Złącze stacji dokującej
Aby przewijać kolejne pozycje
w menu, przesuwaj kciuk w
górę lub w dół pionowego
panelu dotykowego.
Aby szybciej przewinąć kolejne
elementy menu, przytrzymaj kciuk w
górnej lub dolnej części pionowego
panelu dotykowego.
Aby wybrać określony
element menu, energicznie
uderz palcem w pionowy
panel dotykowy.
CLE_Marlin 2_QS.book Page 167 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
168
Uruchamianie
1
1
Ładowanie baterii
Wysoko wydajną baterię litowo-jonową odtwarzacza należy przed użyciem w pełni
naładować. Pełne ładowanie baterii trwa około dwóch godzin. Aby naładować
baterię w odtwarzaczu, należy podłączyć zasilacz do kabla synchronizującego USB
oraz do gniazdka na ścianie. Podłącz kabel synchronizujący USB do złącza stacji
dokującej, tak jak pokazano na rysunku poniżej.
Odłączanie kabla synchronizującego USB
Podczas odłączania kabla synchronizującego USB
należy nacisnąć dwa przyciski znajdujące się w pobliżu
jego złącza. Automatyczna blokada zostanie wówczas
zwolniona.
3
1
1. Kabel zasilacza
2. Złącze stacji
dokującej
3. Kabel
synchronizujący
USB
2
CLE_Marlin 2_QS.book Page 168 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
169
2
22
Konfiguracja oprogramowania
1. Włącz komputer.
Przed instalacją oprogramowania należy zalogować się w systemie Windows
®
używając konta administratora. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w
pomocy online systemu operacyjnego.
2. Włóż dysk CD ze sterownikami i aplikacjami do stacji dysków CD-ROM/
DVD-ROM.
Dysk CD powinien uruchomić się automatycznie. Jeśli tak się nie stanie,
wykonaj poniższą procedurę:
i. Kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer.
Opcjonalnie, kliknij menu Start → Mój Komputer.
ii. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę napędu CD-ROM/DVD-ROM, a następnie
kliknij polecenie Autoodtwarzanie.
3. Aby zakończyć instalację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie. Wybierz opcję Full Installation (Instalacja Pełna), aby automatycznie
zainstalować aplikacje Creative MediaSource™, Creative Media Explorer oraz
Creative Media Toolbox.
4. Jeśli zostanie wyświetlony monit, ponownie uruchom komputer.
5. Po ponownym uruchomieniu komputera dokonaj rejestracji odtwarzacza,
postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
NIE NALEŻY podłączać odtwarzacza do komputera, dopóki oprogramowanie nie
zostanie zainstalowane.
Do przeprowadzenia rejestracji produktu niezbędne jest połączenie z Internetem.
CLE_Marlin 2_QS.book Page 169 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
170
6. Po wyświetleniu odpowiedniego monitu podłącz odtwarzacz do portu USB
komputera za pomocą dostarczonego kabla synchronizującego USB.
CLE_Marlin 2_QS.book Page 170 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
171
3
3
Włączanie odtwarzacza
1. Aby włączyć odtwarzacz Zen Sleek Photo, wciśnij i przytrzymaj przycisk
zasilania, aż wyświetlacz OLED zostanie podświetlony.
2. Przy pierwszym włączeniu odtwarzacza język menu zostanie ustawiony na
angielski. Aby zmienić język:
i. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu/Back (Menu/Wstecz) . Zostanie wyświetlone
menu główne.
ii. Wybierz opcję System.
iii. Wybierz opcję Language (Język), a następnie wybierz język, którym chcesz się
posługiwać.
Porady dotyczące używania pionowego panelu dotykowego znajdują się w części
“Używanie pionowego panelu dotykowego” na stronie 167 lub w Podręczniku
użytkownika, znajdującym się na płycie ze sterownikami i programami.
3. Gratulujemy! Teraz możesz używać odtwarzacza. W odtwarzaczu Zen Sleek
Photo umieszczono wstępnie trochę muzyki i zdjęć, tak abyś mógł natychmiast
rozpocząć korzystanie z niego.
Aby zacząć słuchać muzyki, podłącz słuchawki i naciśnij przycisk
Odtwarzanie/Pauza .
Aby zacząć oglądać zdjęcia w pokazie slajdów, naciśnij przycisk Menu/
Powrót , wybierz opcję Photos (Zdjęcia) i naciśnij przycisk Odtwarzanie/
Pauza .
Aby wysłuchać własnej muzyki lub obejrzeć własne zdjęcia, przejdź do
następnego kroku.
Aby zmienić głośność podczas odtwarzania, przesuń kciuk w górę lub w dół po
pionowym panelu dotykowym.
CLE_Marlin 2_QS.book Page 171 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
172
4
4
Zgrywanie muzyki i kopiowanie plików
Do odtwarzacza można zgrywać nagrania muzyczne z kolekcji płyt CD lub
kopiować pliki dźwiękowe (takie jak nagrania muzyczne zakupione w trybie online) z
komputera. Przed zgrywaniem lub kopiowaniem plików należy upewnić się, że
odtwarzacz jest podłączony do komputera w sposób przedstawiony na stronie 170.
Aby zgrać nagrania muzyczne z kolekcji płyt CD
1. Kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer na pulpicie.
Opcjonalnie, kliknij Menu Start → Mój Komputer.
2. Kliknij ikonę aplikacji Creative Media Explorer .
3. Kliknij przycisk Rip Audio CDs (Zgrywaj płyty CD audio).
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Jeżeli jest dostępne połączenie z Internetem, informacje dotyczące albumów są
pobierane automatycznie.
Aby skopiować z komputera pliki dźwiękowe lub zdjęcia
1. Kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer na pulpicie.
Opcjonalnie, kliknij Menu Start → Mój Komputer.
2. Kliknij ikonę aplikacji Creative Media Explorer .
3. Kliknij przycisk Add Media i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie.
Pamiętaj, że pliki dźwiękowe lub zdjęcia można przenosić jedynie korzystając z
przycisku Add Media .
CLE_Marlin 2_QS.book Page 172 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
173
Aby skopiować pliki danych za pomocą aplikacji Creative Media Explorer
1. Kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer na pulpicie.
Opcjonalnie, kliknij Menu Start → Mój Komputer.
2. Kliknij ikonę aplikacji Creative Media Explorer .
3. Kliknij przycisk Browse Documents .
4. Zlokalizuj pliki danych i skopiuj je na odtwarzacz lub komputer metodą
przeciągania i upuszczania. Pliki dźwiękowe lub zdjęcia można przenosić
również korzystając z przycisku Browse Documents .
5
5
Odłączanie odtwarzacza
Po zakończeniu przenoszenia muzyki, plików muzycznych lub plików z danymi
odłącz odtwarzacz Zen Sleek Photo od komputera. NIE odłączaj odtwarzacza, gdy
na wyświetlaczu wyświetlany jest pierwszy z poniższych rysunków. Oznacza on, że
trwa przenoszenie utworów lub plików z danymi. Odłączenie odtwarzacza może
uszkodzić przenoszoną zawartość plików.
Poczekaj z odłączaniem do momentu, gdy na wyświetlaczu pojawi się drugi z
poniższych rysunków.
Docked Docked
CLE_Marlin 2_QS.book Page 173 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
174
Słuchanie radia FM
Można automatycznie wyszukać wszystkie dostępne stacje radiowe i zapisać do 32
zaprogramowanych stacji radiowych.
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu/Back (Menu/Wstecz) .
Pojawi się główne menu.
2. Podłącz kabel słuchawek do odpowiedniego gniazda w odtwarzaczu.
Kabel słuchawek pełni funkcję anteny radioodbiornika i musi być podłączony do
odtwarzacza podczas korzystania z radia FM.
3. Wybierz opcję FM Radio (Radio FM).
4. Aby automatycznie wyszukać i zapisać stacje radiowe, naciśnij przycisk Options
(Opcje) i wybierz opcję Autoscan (Wyszukiwanie automatyczne).
Odtwarzacz wyszuka wszystkie stacje radiowe, które są odbierane prawidłowo.
Po zakończeniu automatycznego urządzenie Zen Sleek Photo automatycznie
zapisze wszystkie stacje i przełączy się na odbiór pierwszej zaprogramowanej
stacji.
5. Aby wybrać inną stację, naciśnij przycisk Next/Fast Forward (Dalej/Przewiń do
przodu) lub przycisk Previous/Rewind (Wstecz/Przewiń do tyłu) .
6. Aby dokładnie dostroić stację radiową lub przeprowadzić ręczne wyszukiwanie:
i. Aby przełączyć urządzenie na strojenie ręczne, naciśnij przycisk Play/Pause
(Odtwarzanie/Pauza) .
ii. Naciśnij przycisk Next/Forward (Dalej/Przewiń do przodu)
lub przycisk
Previous/Rewind (Wstecz/Przewiń do tyłu) , aby dokładnie dostroić
stację radiową lub przeprowadzić ręczne wyszukiwanie.
CLE_Marlin 2_QS.book Page 174 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
175
Zarządzanie nagraniami
muzycznymi i danymi
Odtwarzacz Zen Sleek Photo zawiera aplikacje Creative MediaSource Player/
Organizer, Creative Media Explorer i Creative Media Toolbox. Aplikacje te są
instalowane podczas instalacji oprogramowania Zen Sleek Photo na komputerze.
Creative Media Explorer
Zastosowania aplikacji Creative Media Explorer:
• tworzenie biblioteki nagrań przez użytkowników stawiających pierwsze kroki w
zgrywaniu plików do formatu MP3 i WMA,
• zarządzanie odtwarzaczem Zen Sleek jako wymiennym dyskiem twardym
Aby uruchomić aplikację Creative Media Explorer, kliknij ikonę Creative Media
Explorer w oknie Mój komputer.
Creative MediaSource
Zastosowania aplikacji Creative MediaSource :
• częste odtwarzanie lub organizowanie nagrań muzycznych na komputerze
• korzystanie z innych funkcji, takich jak nagrywanie i konwersja dźwięku.
CLE_Marlin 2_QS.book Page 175 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
176
Aby uruchomić aplikację Creative MediaSource, kliknij dwukrotnie ikonę . Aby
uzyskać więcej informacji dotyczących korzystania z aplikacji Creative
MediaSource, kliknij dwukrotnie ikonę Creative MediaSource na pulpicie i
skorzystaj z obszernej sekcji „How do I” (Jak można...) w Pomocy online aplikacji
Creative MediaSource.
CLE_Marlin 2_QS.book Page 176 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
177
Często zadawane pytania
W jaki sposób mogę kupować muzykę w Internecie?
Legalne kupowanie muzyki możliwe jest w sklepach z muzyką cyfrową. Tak
zakupione pliki muzyczne mogą być przechowywane na komputerze, a następnie
przeniesione do odtwarzacza.
Co oznacza logo PlaysForSure?
Logo PlaysForSure umożliwia szybsze znalezienie sklepów z muzyką cyfrową,
która będzie zgodna ze standardem odtwarzacza. Jeśli zobaczysz logo
PlaysForSure, oznacza to, że kupiona muzyka na pewno będzie mogła być
odtwarzana na odtwarzaczu.
Po odtworzeniu kilku utworów odtwarzacz omija jeden z utworów.
Odtwarzacz odtwarza wyłącznie utwory zapisane w odpowiednim formacie (MP3,
WAV, WMA lub WMA z DRM – cyfrową kontrolą praw autorskich). Pozostałe pliki
będą pomijane.
Odtwarzacz Zen Sleek Photo nie włącza się lub przestaje reagować. Co mogę
zrobić?
Wykonaj jedną z następujących czynności:
• Upewnij się, że przełącznik blokujący nie jest w pozycji blokującej .
• Bateria może wymagać ponownego naładowania. Podłącz kabel zasilający do
kabla synchronizującego USB i gniazdka na ścianie. Podłącz kabel
synchronizujący USB do złącza stacji dokującej w odtwarzaczu. W razie potrzeby
włącz źródło zasilania.
Czy mogę korzystać z odtwarzacza Zen Sleek Photo podczas joggingu?
Odtwarzacza Zen Sleek Photo nie należy narażać na ustawiczne wstrząsy, czyli np.
takie, jakie mogą występować podczas joggingu lub biegu.
Czy na odtwarzaczu można odtwarzać pliki w formacie WMA, chronione za
pomocą technologii DRM?
Tak. Pliki WMA zabezpieczone przy użyciu technologii DRM można przenosić do
odtwarzacza za pomocą aplikacji Creative Media Explorer, Creative MediaSource
lub Windows Media Player.
CLE_Marlin 2_QS.book Page 177 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
178
Więcej informacji
Podręcznik użytkownika
Więcej informacji na temat różnych funkcji odtwarzacza można znaleźć na
instalacyjnym dysku CD z aplikacjami. Przejdź do folderu
d:\manual\<english>\manual.chm
(literę d:\ należy zastąpić literą stacji dysków CD-ROM/DVD-ROM znajdującej się w
komputerze, a słowo <język> – nazwą języka, w jakim jest napisany Podręcznik
użytkownika).
Creative Knowledge Base
Dostępna całodobowo baza wiedzy (Knowledge Base) firmy Creative umożliwia
samodzielne rozwiązywanie problemów technicznych i uzyskiwanie odpowiedzi na
pytania. Należy odwiedzić stronę www.creative.com, wybrać odpowiedni region, a
następnie wybrać opcję Support (Pomoc techniczna).
Rejestracja produktu
Zarejestrowanie odtwarzacza zapewnia dostęp do najlepszej obsługi i pomocy
technicznej. Rejestracja jest możliwa w trakcie instalacji lub na stronie
www.creative.com/register. Warto zaznaczyć, że prawa wynikające z gwarancji
nie są uzależnione od rejestracji.
Obsługa klienta, pomoc techniczna i gwarancja
Informacje dotyczące m.in. pomocy technicznej i gwarancji można znaleźć na
instalacyjnym dysku CD.
(literę d:\ należy zastąpić literą stacji dysków CD-ROM/DVD-ROM, <region> –
nazwą regionu, w którym przebywa użytkownik, a <język> – nazwą języka, w jakim
jest napisany dokument).
Pomoc techniczna d:\support\<region>\<język>\support.chm
Gwarancja d:\warranty\<region>\<język>\warranty.chm
Dowód zakupu należy przechowywać przez cały czas
obowiązywania gwarancji.
Podręcznik użytkownika d:\manual\<english>\manual.chm
CLE_Marlin 2_QS.book Page 178 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
179
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Aby bezpiecznie korzystać z odtwarzacza oraz zredukować ryzyko
wystąpienia porażenia prądem, zwarcia, uszkodzeń, pożaru, uszkodzenia
słuchu lub innych zagrożeń, należy zapoznać się z poniższymi informacjami.
• Nie wolno demontować ani samodzielnie naprawiać odtwarzacza, baterii i
zasilacza.
Wszystkie naprawy mogą być dokonywane jedynie przez firmę Creative lub
autoryzowanych przedstawicieli serwisowych.
• Nie należy wystawiać odtwarzacza lub baterii na temperatury spoza zakresu od 0
do 45°C (od 32 do 113°F).
• Nie należy dziurawić, miażdżyć ani podpalać odtwarzacza ani baterii.
• Odtwarzacz należy przechowywać z daleka od obiektów generujących silne pole
magnetyczne.
• Nie wolno wystawiać odtwarzacza na uderzenia lub na działanie znacznych sił.
• Nie wolno narażać odtwarzacza na działanie wody lub wilgoci.
Jeżeli posiadany model odtwarzacza jest odporny na wilgoć (informacje
szczegółowe zawarto na opakowaniu produktu), należy uważać, aby nie
zanurzać go w wodzie ani nie wystawiać na deszcz.
• Nie wolno przez dłuższy czas słuchać muzyki przy wysokich poziomach
głośności.
• Nie należy podejmować prób wyjmowania wbudowanej baterii. Odtwarzacz musi
być zutylizowany zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony
środowiska. W celu wymiany baterii należy dostarczyć odtwarzacz do
regionalnego biura obsługi technicznej. Aby uzyskać więcej informacji
dotyczących serwisowania urządzenia, przejdź na stronę www.creative.com
Nieprawidłowe korzystanie z odtwarzacza może być przyczyną unieważnienia
gwarancji.
Więcej informacji zawiera umowa gwarancyjna, dołączona do odtwarzacza.
CLE_Marlin 2_QS.book Page 179 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
180
Umieszczenie na produkcie symbolu WEEE oznacza, że nie może być on
wyrzucany razem z innymi odpadami domowymi. Właściwa utylizacja
produktu przyczyni się do ochrony środowiska naturalnego. Aby uzyskać
więcej informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się
z władzami lokalnymi, dostawcą usług utylizacji odpadów domowych lub
sklepem, w którym produkt został zakupiony.
Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo Creative, Creative MediaSource
i Zen są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Creative Technology Ltd w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach. Windows jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation.
Gracenote jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy Gracenote, Inc.
CLE_Marlin 2_QS.book Page 180 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
/