Fakir Vigor Plus Instrukcja obsługi

VIGOR PLUS

Bedienungsanleitung

Ionenluftreiniger

Instrukcja obsługi

Jonowy oczyszczacz powietrza

PL

DE

Kullanma kılavuzu

İyonik Hava Temizleyici

TR

Instruction manual

Ionic air purifier

EN

2

Allgemeines

Vielen Dank,

dass Sie sich für den Ionen-Luftreiniger Vigor Plus

von Fakir entschieden haben. Er wurde entwickelt

und hergestellt,um Ihnen über viele Jahre einen stö-

rungsfreien Betrieb zu leisten.

Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren

und bestmöglichen Umgang mit dem Gerät ermög-

lichen.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten

Benutzung des Gerätes sorgfältig durch. Bewahren

Sie die Bedienungsanleitung dauerhaft auf. Falls Sie

das Gerät an Dritte weiter geben, geben Sie auch die

Bedienungsanleitung mit.

Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir

keine Haftung.

Wird das Gerät zweckentfremdet, unsachgemäß

bedient oder nicht fachgerecht repariert und gewartet,

kann keine Haftung für eventuelle Schäden

übernommen werden.

Informationen zur

Bedienungsanleitung

Haftung

Hinweise in der

Bedienungsanleitung

WARNUNG!

Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung die

Gefahr der Verletzung oder des Todes besteht.

HINWEIS!

Hebt Tipps und andere nützliche Informationen in der

Bedienungsanleitung hervor.

ACHTUNG!

Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren, die Beschädi-

gungen des Gerätes zur Folge haben können.

3

Sicherheit

CE-Konformitäts-

erklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des

Produktsicherheitsgesetzes - ProdSG -, sowie die

EU-Richtlinien

2014/30/EU “Elektromagnetische Verträglichkeit”,

2014/35/EU “Niederspannungsrichtlinie”,

2001/95/EG „Allgemeine Produktsicherheitsrichtlinie“,

2011/65/EU „RoHS-Richtlinie” und

2009/125/EG „Ökodesign-Richtlinie“.

2010/30/EU „Energieverbrauchskennzeichnung“

Das Gerät trägt auf dem Typenschild die CE-Kenn-

zeichnung.

Fakir behält sich Konstruktions- und Ausstattungs-

änderungen vor.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Gerät darf nur für privat genutzte Wohnungen

und Nebenräume verwendet werden.

Das Gerät darf nur in stehender Position benutzt

werden.

Nur Original Fakir Zubehörteile verwenden.

Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-

gemäß und ist untersagt.

Bestimmungswidrige

Verwendung

Die hier aufgeführten Fälle nicht bestimmungs-

gemäßer Verwendung können zu Fehlfunktionen,

Beschädigung des Gerätes oder Verletzungen führen:

4

Sicherheit

WARNUNG! Kinder

• Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und

darüber und von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch

Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern

– Erstickungsgefahr!

WARNUNG! Kinder

• Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn, sie

werden ständig überwacht.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu wer-

den, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicher-

heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Bei Verpackungsfolien besteht Erstickungsgefahr. Sie

dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.

5

• Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das

Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt

werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren-

den Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das

Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder ins-

talliert ist.

• Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht

den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht

regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die

Wartung durch den Benutzer durchführen.

• Das Gerät darf ohne Aufsicht nicht benutzt werden.

Sicherheit

WARNUNG! Gefahr durch Überhitzung.



• Das Gerät darf nicht in Garagen oder feuergefährdeten

Räumen wie Stallungen, Holzschuppen usw. installiert und

betrieben werden. Dies gilt auch für Räume, in denen sich

leicht entzündliche Dämpfe oder Staub bilden können.

• Brand- und Explosionsgefahr! Verwenden Sie das Gerät

niemals in der Nähe von explosiven oder leicht entzündli-



• Das Gerät darf nicht durch Handtücher, Gardinen oder an-

dere Gegenstände abgedeckt werden.

•         

nicht durch Handtücher oder andere Gegenstände abge-

deckt werden.

• Der Luftstrom darf nicht durch irgendwelche Gegenstände

behindert werden.

• Schalten Sie den Ionen-Luftreiniger ab, sobald die Raum-

temperatur 40°C übersteigt.

WARNUNG! Schäden durch Schmutz und Regen!

Nutzen oder lagern Sie das Gerät niemals im Freien

6

Sicherheit

Achtung! Elektrischer Strom

• Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören. Betreiben Sie das Gerät

nur, wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung

in Ihrem Haushalt übereinstimmt.

• Die Steckdose muss über einen 16 A-Sicherungsautomaten abgesichert sein.

• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme des

Gerätes ausgelegt sind.

WARNUNG! Stromschlaggefahr!

• Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel, sondern immer direkt am Stecker

aus der Steckdose.

• Das Netzkabel darf nicht geknickt, eingeklemmt, über scharfe Kanten gezo-

gen oder überfahren werden und nicht mit Hitzequellen in Berührung kommen.

• Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den

        

ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gehäuse erkennbare

Schäden aufweist, der Verdacht auf einen Defekt (z.B. nach einem Sturz)

besteht oder das Netzkabel defekt ist.

• Verwenden Sie keine beschädigten Verlängerungskabel.

WARNUNG! Im Gefahrenfall.

Ziehen Sie im Gefahrenfall und bei Unfällen sofort den Stecker aus der Steckdose.

WARNUNG!

• Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Badewanne, Dusche

oder Waschbecken. Der Schutzbereich ist entsprechend VDE 0100, Teil 701

zu beachten. Bei Betrieb in einem Badezimmer müssen diese Mindest-Sicher-

heitsabstände unbedingt eingehalten werden.

• Um technische Störungen und Beeinträchtigungen des Luftreinigers zu ver-

meiden, stellen Sie das Gerät mindestens im Abstand von einem Meter zu

Computer, Fernseh- und Radiogerät auf. Wenn sie ein Funktelefon oder an-

dere funkbetriebene Geräte benutzen, halten Sie ausreichend Abstand vom

Gerät.

7

Sicherheit

Versand

Versenden Sie das Gerät in der Originalverpackung

oder einer ähnlich gut ausgepolsterten Verpackung,

damit es keinen Schaden nimmt.

Bei einem Defekt

WARNUNG!

Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein

Gerät mit einem defekten Netzkabel. Es besteht die

Gefahr eines elektrischen Schlags.

Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden,

prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beseitigen

können.

Hinweis!

Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen können

oder im Falle einer geplanten Rücksendung, wenden

Sie sich bitte im voraus an unsere Servicehotline:

Service-Hotline

01805 325474

18 Cent / Minute

aus dem Festnetz der deutschen Telekom

Vor dem Anruf unbedingt Artikel-Nr. und

Geräte/Modell Bezeichnung bereit halten. Diese An-



WARNUNG!

Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräf-

ten (z.B. Fakir Kundendienst) durchgeführt werden.

Dabei dürfen nur Original Fakir Ersatzteile eingesetzt

werden. Nicht fachgerecht reparierte und gewartete

Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar.

8

Überblick

Lieferumfang

9

Überblick

Technische Daten



Art. Nr.: 67 41 006

Spannung: 230 V / 50 Hz

 

  

3

 

 

2



 

Luftumwälzung: 3 m

3



Maße H x B x T: ca. 343 x 255 x 610 mm

 

 

 





Hoher Modus 52 dB

 

Auspacken

Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den

Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit (siehe

Lieferumfang).

Sollten Sie einen Transportschaden bemerken,

wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler.

Hinweis!

Bewahren Sie die Verpackung zur Aufbewahrung und

für spätere Transporte auf (z.B. für Umzüge, Service).

Warnung!

Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät.

ACHTUNG!

Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von

Wärmequellen auf und vermeiden Sie direkte

Sonneneinstrahlung. Hitze kann den Ventilator

beschädigen.

10

Bedienung

Anzeige negative Ionen

Bei der Erzeugung von negativen Ionen verändert

sich das blaue Anzeigefeld alle fünf Sekunden von

hell zu dunkel und dunkel zu hell.

Geruchsanzeiger

Der Geruchsanzeiger leuchtet, sobald der Geruchs-

fühler schlechte Gerüche, z.B. Zigarettenrauch im

Zimmer erkennt.

Staubfühler





Kontrolle der Luftqualität



entdeckt werden, zeigt diese Anzeige den Grad der

Verschmutzung an. Wenn die Verschmutzung hoch

ist, leuchten alle Leuchtdioden.

Anzeigen auf dem

Gerät

keine...

leichte...

hohe Verschmutzung

Vor Inbetriebnahme

• Bitte lüften Sie den Raum, bevor Sie den

Ionen-Luftreiniger an das Stromnetz anschließen.

• Nach Netzanschluss wird der Sensor am Gerät

die bestehenden Raumluftwerte abspeichern.

• Sobald der Ionen-Luftreiniger eingeschaltet ist,

blinkt der Geruchsanzeiger (Clean Monitor). Er

blinkt solange, bis die bestehenden Raumluft-

werte abgespeichert sind. Nach zwei Minuten

ist der Speichervorgang beendet. Sobald der

Ionen-Luftreiniger von der Stromversorgung

getrennt wird, ist der komplette Speicherinhalt

gelöscht.

• Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen

wurde und erst zwei Minuten später eingeschaltet

wird, blinkt der Geruchsanzeiger nicht.

• Wenn Zigarettenrauch, alkoholhaltige Sprays oder

kosmetische Mittel die Raumluft belasten, belüften

Sie den Raum nochmals.

1

Bedienung

Inbetriebnahme

Einschalten

• 

wenn das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist

und die Raumluft verschmutzt ist.

• 

in den ersten Betriebsstunden beeinträchtigt sein

oder wenn der Ionen-Luftreiniger länger als eine

Woche nicht an die Stromversorgung angeschlos-

sen war. Der Sensor reguliert sich selbst inner-

halb ein oder zwei Tagen in Betrieb.

Vor Inbetriebnahme

• Stellen Sie den Ionen-Luftreiniger mit mindestens

30 cm Abstand zur Wand, an einen Platz, der für

Kinder nicht direkt erreichbar ist.

• Schließen Sie den Ionen-Luftreiniger an das

Stromnetz an. Drücken Sie die Taste „POWER

ON/OFF“ Das Gerät beginnt zu arbeiten, sobald

die Anzeige für negative Ionen leuchtet. Wenn

Sie die Taste „POWER ON/OFF“ erneut drücken,

schaltet sich das Gerät ab.

Ventilationsstufen

• Der Ionen-Luftreiniger hat vier verschiedene

Ventilationsstufen, die Sie einstellen können und

die Stufe für automatischen Betrieb. Bitte wählen

Sie eine für die Raumgröße und -klima geeignete

Lüfterstufe aus. Durch wiederholtes Drücken der

Taste „FLOW“ wird die Einstellung der Lüfterstufe

verändert. Die Leuchtdioden zeigen die Stufen an.

Quiet > Low > Med > Hi > AUTO > Quiet

Automatischer Betrieb

• Drücken Sie die Taste „FLOW“ bis die Leuchtdi-

ode bei „AUTO“ steht. Das Gerät arbeitet nun im

automatischen Betrieb.

• Im automatischen Betrieb schaltet das Gerät

eigenständig in die geeigneten Betriebsgeschwin-

digkeiten (MED oder LOW), abhängig von Gerü-



die der Sensor entdeckt. Sobald die Luft gereinigt

ist, schaltet das Gerät automatisch zurück in den

Modus LOW oder QUIET.

12

Bedienung / Reinigung und Wartung

• Drücken Sie die Taste TIMER mehrmals, um

die gewünschte Betriebsdauer einzustellen. Die

Leuchtdioden zeigen folgende Zeiten an:

1 Hour > 2 Hour > 8 Hour > 1 Hour ...

Ion-UV ein/aus

Betrieb über

Zeitvorwahl

• Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung,

um die Ionisation ein- bzw. auszuschalten.

Gerät auseinander

bauen

• Bevor Sie den Ionen-Luftreiniger reinigen und



ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Wir



Luftreinigers alle zwei bis drei Monate.

• Legen Sie den Ionen-Luftreiniger vorsichtig mit

der Gerätevorderseite nach oben und bauen ihn

auseinander wie in Punkt 1. - 5. beschrieben

(Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter

Reihenfolge).

1. Nehmen Sie das Gehäusevorderteil ab

• Drücken Sie die Verschlüsse an beiden Seiten

des Gerätes.

• Nehmen Sie das Gehäusevorderteil vorsichtig ab.

Beim Zusammenbau

• Legen Sie das Gehäusevorderteil wieder korrekt

auf.

• Stellen Sie sicher, dass die zwei Verschlüsse

wieder fest eingerastet sind.

Reinigen

Warnung!

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den

Netzstecker, bevor Sie mit Reinigung und War-

tung beginnen. So verhindern Sie, dass das

Gerät versehentlich eingeschaltet wird.

Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Alkohol. Die-

se würden das Gehäuse beschädigen.

Achtung!

1

3

Reinigung und Wartung

Geräte, die längere Zeit nicht in Betrieb waren, müs-

sen vor einer erneuten Inbetriebnahme von Fachkräf-

ten überprüft werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät

innen verschmutzt ist.

2. Nehmen Sie den elektrostatischen Filter ab.

• Halten Sie den Filter an den seitlichen Laschen

fest und nehmen ihn gemeinsam mit dem



Beim Zusammenbau

• Legen Sie den elektrostatischen Filter passgenau

in das Gerät ein.

3. Abnahme des HEPA-Filters

• Vertauschen Sie Vorder- und Rückseite des

HEPA-Aktivkohle-Kombi-Filters nicht. (HEPA Filter



• 

entnehmen Sie ihn.

• Beim Austausch des HEPA-Filters achten Sie bitte

auf den korrekten Einbau des Filters (Vorderseite/

Rückseite), wie seitlich am Filter angegeben. Der

Pfeil zeigt in Richtung Geräterückseite.

4. Entfernen des TiO2 Filters

• Halten Sie den Filter an den seitlichen Laschen

fest und nehmen ihn heraus.

 

• Drücken sie die Rastlaschen ein wenig nach



elektrostatischen Filter heraus.

Beim Zusammenbau

• Legen Sie den Filter auf die seitlichen Rastungen.

• Befestigen Sie den Filter.



Gehäusevorderteil

• Das Gehäusevorderteil kann mit Wasser und

einem weichen, nicht scheuernden Tuch gereinigt

werden. Bitte verwenden Sie kein heißes Wasser

und reiben Sie nicht zu stark. Das Gehäuse könn-

te dadurch beschädigt oder deformiert werden.

1

4

Reinigung und Wartung



• 

(kein heißes Wasser verwenden). Zur Staub-

beseitigung kann ein Staubsauger verwendet

werden.

Abdeckung Staubfühler

• Verwenden Sie ein nebelfeuchtes Tuch um die

Abdeckung des Staubfühlers zu reinigen.

Gehäuseinnenraum

• Nehmen Sie die UV-Lampe vor der Reinigung

ab. Verwenden Sie ein nebelfeuchtes Tuch zur

Reinigung.



• Nehmen Sie den elektrostatischen Filter und den

-

schuhe, um Verletzungen (Schnittwunden) zu

vermeiden.

• Verwenden Sie mildes Reinigungsmittel mit neut-

ralem ph-Wert. Reinigen Sie den Filter mit einem

Reinigungspad oder einer Bürste. Ein besseres

Ergebnis erzielen Sie mit handwarmem Wasser

(nicht über 40°C).

• Bei hartnäckigem Schmutz weichen Sie den Filter

in Spülwasser ein und verwenden dann eine

Bürste zum Reinigen.

• Bitte achten Sie während der Reinigung darauf,

dass Sie die Drähte nicht beschädigen. Wenn

ein elektrischer Entladungsdraht beschädigt wird,

verliert der Ionen-Luftreiniger seine Filterfunktion

teilweise oder völlig.

• Sämtliche abgebrochenen Drähte müssen ent-

fernt werden und dürfen nicht im Gerät verblei-

ben. Es besteht Kurzschlussgefahr bzw. Brandge-

fahr durch Funkenbildung. Des weiteren wird der

Steuerstromkreis beschädigt.

• Bitte kontaktieren Sie eine autorisierte Fakir-

Werkstätte zur Instandsetzung des Filters.

• Bitte verwenden Sie zur Reinigung keine säure-

haltigen oder alkalischen Reiniger, da diese Rost



1

5

Reinigung und Wartung

Reinigen und Trocknen

• Lassen Sie alle Teile nach der Reinigung

vollständig abtrocknen. Ansonsten kann ein

Stromschlag verursacht werden oder eine

Fehlfunktion des Gerätes.

• Wenn der elektrostatische Filters nicht einwandfrei

angebracht ist, besteht keine elektrische

Verbindung.

• Bitte stellen Sie sicher, dass die



Entladungsdraht korrekt sitzt.

Filter austauschen

• Bitte tauschen Sie den HEPA-Aktivkohle-Filter

aus, wenn die Anzeige „REPLACE FILTER“ auf-

leuchtet.

• Bitte nehmen Sie den Filterwechsel vor wie be-



elektrostatischen Filters“.

• Die Lebensdauer einer UV-Lampe beträgt ca.

5.000 Stunden. Ersetzen Sie die UV-Lampe,

wenn Sie beschädigt ist oder wenn Sie kein blau-

es Licht mehr feststellen.

• Bevor Sie die UV-Lampe austauschen, nehmen

Sie die vordere Abdeckung, den elektrostatischen

Filter und die restlichen Filter ab.

• Nehmen Sie die UV-Lampe vorsichtig aus der

Halterung heraus indem Sie die UV-Lampe auf

der rechten Seite in die Fassung schieben und

dadurch auf der linken Seite hochziehen können.

Setzen Sie eine neue, passende Lampe in glei-

cher Weise ein.

• Nach Reinigung und Austausch der Filter stellen

Sie die Indikatoren CLEAN METAL GRID und

REPLACE FILTER wieder neu ein. Ansonsten

leuchten die Leuchtdioden noch auf, wenn Sie

das Gerät einschalten.

UV-Lampe

austauschen

Neuinstallation

1

6

Reinigung und Wartung

• Während der Neuinstallation sollte das Gerät an

das Stromnetz angeschlossen sein, aber ausge-



und kann nur mit Hilfe eines spitzen Gegenstan-

des, ausgelöst werden. Bitte benutzen Sie z. B.

einen Zahnstocher, um die Taste am Gehäusevor-

derteil rechts oben zu drücken.

Anzeige CLEAN METAL GRID

• Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie

die Tasten RESET und TIMER gleichzeitig. Die

Neueinstellung beginnt.

Anzeige REPLACE FILTER

• Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie

die Tasten RESET und FLOW gleichzeitig. Die

Neueinstellung beginnt.

Neueinstellung

Neuinstallation

Reinigung

Staubsensor

• Verwenden Sie zur Reinigung des Staubsensors

einen weichen Pinsel.

• Nehmen Sie das Gehäusevorderteil ab und die

Abdeckung des Staubfühlers.

• Nehmen Sie den Staubfühler heraus und ziehen

Sie das Anschlusskabel heraus. Achten Sie dabei

darauf, wie das Kabel angeschlossen war.

• Schrauben Sie die Abdeckung des Sensors ab,

verwenden Sie dabei einen kleinen Schrauben-

dreher. Nehmen Sie die Abdeckung und den

Sensor ab.

a. Abdeckung

b. Sensor

c. Sensor Box

• Reinigen Sie den Sensor gründlich (vor allem den

Impulsgeber, Empfänger und die transparenten

Teile) und die Sensor Box.

d. Sensor reinigen

e. Sensor Box reinigen

• Setzen Sie den Sensor nach der Reinigung

wieder korrekt ein. Achten Sie darauf, dass das

Anschlusskabel korrekt eingesteckt ist.

a b c

d e

1

7

Hilfe bei Störung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle.

Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren,

bedauern wir dies sehr. Bevor Sie sich an unseren

Kundendienst wenden, prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst

beseitigen können.

Warnung!

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie nach der

Abkühlphase mit der Fehlersuche beginnen. So verhindern Sie, dass das Gerät

versehentlich eingeschaltet wird.

Hinweis!

Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen können oder im Falle einer geplan-

ten Rücksendung, wenden Sie sich bitte im Voraus an unsere Servicehotline:

Service-Hotline

01805 325474

18 Cent / Minute

aus dem Festnetz der deutschen Telekom

Vor dem Anruf unbedingt

Geräte / Modellbezeichnung mit 7-stelliger Art.-Nr.

z.B 67 41 006 und Fertigungsdatum 2018-05



oder die 7-stellige Ersatzteil-Nummer bereit halten.

Achtung!

Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräften (z.B. Fakir-

Kundendienst) ausgeführt werden. Dabei dürfen nur Original Fakir Ersatzteile ver-

wendet werden. Nicht fachgerecht reparierte und gewartete Geräte stellen eine

Gefahr für den Benutzer dar.

1

8

Hilfe bei Störung

Fehler Mögliche Ursache Abhilfe

Gerät läuft nicht. A) Stecker ist nicht ein-

gesteckt oder das Gerät

ist nicht eingeschaltet.

B) Nicht korrekt montiert.

A) Stecker einstecken

und Gerät einschalten.

B) Korrekten Zusammen-

bau prüfen.

Während die Luftqualität

kontrolliert wird, leuchtet

die ganze Zeit nur eine

Leuchtdiode.

A) Die Raumluft war die

ganze Zeit sauber.

B) Der Luftreiniger steht

zu weit entfern von vor-



A) Um die Funktion zu

testen, Verschmutzungs-

grad im Raum erhöhen,

indem sie den Ionen-

Luftreiniger mit Ziga-

rettenrauch oder Staub



B) Stellen Sie das Gerät

näher an die Schmutz-

quelle (Rauch o.ä.)

Während die Luftqualität

kontrolliert wird, leuch-

ten die ganze Zeit zwei

Leuchtdioden.

Belastete Luft dringt

ständig in den Raum ein

oder die Luft wird dau-

erhaft verschmutzt, z.B.

durch Rauchen.

Testen Sie den Luftrei-

niger in sauberer Raum-

luft. Türen geschlossen

halten.

Die Luftqualitätskontrolle

schaltet ständig vor und

zurück.



kann durch funkbetriebe-

ne Geräte (z.B. Funktele-



Ausreichend Abstand zu

funkbetriebenen Geräten

halten.

Der Staubfühler blinkt

ständig.

Sensor verschmutzt. Sensor reinigen.

Geruchsfühler arbeitet

nicht.

A) Raumluftwerte nicht

gespeichert.

 

des Sensors kann an-

fangs oder nach längerer

Nichtbenutzung beein-

trächtigt sein. Dies regu-

liert sich selbst innerhalb

weniger Tage in Betrieb.

A) Raumluftwerte neu

speichern (siehe „Vor

Inbetriebnahme“).

B) Gerät einige Tage am

Stromnetz angeschlos-

sen lassen.

Luft wird nicht gereinigt. A) Filter verschmutzt.

B) Entladungsdraht vom

elektrostatischen Filter

verschmutzt oder defekt.

A) Filter reinigen oder

tauschen.

B) Entladungsdrähte

reinigen oder tauschen.

1

9

Entsorgung

Wenn das Gebrauchsende des Ventilators erreicht

ist, insbesondere wenn Funktionsstörungen auftreten,

machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar,

indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen

und das Stromkabel durchtrennen.

Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem

Land geltenden Umweltvorschriften.

Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haus-

haltsabfällen entsorgt werden.

Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfä-

higen Materialien. Geben sie diese sortenrein in die

dafür vorgesehenen Sammelbehälter, damit sie der

Wiederverwertung zugeführt werden können.

Wenden Sie sich für Ratschläge zum Recycling an

Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.

Ausgediente elektrische und elektronische Geräte

sowie Batterien und Akkumulatoren (Akkus) enthalten



Sicherheit der Geräte notwendig gewesen sind.

Geben Sie das ausgediente Gerät Batterien und Ak-

kus auf keinen Fall in den Restmüll!

Im Restmüll oder bei falschem Umgang mit ihnen sind



Umwelt schädlich.

Ausgediente elektrische und elektronische Geräte

sowie Batterien und Akkumulatoren (Akkus) enthalten

oft noch wertvolle Materialien.

Batterien und Akkus müssen gesondert entsorgt

werden!

Nutzen Sie die in Ihrem Wohnort eingerichtete

Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung von

elektrischen und elektronischen Altgeräten sowie zur

Rückgabe und Verwertung von Batterien und Akkus.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinie

2012/19/EU - WEEE-Richtlinie

20

Strona jest ładowana ...

Fakir Vigor Plus Instrukcja obsługi

Fakir Vigor Plus Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty