Samsung CHT-2010 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

≤

IRAN

◆ —UH~AOÄ

■wUH «—uœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ

■pœ Ÿu Ë UBAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂

◆ Êœd qBDVD-VCR 

■ ÁU~œ ÈuK ÈU/DVD-VCR.................................................................................................................∑

■ VI ÈU/DVD-VCR..............................................................................................................................∑

■tI¹dÞ tÐ —Ëœ Á«— “« ‰d²M

Î

ed ÊËœU ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

■U ÁbMœ gU/ ÈUNUOIÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

■Â“«uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

◆ Êœd VBDVD-VCR

■ vueuK j{ ÁU~œ Êœd qB ‘Ë— »U«DVD-VCR..........................................................±∞

■‰UO«u qU tKOË t ÊueuK t Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ Êœ«œ ◊U—«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±±

■B

Ò

« w —¬ rO “« ÁœUH« U ÊueuK t Íœ ÍË Íœ ÁU~œ Êœd q RCA.....................................±±

■ ÍubË ÁU~œ t d~œ qUË Êœd qËDVD..................................................................................±≤

■pOUu« VBË qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥

■Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ Í«d ÊueuK Êœd rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥

■ÁU~œ ‰dM ÍU tLœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±µ

■ du t«Å UOKLTVÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∂

■—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ —œ ÍdU 7«cÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∂

■ “« Êœd wáDVD t VCRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑

■.uI Ë XU Êœd rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∏

■ÊU“ XdN ULOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∏

◆ Êœd VBDVD-VCR

■÷d gOÄÅ —u tUNU~« pOUu« rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±π

■wœ —uBUNU~« ÷d gOÄÅ rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞

■Áb rOEM gOÄÅ“« ÁU~« p Êœd ·cÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±

■÷d gOÄÅ ÍUNU~ « XO Êœd ÷uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤

■Í«b Ÿu »U«

RF

wËd

®B/G-D/K©

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥

■Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ wËd ‰UU rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥

■@— b »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥

■NICAM.................................................................................................................................................≤µ

■duB ‰dMbMLu rOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂

■©—Ëœ Á«— “« ‰dM® vUö« duB ‰dMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂

■ÁU~œ ‚d ÊUd pOUu« lDÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑

■tH Uö«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

■—«uË XU Ÿu »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

■Á—UËœ gÄÅ rOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π

Å■ gÄS-VHSÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π

Uu XdN

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:02 PM2

≥

IRAN

◆ ÊËeuK—œ Áb gÄ ÍU tUd j{

■j{ Xd »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞

■Áb j{ XU XUHÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±

■ldË Í—u —uB tUd j{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±

■pOUu« nu ÁuO tKOË t tUd p Êœd j{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤

■U tUd rOEM Í«dd1U œdJKL“« ÁœUH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥

■j{ ULOEM gOÄÅ w—dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥

■Áb rOEM gOÄÅ“« tUd p ·cÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥

◆ Êœd gÄ

■pœ p Êœd gÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ

■wœ —uB ÁU~œduB rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ

■wËd Í«b Âd »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂

■Â«—¬ XU—œ pœ gÄÅÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂

Å■nK ÍUNd—œ ÊUeL gÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∑

■’uB ÍUNOUeL Í«duÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏

■pœU—«udOÖ Á“«b«Ë dÖ Á—UL“« ÁœUH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∞

■® u œ«ØubË ’uB qU Êœd qË w~u~ÇRCA©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥±

■d~ œ wUO œ 5—Ë œU Íœ w u bË ÁU~œ“« j{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤

■Áb j{ gÅ“« XU p Í«b wMe~UË iuFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥

■—Ë œ Á«—“ « ‰dM ÁU~œ ÍË——œ ÊueuK ÍU tLÖœ“« ÁœUH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥

◆ ‰UL«DVD

■◊U—« p »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥µ

■w—U ÍUNU“ ÍUNOKU rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∂

■«b ÍU tMeÖ rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∏

■ rOEM XOKUParental Control©ÊUœu tUd ‰dM® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π

■ rOEMDisplay Options©duB «—UO«® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∞

■ ôUB«S-Video Í«d® DVD©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∞

■È«d® vU—« UFDDVD ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ±

■gÄÅ ÁóË UJÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ≤

■® œUF« X rOEMEZ View©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ≥

■gU/ œdJKL “« ÁœUH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµµ

■5—Ëœ tË«“ dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∂

■fud“ ÊU“ »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∂

■gÄ —«dJÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∑

■ ÍUNOKU “« ÁœUH«

Zoom

® ©wULMÖ—e® DVD/VCD©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∑

■Ê«uM Øg —«dJÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∏

■¯uUœ ÊU“ »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∏

■ XOKU “« ÁœUH«Mark©Êœ“ Xö® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµπ

■ gÄMP3-CD.....................................................................................................................................∂∞

■ ÍUNKU gÄWMA..............................................................................................................................∂±

■ gÄMP3/WMA..................................................................................................................................∂≤

■ gÄ tUd&wUH« gÄ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂≥

■ gÄ

CD

ÍduB ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂¥

Uu XdN©t«œ«®

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:02 PM3

Strona jest ładowana ...

∂

IRAN

pœ Ÿu Ë UBA

gÄÅ ÁU~œ s«

DVD

∫bMU d“ Í—U& ÍUNUA “« wJ Í«—«œ t X« wUNJœ gÄÅ t —œU

pœ Ÿu

©Í—U& ÊUA®

ÁœdA pœ

®CDÍduB ©

DVD

j{ Íu

Áb

duB

´

u

duB

´

u

±≤Cm

∏Cm

±≤Cm

∏Cm

±≤Cm

∏Cm

ÁœdA pœ

®CDwu ©

• DVDrO “« ÈdOÖ ÁdN qOœ t

® w«œ ‰UOœ Dolby DigitalrO Ë ©

MPEG-2duB Ë «b XOHO Í«—«œ

ÆbUO wU

•wHK wu Ë wAU/ ÍUNOKU

—œ rOEM ÍuM “« ÁœUH« U wÖœU

ÆX« »U« qU gU/ tH

• Í«b Á«dLN duB CD XOHO ¨VHS

È“U ÁœdA wÖuuMJ ËMPEG-1Æ

• LPqJ dOG U ¯uU¬ ‰UM~O X%

ÆœuAO j{ ÈdAO ©s—uœ®

CDOHO U ‰UOœ —uD

Ò

vu X

dL vu ‰«Ë“ Ë ¨dL ÃUu« ¨dd

ÆœuAO j{ ÊU“ ‰u —œ

ÊU“ d«b

gÄÅ

pœ Á“«b«

UNOÖóË

duB

·d p

tIOœ ≤¥∞

·d Ëœ

tIOœ ¥∏∞

·d p

tIOœ ∏∞

·d Ëœ

tIOœ ±∂∞

∑¥minÆ

≤∞minÆ

∑¥minÆ

≤∞minÆ

• ÍUNJœCD-ROM ¨CD-I Ë DVD-ROM°bOMJ gÄ ÁU~œ s« U «—

ÍUNJœ Í«b UNM® CDG©Æœœd~O/ gÄ duB Ë Áb gÄÅ

• t Íœ ÍË ÍœU Íœ ” Á—UËœ wá≠d«— Íœ w wá ÍUNU~œ —œ X« sJ2 UNJœ Ê¬

ÆbuA gÄ j{ j«d U pœ Ÿu dU

UNJœ rzö

~

• Å tOU b

gÄ

• gÄÅ rO PAL

ÍU—uA —œ

¨t«d ¨ÊUK~«

ÆÁdO Ë ÊU*¬

PAL

•

rO

v«dU

NTSC—œ

¨UJd¬

¨sÄ«˛ ¨«œUU

¨vuM Ád

ÆÁdO Ë

NTSC

gÄÅ tOU b

gÄ ÁU~œDVD—uc tOU b oUD ÆbuAO ÍbMb wUO«dG w«u ”U« d UNJœ œu Ë

Æœœd~O/ gÄ `O —uD pœ ¨b oUD Âb —u —œ ÆX« Â“ô pœ `O gÄÅ XN

ÆX« Áb d– ÁU~œ XAÄ tH —œ gÄ ÁU~œ s« tOU b

•

"DTS" Ë "DTS Digital Surround"ÆX« ‰UOœ ÍdU ÍU rO Xd Áb X w—U& ÍU ÊUA

•

ÆX« Áb tU w«œ ÍU ÁU~AU“¬ fUO X% ‰uB s«

"Dolby" ß "Pro Logic" Ëœ Xö Ë DÆbM w«œ ÍU ÁU~AU“¬ w—U& ÍU ÊUA

•pœ

‰UOœ

w«œ

®Dolby Digital©

STEREO

•pœ

ud«

• pœ DTS

DIGITAL

SOUND

•pœ

wu

‰UOœ

• pœ WMA

WMA

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:02 PM6

∑

IRAN

ÁU~œ ÈuK ÈU/DVD-VCR

VI ÈU/DVD-VCR

EJECT

REC S.MODE

STANDBY/ON

PHONES

COPY PROG

SELECT

VOL

P.SCAN

±

≤

≥

¥

µ

∂

∑∏

π

±∞±±

±≤

±≥

±¥

±µ

±∂

±∑

±∏

± ÁU~bœDVD

≤7ØÊœd “U tLœ

≥ ÁU~bœVCR

¥ 7U Ã—UVCR

µsË—ØÁœU¬ tLœ

∂Êub Xu

∑nu tLœ

∏vK „«dØVI tLœ

πYJ ØgÄ

±∞ÍbF t ‘dÄ ØuK t ld Xd tLÖœ

±±j{ tLœ

±≤«b b

±≥wá

±¥wuK qUÄ d~AU/

±µØtUd

±∂ÂU$« ‰U—œ sJ«

±∑bOM »U« «— ÍdOÖ Á—UL

±∏wuË ÍdOÖ Á—UL

RADIO ANT.

AM

FM

75

COAXIAL

SPEAKERS

FRONT R FRONT L WOOFER

SURROUND R SURROUND L CENTER

AUDIO

LINE

IN

LINE

OUT

VIDEO

DVD & VCR

R

L

DVD Only

COMPONENT VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

IN

(FROM ANT.)

OUT

(TO TV)

RF

±

≤

≥

¥ µ ∑∂

∏

π

±∞

± ÍœË—ËRF7¬“«

≤ 7¬ ÍœË—ËFMuœ«—

≥Ábu q«œ j

Î

¥Ábu Ã—U j

µ

ÁbMM pM s

∂Ábu Ã—U ¡«e«

Î

ÈduB

∑µ[± ‰UU ÍuÖbMK wËd

∏ wËdRFÊueuK t

π 7¬ ÍœË—ËAMuœ«—

±∞ wËdS-VIDEO

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:02 PM7

Strona jest ładowana ...

π

IRAN

U ÁbMœ gU/ ÈUNUOI

± „œDVDX« Êœd —U ‰U —œ

≤ pDVD U CD ¨VCD ¨SVCDÆX Áb Í—«cÖ—U

≥XOFu U ÁbULOU ÊU“ ¨—uM XOFu ¨ÊU“

Æœu w Áœ«œ gU/ ÁU~œ wKF

¥Æ©d1U U Ë wuLF®X« ÂU$« ‰U—œ j{ —U

µ wuzbË —«uVHSÆX« Áb Í—«cÖ—U

∂ „œVCRX« Êœd —U ‰U —œ

∑ Èœ ÈË Èœ pDVDv Èœ vu rO U

”«DTSX« Áb t«cÖ

±

≤

≥

µ

¥

∂

∑

π

∏

±∞

® @uU ÈubË j{ bb ÁU~œ p UL

Samsung

®Æb« Ábd «— ©

DVD-VCR

©

Æœd bO«u «bOÄ ÈbM t —œ «— Â“«u s« UL ¨ÁU~œ s« U Á«dL

Â“«u

—Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œË vu ÈUNKU

ÈueuK

’uB «—uœ

ÁU~œ pU

‰UO«u qU

∏ wuzbË —«u p w ÍU „«dVHStUd U

w gÄ ud« XU U uzbË U ÊueuK wKF

Æœu

πbe pLAÇ Ê¬ dÖ« ÆX« —U ‰U —œ j{ d1U

j{ —U t wU~M ÆX« ÁœU« ‚UH« wUD

XU ÍU tdI gU/ ÊËb Ê¬ ¨X« ÂU$« ‰U—œ

ÁU~œ UL dÖ« Æbœ w ÊUA «— Ê¬VCR‰U—œ«—

Æb“ w pLAÇ 5MâL Ê¬ ¨ bOœ —«d YJ

±∞wá b d~UA

UNdU 7¬ qUAM 7¬ qUFM

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:02 PM9

Strona jest ładowana ...

±≤

IRAN

ÍubË ÁU~œ t d~œ qUË Êœd qËDVD

ÍubË ÁU~œ t «— ÊuÖUuÖ ÍdB Ë wFL qUË bO«uO wHK ‚d “« UL

DVD

dËUB ∫bOM qË œu

ÆbMbO ÊUA «— ôUL« s« tu/ sbMÇ d“

« w —¬ bMU ÍœË—ËØ wËd nK ÍUND«—w“«u Í«d Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ VI XL —œ ¨

ÆbËdO —UJ wu ÍUNLO Ë ¨ubË 5—Ëœ bMU

Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ XAÄÅ XL

ubË 5—Ëœ

ubË ÁU~œ

wu rO

➣

AUDIO

LINE

IN

LINE

OUT

VIDEO

R

L

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:02 PM12

±≥

IRAN

RADIO ANT.

AM

FM

75

COAXIAL

LINE

IN

LINE

OUT

DVD & VCR

IN

(FROM ANT.)

OUT

(TO TV)

RF

pOUu« VBË qË

wK« ÁU~œ t—U 5Ë« Í«dUL Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ t wË

ÊueuK ÍUNU~«Ëœu w VB pOUu« —uD œu w qË

w ‰u tIOœbMÇ jI qL s« tbu w ÁdO– Ê¬ tEU—œ

ÆX«—U ÁœU¬ UL Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ fáËbA

±ÆbOM qË Áb tHÖ Áœ“U tH—œ t—uDUL«— ‰UO«u qU

©‰UO«u qU ju Íœ ÍË Íœ ÁU~œË ÊueuK Êœ«œ ◊U—«®

≤ÆbOM qË wK« XL t «— Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ

∫tOMw Áœ«œ gU/ ÁU~œ—œ ÁœUH«œ—u ÊU“ rOEM ÍuM

Æœu

≥ ÍU tLÖœ—UAU«—dEœ—u ÊU“▲ U ▼ÆbOM »U«

¥ tLÖœOKÆbOœ—UA Áb »U« ÊU“ ÁdO– Í«d«—

∫tOÆœu w Áœ«œ gU/ ÂUGOÄ p

µ tLÖœOKÆbOœ—UA pOUu« Íu ŸËd Í«d«—

◆Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ—œ pOUu«—uD t wUNU~«œ«bF

Æb« Áb«bOÄ t œ—«œ wUNU~«œ«bF t w~bu w ÁdO–

tLÖœ—UA bU ÁU~œ q«œ—«u t wË■® STOPZMÄ Í«d ©

Æbœ w—«d ÷d gOÄ rOEM XU—œ«— ÁU~œ w«u tOU

TV

Auto setup

Please wait

00 %

➣

Clock Set

12 : 00 1/JAN 2004

THU

Time Date Year

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:02 PM13

±¥

IRAN

Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ Í«d ÊueuK Êœd rOEM

ÁU~œ wU bOM w/ ÁœUH««b ’uB qU“«ULdÖ«

ÆbOM rOEM Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œU—U Í«d«—œu ÊueuK

qU“« t wFu Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ“«dËUB ÁbUA Í«d

ubË XU—œUL ÊueuK wU bOM w ÁœUH« ’uB

® U u œ«AVÆbU ©

±ÆbOM sË—«— ÊueuK

≤ tLÖœ—UA U«— Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œSTANDBY/ONuK qUÄÅ—œ

sË——Ë œ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÍË— —œU Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ

ÆbOM

≥ÍË Íœu bË ÁU~œ“«duB XU— œ Í«d t «— ÊueuK—œ wUU

ÆbOM »U« X« Áb rOEM Íœ

¥ÁU~œ dÖ«Ë Áœ«œ—«d Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ—œ«—u bË XU p

tLÖœ œdJ gÄ pOUu« —uD«— XU Íœ ÍË Íœ u bË

ÆbOœ—UA«—

µu ≥∂ ‰UU ÍË—d «d¬ U bOM ŸËdœu ÊueuK—œ«—u qL

ÆbOM rOEM · « éÇ«

∂

w{«ËduBË«b U bOM rOEM«— œu ÊueuKdN rOEM rOU

ÆbOM X U— œ«—

∑q«b XK t bœdJ XU— œ w{«ËË »u Í«bËduBULdÖ«

‰UU ULOEM UL t X« Â“ôË bU w p œe ÍUNU~«

t ◊ud g® bOM ÷u«—œu Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ wËd

XO tH—œ«— Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ ÍUNUU wËd rOEM

Æ©bOM tFUD gË XB tH—œ «— wU VO XLË tË

∏

—œ Á«u) œ XL—œ«— ‰UU Ê¬ X« `{ «ËË »uduBË«b t wË

ÆbOM ÁdO– œu ÊueuK tUd

∫tOÍœ ÍË Íœu bË ÁU~œ— œ ÁbM¬— œ ÁœUH« Í«d tUd

Æœu w ÁdO–

II

▲

➣

≤

¥

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:02 PM14

Strona jest ładowana ...

±∑

IRAN

REC S.MODE

N

PHONES

COPY

“« Êœd wáDVD t VCR

ubË ÁU~œ

DVD

pœ Uu t bbO «— ÊUJ« s« UL t

DVD

tLœ —UA U «—

COPY

XU—«u p t

VHS

ÆbOM wá

kH Êœd wá “« bOM wá bO«uO UL t wJœ dÖ«

ÆbOM wá «— Ê¬ t œu bO«u —œU UL ¨Áb

b U t wUNJœ Êœd wá

Macrovision®

Áb tU

ÆX« ŸuM2 b«

±Æb—«c~ ÁU~œ q«œ «— pœ

„œ q«œ —œ «— bOM ÍÅ„ bO«uO «— wJœDVD—œ Ë b—«c~

ÆbbM «— wzuA

≤ —«uVHSbOM q«œ «—

wU —«u pVHSÆb—«c~ ubË „œ —œ «—

≥bOM wá —«u ÍËd «— pœ

tLœCOPYÆbOœ —UA ÁU~œ ÍuK tH ÍË— —œ «—

◆ pœDVDj{ t ŸËd ubË Ë bMJO Êœd gÄÅ t ŸËd

ÆbMJO Êœd

¥wá qL Êœd nu

tLœ ¨b ÂU9 pœ t wËVCRÁ«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— —œ «—

tLœ fá ÆbOœ —UA —ËœSTOPÊœd wá qL t bOœ —UA «—

Æœu nu

◆ rKO p t w—u —œDVDU «— wá qL bU UL ¨bd ÊU«Å t

ÍËd —dJ —uD pœ ¨—u s« dO —œ ÆbOM nu Xœ

Æœd b«u j{ —«u

Í—«u rO Í«d jI Êœd wáPALÆX« r«d

☛

EJECT

REC S.MODE

STANDBY/ON

PHONES

COPY PROG

SELECT

VOL

P.SCAN

±

EJECT

REC S.MODE

STANDBY/ON

PHONES

COPY PROG

SELECT

VOL

P.SCAN

≤

≥

¥

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:03 PM17

Strona jest ładowana ...

±π

IRAN

VCR

÷d gOÄÅ —u tUNU~« pOUu« rOEM

÷d gOÄ —uBÐ«—UN½¬ t b¹—«b½ ÃUO²Š« U~²¹««bð«—œULý dÖ«

Æ©bOMO³Ð ÁœeOÝ t×H— œ«— pOðUuð« rOEMðË VB½® ÆbOM rOEMð

XU— œ Í«d wK«œduO p Í«—«œ UL Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ

ÆbU w ÊueuK ÍU tUd

XU— œ«— œu ÁU~ œduO juUNU~« XU—œ Í«d w UUL

∫bO«u w—U s« Í«dÆbOœ—«d ÷d gOÄÅ rOEM

◆

©bOMO«— ±≥ tH® pOUu« rOEMË VB

◆

pOUu«—uD

◆

©bOMO«— ≤∞ tH® wœ—uD

ÆbOM ÁdO– «— ÁU~« ∏∞ U bO«u w UL

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU tLœ ¨OKÆbOœ —UA «— U

∫tOMÆœu v dU rOEM XdN

≤ ÈU tLœ▲¨▼ —UO« U bOœ —UA «— InstallÆbOM »U« «—

≥ tLœOKÆbOM »U« «— —UO« s« U bOœ —UA «—

∫tO XdNInstallÆœu v dU

¥ ÈU tLœ▲ U ▼Æœu »U« pOUu« rOEM U bOœ —UA «—

tLÖœOKU Í«d«— U ÎÆbOœ—UA »U« s« bO

∫tOM—u t q“« t wUNUU tJM«d wM wUGOÄ p

Áb »U« UL Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ—œ ÷d gOÄ

Æb bM«u · c bœu

µbOœ—UA UNUU pOUu« Íu ŸËd Í«d«—.

∫tO◆UHD tMeÖÎUL ÊueuK tH—œ „bOMd wL

Æœu wdU Ê“ pLAÇ —uB

◆Ê ¬ t ◊ud ÁU~« b«bÅ t ÍbU fUd 5Ë«

Æœu w ÁdO– ÁU~œ tEU— œËœu w Áœ«œ gU/

◆ÍbF ÍUNUU Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ fá

Æbœ w t«œ««——U s«Ë Áœdu«—

◆œu w ÂU9 ÁU~œ—œ pOUu« Íu qL t wË

5Ë« ÍË— pOUu«—uD Íœ ÍË Íœ Íu bË ÁU~œ

ÆœdOÖ w—«d ‰UUË tUd

Íœu bË ÁU~œ tEU—œ pO Uu«—uD t wUNU~«œ«bF

t œ—«œ wUNUU œ«bF t w~ bu w ÁdO– Íœ ÍË

Æbu w XU pOUu« Íu—œ

∂œË“ «— UNUU pOUu« Íu qL t bO«u wULdÖ«

tLÖœ bOM nudRETURNÊ¬ ÍuM“«U bOœ—UA td t«—

Æbu Ã—U

◆wCF X« sJ2 b ÂU9 UNUU pOUu« Íu t—UJ

bMU Áb ÁdO– ÁU~œ tEU— œ—UJ“« gO UNU~«“«

bOM »U« b—«œ ÍdNË »u XOHO t«— wUNU~«

·c bMO Â“ôË b—«b wu XOHO t«— wUN¬Ë

©bOMO«— pË XO tH®bOM

Æ

▼

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Auto Setup

Manual Setup

TV System : G

VCR Output CH : CH 36

Install

Auto Setup

Your data will be lost

Press OK to continue

Menu to exit

Auto Setup

Please Wait

15%

☛

➣

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:03 PM19

≤∞

IRAN

ö ULdÖ«ÎÁœd rOEM pOUu« —u t«—UNU~«

ÆrOM rOEM wœ —u t UN¬ t b—«b ÃUO«bOU

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU tLœ ¨OKÆbOœ —UA «— U

∫tOÆœu v dU rOEM XdN

≤ ÈU tLœ▲¨▼ —UO« U bOœ —UA «— InstallÆbOM »U« «—

≥ tLœOKÆbOM »U« «— —UO« s« U bOœ —UA «— U

∫tO XdNInstallÆœu v dU

¥ ÍU tLÖœ▲ ¨ ▼wœ —uB rOEM tMeÖ U bOœ—UA«—

Æœu »U «

µ tLÖœOKÆbOœ—UA wœ —u t »U « bOU Í«d«—

∫tOÁœ«œ gU/ U/ wueuK ÍUNU~« ULOEM ‰Ëb ÍuM

Æœu w

∂ ÍU tLÖœ▲ ¨ ▼ÆbOœ—UAdE œ—u tUd Á—UL » U« Í«d«—

∑ÆbOœ—UA ÁU~« s « ÷d gOÄ rOEM Í«d«— tLÖœ

∫tOÆœu w Áœ«œ gU/ wœ ULOEM ÍuM

∏ÆbOœ—UAu ŸËd Í«d«— U ÍU tLÖœ

∫tOÊ ¬ t ◊ud ÁU~ « b «bOÄ t ÍbU fUd 5Ë«

Æœu w ÁdO– ÁU~œ tEU— œËœu w Áœ«œ gU/

π ÍU tLÖœ▲ U ▼ Ê«uMU bOœ—UA«— NAMEÆœu »U«

Æœu w tdÖ Áb XU— œ ‰UM~O “« pO Uu«—uD ÁU~« r«

±∞ÆbOœ—UA«— tLÖœ ‰UUU tUd r« Êœd ÷u Í«d

∫tOÆb“ w pLAÇ ‰UU r«“« ·d 5Ë«

±±ÆÆÆÆÆtÆÆÆfá

rÝ«— œ«— wdŠ p¹ ÍU¼ tLÖœ▲ U ▼U¹ ·dŠUð bO¼œ—UA«—

bOM »U²½« ÁU~²¹«∫qO³“« œuý Áœ«œ g¹U/dE½œ—u XöŽ

Æ ©d~¹œ rzöŽU¹ U¼ Á—ULý≠·ËdŠ®

wK³ ·dŠ ÍË— tÐÆbO¼œ—UA«— U¹ tLÖœ

Æb¹ËdÐ ÍbFÐU¹

±≤ÆÆÆULdÖ«ÆÆÆfá

t bO¼«uš w◆ ÈU¼ tLÖœ▲ U ▼tM¹eÖ Uð bO¼œ —UA«—

Áœ«œ g¹U/ ÁU~²¹«MFTÆœuý »U²½«

bOM ÁdOš–«— Ábý◆U¹ ÍU¼ tLÖœ —UAUÐ býUÐ Â“ô dÖ«

ÆbOM rOEMð« —d¹uBð

◆ tLÖœOK—UA ÁU~²¹« ÁdOš– Í«dÐ«—

ÆbO¼œ

t bO¼«uš w/◆ ÈU¼ tLÖœ▲ U ▼tM¹eÖ Uð bO¼œ —UA«—

g¹U/ ÁU~²¹«CHÆœuý »U²½«

bOM ÁdOš–«— Ábý Áœ«œ◆XL tÐ 7— Í«dÐ«— U¹ ÍU¼ tLÖœ

ÍUN¼U~²¹« ÍU¼b½UÐ ÍUN½U d Íu−²ł

ÆbO¼œ—UA ÍbFÐ

◆Æb¹ œdÖdÐ r¼œ“«Ë œ tKŠd ŸËdý tÐ

±≥ÍUN¼U~²¹« Uð bOM —«dJð «d½¬“«bFÐË rAý tKŠdË t²AÖdÐ VIŽ tÐ

Æb½uý ÁdOš–dE½ œ—u

±¥ tLÖœ UOKLŽ Êœd qU Í«dÐOKs¹«“« UðbO¼œ—UA t³ðd tÝ«—

b¹uý Ã—UšuM.

bOýUÐ Áœd rOEMð pOðUuð« —u tÐ«—UN¼U~²¹«dÖ«ULý

ÆbOM rOEMð ÷d gOÄ —u tÐ«—UN½¬ t b¹—«b½ ÃUO²Š«

▼

▲

▼

▲

▼

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

TV STATION TABLE

PR CH NAME

1

2

3

4

5

SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR RETURN

MANUAL TUNING

PR : 1

CH : - -

MFT : -

NAME : - - - -

MEMORY : OK

RETURN

VCR

wœ —uBUNU~« ÷d gOÄÅ rOEM

☛

▲

▼

▲

▼

Auto Setup

Manual Setup

TV System : G

VCR Output CH : CH 36

Install

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:03 PM20

Strona jest ładowana ...

≤≤

IRAN

Áœd Vd Á—UË œ«— wueuK ÍUNU~« XO bO«u wUL

œudE od t wUNU~« t Íd~ œ ÍU tUd ÍU Á—ULË

ÆbOb b« Áœd Vd ÊU

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU tLœ ¨OKÆbOœ —UA «— U

∫tOÆœu v dU rOEM XdN

≤ ÈU tLœ ▲ ¨▼ —UO« U bOœ —UA «— InstallÆbOM »U« «—

≥ tLœOKÆbOM »U« «— —UO« s« U bOœ —UA «— U

∫tO XdNInstallÆœu v dU

¥ ÍU tLÖœ▲ ¨ ▼wœ —uB rOEM tMeÖ U bOœ—UA«—

Æœu »U «

µ tLÖœOKÆbOM »U « tMeÖ s «bOU Í«d«—

∫tOÁœ«œ gOÄ U/ wueuK ÍUNU~« ULOEM ‰Ëb ÍuM

Æœu w

∂ ÍU tLÖœ▲ U ▼ ÷d gOÄÅ ÍUNU~«U bOœ—UA«—

Æbu »U « ÊueuKdEœ—u

∫tOtH—œ Áb »U« ÊueuK ÁU~« lu s«—œ

Æœu w Áœ«œ g U/ ÊueuK

∑ tLÖœ ÁU~« p Í«d Áb 5OF Á—UL Êœd ÷u Í«dOK—œ «—

ÁU~« ¨‰U Í«d ® ÆbOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË—

©bOM ÷u ≥ tUd t ± tUd “««— ÊueuK

∏ ÍU tLÖœ▲ U ▼UË Áœ«œ—UA Áb »U « XOFu »U « Í«d«—

tLÖœ Á—UËœ—UAOKÆbOM ÷u «d¬

π tLœ ¨Êœd qU ÂU~M —œRETURN—UNÇ XdN “« Ã—U È«d «—

ÆbOœ —UA —U

▼

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

PR CH NAME

1 021 - - - -

2

3

4

5

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR RETURN

PR CH NAME

1

2

3 021 - - - -

4

5

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR RETURN

VCR

÷d gOÄÅ ÍUNU~ « XO Êœd ÷u

▼

Auto Setup

Manual Setup

TV System : G

VCR Output CH : CH 36

Install

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:03 PM22

≤≥

IRAN

VCR

Í«b Ÿu »U«

RF

wËd

®

B/G-D/K©

ÊueuK ÁU~œ ULOEMU oUD wËd Í«b b bO«u wUL

® bOM rOEM X« qB UL ÍubË ÁU~œ t tœu

B/G-D-K

Æ©

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU tLœ ¨OKÆbOœ —UA «— U

∫t−O²½Æœu v dU rOEM XdN

≤ ÈU tLœ▲¨▼ —UO« U bOœ —UA «— InstallÆbOM »U« «—

≥ tLœOKÆbOM »U« «— —UO« s« U bOœ —UA «—

∫tO XdNInstallÆœu v dU

¥ ÈU tLœ▲ U ▼ —UO« U bOœ —UA «— TV SystemÆœu »U«

µ tM¹eÖ »U²½« Í«dÐ«— U¹ ÍU¼ tLÖœG U¹ KÆbO¼œ—UA

∂ tLÖ œ UOKLŽ Êbý qU Í«dÐdš¬—œRETURNbO¼œ—UA—UÐ tÝ«—

Æb¹uý Ã—UšuM s¹«“«Uð

▼

VCR

Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ wËd ‰UU rOEMt w—u—œ

UË œu t«u qJAU UNU~«dU q«b d«—œ UL ÁU~œduB

ÁU~œ wËd ‰UU UL t X« Â“ô bM gÄÅ w{«ËduB b«u

ÆbOM ÷u«— œu Íœ ÍË Íœ Íu bË

Uö«U «—œu Íœ ÍË Íbu bË ÁU~œbO «u wUL 5MâL

rOEM œu w Áœ«œ ÊUA gU/ tH ÍË——œ t wUd t ◊ud

ÆbOM

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU tLœ ¨OKÆbOœ —UA «— U

∫tOÆœu v dU rOEM XdN

≤ ÈU tLœ▲¨▼ —UO« U bOœ —UA «— InstallÆbOM »U« «—

≥ tLœOKÆbOM »U« «— —UO« s« U bOœ —UA «— U

∫tO XdNInstallÆœu v dU

¥ ÍU tLÖœ▲ ¨ ▼ tMeÖ U bOœ—UA«— VCR Output CHÆœu »U «

µ® «—dE½œ—u włËdš ‰U½UCH21~CH69U¹ ÍU¼ tLÖ œ—UAUÐ ©

ÆbOM »U²½«

∂ tLÖ œ UOKLŽ Êbý qU Í«dÐdš¬—œRETURNbO¼œ—UA—UÐ Ë œ«—

Æb¹uý Ã—UšuM s¹«“«Uð

©bOMO³Ð«— Áœ—UNÇ t×H®ÆbOM rOEMð«— œuš Êu¹e¹uKð Á—UÐËœ fáÝ

▼

CH21 ..CH36 ..CH69

➞

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ wËd ‰UU rOEM

▲

▼

➞

Auto Setup

Manual Setup

TV System : G

VCR Output CH : CH 36

Install

G

K

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Auto Setup

Manual Setup

TV System : G

VCR Output CH : CH 36

Install

CH21

CH36

CH69

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:03 PM23

≤¥

IRAN

VCR

@— b »U«

j{ “« gOÄÁU~œ ULOEM wU UL XU p Êœd gÄU

ÆbOœ—«d œ—«bU« ÍË—d«—

◆ rOU t—«u p gÄÅ ÂU~MNTSCÁU~œ Áb j{

ÁU~œ @— ULOEM bM w wF pOUu«—uD

rOUUL ÊueuK jIdÖ«ÆbM @MUL ÊueuKU«—

PAL ÍË—«— Íœ ÍË Íœ ÁU~œ ULOEM bM w—UNTPB

X« rO wUUL ÊueuKdÖ«Ë bOœ—«d

dOEd~œ ÍUNLOUËNTSC 4.43rOEM œ—«œ Í—UÖ“U

NT 4.43 rO U j{Ëbd —U t«— NT 4.43ÂU$«

Æbb«u

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU tLœ ¨OKÆbOœ —UA «— U

∫tOÆœu v dU rOEM XdN

≤ ÈU tLœ ▲ ¨▼ —UO« U bOœ —UA «— InstallÆbOM »U« «—

≥ tLœOKÆbOM »U« «— —UO« s« U bOœ —UA «— U

∫tO XdNInstallÆœu v dU

¥ ÍU tLÖœ▲ ¨ ▼ tMeÖ U bOœ—UA«— Colour SystemÆœu »U «

µ »U« Í«d«— tLÖœAUTO bOœ—UA B/W

∂ tLÖœ q«d Êb qUË t9U—œRETURNs«“«U bOœ—UA—UËœ«—

ÆbœdÖ Ã—UuM

➣

▼

➞

MESECAM

➞

B/WÆ

B/W

bOHË ÁUO XU

▼

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Colour System : Auto

NICAM : On

IPC : On

User Set

AUTO

PAL

MESECAM

B/W

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:03 PM24

≤µ

IRAN

VCR

ÍU tUd

NICAM

Æbu w rOI Ÿu t t

NICAM

Ë ud«

NICAM

wd~œ ÍUNU“ t ‰UI«Ë gÄÅ qU t® tU“Ëœ ŸuË uM

NICAM

ÍuM Í«b gÄÅ rO Í«—«œ tAOL

»U««— œudE œ—uË Á«u) œ Í«b bO«u wULË Áœu œ—«bU«

ÆbOM tF«d—UNÇË w tH tœ bO«u wœ—u s«— œ ÆbOM

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU tLœ ¨OKÆbOœ —UA «— U

∫tOMÆœu v dU rOEM XdN

≤ ÈU tLœ▲¨▼ —UO« U bOœ —UA «— InstallÆbOM »U« «—

≥ tLœOKÆbOM »U« «— —UO« s« U bOœ —UA «— U

∫tO XdNInstallÆœu v dU

¥ ÍU tLÖœ▲ ¨ ▼ tMeÖ U bOœ—UA«— NICAMÆœu »U «

µ tLœ ÆÆÆÈ«dOK ÆÆÆU ¨bOœ —UA «— U

uM b tMeÖ OFFÆœu w Áœ«œ gU/

tMeÖ“«OFFÍ«b j{ t bOM ÁœUH« wU“UNM

ÍuM gÄÅ w— œ œ—«bU«NICAMwU XOHO“«

bU—«œ—ud ud« Í«b XU— œ— œ wKUË

ÆbU t«œ wôUJ«Ë

uM b tMeÖONÆœu w Áœ«œ gU/

ôuLFÎ XU—œ rOONÆœu w Áœ«œ—«d

∂ tLÖœ UOKL Êb qU Í«dd¬— œRETURNbOœ—UA—U Ë œ«—

Æbu Ã—UuM s«“«U

▼

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Colour System : Auto

NICAM : On

IPC : On

User Set

NICAM

▼

ON

OFF

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:03 PM25

Strona jest ładowana ...

≥∞

IRAN

VCR

j{ Xd »U«

bOM j{ nK XdËœ—œ«— XU p bO«u wUL

◆

SP

◆

LP

wôu ÊU“—œ gÄÅb—œ

◆

œu w gÄÅ Ê¬ b ‰u d«dËœ b—œ XUd

◆

dL wL XOHOU Êœd j{

ÆÆÆXU p j{ Í«d tLÖœSPEED‰dM ÁU~œ ÍË——œ«—

ÆÆÆU bOœ—UA —Ëœ Á«—“«

œ—«bU« gÄb—œSPœu w Áœ«œ ÊUA

wôu ÊU“ Í«d gÄÅb—œLPœu w Áœ«œ ÊUA

tu/

E-180

E-240

E-260

E-300

bXU t U tIOœœUAË

XU—UNÇ U tIOœ qNÇË XËœ

XU—UNÇ U tIOœ XBË XËœ

ÆtIOœ XOË

XU !Å U tIOœ bBO

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:04 PM30

≥±

IRAN

VCR

XU—œ«—dE œ—u ÁU~« wUUL tUd p Êœd j{“« gOÄ

j{ w—U Íu bË ÁU~œ“« tJM«d~® bOœ—«d ÷d gOÄÅ rOEM

ÆbOM tFUDdAO Ÿö«

±ÆbOM sË—«— ÊueuK

≤ÁU~œ bOM j{«d¬ bO«u w t Í« tUd ÁbUA Í«d

Áb rOEM Íœ ÍË Íœ ubË Í«d t wUU ÍË—d «— œu ÊueuK

≥tLÖ œ Êœd“UU œu j{ Ê¬ ÍË—“« bO«u w t«—dEœ—u XU

ÁU~œ ’uB tJMÄ œ —«u kU ‘uáœ Êœd“UË kU

bOœ—«d

∫tOÆœu w sË— pOUu«—uD Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~œ

¥∫bOM »U« bO«u wUL

◆U bOM j{ Ê¬“«bO«u w t«— wU~« bO«u wUL

U

◆ÁœUH«Ud~œ Íu bË U Á—«uU ÁbdOÖ lM p “« t wKU“«

tLÖœINPUT SELÆb¬ w

∫tOtUd bO«u wË œu w Áœ«œ ÊUA ÁU~« Á—UL

bOMO ÊueuK tH—œ«—dE œ—u

µ tLÖœ—UAU«— j{ Í«ddE œ—u Xd bO«u wULSPEEDt

Æœu

∫tOÍœ ÍË Íœu bËË ÊueuK tH ÍË—d j{d~AU/

j{—«u ÍË—d rKO U U tUd“« wO Æœu wdU

∑ tLÖ œ j{ qL Êœd nu Í«d

■

ÆbOœ—UA—UJ«—

◆

Áœd l œ «— XU j{ ŸËd lu UL Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œdÖ«

w— œ XU—œ—«u kU tLÖœ t bOM w—d bM Ã—UË

b« Áœd“U w—œ t«d¬—«u ‘uÄ—œ Êœd“U luU tdÖ—«d

◆t pOUu«—uD bd—«u ÍUN« t j{ 5—œUL ÁU~ œdÖ«

ÆœœdÖ wd ‰Ë«

➣

¥

µ

∂

∑

Êb „UÄÅ“« ÍdOÖuK Í«d wUH rO Í«—«œ uzbË ÍUNU

ÆbM wUH«

XU ÍË—d ÍeOÇ bO«u w/ULbU ÊËdO tLÖœ s« t wË

ÆbOM j{

±pÇu t s« bOM XEU«—œu XU tbO«u wULdÖ«

bOMJA pÇu wuÖ êOÄ pU«— Ê¬—UM—œ

≤wUH pÇu t t® Áb XEU XU ÍË—d Á—UËœ j{ Í«d

±

ldË Í—u —uB tUd j{

Áb j{ XU XUH

VCR

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:04 PM31

≥≤

IRAN

VCR

U tUd U tUd p“« XU t U œ“U w—œU«—ULœdJKL s«

ÆbOM j{«—

Áb 5OF ÊU“ “«bF t œ“U w—œU«— UL pOUu« nu XU

Æb“U ‘uUË nu «—œu Íœ wuzbË ÁU~œ

±ÆbOM sË—«—œu ÊueuK

≤ÁU~œ bOM j{«d¬ bO«u w t Í« tUd ÁbUA Í«d

Áb rOEM Íœ ÍË Íœ u bË Í«d t wUU ÍË—d «— œu ÊueuK

≥’uB q—œ ÊUU~œ—œ Áb VB Ê¬ ÍË— tUd t«— wJœ

ÁU~œ—«u gËÅ Êœd“U tLÖœ U `O —uDUË Áœ«œ—«d

ÆbOœ—«dœu ’uB ÍU—œ«d¬

∫tOÆX« Áb sË— wJOUu«—uD UL Íœ ÍË Íœ ÁU~œ

¥∫bOM »U« bO«u wUL

◆U bOM j{ Ê¬“«bO«u w t«— wU~« bO«u wUL

U

◆ÁœUH«Ud~œ Íu bË U Á—«uU ÁbdOÖ lM p “« t wKU“«

tLÖœ“«INPUT SELb¬ w

∫tOtUd bO«u wË œu w Áœ«œ ÊUA ÁU~« Á—UL

ÆbOMO ÊueuK tH—œ«—dEœ—u

µ tLÖœ Êœ«œ—UA USPEED»U««— Á«u)œ Xd dEœ—u UFœ t

∂Æœu“U¬ j{ qLU b—«œ t~ 5UÄÅË Áœ«œ—UA«— j{ tLÖœ

∫tOÍË Íœ ÁU~œË ÊueuK tH—œ j{ ÁbMœ Xö ⁄«dÇ

w ÊUA t bM w Êœ“ pLAÇ t ŸËdË Áb ÊUU/ Íœ

XO tH® X« Áb j{—«u ÍË— d XdN p bœ

Æ©ZMÄÅË

∑® j{ tLÖœ

●

◆bU w XU—UNÇU tIOœ w 5dEœ—u ÊU“ b

◆ÆbU w g«e« qU XU t U Áb 5OF ÊU“ b

∫tOtUdÆX« Áb Áœ«œ ÊUA ÊueuK tH—œ ÊU“ b

XË ÂU«Å—œËœu w j{ Áb 5OF b Í«ddEœ—u

wJOUu«—uD«— Êœd j{ Íœ ÍË Íœ ÁU~œ Áb 5OF

ÆbM w nu

∏bOM nu Ê¬ t9U“« gOÄ«— Êœd j{ qLbO«u w ULdÖ«

tLÖœSTANDBY/ONÆbOœ—UA«—

bdUN« t j{ 5—œ—«udÖ«

◆Æœu w lD ÁU~œ ‚dË Áb nu j{ qL

j{ —œ œdJKL s«DVDÆXO œuu

☛

pOUu« nu ÁuO tKOË t tUd p Êœd j{

LENGTH 2:30

SET LENGTH :

PRESS REC

●

EJECT

REC S.MODE

STANDBY/ON

PHONES

COPY PROG

SELECT

VOL

P.SCAN

≥

¥

µ

∂

☛

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:04 PM32

Strona jest ładowana ...

≥¥

IRAN

VCR

∫bOM w—dd“ UJ od«— j{ ULOEM gOÄ bO«u w UL

◆

«— Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ ULOEM gOÄ UL t wË

Æb« Áœd ÂU9

◆

ÆbOM j{«— tUd Â«b t b« Áœd ‘u«d ULdÖ«

± tLÖœTIMERÆbOœ—UA—Ë œ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÍË—— œ«—

∫tOÆœu w Áœ«œ ÊUA gU/ tH—œd1U tUd

≤ ÍU tLÖœ▲ U ▼ÆbOœ—UAdE œ—u tUd »U« Í«d«—

≥ ÍU tLÖœ▲ ¨ ▼Â“ôd œUIdOOGË »U« Í«d«— ¨ U

bOM tF«d wK tH tdAO UOze Í«d ÆbOœ—UA

¥ tLÖœ t9U—œRETURNbOœ—UA —UË œ«— .

j{ ULOEM gOÄÅ w—d

▲

▼

Áb rOEM gOÄÅ“« tUd p ·c

∫bOM ·cd“ UJ od «—U tUd“« Â«bd bO«u w UL

◆

UN¬ Ê œu ÁU« —u—œ

◆

UN¬ t“UO Â b —u—œ

± tLÖœTIMERbOœ—UA—Ë œ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÍË—— œ«— .

∫tOÆœu w Áœ«œ ÊUA gU/ tH—œd1U tUd

≤ ÍU tLÖ œ—UAU bOM · c bO«u w t«— Í« tUd▲ U ▼

ÆbOM »U«

≥ tLÖœCLEARÆbOœ—UA tUd ·c Í«d«—

∫tOtUdË Áb · c tUd j{ t ◊ud Uö« tL

ÅÆb b«u j{ Áb gÄ

¥ tLÖœ t9U—œRETURNbOœ—UA —UËœ«— .

≥

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:04 PM34

≥µ

IRAN

VCR

pœ p Êœd gÄ

j{ gOÄÅ“« pœ pU bœ w ÊUJ« UL t ÁU~œœdJKL s«

bOM gÄ«— Áb

±ÆbOM sË—«—œu Íœ ÍË Íœ ÁU~œË ÊueuK

≤ÍË— tLÖœdÖ« Æœu gÄ UbOœ—«dœu ÁU~œ—œ«— pœ p

t ŸËd pOUu«—uD pœœ—«udU—œË bOœ—UA«— pœ

Êb gÄÆbM w

t —«u XOFuœu w Áœ«œ—«d ÁU~œ—œ pœ p t wË

VUM —uDUœœdÖ wd VUM XOF{Ë t wJOUu«—u

pœb— w Ê¬d¬ t pœ p gÄ lu t wË

≥ÆÆÆtÆÆÆbOœ—UA fá

gÄ qL Êœd nu

■

wMF STOP«—

ÁU~œ“« pœ Êœd Ã—UtLÖœ fá EJECT bOœ—UA«—

▲

II

➣

EJECT

SELECT

VOL

P.SCAN

≥

wœ —uB ÁU~œduB rOEM

ÊUU~œduB t bMœ w ÊUJ« UL tduB rOEM ÍU—«e«

ÆbOœ ÂU$«duB Õu{Ë sdN t ÊbO— Í«d wœ —uB«—

wdU duB gÄ 5—œ ÍœUdO ÍUNDUË U«b t wË

ÍU tLÖœ —UAU wœ —u t«— ÁU~œduB rOEMbuTRK

∫tO◆bu wdUUN«d ÍuM

◆Æœu w rOEMduB

◆Æœu w bbÄUUN«d ÍuM bOM wU—«— tLÖœ t wË

≥

≤

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:04 PM35

Strona jest ładowana ...

Samsung CHT-2010 Instrukcja obsługi

Samsung CHT-2010 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty