Samsung AM320FNBDEH/EU Instrukcja instalacji

Seria ADN✴✴✴BDE✴✴

Seria AM✴✴✴FNBD✴✴

Seria AM✴✴✴FNBF✴✴

Jednostka DVM Hydro /

Hydro HT

instrukcja instalacji

imagine the possibilities

Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung.

DVM HYDRO HT_IM_13ge_PL_DB68-03966A-13.indd 3 2017-04-14 오후 2:24:08

2

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa ......................................................................................................... 3

Przygotowanie do instalacji ..................................................................................................... 7

Budowa fundamentu i instalacja jednostki DVM Hydro / Hydro HT .............................................................. 10

Instalacja przewodu chłodniczego ............................................................................................. 14

Test szczelności i izolacji ........................................................................................................ 20

Instalacja przewodu odpływowego ............................................................................................ 21

Instalacja przewodu wodnego ................................................................................................. 22

Podłączanie przewodu zasilającego i komunikacyjnego ........................................................................ 27

Podłączanie połączeń zewnętrznych ........................................................................................... 40

Ustawianie adresu jednostki wewnętrznej i opcji instalacji ...................................................................... 55

Konserwacja produktu ......................................................................................................... 63

Diagnostyka usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kod błędu ..................................................................................................................... 65

Wykorzystanie przełącznika PCB ............................................................................................... 67

Zakończenie instalacji .......................................................................................................... 70

Objaśnienie funkcji użytkownikowi ............................................................................................ 70

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

DVM HYDRO HT_IM_13ge_PL_DB68-03966A-13.indd 2 2017-04-14 오후 2:24:08

3

POLSKI

Zasady bezpieczeństwa

Przed zainstalowaniem jednostki DVM Hydro / Hydro HT należy dokładne przeczytać niniejszą instrukcję w celu uzyskania wiedzy

na temat bezpiecznej i prawidłowej instalacji nowego urządzenia.

Instrukcję instalacji i obsługi urządzenia należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, a w przypadku sprzedaży lub przeniesienia

urządzenia należy pamiętać, aby przekazać ją nowemu właścicielowi.

❋ W urządzeniu zastosowano czynnik chłodniczy R-410A i R-134a (jednostka Hydro HT).

- W przypadku stosowania czynnika chłodniczego R-410A i R-134a należy pamiętać, że na wydajność i niezawodność

urządzenia mogą mieć wpływ wilgoć lub substancje obce. Podczas instalacji przewodu chłodniczego należy przestrzegać

zasad bezpieczeństwa.

- Przewidziane maksymalne ciśnienie w układzie wynosi 4,1 MPa. Należy wybrać odpowiedni materiał i grubość zgodnie z

przepisami.

- Czynniki chłodnicze R-410A i R-134a (jednostka Hydro HT) są mieszaninami quasi-azeotropowymi. Uzupełniając czynnik

chłodniczy, należy pamiętać, aby był on w postaci ciekłej. Napełnienie czynnikiem chłodniczym w postaci gazowej może

spowodować zmianę składu mieszanki chłodniczej i wpłynąć niekorzystanie na wydajność i niezawodność urządzenia.

❋ Należy podłączyć jednostkę zewnętrzną dostosowaną do czynnika chłodniczego R-410A. Podłączenie jednostki zewnętrznej

dostosowanej do czynnika chłodniczego R-22 uniemożliwi prawidłowe działanie produktu.

❋ W urządzeniu zastosowano płytowy wymiennik ciepła. Wybierając miejsce instalacji urządzenia, należy pamiętać o

konieczności montażu przewodów instalacji wodnej.

❋ W celu ochrony urządzenia należy zastosować instalację wodną w obwodzie zamkniętym.

Przed przystąpieniem do instalacji należy dokładnie zapoznać się z informacjami zawartymi w punktach „Ostrzeżenia dotyczące

poważnych zagrożeń” oraz „Przestrogi”.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłową instalacją. (Wszystkie związane z tym opłaty

serwisowe ponosi użytkownik).

Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy z urządzeniem spowodowane nieprawidłowym doprowadzeniem wody.

Wielkość przepływu i temperatura wody muszą mieścić się w dozwolonym zakresie. Producent nie ponosi odpowiedzialności za

potencjalne zamarznięcie i pęknięcie wymiennika ciepła związane z nieprawidłową instalacją.

OSTRZEŻENIE

Zagrożenia lub niebezpieczne zachowania, które grożą poważnymi obrażeniami ciała lub

śmiercią.

PRZESTROGA

Zagrożenia lub niebezpieczne zachowania, które grożą pomniejszymi obrażeniami ciała lub

zniszczeniem mienia.

DVM HYDRO HT_IM_13ge_PL_DB68-03966A-13.indd 3 2017-04-14 오후 2:24:08

4

Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE POWAŻNYCH ZAGROŻEŃ

Instalacja musi być wykonana przez wykwalikowanego instalatora.

 Nieprawidłowa samodzielna instalacja może spowodować wyciek czynnika chłodniczego i doprowadzić do porażenia prądem

lub pożaru.

Urządzenie należy zainstalować w miejscu, które jest zdolne utrzymać jego ciężar.

 W przeciwnym razie urządzenie może upaść i spowodować obrażenia.

Pod jednostką DVM Hydro / Hydro HT nie wolno stawiać żadnych przedmiotów.

 Z jednostki DVM Hydro / Hydro HT może wyciekać woda, co może skutkować pożarem lub uszkodzeniem mienia.

Prace elektryczne muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalikowane osoby, w sposób zgodny z krajowymi przepisami

dotyczącymi instalacji elektrycznych, a podłączenie do łącza dzierżawionego zgodne z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji

instalacji.

 Niedobór mocy łącza dzierżawionego i nieprawidłowa instalacja grożą porażeniem prądem lub pożarem.

Instalację należy przygotować za pomocą wskazanych przewodów. Należy upewnić się, że przewody są ze sobą dobrze połączone i

dobrze zamocowane w zaciskach, aby nie poddawać ich działaniu zewnętrznego nacisku.

 Nieprawidłowe podłączenie lub nieprawidłowy montaż mogą spowodować pożar.

Należy odpowiednio uporządkować przewody elementów elektrycznych, aby zapewnić możliwość prawidłowego zamknięcia

pokrywy układu elektrycznego.

 Nieprawidłowe zamknięcie pokrywy może spowodować nadmierny wzrost temperatury złącza elektrycznego i grozi

porażeniem prądem lub pożarem.

Do instalacji urządzenia należy używać dołączonych lub zalecanych narzędzi.

 Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem urządzenia, wyciekiem czynnika chłodniczego, porażeniem prądem

lub pożarem.

W przypadku wycieku czynnika chłodniczego należy dokładnie przewietrzyć pomieszczenie.

 Kontakt gazu chłodniczego z ogniem może spowodować powstanie szkodliwych substancji.

 Po zakończeniu instalacji należy upewnić się, czy z urządzenia nie wycieka czynnik chłodniczy chłodziwo. Jeżeli występuje

nieszczelność, kontakt czynnika chłodniczego z grzejnikiem wentylatorowym, grzejnikiem lub piecem spowoduje powstanie

szkodliwego gazu.

Należy pamiętać o wykonaniu uziemienia.

 Przewodu uziemiającego nie należy podłączać do rur gazowych, wodnych, piorunochronu ani uziemienia instalacji

telefonicznej. Nieprawidłowe uziemienie grozi porażeniem prądem.

Produktu nie wolno instalować w miejscu, w którym mógłby być narażony na wyciek łatwopalnego gazu.

 Potencjalny wyciek i nagromadzenie gazu wokół urządzenia grozi pożarem.

Prace instalacyjne muszą zostać wykonane zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji instalacji.

 Nieprawidłowa instalacja może doprowadzić do wycieku wody, porażenia prądem lub pożaru.

Podłączając wtyczkę przewodu zasilającego, należy upewnić się, czy została ona włożona do końca, oraz sprawdzić, czy przewód

zasilający i wtyczka nie są zabrudzone, zablokowane ani obluzowane.

 W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru. Uszkodzony przewód należy wymienić.

Podczas instalacji, przed rozpoczęciem użytkowania produktu, należy sprawdzić następujące elementy:

 Upewnić się, że przewody są prawidłowo podłączone i nie ma nieszczelności.

 W przeciwnym razie do przewodów może się dostać powietrze, co zwiększy ciśnienie w układzie i może skutkować eksplozją i

obrażeniami.

Nie wolno samodzielnie montować przewodu zasilającego. Jeśli przewód jest za krótki, należy użyć przedłużacza lub rozgałęziacza.

 Nieprawidłowe podłączenie, zaizolowanie lub wystąpienie przepięcia może spowodować pożar lub porażenie prądem.

DVM HYDRO HT_IM_13ge_PL_DB68-03966A-13.indd 4 2017-04-14 오후 2:24:08

5

POLSKI

Przed przystąpieniem do podłączenia jednostki DVM Hydro / Hydro HT do instalacji elektrycznej należy odłączyć główne zasilanie.

 Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Zależnie od miejsca instalacji konieczne może być zastosowanie wyłącznika różnicowoprądowego.

 W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.

Zimą urządzenie powinno być podłączone do źródła zasilania, nawet jeśli znajduje się w trybie bezczynności, ponieważ w ujemnych

temperaturach uruchamia się tryb ochronny.

 Odcięcie zasilania uniemożliwi pracę w trybie ochronnym i może spowodować uszkodzenie urządzenia.

 Jednostka DVM Hydro / Hydro HT jest przeznaczona do montażu w pomieszczeniach. Należy pamiętać, aby nie narażać go na

działanie temperatur poniżej zera.

Osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np.

dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby małe dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Do użytku w Europie : To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od lat 8 i osoby o ograniczonej sprawności zycznej,

sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy pod odpowiednim nadzorem lub po ich uprzednim

przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i po wyjaśnieniu ryzyka związanego z niewłaściwym użyciem urządzenia.

Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą samodzielnie czyścić i naprawiać urządzenia.

Nie wolno modykować kabla zasilania, wykonywać okablowania pośredniego ani łączyć wielu przewodów.

 W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru spowodowanego niewłaściwym połączeniem

lub izolacją oraz przekroczeniem prądu granicznego.

 Jeśli okablowanie pośrednie jest wymagane z powodu uszkodzenia kabla zasilania, wówczas należy się zapoznać z częścią

„Jak połączyć własne kable przedłużające zasilanie” w instrukcji instalacji.

PRZESTROGI

Przed zainstalowaniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję instalacji.

Urządzenie należy transportować w oryginalnym opakowaniu. Jeśli konieczne jest zdjęcie opakowania, należy przenosić

urządzenie, zabezpieczając go miękkimi materiałami.

Prace związane z podłączeniem odpływu/rurek należy wykonać zgodnie z instrukcją instalacji.

 W przeciwnym razie z urządzenia może wyciekać woda, co może doprowadzić do zamoknięcia i uszkodzenia urządzeń domowych.

Podczas instalacji należy używać grubych rękawic.

 W przeciwnym razie elementy klimatyzatora mogą spowodować obrażenia.

Jeśli jednostka DVM Hydro / Hydro HT została zamontowana w małym pomieszczeniu, należy pamiętać, że wyciek czynnika

chłodniczego może spowodować niedobór tlenu.

Nie wolno instalować ani użytkować jednostki DVM Hydro / Hydro HT:

 W miejscach, w których powietrze jest nasycone olejami mineralnymi lub oparami oleju, ani w kuchniach, gdzie dochodzi do

uwalniania się pary wodnej lub rozpylania cząsteczek wody. Gdy do wymienników ciepła przykleją się cząsteczki oleju, może dojść do

spadku wydajności pracy urządzenia lub rozlewania się skroplin. Ponadto przyklejenie się cząsteczek oleju do elementów plastikowych

może spowodować ich uszkodzenie lub deformację skutkującą awarią urządzenia lub wyciekiem czynnika chłodniczego.

 W miejscach, w których występuje gaz powodujący korozję (np. gaz siarkowy). W przypadku instalacji urządzenia w tego typu

miejscach należy skontaktować się ze specjalnym sklepem, który oferuje środki chroniące rurki miedziane i połączenia lutowane

przed korozją.

 W miejscach, w których urządzenie byłoby narażone na działanie gazów łatwopalnych, włókien węglowych, pyłu lub oparów

substancji łatwopalnych, takich jak rozpuszczalnik czy benzyna. (Mogłoby to skutkować zapłonem oparów w pobliżu jednostki

DVM Hydro / Hydro HT).

 W miejscach, w których emitowane są fale elektromagnetyczne (mogą wówczas nie działać urządzenia sterujące).

 W miejscach o wysokiej zasadowości (na przykład w pobliżu oceanu); w miejscach, gdzie występują duże skoki napięcia; w

samochodzie lub na statku.

 W miejscach, gdzie często rozpylane są specjalne substancje.

 W miejscach, gdzie używane są substancje pyliste (np. w piekarni).

 Urządzenia nie wolno użytkować w miejscach przechowywania urządzeń precyzyjnych, żywności, roślin, zwierząt, kosmetyków,

dzieł sztuki ani innych przedmiotów specjalnego zastosowania. Grozi to uszkodzeniem mienia.

 W miejscach, w których występuje hałas lub drgania.

DVM HYDRO HT_IM_13ge_PL_DB68-03966A-13.indd 5 2017-04-14 오후 2:24:08

6

Zasady bezpieczeństwa

PRZESTROGI

Po zainstalowaniu urządzenia należy uruchomić je na próbę. Jeśli nie wystąpią żadne błędy, należy wyjaśnić użytkownikowi zasady

użytkowania i czyszczenia klimatyzatora zgodnie z instrukcją obsługi. Ponadto należy przekazać użytkownikowi instrukcję instalacji

oraz instrukcję obsługi.

Przed przystąpieniem do instalacji urządzenia należy sprawdzić, czy jest ono w dobrym stanie.

 Nie wolno instalować urządzenia, jeśli podczas transportu doszło do jego uszkodzenia.

Wszystkie materiały użyte do wyprodukowania urządzenia i jego opakowania są przyjazne dla środowiska i nadają się do

recyklingu.

Czynnik chłodniczy zastosowany w urządzeniu musi być uzupełniany lub utylizowany w odpowiedni sposób przez

wykwalikowane osoby.

 Po zakończeniu cyklu eksploatacji urządzenia należy przekazać je do recyklingu, centrum utylizacji lub sprzedawcy.

Ustawienia układu

 Urządzenie powinno zostać połączone z jednostką wewnętrzną oraz jednostką zewnętrzną typu DVM S.

 Warianty instalacji

- Urządzenie powinno pracować w układzie o wydajności od 50 do 130% mocy jednostki zewnętrznej.

- W przypadku pracy w układzie z jednostkami zewnętrznymi pomp ciepła dla łącznej wydajności 130–180% muszą zostać

spełnione poniższe warunki.

1) Łączna wydajność jednostek wewnętrznych: poniżej 100% wydajności jednostek wewnętrznych A2A + poniżej 80%

wydajności jednostki DVM Hydro / Hydro HT.

2) Jednostki wewnętrzne A2A powinny działać tylko w trybie chłodzenia, natomiast jednostka DVM Hydro / Hydro HT tylko w

trybie ogrzewania (w tym ogrzewania podłogowego).

3) Niemożliwe jest jednoczesne działanie jednostek wewnętrznych A2A i jednostki DVM Hydro / Hydro HT.

- W przypadku wspólnej pracy jednostki zewnętrznej i wewnętrznej należy zapoznać się z wartościami wydajności urządzenia

DVM Hydro HT zamieszczonymi w poniższej tabeli.

Korekta wydajności

AM160FNBF✴✴ 14kW

AM250FNBF✴✴ 22,4kW

DVM HYDRO HT_IM_13ge_PL_DB68-03966A-13.indd 6 2017-04-14 오후 2:24:09

7

POLSKI

Przygotowanie do instalacji

Narzędzia niezbędne do instalacji

Narzędzia ogólnego zastosowania

① Pompa próżniowa ② Klucz dynamometryczny ③ Obcinak do rurek ④ Rozwiertak ⑤ Giętarka do rurek

⑥ Poziomica ⑦ Śrubokręt ⑧ Klucz ⑨ Wiertarka ⑩ Klucz L

⑪ Taśma miernicza

Narzędzia do obsługi

① Termometr ② Miernik rezystancji ③ Elektroskop

Akcesoria (dołączone)

Przed przystąpieniem do instalacji należy upewnić się, czy w zestawie z jednostką DVM Hydro / Hydro HT znajdują się następujące

elementy:

Instrukcja instalacji Króciec odpływowy Zaślepka odpływu

Dodatkowe akcesoria (nie wchodzą w skład zestawu)

Dodatkowe akcesoria do jednostki DVM DVM Hydro / Hydro HT należy zakupić i zamontować oddzielnie.

(Nazwa modelu pilota przewodowego: MWR-WW00N)

Pilot przewodowy

 Zalecane parametry ltra siatkowego

Typ modelu Nazwa modelu Ciśnienie robocze

Temperatura

robocza

Część

przyłączeniowa

przewodu

wodnego

Rozmiar

siatki

Materiał

(ltr/siatka)

HE

ADN160BDE✴✴

1,0 MPa

-5~48°C

PT 1(25A)

Siatka 50 AISI316/SUS304

ADN320BDE✴✴

AM160FNBD✴✴

AM320FNBD✴✴

ADN500BDE✴✴

PT 1-1/4(32A)

AM500FNBD✴✴

HT AM✴✴✴FNBF✴✴ -20~35°C PT 1(25A)

DVM HYDRO HT_IM_13ge_PL_DB68-03966A-13.indd 7 2017-04-14 오후 2:24:09

8

Przygotowanie do instalacji

Wybór miejsca instalacji

 Miejsce instalacji należy wybrać tak, aby znajdowało się blisko kanału lub otworu wentylacyjnego, który umożliwi

odprowadzanie ciepła wytwarzanego przez urządzenie i utrzymywanie w urządzeniu temperatury otoczenia: 5~40°C,

wilgotność 80%; Hydro HT: 5~35°C, wilgotność 80%.

 Wybrać miejsce, w którym podłoże może wytrzymać ciężar i drgania jednostki DVM Hydro / Hydro HT.

 Wybrać płaską powierzchnię, na którą nie spływa i nie zatrzymuje się woda deszczowa.

 Wybrać miejsce, w którym jest zapewniona dobra wentylacja i wystarczająca ilość miejsca do wykonywania napraw i

konserwacji.

 Wybrać miejsce, w którym można łatwo podłączyć rurki obiegu czynnika chłodniczego między jednostką DVM Hydro / Hydro

HT a jednostkami zewnętrznymi z zachowaniem dopuszczalnej odległości.

 Nie wolno instalować urządzenia w miejscu, w którym będzie narażone na korozję.

 Przewód zasilający i przewód komunikacyjny jednostki DVM Hydro / Hydro HT i jednostki zewnętrznej należy poprowadzić w

odległości co najmniej 1 m od innych urządzeń elektrycznych (np. telewizora). W niektórych przypadkach odległość ta powinna

być większa.

Wymagana przestrzeń

 Podczas instalacji urządzenia należy pamiętać o zachowaniu minimalnej odległości od przeszkód.

 W przypadku instalacji jednego urządzenia na drugim należy zachować co najmniej 600 mm odstępu od strony przewodu

wodnego.

Przestrzeń serwisowa (przód)

100330600

400518300

Przestrzeń

serwisowa

(bok)

Miejsce na

instalację

przewodu

Urządzenie

(jednostka: mm)

DVM HYDRO HT_IM_13ge_PL_DB68-03966A-13.indd 8 2017-04-14 오후 2:24:09

9

POLSKI

Jednostka Hydro

<Montaż jednego urządzenia na drugim>

(jednostka: mm)

100

400

600

100100

100

200

626 626

Przestrzeń serwisowa

Belka dwuteowa

Jednostka Hydro HT

600 mm

300 mm

400 mm

100 mm

• Jeśli jednostka Hydro / Hydro HT musi być zamontowana blisko ścian, należy zabezpieczyć ją przed wibracjami,

używając materiałów pochłaniających drgania.

PRZESTROGA

DVM HYDRO HT_IM_13ge_PL_DB68-03966A-13.indd 9 2017-04-14 오후 2:24:10

10

Budowa fundamentu i instalacja jednostki DVM Hydro / Hydro HT

• Jeżeli urządzenie jest instalowane w budynku mieszkalnym, należy zastosować produkt tłumiący drgania, aby

zapobiec ich przenoszeniu się na budynek.

OSTRZEŻENIE

 Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem standardów instalacyjnych.

1. Biorąc pod uwagę drgania i ciężar jednostki DVM Hydro / Hydro HT, fundament musi być wystarczająco wytrzymały, aby

zapobiegać powstawaniu hałasu, a jego górna powierzchnia powinna być płaska.

2. Powierzchnia miejsca instalacji powinna być 1,5 raza większa od powierzchni podstawy jednostki Hydro.

3. Podczas budowy betonowego fundamentu konieczne jest zastosowanie drucianej siatki lub stalowej belki w celu

zabezpieczenia go przed uszkodzeniami i pęknięciami.

4. Jednostkę DVM Hydro / Hydro HT należy umieścić na fundamencie i przymocować je śrubami, podkładkami i nakrętkami. (Siła

nacisku musi wynosić więcej niż 3,5 kN).

5. Przymocować jednostkę DVM Hydro / Hydro HT czterema śrubami fundamentowymi.

6. Po przygotowaniu betonowej konstrukcji do instalacji jednostki DVM Hydro / Hydro HT należy założyć podkładkę

antywibracyjną (t = min. 20 mm) lub ramę przeciwdrganiową (współczynnik przenoszenia drgań poniżej 5%). Pozwoli to

zabezpieczyć fundament przed przenoszeniem drgań z jednostki zewnętrznej.

7. Budując fundament, należy pamiętać o zapewnieniu podparcia jednostki DVM Hydro / Hydro HT w zakresie następujących

wymiarów:

Budowa fundamentu

Kanał

odpływowy

200 mm lub więcej

Instalacja jednostki DVM Hydro

333

330

16

365

340

518

(jednostka: mm)

Jednostka DVM Hydro

Śruba fundamentowa

Nakrętka, podkładka

sprężysta

Belka dwuteowa lub rama

przeciwdrganiowa

Podkładka antywibracyjna

A+10~20 mm lub więcej

A

20 mm

Min. 50 mm

DVM HYDRO HT_IM_13ge_PL_DB68-03966A-13.indd 10 2017-04-14 오후 2:24:10

11

POLSKI

Instalacja jednostki DVM Hydro HT

Biorąc pod uwagę drgania i ciężar jednostki DVM Hydro HT, fundament musi być

wystarczająco wytrzymały, aby zapobiegać powstawaniu hałasu, a jego górna

powierzchnia powinna być płaska.

Stały wspornik

Regulator poziomu

Ustawić regulator poziomu tak, by znajdował się 10 mm niżej od stałego

wspornika.

10 mm

Umieścić jednostkę DVM Hydro HT na fundamencie i przymocować ją za pomocą

śrub fundamentowych (M10), podkładek i nakrętek.

Zalecana długość śrub fundamentowych (wystawanie nad fundamentem) wynosi

ponad 20 mm.

< Sposób mocowania wspornika >

DVM HYDRO HT_IM_13ge_PL_DB68-03966A-13.indd 11 2017-04-14 오후 2:24:10

12

Budowa fundamentu i instalacja jednostki DVM Hydro / Hydro HT

Parametry kotwy

b

c

a

m

Rozmiar

Średnica wiertła

(a)

Długość kotwy (b) Długość tulei

Głębokość

wprowadzenia

Moment

dokręcania

M10 14 mm 75 mm 40 mm 50 mm 30 N·m

Wymiary jednostki DVM Hydro

340

333

330

16

599

365

626

27

45

45205

60

100

Przewód komunikacyjny

Przewód cieczowy

Przewód gazowy

Połączenie zewnętrzne

Rura odprowadzająca wodę

Rura doprowadzająca wodę

Przewód zasilający

518

73,5 65 90

(jednostka: mm)

Model jednostki DVM Hydro

ADN160BDE✴✴

AM160FNBD✴✴

ADN320BDE✴✴

AM320FNBD✴✴

ADN500BDE✴✴

AM500FNBD✴✴

Strona

czynnika

chłodniczego

Element

przyłączeniowy po

stronie cieczowej

3/8” (ø 9,52) 3/8” (ø 9,52) 1/2” (ø 12,7)

Element

przyłączeniowy po

stronie gazowej

5/8” (ø 15,88) 7/8” (ø 22,23) 1-1/8” (ø 28,58)

Element przyłączeniowy po stronie

wodnej

PT 1 (25A) PT 1 (25A) PT 1-1/4 (32A)

DVM HYDRO HT_IM_13ge_PL_DB68-03966A-13.indd 12 2017-04-14 오후 2:24:11

13

POLSKI

Wymiary jednostki Hydro HT

340

80

330

246

366

466

660

782

1210

1183

333

106

16

365

518

115

27

Przewód komunikacyjny

Przewód zasilający

Przewód gazowy

Przewód cieczowy

Rura odprowadzająca wodę

Rura doprowadzająca wodę

(jednostka: mm)

Model jednostki Hydro AM✴✴✴FNBF✴B

Strona czynnika

chłodniczego

Element przyłączeniowy po stronie

cieczowej

3/8” (ø 9,52)

Element przyłączeniowy po stronie gazowej 5/8” (ø 15,88)

Element przyłączeniowy po stronie wodnej PT 1(25A)

DVM HYDRO HT_IM_13ge_PL_DB68-03966A-13.indd 13 2017-04-14 오후 2:24:11

14

Instalacja przewodu chłodniczego

Prace przy przewodzie chłodniczym

 Pracując z czynnikiem chłodniczym R-410A, należy używać wyłącznie przeznaczonych do tego celu narzędzi i akcesoriów.

Pozwoli to uniknąć dostania się do przewodów obcych substancji.

 Należy dążyć do zapewnienia jak najmniejszej długości przewodu chłodniczego oraz różnicy wysokości umiejscowienia

jednostki DVM Hydro / Hydro HT i jednostki zewnętrznej.

 Przewód musi mieścić w dopuszczalnych zakresach długości, różnicy wysokości oraz długości z rozgałęzieniami.

 Czynnik chłodniczy R-410A znajduje się pod wysokim ciśnieniem. Należy używać wyłącznie atestowanych przewodów

chłodniczych i postępować zgodnie z instrukcją instalacji.

 Należy użyć czystego przewodu chłodniczego, którego wnętrze jest wolne od wszelkich szkodliwych substancji, tlenków, pyłu,

drobin żelaza i wilgoci.

 Prace przy przewodach muszą być wykonywane z dala od urządzenia.

 Po zakończeniu instalacji przewodu należy obliczyć dodatkową ilość czynnika chłodniczego zgodnie z metodą właściwą dla

poszczególnych jednostek wewnętrznych. Należy również upewnić się, że podawany jest czynnik chłodniczy R-410A. (Pojemnik

z czynnikiem chłodniczym R-410A ma różowy kolor).

Nazwa modelu jednostki DVM Hydro

ADN160BDE✴✴

AM160FNBD✴✴

AM✴✴✴FNBF✴✴

ADN320BDE✴✴

AM320FNBD✴✴

ADN500BDE✴✴

AM500FNBD✴✴

Dodatkowa ilość czynnika chłodniczego 0,6 kg 0,7 kg 1,2 kg

 Podczas lutowania przewodów chłodniczych nie wolno używać topnika.

• Jeśli całkowita wydajność jednostki Hydro HT przekracza 50% łącznej wydajności jednostek wewnętrznych, nie należy

zwiększać ilości czynnika chłodniczego.

• Podczas obsługi jednostki Hydro HT w celu dodania czynnika chłodniczego R-410A po stronie zewnętrznej jednostka

Hydro HT nie umożliwi operacji dopełniania czynnika chłodniczego chłodzenia, jeżeli temperatura wody będzie niższa

niż33°C. Należy wykonać operację dopełniania czynnika chłodniczego ogrzewania lub wykonać operację dopełniania

czynnika chłodniczego chłodzenia po podgrzaniu wody do temperatury powyżej33°C.

• Podczas obsługi jednostki Hydro HT w celu pobrania czynnika chłodniczego R-410A po stronie zewnętrznej jednostka

Hydro HT nie będzie działać, jeżeli temperatura wody będzie niższa niż33°C. Należy wykonać operację pobierania

czynnika chłodniczego po podgrzaniu wody do temperatury powyżej33°C.

• Podczas operacji pobierania czynnika chłodniczego R-134a wszystkie pozostałe jednostki wewnętrzne powinny

wykonywać polecenie ogrzewania lub zatrzymania.

PRZESTROGA

Ważne informacje o regulacjach dotyczących stosowanego czynnika chłodniczego

 Hydro urządzenie DVM HT zawiera uorowane gazy

cieplarniane.

 Nie wolno uwalniać gazów do atmosfery.

 Typ czynnika chłodniczego: R-134a

 Ilość: 2,15 kg (3,075 tCOe)

 Potencjał GWP = 1430

 Wyposażenie hermetycznie uszczelnione

Poniższe informacje należy zapisać trwałym tuszem na

etykiecie uzupełniania czynnika chłodniczego dołączonej do

produktu oraz w niniejszej instrukcji.

 ① napełnienie fabryczne czynnikiem chłodzącym.

 ② dodatkowa ilość czynnika chłodzącego uzupełniona na

miejscu.

 ①+② łączna ilość czynnika chłodzącego.

❋ Etykieta czynnika chłodzącego dostarczona wraz z

produktem.

d

Jednostka

wewnętrzna

Jednostka

zewnętrzna

②

①

Typ czynnika chłodzącego Wartość GWP

R-410A 2088

• GWP=Global Warming Potential (globalny potencjał

cieplarniany)

• Obliczanie tCOe: kg×GWP/1000

Jednostka kg tCOe

①

, a

②

, b

①

+

②

, C

DVM HYDRO HT_IM_13ge_PL_DB68-03966A-13.indd 14 2017-04-14 오후 2:24:11

15

POLSKI

a Napełnienie fabryczne czynnikiem chłodzącym: Patrz tabliczka znamionowa urządzenia.

b Dodatkowa ilość czynnika chłodzącego uzupełniona na miejscu: (odnieść się do w/w informacji w celu sprawdzenia

ilości uzupełnianego czynnika chłodzącego.)

c Łączna ilość czynnika chłodzącego.

d Nabój z czynnikiem chłodzącym z tuleją do ładowania.

UWAGA

• Wypełniona etykieta musi zostać przyklejona w pobliżu portu ładowania urządzenia

(np. po wewnętrznej stronie pokrywy zaworu odcinającego).

• Wypełniona etykieta musi zostać przyklejona w pobliżu portu ładowania urządzenia.

PRZESTROGA

Narzędzia do instalacji przewodu chłodniczego

Produkty wykorzystujące czynnik chłodniczy R-410A/R-134a wymagają stosowania specjalnych narzędzi. Przed przystąpieniem do

instalacji należy sprawdzić, czy można użyć standardowych narzędzi.

Narzędzie Praca Zgodność ze standardowymi narzędziami

Obcinak do rurek

Prace przy przewodzie

chłodniczym

Cięcie rurek

Zgodność

Przyrząd do

kielichowania rurek

Kielichowanie rurek

Olej do urządzeń

chłodniczych

Smarowanie kielichowanej

części

Należy użyć specjalnego oleju eterowego,

estrowego, alkilobenzenowego lub

syntetycznego

Klucz dynamometryczny

Łączenie nakrętek

kielichowych z rurkami

Zgodność

Giętarka do rurek Gięcie rurek

Gaz azotowy

Kontrola szczelności

Powstrzymanie utleniania

Palnik Lutowanie rurek

Manometr

Kontrola szczelności

– dodatkowe

napełnianie

czynnikiem

chłodniczym

Wytwarzanie podciśnienia,

napełnianie i kontrola

Przeznaczony wyłącznie do tego celu, aby

zapobiec użyciu mieszaniny oleju z czynnikiem

chłodniczym R-22, a także przy braku możliwości

dokonania pomiaru ze względu na wysokie

ciśnienie.

Przewód do napełniania

czynnikiem chłodniczym

Przeznaczony wyłącznie do tego celu ze względu

na możliwość wycieku czynnika chłodniczego

lub przedostania się zanieczyszczeń.

Pompa próżniowa Osuszanie próżniowe

Zgodność (używać urządzeń wyposażonych w zawór zwrotny, aby zapobiec

zwrotnemu przepływowi oleju do jednostki zewnętrznej).

Użyć urządzenia, które może wytworzyć podciśnienie rzędu -100,7 kPa (5 Tr).

Podziałka do napełniania

czynnikiem chłodniczym

Zgodność

Detektor przecieków

gazu

Kontrola szczelności

Przeznaczony wyłącznie do tego celu

(zgodne są urządzenia stosowane do czynnika

R-134a)

Nakrętka kielichowa

Konieczne jest użycie nakrętki kielichowej dołączonej do produktu.

Użycie zwykłej nakrętki kielichowej w przypadku czynnika chłodniczego R-22 może skutkować jego

wyciekiem.

DVM HYDRO HT_IM_13ge_PL_DB68-03966A-13.indd 15 2017-04-14 오후 2:24:11

16

Instalacja przewodu chłodniczego

Wybór przewodu chłodniczego

 Zainstalować przewód chłodniczy zgodnie z wymiarem głównego przewodu dla określonej wydajności jednostki DVM Hydro /

Hydro HT.

Nazwa modelu jednostki DVM Hydro

ADN160BDE✴✴

AM160FNBD✴✴

AM✴✴✴FNBF✴✴

ADN320BDE✴✴

AM320FNBD✴✴

ADN500BDE✴✴

AM500FNBD✴✴

Strona

czynnika

chłodniczego

Strona cieczowa 3/8” (ø 9,52) 3/8” (ø 9,52) 1/2” (ø 12,7)

Strona gazowa 5/8” (ø 15,88) 7/8” (ø 22,23) 1-1/8” (ø 28,58)

Zabezpieczenie przewodu chłodniczego

 Aby zapobiec przedostawaniu się do przewodu chłodniczego obcych materiałów lub wody, bardzo istotny jest sposób jego

przechowywania i zabezpieczenia (zwłaszcza podczas instalacji). Należy zastosować metodę zabezpieczenia adekwatną do

warunków.

 Należy zachować szczególną ostrożność podczas przeprowadzania przewodu przez otwór w ścianie lub gdy podczas instalacji

koniec przewodu wystaje poza pomieszczenie.

 Należy użyć nakrętki kielichowej dołączonej do produktu. Użycie innej nakrętki może doprowadzić do wycieku czynnika

chłodniczego.

Miejsce ekspozycji Czas ekspozycji Rodzaj zabezpieczenia

Na zewnątrz

Dłużej niż jeden miesiąc Zaciśnięcie rurki

Krócej niż jeden miesiąc Zabezpieczenie taśmą

W pomieszczeniu - Zabezpieczenie taśmą

Zaciskanie przewodu chłodniczego

 Zacisnąć końcówkę przewodu chłodniczego i zalutować zaciśniętą część.

Przewód chłodniczy

Lutowana część

Zabezpieczanie przewodu chłodniczego taśmą

 Zabezpieczyć koniec przewodu chłodniczego taśmą winylową (PCW).

Koniec przewodu

Przewód chłodniczy

Taśma PCW

Ścisnąć na

płasko

Przykleić ściśniętą część do rurki

Zakończyć, owijając ponownie

wokół rurki

DVM HYDRO HT_IM_13ge_PL_DB68-03966A-13.indd 16 2017-04-14 오후 2:24:11

17

POLSKI

Lutowanie przewodów chłodniczych i informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne informacje dotyczące prac przy przewodach chłodniczych

 Upewnić się, że w przewodzie nie ma wilgoci.

 Upewnić się, że w przewodzie nie ma obcych substancji ani zanieczyszczeń.

 Upewnić się, że nie ma nieszczelności.

 Podczas lutowania i przechowywania przewodów należy postępować zgodnie z instrukcją.

Lutowanie z nadmuchem azotu (jednostka DVM Hydro)

 Podczas lutowania przewodów chłodniczych należy stosować nadmuch azotu w sposób przedstawiony na rysunku.

 Lutowanie bez nadmuchu azotu może skutkować osadzaniem się tlenku wewnątrz przewodu. Może to spowodować

uszkodzenia ważnych elementów, takich jak sprężarka, zawory itp.

 Należy wyregulować nadmuch azotu za pomocą regulatora ciśnienia, aby uzyskać natężenie przepływu rzędu 0,05 m

3

/h lub

mniejsze.

 W przypadku lutowania rurek przy złączu przyłączeniowym należy przed rozpoczęciem lutowania przykryć zawór mokrą

szmatką (w celu ochrony elementów wewnątrz zaworu).

Lutowana część

Azot

Rurka miedziana

(ø6,25 mm)

Zawór odcinający

Zabezpieczenie taśmą

Przewód wysokiego

ciśnienia

Azot

Wilgotna szmatka

Strona gazowa

(lutowana)

Przepływomierz

ø6,35

Regulator ciśnienia

Kierunek ułożenia przewodu podczas lutowania

 Podczas lutowania przewód powinien być skierowany w dół lub w bok.

 Należy unikać lutowania przewodów skierowanych ku górze.

W dół W bok W górę

DVM HYDRO HT_IM_13ge_PL_DB68-03966A-13.indd 17 2017-04-14 오후 2:24:11

18

Instalacja przewodu chłodniczego

Prace przy przewodzie chłodniczym – jednostka DVM Hydro

Wilgotna szmatka

Przewód gazowy

Przewód cieczowy

• Przestrogi dotyczące lutowania przewodu przy jednostce Hydro DVM

- Podczas lutowania przewodu przy urządzeniu może ono ulec uszkodzeniu na skutek działania ciepła i płomienia.

Należy użyć tkaniny ognioodpornej w celu zabezpieczenia urządzenia przed działaniem płomienia lutowniczego.

- Należy owinąć rurkę wilgotną szmatką i przylutować ją tak, jak przedstawiono na ilustracji. Należy uważać, aby woda

kapiąca z wilgotnej szmatki nie spowodowała przerwania lutowania.

- Należy upewnić się, że podłączone przewody jednostki DVM Hydro i jednostki zewnętrznej nie stykają się ze sobą

oraz z urządzeniem. (Ewentualne drgania mogłyby spowodować uszkodzenie przewodów).

- W przypadku usuwania zaślepionej rurki w dolnej części zaworu serwisowego należy ją najpierw przyciąć za pomocą

obcinaka do rurek, a następnie rozpocząć lutowanie. Lutowanie zaślepionej rurki bez jej przycięcia może skutkować

zranieniem w związku z obecnością czynnika chłodniczego w rurce.

PRZESTROGA

1. Należy zdjąć miedzianą nasadkę przewodu chłodniczego i usunąć osad lub obce substancje z lutowanej części, a następnie

przylutować do poszczególnych złącz rurki łączące.

- Ponieważ w rurce znajduje się azot, należy go najpierw usunąć. Następnie należy zdjąć miedzianą nasadkę i sprawdzić, czy w

rurce nie ma już azotu.

- Przed rozpoczęciem lutowania sprawdzić ciśnienie azotu. Jeśli nie można usunąć azotu, urządzenie jest niesprawne i nie

należy go instalować.

Strona gazowa

Miedziana nasadka

Strona cieczowa

2. Dokładnie zaizolować przewód chłodniczy.

- Zapobiegnie to kapaniu wody z powierzchni rurki i zwiększy wydajność jednostki DVM Hydro.

3. Odciąć nadmiar izolacji.

4. Sprawdzić, czy zgięte części przewodu nie są popękane.

5. Gdy jednostka DVM Hydro jest zainstalowana w miejscu, gdzie występuje wysoka temperatura i wilgotność, na zewnętrznej

powierzchni izolacji może gromadzić się woda. Wówczas konieczne może być podwojenie grubości izolacji (do 10 mm lub

więcej).

DVM HYDRO HT_IM_13ge_PL_DB68-03966A-13.indd 18 2017-04-14 오후 2:24:11

19

POLSKI

Prace przy przewodzie chłodniczym – jednostka DVM Hydro HT

Jednostka DVM Hydro HT jest wyposażona w dwa rodzaje przewodów chłodniczych.

 Przewód strony cieczowej

 Przewód strony gazowej

 Upewnić się, że w przewodzie nie ma obcych substancji ani zanieczyszczeń.

• Upewnić się, że w przewodach łączących jednostkę Hydro HT z jednostką zewnętrzną nie ma azotu.

• W jednostce DVM Hydro HT wykorzystywany jest nowy czynnik chłodniczy: R-134a. W przewodach łączących jednostkę

Hydro HT z jednostką zewnętrzną wykorzystywany jest czynnik chłodniczy R-410A.

• Zanieczyszczenia w rurach zawierających czynnik chłodniczy (wilgoć, drobiny pyłu) mogą poważnie wpłynąć na

działanie urządzenia i jego niezawodność eksploatacyjną.

• Urządzenie zostało przystosowane do pracy przy ciśnieniu 4,1 MPa, co należy uwzględnić przy doborze przewodów

chłodniczych (powinny spełniać odpowiednie standardy dotyczące materiału i grubości).

• Należy również pamiętać o konieczności napełniania urządzenia czynnikiem chłodniczym w postaci ciekłej, ponieważ

zastosowany czynnik chłodniczy jest mieszaniną.

❋ W jednostce DVM Hydro HT zastosowano płytowy wymiennik ciepła, dlatego należy zainstalować je w miejscu

umożliwiającym podłączenie przewodów wodnych.

PRZESTROGA

1. Po podłączeniu przewodów chłodniczych do złącz jednostki Hydro HT należy

pamiętać o zdjęciu nakładek zabezpieczających i dokręceniu nakrętek.

 Nakrętki należy najpierw dokręcić ręcznie, a następnie użyć odpowiedniego

klucza.

Strona gazowa

Strona cieczowa

2. Owinąć przewody chłodnicze izolacją.

3. Odciąć nadmiar izolacji.

4. Upewnić się, że zgięte części przewodów nie noszą żadnych śladów

uszkodzeń.

5. Standardowe wartości temperatury i wilgotności to 30°C przy wilgotności

poniżej 85%. Dla warunków wysokiej wilgotności należy zastosować izolację

o jedną klasę grubszą (ponad 10 mm).

DVM HYDRO HT_IM_13ge_PL_DB68-03966A-13.indd 19 2017-04-14 오후 2:24:12

20

Test szczelności i izolacji

Przed zakończeniem instalacji (zaizolowaniem węża i przewodów) należy sprawdzić, czy nie ma wycieku gazu, a następnie

przystąpić do montażu izolacji.

Kontrola szczelności

Za pomocą detektora gazu sprawdzić szczelność połączeń rurek.

Strona gazowa

Strona cieczowa

Strona gazowa

Strona cieczowa

Izolacja

Wybór izolacji przewodu chłodniczego

 Izolację przewodu gazowego i cieczowego należy wybrać z uwzględnieniem grubości izolacji dla każdego z rozmiarów

przewodów.

 Standardowe wartości temperatury i wilgotności to 30°C przy wilgotności poniżej 85%. Dla warunków wysokiej wilgotności

należy zastosować izolację o jedną klasę grubszą.

Przewód Rozmiar przewodu (mm)

Grubość izolacji (chłodzenie, ogrzewanie (mm))

Uwagi

Warunki standardowe (30°C,

85%)

Wysoka wilgotność

[30°C, 85% lub więcej]

EPDM,NBR

Przewód

cieczowy

Ø 6,35 ~ Ø 9,52 9 9

Odporność na wysokie

temperatury powinna

wynosić powyżej 120°C

Ø12,70 ~ Ø19,05 13 13

Przewód

gazowy

Ø 6,35 13 19

Ø 9,52 ~ Ø 28,58 19 25

1. Aby uniknąć problemów związanych z kondensacją, każdą z przewodów należy

owinąć pianką polietylenową odporną na wysoką temperaturę.

- Należy upewnić się, że otwarta strona izolacji jest skierowana ku górze.

Brak przerwy

Izolacja

Pianka polietylenowa odporna

na wysoką temperaturę

2. Owinąć przewody chłodnicze i odpływowe izolacją.

Izolacja

Założyć izolację w taki sposób,

aby się zachodziła na siebie

Jednostka

DVM Hydro /

Hydro HT

Zamocować dokładnie bez jakichkolwiek przerw.

DVM HYDRO HT_IM_13ge_PL_DB68-03966A-13.indd 20 2017-04-14 오후 2:24:12

Strona jest ładowana ...

Samsung AM320FNBDEH/EU Instrukcja instalacji

Samsung AM320FNBDEH/EU Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty