Abus TVAC80020B instrukcja

Strona jest ładowana ...

This user guide contains important information on starting operation and using the device.

Make sure that this user guide is handed over when the product is given to other persons.

Keep this user guide to consult later!

For a list of contents with the corresponding page numbers, see page 5.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi.

Pamiętaj o tym, także przekazując produkt osobie trzeciej.

Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości!

Wykaz treści znajdziesz w spisie treści z podaniem odpowiednich liczb stron na

stronie 26.

Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige henvisninger til idriftsættelse og håndtering.

Vær også opmærksom på dette, hvis produktet gives videre til en tredje person.

Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til senere brug!

I indholdsfortegnelsen på side 47 findes der en liste over indholdet med angivelse af de

pågældende sidetal.

Este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes para la puesta en

funcionamiento y para la utilización.

Tenga esto en cuenta, también cuando transfiera este aparato a terceras personas.

Por este motivo, guarde este manual para poder consultarlo cuando lo necesite.

El listado de los contenidos figura en el índice junto a las páginas correspondientes en la página

68.

English

Polski

Dansk

Español

Strona jest ładowana ...

23

Polski

Wprowadzenie

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie!

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

To urządzenie spełnia wymogi obowiązujących dyrektyw UE. Deklarację zgodności można otrzymać pod

adresem:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej

instrukcji obsługi!

Przed uruchomieniem produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi i przestrzegaj wszystkich zasad

bezpieczeństwa!

Wszystkie zawarte w niej nazwy firm i oznaczenia produktów są zarejestrowanymi znakami

towarowymi odnośnych właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.

W razie wątpliwości zwracaj się do instalatora lub sprzedawcy!

Ostrzeżenie w rozumieniu § 201 Kodeksu Karnego (niemieckiego):

Kto bez upoważnienia nagrywa teksty wypowiedziane niepublicznie przez inną osobę na nośniku audio,

używa wykonanych w ten sposób nagrań lub udostępnia je osobom trzecim, podlega karze pozbawienia

wolności lub grzywny!

Sankcjom karnym podlega także ten, kto bez upoważnienia podsłuchuje za pomocą aparatu

podsłuchowego nie przeznaczone do jego wiadomości teksty, wypowiedziane niepublicznie przez inną

osobę lub udostępnia osobom trzecim taką nagraną lub upublicznia podsłuchaną odpowiedź, w pełnym

brzmieniu lub istotną treść tej niepublicznej wypowiedzi.

Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej

Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z najwyższą starannością. Jeżeli mimo to zauważysz w niej

braki lub niedokładności, prosimy o ich zgłaszanie na adres podany na odwrocie niniejszego podręcznika.

ABUS Security-Center GmbH nie odpowiada za błędy techniczne i typograficzne oraz zastrzega sobie

prawo do wprowadzania w każdej chwili bez wcześniejszej zapowiedzi zmian w produkcie i w instrukcjach

obsługi.

ABUS Security-Center nie odpowiada za bezpośrednie i pośrednie szkody następcze, powstałe w związku z

wyposażeniem, wydajnością i zastosowaniem produktu. Zawartość niniejszego dokumentu nie jest objęta

gwarancją.

24

Polski

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany w celu wskazania na zagrożenie

dla zdrowia, np. porażeniem elektrycznym.

Wykrzyknik w trójkącie oznacza w niniejszej instrukcji obsługi ważne wskazówki, które

muszą być bezwzględnie przestrzegane.

Tym symbolem oznaczane są specjalne rady i wskazówki dotyczące obsługi.

Ważne zasady bezpieczeństwa

Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują

wygaśnięcie roszczeń gwarancyjnych. Nie odpowiadamy za szkody następcze!

Nie odpowiadamy za szkody materialne lub osobowe, spowodowane nieprawidłową

obsługą lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa. W takich przypadkach wygasają

wszelkie roszczenia gwarancyjne!

Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi standardami bezpieczeństwa.

Przeczytaj uważnie poniższe informacje dotyczące zasad bezpieczeństwa.

Zasady bezpieczeństwa

1. Zasilanie elektryczne

100-240 VAC, napięcie przemienne, 50 – 60 Hz (zasilacz wtyczkowy do 5 V DC)

Zasilaj urządzenie tylko ze źródła napięcia sieciowego zgodnego z podanym na tabliczce znamionowej.

W razie wątpliwości co do parametrów lokalnego zasilania elektrycznego zwróć się do właściwego

zakładu energetycznego. Przed przystąpieniem do konserwacji lub instalacji odłącz urządzenie od

zasilania sieciowego.

2. Przeciążenie

Unikaj przeciążania gniazd sieciowych, przedłużaczy i adapterów, ponieważ może to spowodować pożar

lub porażenie elektryczne.

3. Ciecze

Chroń urządzenie przed kontaktem z wszelkimi płynami.

4. Czyszczenie

Czyść urządzenie tylko wilgotną ściereczką bez ostro działających środków czyszczących.

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci.

5. Akcesoria

Podłączaj tylko dedykowane do tego celu urządzenia. W przeciwnym razie może dojść do sytuacji

niebezpiecznych lub uszkodzeń urządzenia.

6. Miejsce ustawienia

Urządzenie jest przewidziane do eksploatacji na zabezpieczonym terenie zewnętrznym oraz we

wnętrzach. Upadek nawet z niewielkiej wysokości może spowodować uszkodzenie produktu.

Zamontuj produkt tak, aby światło słoneczne nie mogło padać bezpośrednio na czujnik obrazowy

urządzenia. Przestrzegaj wskazówek montażowych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej

instrukcji obsługi.

Nie umieszczaj urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie ogrzewania, pieca i innych źródeł ciepła bądź w

miejscu bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych.

Używaj urządzenia tylko w miejscach, w których temperatura otoczenia mieści się w dozwolonym

zakresie -10° - 50°C.

25

Polski

7. Transmission radio

La portée de la transmission radio dépend de différents paramètres environnementaux. Les données du

lieu de montage peuvent avoir une influence négative sur la portée. Il est ainsi possible d'atteindre une

portée de jusqu'à 150 m, si rien n'interfère entre le récepteur et l'émetteur ; cette portée est donc

nettement moins élevée à l'intérieur des bâtiments.

Les facteurs environnementaux cités ci-après réduisent la portée et la fréquence d’images :

antennes-relais, piliers de ligne haute-tension, lignes électriques, murs et plafonds, appareils ayant une

fréquence radio identique ou voisine.

Ostrzeżenia

Przed pierwszym uruchomieniem należy spełnić wszystkie wymagania określone w zasadach

bezpieczeństwa i instrukcji obsługi!

1. Przestrzegaj poniższych wskazówek, aby uniknąć uszkodzenia kabla sieciowego i wtyczki sieciowej.

 Nie zmieniaj ani nie manipuluj kablem sieciowym i wtyczką sieciową.

 Odłączając urządzenie od sieci, nie ciągnij za kabel sieciowy, lecz za wtyczkę.

 Dopilnuj, aby kabel sieciowy był maksymalnie oddalony od urządzeń grzejnych, aby zapobiec

stopieniu powłoki kabla wykonanej z tworzywa sztucznego.

 Zasilacz sieciowy stacji drzwiowej musi być zabezpieczony przed wilgocią i wodą.

2. Przestrzegaj tych wskazówek. Ich nieprzestrzeganie może doprowadzić do porażenia elektrycznego.

 Nigdy nie otwieraj obudowy ani zasilacza.

 Nie wkładaj do wnętrza urządzenia przedmiotów metalowych lub łatwopalnych.

 Aby uniknąć uszkodzeń w wyniku przepięć (np. w czasie burzy), zastosuj zabezpieczenia

przepięciowe.

3. Uszkodzone urządzenia odłącz niezwłocznie od sieci elektrycznej i poinformuj sprzedawcę.

Instalując urządzenie w istniejącej instalacji monitoringu wideo upewnij się, czy wszystkie

urządzenia są odłączone od obwodu sieciowego i obwodu niskiego napięcia.

W razie wątpliwości nie wykonuj montażu, instalacji i okablowania samodzielnie, lecz zleć ich

wykonanie specjaliście. Nieprawidłowe i niefachowo wykonywane prace na sieci elektrycznej i

instalacjach wewnętrznych stwarzają niebezpieczeństwo dla użytkownika a także dla innych

osób.

Okabluj instalację tak, aby obwód sieciowy i obwód niskiego napięcia były ułożone osobno i nie

stykały się w żadnym miejscu ani nie mogły zostać połączone w wyniku uszkodzenia.

Unikaj wymienionych niżej niekorzystnych warunków otoczenia w czasie eksploatacji urządzenia.

 Wilgoć lub za wysoka wilgotność powietrza.

 Skrajne zimno lub gorąco.

 Bezpośrednie nasłonecznienie.

 Zapylenie, palne gazy, opary lub rozpuszczalniki.

 Silne wibracje.

 Silne pola magnetyczne, występujące np. w pobliżu maszyn lub głośników.

 Kamery stacji drzwiowej nie wolno ustawiać w kierunku słońca. Takie ustawienie może spowodować

zniszczenie czujnika.

 Stacja drzwiowa nie może być instalowana na niestabilnych powierzchniach.

Rozpakowanie

Rozpakowując urządzenie, należy zachować szczególną ostrożność.

W razie stwierdzenia uszkodzenia oryginalnego opakowania, sprawdź najpierw urządzenie. W

razie stwierdzenia uszkodzeń urządzenia, odeślij je wraz z opakowaniem, informując

jednocześnie przewoźnika.

26

Polski

Spis treści

1. Użycie zgodne z przeznaczeniem ........................................................................................................... 27

2. Zakres dostawy ........................................................................................................................................ 27

3. Cechy i funkcje ......................................................................................................................................... 27

4. Wskazówki i często zadawane ................................................................................................................ 27

5. Opis urządzenia ........................................................................................................................................ 28

5.1 Opis przodu monitora ......................................................................................................................... 28

5.2 Opis tyłu monitora .............................................................................................................................. 29

5.3 Opis złączy monitora .......................................................................................................................... 29

5.4 Opis stacji drzwiowej .......................................................................................................................... 30

5.5 Opis złączy kablowych ....................................................................................................................... 31

6. Instalacja ................................................................................................................................................... 32

6.1 Instalacja stacji drzwiowej .................................................................................................................. 32

6.2 Montaż stacji drzwiowej ..................................................................................................................... 33

6.3 Instalacja monitora ............................................................................................................................. 34

7. Obsługa ..................................................................................................................................................... 35

7.1 Widok na żywo ................................................................................................................................... 35

7.2 Menu główne ...................................................................................................................................... 36

7.3 Ustawienia kamery ............................................................................................................................. 37

7.4 Ustawienia zapisu .............................................................................................................................. 37

7.5 Lista zdarzeń ...................................................................................................................................... 38

7.6 Ustawienia systemowe ....................................................................................................................... 39

8. Konserwacja i czyszczenie ..................................................................................................................... 40

8.1 Konserwacja ....................................................................................................................................... 40

8.2 Czyszczenie ....................................................................................................................................... 40

9. Utylizacja ................................................................................................................................................... 40

10. Wskazówki dotyczące usuwania błędów ............................................................................................... 41

11. Dane techniczne ....................................................................................................................................... 42

27

Polski

1. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Cyfrowy wideofon radiowy wyposażony w obudowę zewnętrzną odporną na działanie warunków

atmosferycznych, monitor LCD 3,5'', zestaw głośnomówiący oraz urządzenie sieciowe. Urządzenie można

dodatkowo zainstalować obok dzwonka i połączyć z automatem do otwierania drzwi. Mały 3,5 calowy

kolorowy monitor LCD jest urządzeniem przenośnym. Nie trzeba więc za każdym razem podchodzić do

domofonu. Dzięki zintegrowanemu mikrofonowi można rozmawiać wygodnie z osobą znajdującą się na

zewnątrz, a za pomocą monitora obsługiwać automat do otwierania drzwi. Zastosowana technika transferu

cyfrowego zapewnia bezzakłóceniowy odbiór. Po naciśnięciu dzwonka drzwiowego obrazy rejestrowane

są na karcie SD (nieobjętej zakresem dostawy).

Szczegółowy opis działania znajduje się w rozdziale „3. Cechy i funkcje“.

2. Zakres dostawy

Monitor LCD 3,5"

Cyfrowa stacja drzwiowa w obudowie

odpornej na działanie warunków

atmosferycznych

Zasilacze

Akcesoria

3. Cechy i funkcje

 Domofon ze zintegrowaną kamerą i przenośnym monitorem LCD 3,5'' dzięki wbudowanemu

akumulatorowi

 Kable dzwonka - gongu można połączyć ze stacją drzwiową

 Szyfrowana transmisja sygnału pomiędzy stacją drzwiową a monitorem

 Drzwi można otworzyć za pomocą przycisku znajdującego się na monitorze

 Po naciśnięciu przycisku dzwonka drzwiowego na znajdującej się w monitorze karcie SD są zapisywane

obrazy, które można następnie przeglądać na komputerze

 Mikrofon zintegrowany z monitorem umożliwia emisję głosu na zewnątrz.

 Stacja drzwiowa do zastosowania na zewnątrz z zabezpieczeniem (klasa ochrony IP55)

 Stacja drzwiowa z bateriami do zasilania awaryjnego

 Kamera dzienna/nocna z wbudowanymi diodami IR LED

4. Wskazówki i często zadawane

Ważne wskazówki i często zadawane pytania dotyczące tego produktu, jak również innych produktów

znaleźć można na stronie internetowej www.abus.com/plug-and-play. Informacje dotyczące usuwania

błędów znajdują się w punkcie 10 niniejszej instrukcji.

28

Polski

5. Opis urządzenia

5.1 Opis przodu monitora



Wskazanie

akumulatora

Wskaźnik bieżącego stanu naładowania

Czerwony:

Zielony:

Wył.:

Słaby akumulator

Proces ładowania

Akumulator w pełni naładowany



PWR / REC

Wskaźnik stanu urządzenia

Niebieski:

Wył.:

Miga 3 razy/sek.:

Miga raz/sek.:

Urządzenie włączone

Urządzenie wyłączone

Urządzenie rejestruje

Nowy zapis w pamięci



II

▲

Widok na żywo:

W menu:

Bezpośrednie kliknięcie w celu wyświetlenia

listy zdarzeń

Przełączanie pomiędzy opcjami menu



◄

Vol-

Widok na żywo: W menu:

Zmniejszanie głośności

Przełączanie pomiędzy opcjami menu



►

Vol+

Widok na żywo:

W menu:

Zwiększanie głośności

Przełączanie pomiędzy opcjami menu





StandBy:

Widok na żywo:

W menu:

Włączanie monitora

Wyłączanie monitora

Przełączanie pomiędzy opcjami menu



Touche OK

Widok na żywo:

W menu:

Funkcja mówienia

Potwierdzanie ustawień i zmian



/ LED

Widok na żywo:

W menu:

Uruchamianie/zatrzymywanie zapisu

Kasowanie zapisu

możliwe tylko z kartą SD!



/ ESC

Widok na żywo:

W menu:

Automat do otwierania drzwi

Wyjście z podmenu

Opuszczenie menu następuje automatycznie

po minucie.



















29

Polski

5.2 Opis tyłu monitora

5.3 Opis złączy monitora



Antena



Podstawka



Zasilanie napięciowe

5 VDC / 1A (DC, 14,5 x 4,8 mm)



Wyjście AV

Wyjście umożliwiające prezentację informacji wyświetlanych

na ekranie na innym urządzeniu za pomocą kabla Cinch

(nieobjętego zakresem dostawy).



Gniazdo karty SD

Gniazdo umożliwiające użycie karty SD do 32 GB



Przycisk zasilania i

przycisk menu

Włączanie i wyłączanie monitora

Widok na żywo: Wywoływanie/opuszczanie menu













30

Polski

5.4 Opis stacji drzwiowej



Antena



Dioda LED podczerwieni



Czujnik światła



Głośnik



Mikrofon



Soczewka



Obudowa mocująca



Przycisk dzwonka

Naciśnięcie przycisku dzwonka powoduje aktywację

monitora.



Przycisk Pairing

Aby połączyć stację drzwiową z monitorem, należy

nacisnąć przycisk Paring Dalsze informacje dostępne są

w rozdziale 5.3.



Przycisk resetowania

Przycisk resetowania umożliwiający ponowne

uruchomienie stacji drzwiowej

Listwa zaciskowa

DC-

DC+

UNLOCK-

UNLOCK+



Złącze dzwonka

Zasilanie elektryczne

Złącze automatu do otwierania drzwi

11





















11

31

Polski

5.5 Opis złączy kablowych

Końcówka kablowa z kablem przyłączeniowym do automatu do otwierania drzwi

Gniazdko okrągłe z kablem przyłączeniowym do zasilacza

Zasilacz do monitora

Zasilacz do stacji drzwiowej



Zaciski końcówek kablowych

Do podłączenia do automatu do otwierania drzwi



Końcówka kablowa bez

izolacji

Do podłączenia do listwy zaciskowej w stacji drzwiowej



Gniazdko okrągłe

Jest łączone z kablem przyłączeniowym zasilacza



Końcówka kablowa bez

izolacji

Czerwona

Do podłączenia do listy zaciskowej w stacji drzwiowej

(„DC+“)



Końcówka kablowa bez

izolacji, czarna

Do podłączenia do listy zaciskowej w stacji drzwiowej

(„DC-“)



Zasilacz wtyczkowy

Złącze prądowe



Wtyczka okrągła

Do podłączenia do monitora



Zasilacz wtyczkowy

Złącze prądowe



Wtyczka okrągła

Do podłączenia do gniazdka okrągłego















32

Polski

6. Instalacja

6.1 Instalacja stacji drzwiowej

Aby zainstalować stację drzwiową, postępuj w następujący sposób:

I. Przygotowanie

1. Otwórz tylną ściankę stacji drzwiowej i włóż 6 baterii AA, pamiętając przy tym o prawidłowym położeniu

biegunów.

2. Diody LED zaświecą się na zielono i będą świeciły się przez 5 sekund.

3. Teraz możesz już korzystać ze stacji drzwiowej.

Uwaga:

Słabe baterie mogą spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Należy je więc

wymienić.

Uwaga:

W przypadku pracy w trybie bateryjnym, aby móc uruchomić stację drzwiową, naciśnij

najpierw przycisk dzwonienia.

II. Podłączanie stacji drzwiowej

33

Polski

1. Otwórz tylną ściankę stacji drzwiowej.

2. Zamocuj czerwonych kabel gniazdka okrągłego w listwie zaciskowej przy punkcie „DC+“.

3. Czarny kabel przyłączeniowy gniazdka okrągłego należy zamocować przy punkcie zaciskowym „DC-“.

4. Oba kable przyłączeniowe końcówki kablowej muszą być przymocowane przy „UNLOCK". Natomiast

zaciski są przeznaczone do podłączenia automatu do otwierania drzwi za pomocą dwóch kabli.

5. Teraz do gniazdka okrągłego można podłączyć wtyczkę okrągłą z zasilaczem.

6. Do zasilacza należy doprowadzić prąd.

7. W powyższych punktach zaciskowych można podłączyć gong drzwiowy.

Uwaga:

Zestyk przekaźnika jest zestykiem bezpotencjałowym i dlatego dzwonka nie można podłączyć

bez odrębnego zasilania.

Uwaga:

Istnieje możliwość podłączenia automatu do otwierania drzwi bezpośrednio do stacji drzwiowej

lub włączenia posiadanego transformatora mechanizmu otwierania drzwi za pomocą

przekaźnika.

Uwaga:

Można użyć jedynie automatu do otwierania drzwi zasilanego prądem stałym. Zastosowanie

automatu zasilanego prądem naprzemiennym jest wykluczone.

Więcej informacji: www.abus.com  TVAC80020

6.2 Montaż stacji drzwiowej

1. Za pomocą wspornika drzwiowego wybierz odpowiednie miejsce instalacji. Zaznacz miejsca do

wywiercenia otworów na podłożu i nawierć je. Włóż najpierw dostarczone w komplecie kołki rozporowe

i zamocuj uchwyt śrubami.

Uwaga:

Przed przystąpieniem do instalacji upewnij się, czy zasięg transmisji radiowej w miejscu

przeznaczonym do instalacji jest zapewniony.

Uwaga:

Zanim zamkniesz urządzenie, połącz stację drzwiową z monitorem.

2. Zamknij obudowę stacji drzwiowej czterema dołączonymi śrubami.

3. Wstaw stację drzwiową w obudowę i zamocuj ją za pomocą dołączonych śrub antykradzieżowych.

Pasujący śrubokręt jest dołączony do pakietu.

34

Polski

6.3 Instalacja monitora

1. Połącz zasilacz z monitorem.

2. Włącz urządzenie. W tym celu naciśnij przycisk zasilania.

3. Teraz monitor można połączyć ze stacją drzwiową.

Aby tego dokonać, postępuj w następujący sposób:

Wybierz na monitorze w ramach opcji menu „Camera Setup“, podopcję „Pairing“, a następnie naciśnij

przycisk Pairing znajdujący się przy stacji drzwiowej.

Uwaga:

Przed pierwszym użyciem monitor należy ładować BEZ zewnętrznego źródła zasilania

przez co najmniej 8 godzin.

Trwałość akumulatora wynosi ok. 3,5 godziny.

Uwaga:

Wbudowany akumulator pozwala na elastyczne zastosowanie monitora LCD.

Jeśli świeci się czerwona dioda LED, akumulator należy załadować. Zawsze należy

pamiętać o dostatecznym naładowaniu akumulatora. Pozwoli to uniknąć luk w zapisie.

Aby wskazania wyświetlane na monitorze zaprezentować na innym monitorze ekranowym, postępuj w

następujący sposób:

1. Połącz wtyczkę typu jack z AV OUT monitora.

2. Podłącz wtyczki Chinch zgodnie z rysunkiem na monitorze.

35

Polski

7. Obsługa

Aby włączyć/wyłączyć monitor, wciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go wciśniętym przez co najmniej 2

sekundy.

Każdorazowo po uruchomieniu na monitorze pojawia się widok na żywo, a następnie ostatnio ustawiony

widok.

Wyświetlenie symbolu oznacza prawidłowe rozpoznanie karty SD przez monitor. Monitor pracuje w

zwykłym trybie.

7.1 Widok na żywo

Wskazanie sygnału

Wskazanie „Trwa zapis gości“

Wskazanie akumulatora Stacja drzwiowa

Żółty: Naładowany akumulator

Czerwony: Słaby akumulator

Wskazanie zapisu: miganie podczas zapisu

Niewłożona karta SD

Full SD

Pełna karta SD

Err SD

Nierozpoznana karta SD

Zablokowana karta SD

Po wyczerpaniu pojemności karta SD zostaje nadpisana

Wskazanie karty SD

Pojemność kart SD

NO SIGNAL

Brak połączenia pomiędzy stacją drzwiową a monitorem

Funkcja mówienia

01:12:45

Czas zapisu

2011 05 01

14:30:11

Wskazanie daty/godziny

36

Polski

7.2 Menu główne

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu główne. Za pomocą przycisków strzałki można przełączać

pomiędzy opcjami menu.

Uwaga:

Pamiętaj:

Symbole znikają automatycznie po dziesięciu sekundach.

Istnieje możliwość wyboru następujących opcji:

Ustawienia kamery:

Camera Brightness = jasność obrazu kamery

Pairing = dodawanie stacji drzwiowej

Ustawienia zapisu:

Visiting Record = rejestracja gości

SD Card Format = miejsce w pamięci karty SD

SD Card Overwrite = pamięć cykliczna karty SD

Lista zdarzeń:

Zapisane obrazy są zapamiętywane w

podkatalogach o nazwach nadawanych zgodnie

z datą zapisu.

Zapisane obrazy są zapamiętywane w postaci

pojedynczego pliku z datą zapisu, która

występuje jako nazwa pliku.

Ustawienia systemowe:

Time setting = ustawienia daty/godziny

Software Version = wersja oprogramowania

TV-Format = rozdzielczość w formacie TV

Factory Default = przywracanie ustawień

fabrycznych

37

Polski

7.3 Ustawienia kamery

Camera Brightness = jasność obrazu kamery

Aby zmienić jasność obrazu kamery, naciśnij

w ramach opcji menu „Camera Brightness“

przycisk OK.

Wyświetlany jest pasek wyboru 0-9.

Ustawienia można zmienić za pomocą

przycisków ◄► i potwierdzić przyciskiem

OK.

Pairing = dodawanie stacji drzwiowej

Połączenie pomiędzy stacją drzwiową a

monitorem jest tworzone za pomocą opcji

menu „Pairing“.

Po jej wybraniu należy nacisnąć przycisk OK.

System będzie szukał połączenia ze stacją

drzwiową i po 60 sekundach wyświetli okrągłą

strzałkę.

W tym czasie naciśnij przycisk PAIRING

znajdujący się na stacji drzwiowej.

Po nawiązaniu połączenia na monitorze

wyświetlony zostanie widok na żywo.

7.4 Ustawienia zapisu

Visiting Record = rejestracja gości

Naciśnij przycisk OK, aby przełączać

pomiędzy ON (wł.) a OFF (wył.). W

przypadku wyboru opcji OFF gość po

naciśnięciu przycisku dzwonka nie zostanie

zarejestrowany na karcie SD.

SD Card Format = miejsce w pamięci na karcie SD

Wskazuje dostępne i wolne miejsce w

pamięci karty SD.

38

Polski

SD Card Overwrite = pamięć cykliczna karty SD

Aby aktywować (ON) lub dezaktywować

(OFF) pamięć cykliczną pamięci SD, należy

użyć przycisków ◄►.

Dokonany wybór należy potwierdzić

przyciskiem OK.

Standardowo pamięć cykliczna jest aktywna.

Uwaga: W przypadku wyczerpania

pojemności pamięci monitor nadal

rejestruje obrazy, usuwając jednocześnie

z karty SD najstarsze zapisy.

Wskazanie pojemności karty SD "0.0 G"

miga w kolorze czerwonym.

7.5 Lista zdarzeń

Event List = lista zdarzeń

Aby nawigować pomiędzy folderami używaj

przycisków strzałek. Aby wybrać określony

folder, naciśnij przycisk OK.

Wybierz w podfolderze plik z zapisanym

obrazem, a następnie odtwórz go, naciskając

przycisk OK.

Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby przewijać

kroki 2x / 4x / 8x / 16x.

Pamiętaj o tym, że maksymalny czas

ręcznego zapisu wynosi 10 minut. Po

przekroczeniu tego czasu tworzony jest nowy

plik.

Kasowanie plików

Naciśnij przycisk DEL, aby przejść do trybu

usuwania.

Na ekranie zacznie migać bieżący plik lub

bieżący folder. Za pomocą przycisków ◄►

można wybrać wszystkie pliki lub tylko jeden

plik.

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

Aby usunąć wybór, wybierz .

Aby przerwać operację usuwania, wybierz

.

Uwaga:

Obrazy zapisywane są w wersji dźwiękowej. Dlatego więc, aby nie stanąć w sprzeczności z

prawem lub nie postawić w takiej sytuacji inne osoby, należy pamiętać o klauzuli opisanej na

stronie 22. Aby zmienić głośność podczas odtwarzania, użyj przycisków „Vol -“

(zmniejszenie) lub „Vol +“ (zwiększenie).

39

Polski

7.6 Ustawienia systemowe

Time setting = ustawienia daty/godziny

Naciśnij przycisk ►, aby przełączać pomiędzy

rokiem/miesiące,/dniem,/godzinami/minutami.

Użyj przycisków ▲▼, aby zmodyfikować

wartości. Potwierdź wprowadzone dane

przyciskiem OK.

Software Version = wersja oprogramowania

Wskazanie wersji oprogramowania stacji

drzwiowej i monitora.

TV Format = rozdzielczość w formacie TV

Wybierz za pomocą przycisków ◄► określony

format TV.

Można wybrać format NTSC lub PAL. Potwierdź

dokonany wybór przyciskiem OK.

Pamiętaj o tym, że wybrany format może mieć

wpływ na rozdzielczość.

Set to factory Default = Przywracanie ustawień

warsztatowych

Naciśnij przycisk OK, aby uruchomić ustawienia

warsztatowe.

Potwierdź wybór za pomocą . Aby przerwać

operację, wybierz .

Uwaga:

Pamiętaj, że podczas tej operacji

formatowanie karty SD nie ma miejsca

40

Polski

8. Konserwacja i czyszczenie

8.1 Konserwacja

Sprawdzaj regularnie bezpieczeństwo techniczne produktu, np. czy obudowa nie jest uszkodzona.

Jeżeli są powody do przypuszczenia, że bezpieczna eksploatacja jest niemożliwa, należy wycofać produkt z

eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym uruchomieniem.

Należy przyjąć, że bezpieczna eksploatacja nie jest możliwa, jeżeli:

 urządzenie ma widoczne uszkodzenia,

 urządzenie nie działa.

8.2 Czyszczenie

Czyść produkt czystą, suchą ściereczką. W razie większych zabrudzeń ściereczkę można zwilżyć letnią

wodą.

Uważaj, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się jakakolwiek ciecz.

Nie używaj chemicznych środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić

powierzchnię obudowy (spowodować odbarwienia).

9. Utylizacja

Uwaga: Dyrektywa UE 2002/96/WE reguluje kwestię prawidłowego wycofania z użycia i

utylizacji urządzeń elektronicznych oraz obchodzenia się z nimi. Ten symbol oznacza, że

w związku ochroną środowiska urządzenie należy zutylizować po okresie jego żywotności

zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi, w separacji od odpadów z gospodarstw

domowych oraz odpadów przemysłowych. Utylizacja może być przeprowadzona przez

autoryzowane punkty zbiorcze w kraju użytkownika. Przestrzegaj lokalnych przepisów w

zakresie utylizacji materiałów. Dalsze informacje dotyczące wycofania z użytku

(obejmujące również kraje spoza UE) można uzyskać od organów administracji lokalnej.

Selektywna zbiórka i recykling umożliwiają oszczędność zasobów naturalnych, a sam

recykling, o ile jest realizowany zgodnie z przepisami, zapewnia ochronę zdrowia i

środowiska.

Pamiętaj:

Produkt nie wymaga konserwacji. Nie posiada on części, które powinno się sprawdzać lub

konserwować, dlatego nie należy go nigdy otwierać.

41

Polski

10. Wskazówki dotyczące usuwania błędów

Nr

Pytania

Odpowiedź

1

Co oznacza sparowanie stacji

drzwiowej z monitorem i jak to

działa?

W wyniku sparowania tworzone jest wyłączne,

zaszyfrowane połączenie radiowe pomiędzy stacją

drzwiową i monitorem. Aby sparować stację drzwiową i

monitor, należy postępować w następujący sposób:

Wybierz na monitorze w opcji menu „Camera Setup“

podopcję „Pairing“ . System zacznie odliczać teraz od 60

sekund do 0 sekundy. W tym czasie naciśnij przycisk

Pairing znajdujący się na stacji drzwiowej.

2

Co może być przyczyną tego, że

na monitorze nie pojawia się

żaden obraz, a jedynie komunikat

"NO SIGNAL"?

W przypadku braku sygnału należy sprawdzić co

następuje:

1. Czy stacja drzwiowa jest podłączona do sieci

elektrycznej?

2. Czy stacja drzwiowa i monitor są ze sobą sparowane

(zob. pytanie 1)?

3. Czy stacja drzwiowa znajduje się w zasięgu radiowym

monitora? Wynosi on maksymalnie 30 m.

4. Czy sygnał pomiędzy stacją drzwiową i monitorem

jest zakłócony?

3

Co może być przyczyną

niezapisywania danych przez

urządzenie?

Jeśli urządzenie nie dokonuje zapisu, należy sprawdzić

poniższe punkty:

1. Czy włożono kartę SD?

2. Czy karta SD jest odblokowana? (Lock/Unlock?)

3. Czy sformatowano kartę SD? Kartę należy

sformatować przed użyciem po raz pierwszy.

4. Czy funkcja zapisu przy wykrywaniu ruchu (Motion

Detection) została w menu wyłączona. Należy przejść

do menu "Record settings / Motion Detection" i

wybrać jedną z opcji OFF 5 Sec, 10 Sec, 15 Sec.

4

Czy możliwa jest rejestracja

obrazu w trybie ciągłym?

Generalnie urządzenie rejestruje pierwsze 60 sekund po

naciśnięciu przycisku dzwonka.

Aby urządzenie rejestrowało obraz przez dłuższy czas,

należy ręcznie nacisnąć przycisk REC.

5

Czy możliwe jest zintegrowanie

stacji drzwiowej z istniejącą

instalacją dzwonka?

Tak. Można podłączyć stację drzwiową do istniejących

przewodów dzwonka. Schemat połączeń dla okablowania

dzwonka można pobrać ze strony www.abus.com.

6

Czy możliwe jest łączenie z

urządzeniem innych kamer

radiowych?

Nie. Jest to niemożliwe z przyczyn technicznych.

7

Czy równocześnie można używać

kilku monitorów?

Nie. Jedną stację drzwiową można sparować

bezpośrednio tylko z jednym monitorem.

8

Czy możliwa jest praca stała na

bateriach?

Ciągła praca na zasilamiu bateryjnym nie jest możliwy ani

wskazany, gdyż baterie wytrzymują ok. 6 godzin ciągłej

pracy. Są one przewidziane wyłącznie jako zasilanie

awaryjne.

Strona jest ładowana ...

Abus TVAC80020B instrukcja

Abus TVAC80020B instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty