Example:
Set moon temperature 20°C
Set night lowering 6°C
Economy temperature 20-6 = 14°C
Setting area for night lowering 2-10°C
The shift to economy temperature may take
place manually by means of the function switch
(see below) or automatically by means of an
external clock relay.
EXTERNAL TEMPERATURE SENSOR
Switch (fig. 5-j) decides whether an internal or
an external sensor is connected.
FUNCTION SWITCH
Using the program switch (fig. 3-d), select one
of the following functions:
Sun Permanent comfort temperature
which is not influenced by a signal
from an external clock relay.
Clock When the selector is in position, the
external clock relay decides the time
periods for the comfort and the night
temperature. A green LED lights up
when the night lowering is active.
Moon Permanent night temperature; the
controller will now regulate in accor-
dance with the temperature set on
thetemperature setting less the night
temperature set on the potmeter (fig.
5-k), for instance 20-6 = +14°C.
Crystal Frost protection. In this position, the
controller will maintain a tempera
ture of approx. +4°C.
LIST OF FIGURES
Figure 1. Regulation principle for EFK
Figure 2. Derating curve - load as a function
of max. ambient temperature.
Figure 3. EFK front
Figure 4. EFK button and screw
Figure 5. EFK open
Figure 6. Connection of EFK-20
Figure 7. Connection of EFK-21
Figure 8. Application for EFK-20
Figure 9. Application for EFK-21
Figure 10. Dimensioned drawing for EFK
Polski
EFK-20, EFK-21
Zastosowanie
Seria EFK jest stosowana do bezgłośnej
elektronicznej regulacji.
Regulator EFK przeznaczony jest do regulacji
sufitowym i podłogowym ogrzewaniem, oraz
elektrycznym ogrzewaniem radiacyjnym. Może
być także użyty do sterowania nagrzewnicami w
systemach wentylacji oraz do sterowania
przemysłowymi instalacjami grzewczymi.
Program produkcji
TypProdukt
EFK-20 Triakowy regulator 230V/3600W
EFK-21 - z możliwością obniżki temperatury
sterowaną zewnętrznie lub
przełącznikiem
EFK-24 - z wbudowanym zegarem 24 h/cykl 7
-dni
Akcesoria
EFKB-1 element mocujący na szynę DIN
ETF-199 czujnik podłogowy z przewodem 2.5
m
ETF-999 czujnik pokojowy-powietrzny
ETF-1199 czujnik do montażu w kanale
wentylacyjnym
Działanie
EFK jest elektronicznym proporcjonalnym
triakowym regulatorem przeznaczonym do
sterowania elektrycznym ogrzewaniem. W
przeciwien´stwie do tradycyjnych termostato´w,
kto´re załączają obwo´d grzewczy z pełną mocą,
EFK reguluje moc płynnie w zależności od
aktualnego zapotrzebowania.
Rysunek 1 przedstawia zasadę regulacji
regulatora.
W regulatorze EFK załączanie triaka następuje
w momencie, gdy napięcie chwilowe jest ro´wne
zeru, co eliminuje występowanie zakło´cen´
radioelektrycznych.
CE (Warunki gwarancji).
OJ Elektronik A/S gwarantuje, że produkty
spełniają ustalenia Rady Europy ECD nr 89/336
oraz gwarantuje, że kolejne modyfikacje
urządzen´ są ze sobą pod względem
elektromagnetycznym kompatybilne.
Stosowane normy:
EN 50 081-1 (1992), EN 50 082-1 (1992)
Urządzenie może być podłączone do instalacji
wykonanej zgodnie z obowiązującymi normami
dotyczącymi instalacji elektrycznych.
Jeżeli urządzenie instalowane jest zgodnie z
wyżej podanymi zaleceniami i instrukcją
montażu wo´wczas urządzenie jest objęte
fabryczną gwarancją.
Dane techniczne.
Napięcie zasilania . . . . .230 V ą 10%, 50-60 Hz
Wyjście (Ta=300 C) . . . . . . . . .max. 16A/3600 W
. . . . . . . . . . . . . . . . . .min. 2.5 A/600 W
Obciążenie . . . . . . . . . . . . . . . . . .rezystancyjne
Pobo´r mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ok. 3 W
Zakres regulacji temp . . . . . . . . . . . . .+10/+30˚C
Strefa P-band . . . . . . . . . . . . . .+0.5˚C przy 20˚C
Cykl pracy triaka . . . . . . . . . .42 sek. przy 50 Hz
Obniżka temperatury nocna
EFK-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .stała 6˚C
EFK-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10˚C
Zabezpieczenie termiczne triaka . . . . . . . . .85˚C
(EFK automatycznie załącza się jeżeli
temperatura wro´ci do normy)
Wydzielane ciepło . . . . . . . . . . . . . .ok. 1.5 W/A
Temperatura pracy . . . . . . . . . . . . . . .-10/+40˚C
(przy obciążeniu 10A)
Ciężar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450g
Rozmiary (WxSxG) . . . . . . . . . . .86x186x48 mm
Stopien´ ochrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 20
Montaż i podłączenie.
Regulator nie posiada galwanicznej separacji od
zasilania i podczas podłączania czujnika należy
odłączyć urządzenie od napięcia zasilającego.
EFK najczęściej montowany jest bezpośrednio
w pomieszczeniu, w kto´rym jest stosowany.
Może być jednak przy zastosowaniu czujnika
zewnętrznego montowany w dowolnym
miejscu.
Uwaga! Należy pamiętać o zapewnieniu
możliwości odprowadzenia wydzielanego ciepła
przez urządzenie i koniecznej wentylacji w
przypadku montażu urządzenia w skrzynce
elektrycznej.
Seria EFK montowana jest w pozycji poziomej
na ścianie, ewentualnie na puszce o średnicy 60
mm lub na szynie DIN przy pomocy specjalnego
uchwytu.
Umiejscowienie regulatora w przypadku
wykorzystania wewnętrznego czujnika lub
zastosowania czujnika zewnętrznego
naściennego .
Regulator lub czujnik naścienny montowany
powinien być na ścianie w miejscu pomiaru
temperatury.
Regulator lub czujnik nie może być narażony na
przeciąg powietrza, bezpośrednie padanie
promieni słonecznych, oraz nie może być
osłonięty.
Montaż zewnętrznego czujnika.
(dotyczy tylko EFK-21)
Czujnik podłogowy: Czujnik podłogowy jest
montowany w szlichcie betonowej podłogi.
Rurka z czujnikiem powinna być uszczelniona
na kon´cu i umiejscowiona w miejscu pomiaru
temp.
Czujnik powietrzny: Czujnik powietrzny jest
montowany w standardowej puszcze
naściennej lub bezpośrednio na ścianie.
(zobacz objaśnienie dotyczące miejsca
montażu).
Należy pamiętać aby przełącznik (rys. 5-j) był w
pozycji "EXT".
Przewo´d czujnika może być przedłużony do 50
m odseparowanym przewodem dwużyłowym.
Nie można przedłużać przewodu czujnika
przewodem wielożyłowym, kto´rym jednocześnie
prowadzone byłoby zasilanie regulatora, lub
innego urządzenia. Mogłoby to spowodować
zakło´cenie pracy regulatora. Nie jest konieczne
użycie przewodu ekranowanego.
Najlepiej, jeżeli przewody do czujnika
prowadzone są w oddzielnej rurce instalacyjnej.
EFK posiada wbudowany układ kto´ry wykrywa
uszkodzenie czujnika (przerwę lub zwarcie).
Montaż regulatora. (rys. 4 i 5)
1. Zdjąć pokrętło (f) i odkręcić śrubkę (h).
2. Zdjąć obudowę (g).
3. Zamontować regulator zgodnie z
wytycznymi.
4. Jeżeli chcemy zamontować zewnętrzny
czujnik. Należy pamiętać o ustawieniu
przełącznika w pozycji "EXT"
5. Podłączyć przewody zgodnie z diagramem.
6. W EFK-21, ustawiamy potencjometr obniżki
nocnej temperatury.
7. Ograniczenie mechaniczne (l) temperatury
komfortowej ustawiamy poprzez regulację
czerwonym i niebieskim ogranicznikiem.
8. Założyć obudowę (g) i założyć pokrętło (f).
9. Podłączyć napięcie zasilające i załączyć
gło´wny włącznik (m) w EFK-21.
Przykład podłączenia.
Rys. 8 i 9 przedstawia przykład podłączenia
EFK.
Ogo´lne zasady dotyczące wszystkich typo´w
EFK.
Ustawianie temperatury (rys.3)
Pokrętło w EFK wyskalowane jest w stopniach
Celsjusza od 10-30C (zob. rys. 3).
Regulatorem ustawiamy temperaturę powietrza
lub temperaturę podłogi . Po 24-48 h możemy
wyskalować dokładnie urządzenie.
Skalowanie urządzenia.
Gdy temperatura w pomieszczeniu ustabilizuje
się, regulator możemy wyskalować
mechanicznie. W tym celu należy zmierzyć
temperaturę termometrem, a następnie założyć
pokrętło w takiej pozycji, w kto´rej znacznik
będzie wskazywał temperaturę zmierzoną
termometrem.
Ogranicznik temperatury min/max.
Ogranicznik znajduje się pod pokrętłem
regulacji temperatury. Po zluzowaniu wkrętu (i)
ustawiamy max. i min. temperaturę
ograniczającą ruch pokrętła np. pomiędzy np.
20 i 25 C. Niebieski okrąg ustawia temperaturę
min., natomiast czerwony max.
Zabezpieczenia.
Urządzenie posiada automatyczne
zabezpieczenie przed przegrzaniem triaka
(czujnik temperatury triaka). W momencie
przekroczenia dopuszczalnej temperatury pracy
triaka następuje rozłączenie obwodu
obciążenia.
W momencie gdy temperatura powro´ci do
normy następuje ponowne załączenie obwodu
obciążenia.
Wskazania diod LED w EFK - 20 i 21.
Sygnał funkcja
řo´łty (rys. 3-a) Włączone zasilanie
Zielona dioda nie świeci Tryb dzienny