PER
±
ELECT
w~— ÊueuK
tH ÍË— d ÍUuM
DNIe Jr
©wU«®
©‰UOœ wFO"# duB pÇu' 5$«®
X+J tK©wU«®
Áb—«œ ÍU qLF*«—u2œ
¨b«Ë s« “« ÁœUH« “« q
UHDÎÁb«u Xœ U «— ULM«— s«
Æb—«œ t~ ÁbM¬ tF%«d' Í«d Ë
TM75-PER 6/2/04, 5:49 PM1
PER
≤
TM75-PER 5/31/04, 2:06 PM2
PER
≥
U—bM XdN
◆ÊueuK tH Êœd ÁœU¬ Ë ‰UB«
■©‰b t p~® ‰dM ÍU qMÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ
■©‰b t p~® ‰UB« ÍU qMÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂
■©ÊueuK ÈUœdJKL® ed ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰dMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏
■©ÊueuK ÈUœdJKL “« dOG UœdJKL tL® ed ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰dMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
■—Ëœ Á«— “« ‰dM t U ÍdU Êœd œ—«ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
■wueuK qU tJ UË w«u 7¬ t ‰UB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
■ÊueuK Êœd ‘uU Ë sË—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
■—UJ ÁœU¬ XU —œ ÊueuK 7«cÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
■—Ëœ Á «— “« ‰dM U wUM¬ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
■©‰b t p~® gÄ Ë qË wÖóËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
■—U “d gU/ ÁbUAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
■ÊUU“ »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
◆UNUU rOEM
■UNUU pOUu« ÁdO–ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
■UNUU pOUu«dO ÁdO–ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
■t«uU ÈUNUU ÈË— “« Êbœ—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∏
■Áb ÁdO– ÍUNUU ÍbM VOdÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱπ
◆ÊueuK “« ÁœUH«
■duB œ—«bU« dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞
■duB ULOEM dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±
■duB Á“«b« gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤
■ wU{« duB ULOEM©‰b t p~®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥
■©‰b t p~® VO ‰dM wÖóË “« ÁœUH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥
■w¬ gU/ tH rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥
■«b œ—«bU« dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ
■ «b ULOEM dOOG©‰b t p~®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂
■©‰b t p~® «b wU{« ULOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑
■ÍœuK gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏
■©‰b t p~® «b XU gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π
■wuM XË gU/ Ë rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞
■»«u d1U rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±
■pOUu« —uD ÊueuK Êœd ‘uU Ë sË—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤
■Á«u)œ ÂuË Ê«eO rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥
■ wÖóË “« ÁœUH«LNA©‰b t p~® ©nOF{ X“«—UÄ ÁbMM XuI® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥
■„œu qH Í“«b«—UJÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ
■©‰b t p~® w—U ‰UM~O lM p ÍUU9ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂
TM75-PER 5/31/04, 2:06 PM3
PER
¥
U—bM XdN©t«œ«®
◆©‰b t p~® XJ tK wÖóË “« ÁœUH«
■©‰b t p~® XJ tK wÖóËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏
■©‰b t p~® XJ tK Uö« gU/ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏
■©‰b t p~® Á—UL ju tH p gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π
■ “« ÁœUH«FLOF©‰b t p~® tH p gMeÖ Í«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∞
■©‰b t p~® XJ tK UH ÁdO–ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∞
◆wU{« ÍU wUB« Ë Uö«
■ ÍU wËdØÍœË—Ë t ‰UB«AV-1 UË 2...............................................................................................¥±
■ ÍœË—Ë t ‰UB«S-VIDEO©‰b t p~® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥±
■ ÍœË—Ë t ‰UB«DVD©‰b t p~® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤
■ ÍœË—Ë t ‰UB«RCA©‰b t p~® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤
■©‰b t p~® wu wËd t ‰UB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤
■©‰b t p~® wuÖ t ‰UB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥
■©‰b t p~® w—U lUM “« dËUB ÍUU9ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥
◆ÁœUH« Í«d wU tOu
■w~— ÍU tJ ·c Í«d pOUu« w«œ“ fOUMGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥
■w«dOLF ÊUM—U U ”U9 “« q ∫wU VOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥
bOœ —UArNdc
☛
➣
U Xö
TM75-PER 5/31/04, 2:06 PM4
PER
µ
‰dM ÍU qMÄ©‰b t p~®
ËUH X« sJ2 UL ÊueuK wF«Ë ÍbMdJOÄ ¨ÊUb t w~
ÆbU
ÊueuK ÍuK
± ≤ ∑µ∂¥≥
∑ ¥
≥
∂≤µ
≤ ≥ ¥ µ
∂
∑
ÍœË—Ë lM gMeÖ ©±
uM gU/ ©≤
«b Ê«eO rOEM ©≥
‰UU gMeÖ ©¥
—Ëœ Á «— “« ‰dM —uM ©µ
—UJ ÁœU¬ d~UA ©∂
‘uU ØsË— ©∑
qMÄ ÍË— ÍU tLœ “« ÁœUH«
‰dM “« b«u w d“ ÍUœdJKL Í«d ¨b« Áœd rÖ «d¬ UË bM w/ —U d~œ —Ëœ Á«— “« ‰dM dÖ«
∫bOM ÁœUH« ÊueuK qMÄ ÍË— ÍU
◆U ‰UU »U« Ë X« —UJ ÁœU¬ XU —œ tJOU“ ÊueuK Êœd sË—
® ▼ CH ▲ UËCHÆ©
◆œ ® uM t wdMENUÆ©
◆ ® ÂuË rOEM - VOL +Æ©
◆® duB ÍœË—Ë ÍU XU 5 —œ Êœd êu TV/VIDEOÆ©
➣
➣
TM75-PER 5/31/04, 2:06 PM5
PER
∂
Æbœ w ÊUA «— œ—«bU« ‰UB« edÄ qMÄ duB s«
ÆbU ËUH X« sJ2 UL ÊueuK wF«Ë ÍbMdJOÄ ¨‰b t w~
‰UB« ÍU qMÄ©‰b t p~®
➣
ÊueuK ÍuKNÄÊueuK ÍuK
±
≤
≥
≥
≤ ±
±
® w—U ÍduBØwu qUË Êœd qËINPUT©
ÍU wUB«RCA® VIDEO + AUDIO-L Ë Rpœ gÄ ÍUNU~œ ¨r ÍbM qO “« wKUË Í«d ©
ÆbË— w —UJ uzbË Í“U qUË wCF Ë uzbË
◆ ¨Áb qË w—U qUË t U wUB« XAÄ Ë ©uK U® uKNÄ tJOU“AV©uK U® uKNÄ
Æœ—«œ XuË«
◆Í“U qUË wCF Ë uzbË pœ gÄ ÁU~œ ¨r ÍbM qO “« uu qUË “« tJOU“
¢ ÍœË—Ë wUB« t ¨bOM w ÁœUH« uzbËAUDIO-LÆbOM qË ¢
qUË Êœd qËS-VIDEO® w—U INPUT©wU«® ©
wËd t eN w—U qUË Í«d «b Ë duB ÍU ÍœË—Ë ≠S-Videow ÍË UË —œ—u r qO “« ¨
Æ—¬
©wU«® wuÖ Êœd qË
≠bO«u w ¨bOM UU9 ‚U« —œ d~œ ’U« XL«e ÊËb «— wueuK tUd p bO«u w dÖ«
ÆbOM qË ÊueuK t «— wuÖ p
≠Æbe tb UL w«uM Áu t X« sJ2 bMK Í«b U wuÖ “« wôu ÁœUH«
➣
≥
≤
¨bOM w qË ÊUueuK t «— ÍduB UË wu rO p t ÊU“ d
Æb« Áb ‘uU qUË tL t bu sLD
Á«dLN t ÍœUM« t tud wM1« ÍUNUO« Ë ÕËdA UOe Í«d
Æœu Ÿu— Áb 5Q ÊUU~œ
TM75-PER 5/31/04, 2:07 PM6
PER
∑
‰UB« ÍU qMÄ©t«œ«® ©‰b t p~®
±
≤
¥
¥
µ
±
≤
≥
≥
¥
ÊueuK XAÄ
VHF/UHF (75Ω)
tJ Øw«u 7¬ Í«d r« ∑µ —u r wUB«
qU
/ (SCART)
ÍË qO “« w—U qUË ÍU wËd Ë U ͜˗Ë
ÍUNU~œ UË uzbË Í“U qUË ¨Íœ ÍË Íœ ¨—¬ w
ÆuzbË pœ gÄ
±
MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R)
w—U qUË Í«d U wËd
AV 1 (VCR) -VIDEO/AUDIO(L/R)
AV 2 (VCR) -VIDEO/L-AUDIO-R
“« w—U qUË ÍU wËd Ë U ͜˗Ë
Í“U qUË ¨Íœ ÍË Íœ ¨—¬ w ÍË qO
ÆuzbË pœ gÄ ÍUNU~œ UË uzbË
COMPONENT (DVD)
ÍU ͜˗ËVIDEO (Y/Pb/Pr) Ë AUDIO (L/R)
¡«e« Í«d
≥
≤
¥
µ
∫¡«e« ÍU ÍœË—Ë Í«d œuu Xd480i
uzbË Í“U qUË wCF Ë uzbË pœ gÄ ÁU~œ ¨r ÍbM qO “« uu qUË “« tJOU“
¢ ÍœË—Ë wUB« t ¨bOM w ÁœUH«AUDIO-LÆbOM qË ¢
➣
➣
TM75-PER 5/31/04, 2:07 PM7
PER
∏
ÊueuK —UJ ÁœU¬
‰UU rOI »U«
wL— ËœØp ‰UU gMeÖ
ÂuË g«e«
Xu —uD «b Êœd ‘uU
ÂuË gU
qU tJØdu »U«
uM gU/
Ø“ô „uM tMeÖ t 7—
VOd tMeÖ p —«bI dOOG
duB Á“«b« gMeÖ
«b XU gMeÖ
u—u Í«b
«b ÍuM gU/
ÊUA t „d¬ ‰UU Ëœ 5 —œ —dJ —uD
bOœ dOOG b Áœ«œ
„bF ‰UU
w—U ÍœË—Ë gMeÖ
pK ‰UU
Uö« gU/
pAU/ d “« ÃËd
dOOG bOQ
pOUu« Êœd ‘uU
duB d« »U«
pu d« »U«
ed ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰dM©ÊueuK ÈUœdJKL®
ËUH X« sJ2 UL ÊueuK wF«Ë ÍbMdJOÄ ¨ÊUb t w~
ÆbU
Æœ—«c~ dOQ —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ œdJKL ÈË—d X« sJ2 ÊUA—œ —u
➣
TM75-PER 5/31/04, 2:07 PM8
PER
π
XJ tK tH 7«œ t~
r« U tUd gMeÖ
XJ tK wd tH
„Ëœd XJ tK fJO ØgU/
„œU gÄ Ë XJ tK Uö«
Ê«uM »U«FASTEXT
XJ tK „bF tH
XJ tK XU gMeÖ
(LIST/FLOF)
XJ tK pK tH
XJ tK ¡UA«
XJ tK Á“«b«
XJ tK ÁdO–
ed ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰dM©ÊueuK ÈUœdJKL “« dOG UœdJKL tL®
TM75-PER 5/31/04, 2:07 PM9
PER
±∞
UË bOM —Ëœ Á«— “« ‰dM œ—«Ë «— U ÍdU wU wUNOFu 5MÇ —œ
∫bOM iuF
◆
ÊueuK bd lu
◆
w/ —U `O —uD d~œ —Ëœ Á«— “« ‰dM t bOM w tu
ÆbM
±Êœ«œ —UA ju —Ëb Á«—“« ‰dM ÁU~œ XAÄ “« «— ‘uÄ—œ
Æb—«œd ʬ ÊbOA rJ —uDË 5UÄ XL © ® Xö
≤ XË ±[µ ÍdU ËœR03 ¨UM4¢ ¨AAAt tu U «d¬ ‰œUF UË ¢
∫bOM œ—«Ë XOD
◆ – qUI —œ ÍdU –—Ëœ Á«— “« ‰dM
◆ + qUI —œ ÍdU +—Ëœ Á«— “« ‰dM
≥Êœ«œ —UA Ë —Ëœ Á«— “« ‰dM tUÄ U guÄ Êœd nœ— U «— guÄ
Æb—«c~ gUd t ʬ
—Ëœ Á«— “« ‰dM t U ÍdU Êœd œ—«Ë
“« wJ “« ‰UM~O t wU ¨wueuK ÍUNUU `O ÁbUA Í«d
∫œu XU—œ d“ lUM
◆
œ«“¬ Í«u 7¬ p
◆
wueuK qU tJ p
◆
Á—«uU tJ p
±r edÄ t «— tJ ÍœË—Ë qU UË w«u 7¬ ¨‰Ë« œ—u t —œ
ÆbOM qË ÊueuK XAÄ —œ wL« ∑µ —u
≤t bU “ô X« sJ2 ¨bOM w ÁœUH« ‚U« q«œ 7¬ p “« dÖ«
t «— ÍduB tJM« U bOUdâ «d¬ ¨ÊueuK rOEM ÂU~M —œ
ÆbU `{«Ë Ë oOœ bOM w XU—œ
∫t œu Ÿu— ¨dAO UOe Í«d
◆Ʊµ tH —œ ¢UNUU pOUu« Êœd ÁdO–¢
◆Ʊ∂ tH —œ ¢UNUU pOUu«dO Êœd ÁdO–¢
©wU«® © ® ‰UM~O —b gU/
¢ tLœ —UA U ©‰UM~O —b® ¢ ¢ XöINFO ( )¢
Æœu w ÊUU/
w UU9 t wueuK ‰UU Í«d ‰UM~O —b Xö s«
Æbœ w ÊUA «— bOM
“« ÍdN XOU ÊueuK bU dAO tÇd ‰UM~O —«u
ÆbM w XU—œ wKF ‰UU
wueuK qU tJ UË w«u 7¬ t ‰UB«
U
qU tJ UË
wueuK
ÊueuK XAÄ
Mono
P4
TM75-PER 5/31/04, 2:07 PM10
PER
±±
Æœ—«œ —«d ÊueuK XAÄ —œ ‚d rO
±ÆbOe VUM edÄ t «— ‚d rO
U µ∞ fUd Ë Áb Áœ«œ ÊUA ÊueuK XAÄ —œ ‚d ˛UË
ÆbU w ed ∂∞
≤ÆbOœ —UA ÊueuK „uK —œ «— ©‘uUØsË—® ¢ ¢ tLœ
∫tOÆœu w sË— ÊueuK ÍuK —œ —UJ ÁœU¬ d~UA
≥ tLœPOWER ( )Êœd sË— Í«d «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍË— d
ÆbOœ —UA ÊueuK
∫tOpOUu« —uD bœd w UU9 d¬ —U t Í« tUd
Æœu w »U« Á—UËœ
XO `{«Ë duB ¨b« ÁœdJ ÁdO– «— wUU “uM dÖ«
ÆœuA w dU
ÁdO–¢ UË ±µ tH —œ ¢UNUU pOUu« ÁdO–¢ t
Æœu Ÿu— ±∂ tH —œ ¢UNUU pOUu«dO
¥«— ©‘uUØsË—® ¢ ¢ tLœ ¨ÊueuK Êœd ‘uU Í«d
ÆbOœ —UA Á—UËœ
ÊueuK Êœd ‘uU Ë sË—
➣
➣
—UJ ÁœU¬ XU —œ ÊueuK 7«cÖ
ÁœU¬ XU —œ «— ÊueuK bO«u w ¨d“ œ—«u “« wJ gU XN
Æb—«c~ —UJ
◆
ËdO ·dB
◆
ÍbU tF« éô wÖœud
—uD bO«u t bU bOH b«u w wOFu —œ —UJ ÁœU¬ XU
Æ©«c ·d 5 —œ ‰U —uD® bOM nu «— Êœd UU9 Xu
± tLœPOWER ( )ÆbOœ —UA «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍË— d
∫tOÍuK —œ —UJ ÁœU¬ d~UA Ë Áb ‘uU gU/ tH
Æœu w sË— ed @d ÊueuK
≤ tLœ jI ¨ÊueuK Á—UËœ Êœd sË— Í«dPOWER ( )«—
ÆbOœ —UA Á—UËœ
tLœ —UA U bO«u w 5MâLPÆbOM sË— UË
b—«c~ —UJ ÁœU¬ XU —œ «— ÊUueuK wôu b Í«d
Æ©bË— w wBd t tJOU“ ‰U Í«d®
‘uU Í«d ÊueuK „uK —œ «— ©‘uUØsË—® ¢ ¢ tLœ
ÆbOœ —UA ÊueuK Êœd
ÆX« w«u 7¬ Ë ‚d edÄ “« Êœ—ˬ ÊËdO —U sdN
➣
TM75-PER 5/31/04, 2:07 PM11
PER
±≤
∫œu w ÁœUH« d“ œ—«u —œ —Ëœ Á«— “« ‰dM wK —uD
◆
«b Ê«eO rOEM Ë UNUU dOOG
◆
gU/ tH ÍË— ÍuM rO “« ÁœUH« U ÊueuK rOEM
«— UN¬ œdJKL Ë bu w ÁœUH« dAO t wU tLœ d“ ‰Ëb
Æbœ w ÊUA
—Ëœ Á «— “« ‰dM U wUM¬
UU9 œdJKL
tLœ
ÁdO– ‰UU gU/ Í«d
Ɯ˗ w —UJ ÍbF Áb
ÁdO– ‰UU gU/ Í«d
Ɯ˗ w —UJ wK Áb
uM œdJKL
–
–
Ɯ˗ w —UJ tud ÍUNUU gU/ Í«d
Ɯ˗ w —UJ dAO U Áœ Á—UL t ‰UU p gMeÖ Í«d
¢ Xö Ë Áœ«œ —UA «— tLœ s«--Æœu w ÊUU/ ¢
ÆbOM œ—«Ë «— wL— Ëœ ‰UU Á—UL
tLœPRE-CHÆbOœ —UA «—
ÆbM w dOOG b UU9 t wUU sd¬ t ÊueuK
p ÍË— ¨b—Ëœ d~bJ “« t wUU Ëœ 5 ld dOOG Í«d
ÂËœ ‰UU gMeÖ Í«d wL— tLœ “« fá ¨Áœd rOEM ‰UU
tLœ “« fá ÆbOM ÁœUH«PRE-CH5 ld »ËUM Í«d
ÆbOM ÁœUH« UN¬
U
-/--
PRE-CH
«b Ê«eO g«e« Í«d
Ɯ˗ w —UJ
«b Ê«eO gU Í«d
Ɯ˗ w —UJ
–
–
MUTE
Ɯ˗ w —UJ «b Xu Êœd ‘uU Í«d
—UA Á—UËœ «— tLœ s« ¨«b Á—UËœ Êœd sË— Í«d
ÆbOœ —UA «— UË tLœ UË ¨bOœ
➣
UË wK ÍuM t XAÖ“U Í«d
Ɯ˗ w —UJ ÍœU ÍUU9
ÍuM rO gU/ Í«d
Ɯ˗ w —UJ tH ÍË—
MENU
∫œË— w —UJ —uEM s« t
◆ÍËU wd ÍuM p gU/
ÍuM tMeÖ Í«d wUNAMeÖ
wKF
◆tMeÖ p —«bI gUØg«e«
uM
w —UJ ÊUAMeÖ bOQ Í«d
Ɯ˗
Ë uM rO “« ÃËd Í«d
ÍœU ÍUU9 t rOI XAÖ“U
Ɯ˗ w —UJ
–
–
EXIT
TV
◆XU XAÖ“U Í«d
—œ tJOU“ ÊueuK
w—U ÍœË—Ë XU
Ɯ˗ w —UJ X«
–
TM75-PER 5/31/04, 2:07 PM12
PER
±≥
tOË« ULOEM t ¨œu w sË— —U 5Ë« Í«d ÊueuK tJOU~M
¨ÊU“ rOEM Æœu w ÂU$« rd XAÄ Ë pOUu« —uD ÍdA
ÆqH Ë ‰UU
± tLœ ¨X« —UJ ÁœU¬ XU —œ ÊueuK dÖ«POWER ( )d
ÆbOœ —UA «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍË—
∫tO ÂUGOÄÅPlug & PlayÆœu w ÊUU/
® ÊU“¢ uM fá Ë Áœ“ uu wb Í«dLanguage¢©
Æœu w ÊUU/ pOUu« —uD
≤ tLœ ÊœdA U «— “ô ÊU“▼ UË ▲ÆbOM »U«
tLœENTER ( )ÆbOœ —UA ÊU“ Êœd œ—«Ë Í«d «—
∫tO® bOM ‰dM« dM¬ Ȝ˗ˢ ÂUGOÄÅCheck antenna input.¢©
Æœu w ÊUU/
® ÊU“¢ ÍuM —œ dÖ«LanguageÍuM ¨ÁbA »U« wU“ ¢©
® ÊU“¢LanguageÆœu w bbÄU tOU ≥∞ œËb —œ “« bF ¢©
≥ÆX« qË ÊueuK t 7¬ t bu sLD
tLœ ENTER ( )ÆbOœ —UA «—
∫tO® pOUu« ÁdO–¢ ÍuMÅAuto StoretMeÖ Ê¬ —œ t ¢©
® tIDM¢AreaÆœu w ÊUU/ Áb »U« ¢©
¥ tLœENTER ( ) tLœ —UA U ÆbOœ —UA Á—UËœ «— ▼ UË ▲
tLœ Ë Áœd »U« «— œu tIDMENTER ( )ÆbOœ —UA «—
tLœ —UA U ¨UNUU Íu Í«d▼ UË ▲® u¢ Search¢©
tLœ Ë Áœd »U« «—ENTER ( )ÆbOœ —UA «—
tLœ ¨UNUU Íu ŸËd XNENTER ( )ÆbOœ —UA Á—UËœ «—
tLœ ¨u t9U XNMENU ( )ÆbOœ —UA «—
∫tO® ÊU“¢ ÍuMÅTimeXU¢ ʬ —œ t œu w ÊUU/ ¢©
®ClockÆX« Áb »U« ¢©
Ʊµ t??H? —œ ¢UNUU pOUu« Êœd ÁdO–¢ t œu Ÿu—
µÆbOœ —UA «— UË tLœ tIOœ U XU t 7— XN
tLœ Êœ«œ —UA U▼ UË ▲ÆbOM rOEM «— tIOœ U XU
Æ≥∞ t??H? —œ ¢wuM ÊU“ gU/ Ë rOEM¢ t œu Ÿu—
∂ tLœ b ÂU9 ÊU—U tJOËMENU ( )ÆbOœ —UA «—
∫tO® bd c œu ÈUU9 “«¢ ÂUGOÄÅEnjoy your watching¢©
Æœu w ‰UF Áb ÁdO– t wUU fá Ë Áb ÊUU/
∑ÆÆbOM rOEM Á—UËœ «— wÖóË s« bO«u w dÖ«
± tLœMENU ( )ÆbOœ —UA «—
≤ tLœ▼ UË ▲ tLœ fá ¨Áœ«œ —UA «— ENTER ( )—UA «—
ÆbOœ
∫tOPlug & Playœu w »U«
≤ tLœENTER ( )ÆbOœ —UA Á—UËœ «—
ÂUGOÄ gU/ U wÖóË s« ∫tOPlug & PlayÆœu w ŸËd
gÄ Ë qË wÖóË©‰b t p~®
▲
▼
Plug & Play
ÊU“
Xd
œË—Ë
œË—Ë
ÃËd
TVpOUu« ÁdO–
tIDM ∫
ASIA W/EUROPE
u
▲ ▲
œË—Ë
XAÖ“U
u
ŸËd
XAÖ“U
œË—Ë
Xd
Xd
œË—Ë
XAÖ“U
TV
XUam -- : --
»«ud1U‘uU ∫
sË— d1Uam -- : --‘uU
‘uU d1Uam -- : --‘uU
sË— d1U È«b ∫10
ÊU“
ÆbOM ‰dM« dM¬ Ȝ˗Ë
bd c œu ÈUU9 “«
rOEM
Xd
œË—Ë
XAÖ“U
Plug & Play
ÊU“v—U ∫
ÊU“
„œu qH
v¬ tH‘uU ∫
ÈœËUsË— ∫
gU/
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
TV
English
WO dF«
Français
v—U
Türkçe
Ëœ—«
TM75-PER 5/31/04, 2:07 PM13
PER
±¥
—U “d gU/ ÁbUA
w ¨bM w tz«—« UL ÊueuK t wuÖUuÖ ÍUuM U wUM¬ Í«d
ÆbOM ÁbUA «— Áb Í“Uu —U“d gU/ bO«u
± tLœMENU ( )ÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ wK« ÍuMÅ
≤® rOEM¢ »U« XNSetup tLœ ¨¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∫tO® rOEM¢ ÁËdÖ —œ t pUNAMeÖÅSetupÊUU/ bœuu ¢©
Æbu p
≥ tLœENTER ( )ÆbOœ —UA «—
¥® gU/¢ »U« XNDemonstration tLœ ¨¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
µ tLœENTER ( )ÆbOœ —UA «—
∫tOÆœu w ÊUU/ VOd uM ÍU tMeÖ “« pdÅ
tLœ ¨bu ×U —U“d gU/ “« bO«u w t tJOU~M
EXIT ( )ÆbOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍË— d «—
ÊUU“ »U«
¨bOM w ÊUueuK “« ÁœUH« t ŸËd —U 5Ë« Í«d tJOU~M
»U« «— œË— w —UJ U tUA Ë UuM gU/ Í«d t wU“ wU
ÆbOM
± tLœMENU ( )ÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ wK« ÍuMÅ
≤® rOEM¢ »U« XNSetup tLœ ¨¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∫tO® rOEM¢ ÁËdÖ —œ t pUNAMeÖÅSetupÊUU/ bœuu ¢©
Æbu p
≥ tLœENTER ( )ÆbOœ —UA «—
¥® ÊU“¢ »U« XNLanguage tLœ ¨¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
µ tLœ —dJ —UA U «— “ô ÊU“ENTER ( )ÆbOM »U«
rOEM
Xd
œË—Ë
XAÖ“U
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
rOEM
Xd
œË—Ë
XAÖ“U
Plug & Play
ÊU“v—U ∫
ÊU“
„œu qH
v¬ tH‘uU ∫
ÈœËUsË— ∫
gU/
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Plug & Play
ÊU“v—U ∫
ÊU“
„œu qH
v¬ tH‘uU ∫
ÈœËUsË— ∫
gU/
TV
TV
TM75-PER 5/31/04, 2:07 PM14
PER
±µ
UNUU pOUu« ÁdO–
Ë® bOM sJ« X« œuu ÊU«d t wUd ÍU ÁdÖ Í«d bO«u w
pOUu« —uD t wU tUd Á—UL Æ©œ—«œ ÊU—uA t w~ wdœ
XIUD Á«u)œ UË wF«Ë ÍU tUd Á—UL U X« sJ2 Áb 5F
Ë bOM Vd pOUu«dO —uD «— U Á—UL bO«u w œuË s« U ÆbMJ
ÆbOM „UÄ «— bOM UU9 bO«u w/ t wUU d
± tLœMENU ( )ÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ wK« ÍuMÅ
≤® ‰UU¢ »U« XNChannel tLœ ¨¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t pUNAMeÖChannelÊUU/ bœuu ¢©
Æbu p
≥ tLœENTER ( )ÆbOœ —UA «—
∫tO® pOUu« ÁdO–¢Auto Storeœu w »U« ¢©.
¥ tLœENTER ( )ÆbOœ —UA Á—UËœ «—
∫tO® pOUu« ÁdO–¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖAuto Store¢©
® tIDM¢ ʬ —œ t bu w ÊUU/ bœuuArea»U« ¢©
ÆX« Áb
µ tLœENTER ( )ÆbOœ —UA Á—UËœ «—
∂ tLœ —UA U▼ UË ▲tLœ fá ¨Áœd »U« «— œu tIDM
ENTER ( )ÆbOœ —UA «—
∫œuAO ÊUU/ d“ VOd t U tIDM
® wd ÍUÄË—« UO¬ASIA W/EUROPE© - wd ÍUÄË—« tOË—
®CIS E/EUROPE© - ® 5ÇCHINA © -® @M @MHONGKONG U/K≠ ©
® fOK~«AUSTRALIA≠ © ® ÍeËb«Øubô“NZ/INDONESIA© -
® wuM ÍUId«SOUTH AFRICA© - ® UJd¬AMERICA©
∑ tLœ▼ UË ▲® u¢ »U« Í«d «— Searchfá ¨Áœ«œ —UA ¢©
tLœENTER ( )ÆbOœ —UA «—
∏ tLœ ¨u ŸËd XNENTER ( )ÆbOœ —UA «—
∫tOt wOd UNUU fá Ë œu w ÊUU/ wI« —«u
ÁdO– bœ w ÊUA fUd ÁdÖ ÍË— d «— ÊUAOFu
Æb b«u ÂU9 pOUu« —uD u ÂU$«d ÆbuA w
tLœ ¨œuA ÂU9 tJM« “« q u t9U Í«dMENU ( )
ÆbOœ —UA «—
π® Êœd Vd¢ ÍuM ¨b qU Êœd ÁdO– Ë u tJOU~MSort¢©
Æœu w ÊUU/
◆t ¨Á«u)œ wL— VOd Áb ÁdO– ÍUNUU Êœd Vd Í«d
tKd∂±π tH —œ pb ÁdO– ÍUNUU Êœd VdL ‰«Ë— “«
ÆbËd
◆tLœ ¨UNUU Êœd Vd ÊËb ‰UU ÁdO– œdJKL “« ÃËd Í«d
MENU ( )«—dJ «— ÎÆbu bbÄU UuM U bOœ —UA
±∞∫bO«u w ¨b ÁdO– ‰UU tJOU~M
◆Ÿu— ±π tH t® bOM Vd «— UN¬ X« “ô t wOd t
©œu
◆©œu Ÿu— ±∏ tH t® bOM „UÄ «— ‰UU p
◆Ÿu— ≤≥ tH t® bOM ‰UF «— ‰UOœ X“«—UÄ gU wÖóË
©œu
‰UU
Xd
œË—Ë
XAÖ“U
pOUu« ÁdO–
pOUu«dO ÁdO–
œu ·cØtU{«
Êœd Vd
LNA‘uU ∫
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
TV
Xd
œË—Ë
XAÖ“U
tIDM∫
u
▲▲
TV
pOUu« ÁdO–
Xd
œË—Ë
XAÖ“U
TV
pOUu« ÁdO–
▲ ▲
u
ŸËd
XAÖ“U
œË—Ë
u
XAÖ“U
œË—Ë
P1
102 MHZ
7%
Xd
XAÖ“U
“« ∫P1
t ∫P--
ÁdO–ø ∫
TV
Êœd Vd
rOEM
tIDM ∫ASIA W/EUROPE
u
nu
ASIA W/EUROPE
CIS E/EUROPE
CHINA
HONGKONG U/K
AUSTRALIA
NZ/INDONESIA
SOUTH AFRICA
AMERICA
TM75-PER 5/31/04, 2:07 PM15
PER
±∂
“« t œu w wUNUU qU t bOM ÁdO– «— U ‰UU bO«u w
ÆbOM w XU—œ qU ÍU tJ od
wJ bO«u w ¨bOM w ÁdO– pOUu«dO —uD «— UNUU tJOU~M
∫bOM »U« «— d“ œ—«u “«
◆
œd ÁdO– «— b «bOÄ t wUU d U¬
◆
bOM wUUM bOKU t Í« Áb ÁdO– ‰UU d tUd Á—UL
± tLœMENU ( )ÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ wK« ÍuMÅ
≤® ‰UU¢ »U« XNChannel tLœ ¨¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t pUNAMeÖÅChannelÊUU/ bœuu ¢©
Æbu p
≥ tLœENTER ( )ÆbOœ —UA «—
¥® pOUu«dO ÁdO–¢ »U« XNManual Store tLœ ¢©▼ UË ▲«—
ÆbOœ —UA
µ tLœENTER ( )ÆbOœ —UA «—
∂—UA «— UË tLœ ¨‰UU p t tUd Á—UL hOB Í«d
ÆbOœ
∑® @— rO¢ »U« XNColor system tLœ ¨ ¢©▼ UË ▲—UA «—
ÆbOœ
∏ tLœENTER ( )ÆbOœ —UA «—
π tLœ ¨gÄ ÍUœ—«bU« »U« XN▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∫tO∫œuAO ÊUU/ d“ VOd t @— ÍUœ—«bU«
≠ ÂUJ ≠ ‰UÄ ≠ pOUu«NT4.43 ≠ NT3.58
±∞ tLœENTER ( )ÆbOœ —UA «—
±±® «b rO¢ »U« XNSound System tLœ ¨¢©▼ UË ▲—UA «—
ÆbOœ
±≤ tLœENTER ( )ÆbOœ —UA «—
±≥ tLœ ¨«b ÍUœ—«bU« »U« XN▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ d“ VOd t «b ÍUœ—«bU«
M - I - DK - BG
±¥ tLœENTER ( )ÆbOœ —UA «—
UNUU pOUu«dO ÁdO–
▲
▼
‰UU
Xd
œË—Ë
XAÖ“U
TV
pOUu« ÁdO–
pOUu«dO ÁdO–
œu ·cØtU{«
Êœd Vd
LNA‘uU ∫
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Xd
XAÖ“U
TV
pOUu«dO ÁdO–
▲ ▲
rOEM
tUd ∫P 3
p— rOpOUu« ∫
«b rO ∫BG
u ∫46MHz
‰UU ∫C 1
ÁdO–ø ∫
Xd
XAÖ“U
TV
pOUu«dO ÁdO–
œË—Ë
tUd ∫P 3
p— rOpOUu« ∫
«b rO ∫BG
u ∫46MHz
‰UU ∫C 1
ÁdO–ø ∫
▲ ▲
Xd
XAÖ“U
TV
pOUu«dO ÁdO–
œË—Ë
tUd ∫P 3
p— rOpOUu« ∫
«b rO ∫BG
u ∫46MHz
‰UU ∫C 1
ÁdO–ø ∫
▲ ▲
Xd
XAÖ“U
TV
pOUu«dO ÁdO–
œË—Ë
pOUu«
‰UÄ
ÂUJ
NT4.43
NT3.58
tUd ∫P 3
p— rOpOUu« ∫
«b rO ∫
BG
u ∫46MHz
‰UU ∫C 1
ÁdO–ø ∫
▲ ▲
Xd
XAÖ“U
TV
pOUu«dO ÁdO–
œË—Ë
tUd ∫P 3
p— rOpOUu« ∫
«b rO ∫
BG
u ∫46MHz
‰UU ∫C 1
ÁdO–ø ∫
▲ ▲
BG
DK
I
M
TM75-PER 5/31/04, 2:07 PM16
PER
±∑
UNUU pOUu«dO ÁdO–©t«œ«®
±µ tLœ —UA U ¨bO«œ w/ «— ‰UU Á—UL dÖ«▼ UË ▲u¢ ¨
®Search«— UË tLœ u ŸËd XN ÆbOM »U« «— ¢©
ÆbOœ —UA
∫tO‰UU 5Ë« tJM« U Áœd sJ« «— fUd ÁdÖ du
Æœu XU—œ tH ÍË— d b« Áœd »U« t wUU UË
±∂d“ q«d t ¨bO«œ w «— œu w ÁdO– t wUU Á—UL dÖ«
ÆbOM Ÿu—
◆® ‰UU¢ »U« XNChannel tLœ ¨¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
◆ÆbOœ —UA «— tLœ
◆ »U« XNC UË ©p«u ‰UU® S tLœ ©qU ‰UU® ▼ UË ▲
ÆbOœ —UA «—
◆ÆbOœ —UA «— tLœ
◆ tLœ ¨Â“ô Á—UL »U« XN▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∞® wL— ÍU tLœ —UA U bO«u w 5MâL~Á—UL ©π
ULOI «— ‰UUÎÆbOM »U«
◆ tLœ ¨Â“ô Á—UL »U« XNENTER ( )ÆbOœ —UA «—
œ—«bU« t X« “ô ¨œu ÍœUdO «b UË œu «b dÖ«
Æœu »U« Á—UËœ «b
±∑tLœ ÊœdA U ¨tud tUd Á—UL Ë ‰UU Êœd ÁdO– Í«d
▼ UË ▲® ÁdO–¢ ¨Store tLœ ÆbOM »U« «— ¢©ENTER ( )«—
¢ »U« Í«dOKÆbOœ —UA ¢
±∏ q«d±∂ U ±∑ÆbOM —«dJ œu w ÁdO– t wUU d Í«d «—
‰UU XU
◆P—œ gÄ ÁU~« ¨Êœd rOEM qOLJ ÂU~M ∫©tUd XU®
“« XOFu ÍU Á—UL t UL tIDMP00 d«b U P99
Êœd œ—«Ë U bO«u w XU s« —œ Æœu w Áœ«œ hOB
ÆbOM »U« «— ‰UU p ¨XOFu Á—UL
◆CÊœd œ—«Ë U bO«u w XU s« —œ ∫©wF«Ë ‰UU XU®
»U« «— ‰UU p ¨gÄ ÁU~« d t Áb Áœ«œ Á—UL
ÆbOM
◆SÊœd œ—«Ë U bO«u w XU s« —œ ∫©qU ‰UU XU®
ÆbOM »U« «— ‰UU p ¨qU ‰UU d t Áb Áœ«œ Á—UL
▲
▼
Xd
XAÖ“U
TV
pOUu«dO ÁdO–
▲ ▲
u
tUd ∫P 3
p— rOpOUu« ∫
«b rO ∫BG
u ∫46MHz
‰UU ∫C 1
ÁdO–ø ∫
Xd
XAÖ“U
TV
pOUu«dO ÁdO–
œË—Ë
▲ ▲
tUd ∫P 3
p— rOpOUu« ∫
«b rO ∫
BG
u ∫46MHz
‰UU ∫C 1
ÁdO–ø ∫
Xd
XAÖ“U
TV
pOUu«dO ÁdO–
œË—Ë
▲ ▲
tUd ∫P 3
p— rOpOUu« ∫
«b rO ∫
BG
u ∫46MHz
‰UU ∫C 1
ÁdO–ø ∫
▼
▼
TM75-PER 5/31/04, 2:07 PM17
PER
±∏
t«uU ÈUNUU ÈË— “« Êbœ—
Áœd sJ« t wUNUU “« bœd »U« t «— wUNUU bO«u w
ÆbOM ·c b«¨bOM w sJ« «— Áb ÁdO– ÍUNUU tJOU~M
ÆbuA w/ ÊUU/ b« Áœd »U« Êb œ— Í«d t wUN¬
—œ b« ÁœdJ »U« Êb œ— Í«d hA —uD t wUNUU tL
Æbu w ÊUU/ Êœd sJ« 5
± tLœMENU ( )ÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ wK« ÍuMÅ
≤® ‰UU¢ »U« XNChannel tLœ ¨¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t pUNAMeÖÅChannelÊUU/ bœuu ¢©
Æbu p
≥ tLœENTER ( )ÆbOœ —UA «—
¥® œu ·cØtU{«¢ »U« XNAdd/Delete tLœ ¢©▼ UË ▲«—
ÆbOœ —UA
µ tLœENTER ( )ÆbOœ —UA «—
∫tOÆbu w ÊUU/ Áb ÁdO– ÍU ‰UUÅ
∂ tLœ ¨œu w ·c UË tU{« t wUU »U« XN▼ UË ▲«—
tLœ—UA U ¨ÂËe —u —œ ÆbOœ —UAENTER ( )b ·bM¢ ¨
®Added® b tU{«¢ UË ¢©DeletedÆbOM »U« «— ¢©
∑ tKd∂ÆbOM —«dJ œu w ·c UË tU{« t wUU d Í«d «—
‰UU
Xd
œË—Ë
XAÖ“U
TV
pOUu« ÁdO–
pOUu«dO ÁdO–
œu ·cØtU{«
Êœd Vd
LNA‘uU ∫
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Xd
œË—Ë
XAÖ“U
TVœu ·cØtU{«
P 1b ·c ∫
P 2b ·c ∫
P 3b ·c ∫
P 4b ·c ∫
Xd
œË—Ë
XAÖ“U
TVœuAcØtU{«
P 1b tU{« ∫
P 2bAc ∫
P 3bAc ∫
P 4bAc ∫
TM75-PER 5/31/04, 2:07 PM18
PER
±π
Áb ÁdO– ÍUNUU ÍbM VOd
ÁdO– ÍUNUU tUd Á—UL U bœ w —UO« UL t œdJKL s«
ÆbOœ dOOG «— ÁbpOUu« ÁdO– “« ÁœUH« “« bF œdJKL s«
ÆbU “ô X« sJ2b—«œ t~ bO«u w/ t wUNUU bO«u w
ÆbOM ·c «—
± tLœMENU ( )ÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ wK« ÍuMÅ
≤® ‰UU¢ »U« XNChannel tLœ ¨¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t pUNAMeÖÅChannelÊUU/ bœuu ¢©
Æbu p
≥ tLœENTER ( )ÆbOœ —UA «—
¥® Êœd Vd¢ »U« XNSort tLœ ¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
µ tLœENTER ( )ÆbOœ —UA «—
∫tO® Êœd Vd¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖSortbœuu ¢©
® “«¢ ʬ —œ t bu w ÊUU/FromÆX« Áb »U« ¢©
∂ tLœ —dJ —UA U UË «— bOM ÷u bOKU t wUU Á—UL ¨
ÆbOM »U«
∑® t¢ »U« XNTo tLœ ¨¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
tLœ —dJ —UA U UË bOM wUUM bOKU t wUU Á—UL ¨
ÆbOM »U« «—
∞® wL— ÍU tLœ —UA U bO«u w 5MâL~‰UU Á—UL ©π
ULOI «—ÎÆbOM »U«
∏® ÁdO–¢ »U« XNStore tLœ ¨¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
tLœ —UA UENTER ( )w tœU t wUU Á—UL bOQ Í«d
œuOKÆbOM »U« «—
∫tOö t wUU U Áb »U« ‰UUÎÁb »U« Á—UL —œ
Æœu w tœU œu Áb ÁdO–
π¨bËd “ô ‰UU ÍU Á—UL t UNUU tL tJM« Í«d
® “«¢ gMeÖ “« bFFrom tLœ ÊœdA U ¢©▼ UË ▲ q«d ¨ ∂ U ∏
ÆbOM —«dJ «—
▲
▼
▲
▼
‰UU
Xd
œË—Ë
XAÖ“U
TV
pOUu« ÁdO–
pOUu«dO ÁdO–
œu ·cØtU{«
Êœd Vd
LNA‘uU ∫
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Xd
XAÖ“U
TV
Êœd Vd
“« ∫P 1
t ∫P--
ÁdO–ø ∫
▲ ▲ ▲
rOEM
Xd
XAÖ“U
TV
Êœd Vd
rOEM
“« ∫P 1
t ∫P 3
ÁdO–ø ∫
▲ ▲ ▲
Xd
XAÖ“U
TV
Êœd Vd
rOEM
“« ∫P 1
t ∫P 3
ÁdO– ∫OK
▲ ▲ ▲
TM75-PER 5/31/04, 2:08 PM19
PER
≤∞
duB œ—«bU« dOOG
ÊU wUU9 UUO« U tË sdN t t ÍduB Ÿu bO«u w
ÆbOM »U« «— bM w XIUD
± tLœMENU ( )ÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ wK« ÍuMÅ
≤® duB¢ »U« XNPicture tLœ ¨¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∫tO® duB¢ ÁËdÖ —œ t pUNAMeÖPictureÊUU/ bœuu ¢©
Æbu p
≥ tLœENTER ( )ÆbOœ —UA «—
¥ tLœENTER ( )® XU¢ gMeÖ Í«d «— Mode—UA Á—UËœ ¢©
ÆbOœ
∫tO® XU¢ ÁËdÖ —œ t pUNAMeÖModeÊUU/ bœuu ¢©
Æbu p
µ tLœ ¨duB XU »U« XN▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∫tO∫bMU w œuu d“ ÍduB «d«
® UuÄDynamic© - ® œ—«bU«Standard© - ®vULMOMovie©
-® v—UH Custom©
∂ tLœENTER ( )ÆbOœ —UA «—
tLœ —UA U bO«u w 5MâLP.MODE s« ©duB XU®
rOEM wUP «— U gMeÖ?ÆbO
duB
Xd
œË—Ë
XAÖ“U
TV
duB
Xd
œË—Ë
XAÖ“U
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
XUUuÄ ∫
v—UH
@— sË— tUÈœU ∫
Á“«b«ÈœU ∫
‰UOœ X“«—UÄ gU‘uU ∫
DNIe JrsË— ∫
UM« ∫0
XUUuÄ ∫
v—UH
@— sË— tUÈœU ∫
Á“«b«ÈœU ∫
‰UOœ X“«—UÄ gU‘uU ∫
DNIe JrsË— ∫
UM« ∫0
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
UuÄ
œ—«bU«
vULMO
v—UH
TM75-PER 5/31/04, 2:08 PM20
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Powiązane artykuły
-
Samsung CS-53380TPS Instrukcja obsługi
-
Samsung CS-29350HP Instrukcja obsługi
-
Samsung CS-29555SP/HAC Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-