Sharp UD-P16E-W Instrukcja obsługi

Marka: Sharp

Model: UD-P16E-W

Typ: Instrukcja obsługi

UD-P16E-W

UD-P20E-W

Osuszacze

powietrza

User manual

www.sharpconsumer.eu

Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o.

Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland

Made in China

SDA/MAN/0188

FRONT cover pageBACK cover page fold

fold

20 cm 20 cm

20 cm

78 9 10 11 12 1413 15 16

2 3 4 5 6

fold

EN: Thank you for purchasing this SHARP Dehumidier. Please read this manual carefully before using the product. This manual should be

kept in a safe place for handy reference.

DE: Vielen Dank für den Kauf des SHARP Luftentfeuchters. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt

verwenden. Dieses Handbuch sollte an einem sicheren Ort aufbewahrt werden und immer gribereit sein.

ES: Gracias por la compra de este deshumidicador SHARP. Lea este manual detenidamente antes de usar el producto. Guarde este manual

en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro.

FR: Nous vous remercions d'avoir acheté ce déshumidicateur SHARP. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil. Ce

manuel doit être conservé dans un endroit sûr pour pouvoir être consulté facilement.

IT: Grazie per aver acquistato questo deumidicatore SHARP. Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il

prodotto. Si consiglia di tenere questo manuale in un posto sicuro, in caso di consultazioni future.

PL: Dziękujemy za zakup osuszacza rmy SHARP. Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się

zniniejszą instrukcją. Po przeczytaniu instrukcji należy przechowywać ją w bezpiecznym miejscu w celu ponownego wykorzystania.

NL: Bedankt voor de aankoop van deze SHARP Luchtontvochtiger. Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens u dit product gebruikt.

Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze er snel bij kunt pakken.

EN: For service and your warranty rights go to www.sharpconsumer.com/support/ or contact the retailer where you purchased your

product.

DE: Informationen zum Service und zu Ihren Garantierechten nden Sie unter www.sharpconsumer.com/support/ oder wenden Sie sich an

den Händler, bei dem Sie Ihr Produkt erworben haben.

ES: Para cuestiones de servicio y conocer sus derechos de garantía, diríjase www.sharpconsumer.com/support/ o póngase en contacto con

el establecimiento en el que compró el producto.

FR: Pour le support et vos droits de garantie, adressez-vous à www.sharpconsumer.com/support/ ou contactez le détaillant auprès duquel

vous avez acheté votre produit.

IT: Per l'assistenza e i diritti di garanzia visita www.sharpconsumer.com/support/ o contatta il rivenditore da cui hai acquistato il prodotto.

PL: Aby uzyskać informacje o serwisie i warunkach gwarancji przejdź do strony www.sharpconsumer.com/support/ lub skontaktuj się ze

sprzedawcą urządzenia.

NL: Voor service en uw garantierechten gaat u naar www.sharpconsumer.com/support/ of neemt u contact op met de winkelier waar u het

product hebt gekocht.

EN: Declarations of Conformity are available from www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

DE: Konformitätserklärungen sind unter www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/ erhältlich.

ES: Las declaraciones de conformidad está disponibles en www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

FR: Les déclarations de conformité sont disponibles sur www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

IT: Le Dichiarazioni di conformità sono disponibili alla pagina www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

PL: Deklaracje zgodności są dostępne na stronie: www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

NL: Conformiteitsverklaringen zijn verkrijgbaar via www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Prosimy o przeczytanie poniższej informa-

cji przed włączeniem nowego osuszacza

• Osuszacz przez otwór wlotowy zasysa powietrze, które następnie

przepływa przez ltr zatrzymujący kurz. Powietrze jest schładzane w

celu usunięcia wilgoci, a następnie opuszcza urządzenie poprzez otwór

wylotowy znajdujący się na górze urządzenia.

• Opisywany osuszacz jest przeznaczony do usuwania wilgoci z powietrza

i gromadzenia jej w wewnętrznym zbiorniku na wodę w celu utylizacji.

Proces usuwania wilgoci nie jest natychmiastowy i może trwać wiele

godzin. W zależności od wielkości pomieszczenia i źródeł wilgoci nie

wszystka wilgoć zostanie usunięta.

• Nie wolno instalować i korzystać z urządzenia przed uważnym zapozna-

niem się z niniejszą instrukcją obsługi. Prosimy o zachowanie instrukcji

obsługi w celach gwarancyjnych i do ponownego wykorzystania.

• Osuszacz należy podłączyć do określonego napięcia sieciowego.

• Nie wolno umieszczać urządzenia w pobliżu jakichkolwiek źródeł

ciepła, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie obudowy lub

doprowadzić do pożaru.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych, co pozwoli uniknąć odbarwienia plastikowych elementów.

• Nie wolno korzystać z urządzenia w miejscach, w których znajduje się

kurz lub żrący/łatwopalny/wybuchowy gaz.

• Udziel wskazówek dzieciom, jeśli mają obsługiwać urządzenie.

• Nie wolno demontować urządzenia.

• Nie wolno samodzielnie naprawiać ani wymieniać części zamiennych

urządzenia. Naprawy urządzenia należy powierzyć wyłączne wykwali-

kowanym osobom.

• Urządzenie należy ustawić na płaskiej i stabilnej powierzchni, aby

uniknąć wibracji i szumów.

• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je odłączyć od zasilania

sieciowego

• Nigdy nie wolno zakrywać pracującego urządzenia.

• Upewnij się, że otwory wlotowe i wylotowe nie są zablokowane podczas

pracy urządzenia.

• Urządzenia nie wolno spryskiwać wodą, ponieważ mogłoby to spowo-

dować nieprawidłowe działanie urządzenia i doprowadzić do porażenia

prądem.

• Nigdy nie wolno wyciągać wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka

elektrycznego wilgotnymi lub mokrymi rękami.

• Należy zawsze wyłączyć zasilanie przed odłączeniem urządzenia od sieci

elektrycznej, aby uniknąć porażenia prądem.

• Jeśli nie zamierzasz korzystać z osuszacza przez dłuższy czas, wyłącz zasi-

lanie i odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazdka elektrycznego,

a następnie opróżnij zbiornik na wodę i wytrzyj go do czysta.

• Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający, ponieważ mogłoby to spowo-

dować jego uszkodzenie.

• Nie wolno wsuwać palców ani małych przedmiotów do otworów wloto-

wych i wylotowych, aby uniknąć styczności z wewnętrznymi elementami

pod napięciem lub pracującym wentylatorem. Spowodowałoby to

uszkodzenie urządzenia i doprowadziło do niebezpieczeństwa.

• Przed przeniesieniem urządzenia należy opróżnić zbiornik na wodę.

• W przypadku korzystania z urządzenia w pomieszczeniu o niskiej

temperaturze i wysokiej wilgotności, tj. w okresie zimowym, należy

ustawić pracę urządzenia w trybie suszenia odzieży. W takich warunkach

osuszacz może pracować w sposób ciągły niezależnie od wilgotności

względnej.

• Uwaga: Podczas suszenia odzieży nie wolno wieszać odzieży nad

wylotem powietrza, aby zapobiec kapaniu wody do wnętrza urządzenia

poprzez wylot powietrza i uniknąć uszkodzenia urządzenia. Podczas

pracy urządzenia należy zapewnić minimalną odległość między urzą-

dzeniem a ścianą lub innymi przeszkodami ze wszystkich stron (od góry

≥ 60 cm; od przodu ≥ 60 cm; z tyłu ≥ 50 cm; z lewej strony ≥ 20 cm; z

prawej strony ≥ 20 cm).

• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i

osoby o zmniejszonych możliwościach zycznych, sensorycznych i umy-

słowych, a także przez osoby bez doświadczenia i odpowiedniej wiedzy,

jeśli są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub

zostały poinstruowane na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i

rozumieją wiążące się z nim zagrożenia.

• Urządzenie należy zainstalować zgodnie z obowiązującymi lokalnymi

przepisami dotyczącymi okablowania.

• Należy zachować ostrożność podczas korzystania z urządzenia. Należy

odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego przed przystąpieniem do

czyszczenia.

• Dzieci powinny pozostawać pod opieką, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Dzieci nie powinny czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konser-

wacyjnych, jeśli pozostają bez nadzoru.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez

producenta, pracownika autoryzowanego serwisu lub inną wykwaliko-

waną osobę. Pozwoli to uniknąć niebezpieczeństwa.

• Opisywane urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku we-

wnętrznego.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych nale-

ży przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeń-

stwa, do których należą, między innymi, następujące

zalecenia:

OSTRZEŻENIE – należy zawsze przestrzegać poniż-

szych wskazówek, aby zmniejszyć ryzyko porażenia

prądem, pożaru i obrażeń ciała:

• Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję.

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do zasilania sieciowego 220–240

V~, 50 Hz.

• Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia

oraz osoby z obniżonymi zdolnościami zycznymi, zmysłowymi bądź

umysłowymi, a także przez osoby bez doświadczenia i wiedzy na temat

obsługi, jeśli pozostają pod nadzorem opiekunów bądź zostały szczegó-

łowo poinstruowane o sposobie bezpiecznego używania urządzenia i

rozumieją ryzyka związane z niewłaściwym użyciem. Dzieci nie powinny

wykorzystywać urządzenia do zabawy. Dzieci nie powinny czyścić

urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych, jeśli pozostają

bez nadzoru.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez

producenta, pracownika serwisu, personel autoryzowanego serwisu

rmy Sharp lub podobnie wykwalikowaną osobę. Pozwoli to uniknąć

niebezpieczeństwa. W przypadku konieczności przeprowadzenia

naprawy, regulacji lub wystąpienia innych problemów prosimy o kontakt

z najbliższym punktem serwisowym.

• Nie wolno próbować samodzielnie naprawiać ani demontować urzą-

dzenia.

• Przeprowadzając czynności serwisowe, wyjmując, zakładając lub wy-

mieniając ltr, albo pozostawiając urządzenie nieużywane przez dłuższy

czas należy odłączyć zasilacz od urządzenia i gniazdka elektrycznego.

W przeciwnym razie może to doprowadzić do porażenia prądem lub

pożaru w wyniku zawarcia.

• Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jest uszkodzony przewód zasilający lub

gniazdko elektryczne w ścianie jest obluzowane.

• Do otworów wlotowych ani wylotowych nie wolno wsuwać palców ani

żadnych innych obcych przedmiotów.

• Odłączając wtyczkę należy zawsze za nią trzymać. Nie wolno ciągnąć

za przewód. Wprzeciwnym razie może to doprowadzić do porażenia

prądem lub pożaru w wyniku zawarcia.

• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić przewodu zasilającego,

co mogłoby doprowadzić do porażenia prądem, przegrzania lub pożaru.

• Nie wolno odłączać wtyczki mokrymi rękoma.

• Opisywanego urządzenia nie wolno używać w pobliżu urządzeń gazo-

wych lub źródeł ognia. Jeśli urządzenie działa w tym samym pomieszcze-

niu co urządzenia gazowe, należy regularnie wietrzyć pomieszczenie. W

przeciwnym razie może to spowodować zatrucie tlenkiem węgla.

• Nie wolno korzystać z urządzenia podczas stosowania w pomieszczeniu

środków w aerozolu przeciwko owadom, a także w pomieszczeniach,

w których znajdują się pozostałości smarów, żar, rozżarzony popiół

papierosowy lub opary chemiczne.

• Opisywane urządzenie należy chronić przed działaniem wody.

• Podczas czyszczenia urządzenia należy zachować ostrożność. Silnie żrące

środki mogą uszkodzić obudowę urządzenia.

• Przenosząc urządzenie główne należy z niego wyjąć zbiornik na wodę.

Urządzenie należy trzymać za uchwyty po obu stronach.

• Nie wolno pić wody ze zbiornika na wodę.

• Należy regularnie przeprowadzać czyszczenie zbiornika na wodę.

• Jeśli urządzenie główne nie jest używane, należy opróżnić zbiornik na

wodę. Pozostawienie wody w zbiorniku może doprowadzić do powsta-

nia pleśni, bakterii i nieprzyjemnych zapachów. W rzadkich przypadkach

tego rodzaju bakterie mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI

• Nie wolno blokować otworów wlotowych ani wylotowych.

• Nie wolno korzystać z opisywanego urządzenia w pobliżu ani na

gorących obiektach, takich jak piece lub grzejniki, a także w miejscach, w

których urządzenie byłoby narażone na działanie pary.

• Urządzenie musi pracować zawsze w pozycji pionowej.

• Nie wolno przesuwać urządzenia podczas pracy.

• Jeśli urządzenie zostanie ustawione na łatwej do uszkodzenia podłodze,

nierównej powierzchni lub dywanie o długim włosie, należy unieść

urządzenie podczas przenoszenia.

• Nie wolno włączać urządzenia bez zainstalowanej prawidłowo osłony

wlotu powietrza.

• Obudowę urządzenia wolno czyścić wyłącznie przy pomocy miękkiej

ściereczki. Nie wolno stosować lotnych substancji ani detergentów. Ben-

zyna, rozcieńczalnik, alkohol czy proszki do szorowania mogą uszkodzić

lub zniszczyć powierzchnię urządzenia.

• Nie wolno wchodzić ani opierać się na urządzeniu.

Ustawienie urządzenia

Należy unikać ustawiania urządzenia w miejscach, w których meble,

zasłony lub inne przedmioty dotykałyby go i zakłócały działanie wlotu i

wylotu powietrza.

Należy unikać ustawiania urządzenia w miejscach narażonych na częste

skraplanie pary wodnej lub znaczne zmiany temperatury. Z urządzenia

należy korzystać przy temperaturze w pomieszczeniu w zakresie od

0°C do 35°C.

Urządzenie należy ustawić na równej i stabilnej powierzchni w miejscu

zapewniającym odpowiednią cyrkulację powietrza. Urządzenie należy

ustawić na środku pomieszczenia, aby zapewnić lepszą cyrkulację

powietrza. W przypadku ustawienia na grubym dywanie urządzenie może

nieznacznie wibrować.

Należy unikać ustawiania urządzenia w miejscach, w których byłoby

narażone na działanie smaru, sadzy, alkoholu, kwasu podchlorawego lub

środków chemicznych unoszących się powietrzu. Mogłoby to spowodować

uszkodzenie powierzchni obudowy.

Ściany i podłoga w pobliżu urządzenia po pewnym czasie mogą zostać

zanieczyszczone. Jeśli korzystasz z urządzenia ustawionego w tym samym

miejscu przez dłuższy okres, regularnie czyść sąsiadujące ściany i podłogę.

Uwaga:

Państwa produkt jest oznaczony tym symbolem. Oznacza

on, że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych

nie można łączyć ze zwykłymi odpadami z gospodarstw

domowych.

Dla tych produktów istnieje oddzielny system zbiórki odpadów.

Informacje dla użytkowników (prywatnych gospo-

darstw domowych) dotyczące usuwania odpadów

W krajach Unii Europejskiej

ZUŻYTEGO URZĄDZENIA NIE WOLNO USUWAĆ RAZEM ZE ZWYKŁYMI

ODPADAMI ANI WRZUCAĆ DO ŹRÓDŁA OGNIA!

Zużyte urządzenia elektryczne lub elektroniczne należy zawsze zbierać

ODDZIELNIE, zgodnie z lokalnymi przepisami.

Oddzielna zbiórka odpadów promuje przyjazne dla środowiska przetwa-

rzanie odpadów, recykling materiałów i zminimalizowanie ilości odpadów.

NIEPRAWIDŁOWE USUWANIE ODPADÓW może stanowić zagrożenie dla

środowiska i ludzkiego zdrowia ze względu na pewne substancje! Zwróć

ZUŻYTE URZĄDZENIE do lokalnego, zazwyczaj komunalnego, najbliższego

punktu zbiórki odpadów.

W przypadku wątpliwości dotyczących prawidłowego sposobu usunięcia

zużytego urządzenia należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub

sprzedawcą produktu.

DOTYCZY WYŁĄCZNIE UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ I

NIEKTÓRYCH INNYCH KRAJACH, NA PRZYKŁAD W NORWEGII i SZWAJCARII:

Jesteście Państwo prawnie zobowiązani do uczestniczenia w oddzielnej

zbiórce odpadów.

Przypomina o tym powyższy symbol umieszczany na urządzeniach elek-

trycznych i elektronicznych (lub na opakowaniach)

Użytkownicy z PRYWATNYCH GOSPODARSTW DOMOWYCH zobowiązani

są korzystać z istniejących punktów zbiórki zużytych urządzeń. Zwrot

produktu jest bezpłatny.

W przypadku gdy produkt używany jest do CELÓW BIZNESOWYCH należy

skontaktować z autoryzowanym sprzedawcą rmy SHARP, który poinfor-

muje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli po-

nieść koszty zwrotu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małych ilościach)

można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów. W Hiszpanii: W

celu usunięcia zużytego produktu prosimy o skontaktowanie się z wyzna-

czonym punktem systemu zbiórki odpadów lub władzami lokalnymi.

Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody

pozbycia się zużytych baterii, prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

W Szwajcarii: zużyte urządzenia elektryczne lub elektroniczne można bez-

płatnie zwracać do sprzedawcy, nawet jeśli nie zostanie zakupiony nowy

produkt. Szczegóły na temat punktów zbiórki odpadów są wymienione na

stronie: www.swico.ch lub www.sens.ch.

Informacje dla użytkowników bizneso-

wych dotyczące usuwania odpadów

W krajach Unii Europejskiej

W przypadku gdy produkt używany jest do celów biznesowych i zamierza-

ją go Państwo usunąć:

Należy skontaktować z autoryzowanym sprzedawcą rmy SHARP, który

poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo

musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich

rozmiarów (i w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych punktów

zbiórki odpadów.

W Hiszpanii: w celu usunięcia zużytego produktu prosimy o skontakto-

wanie się wyznaczonym punktem systemu zbiórki odpadów lub władzami

lokalnymi.

Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody

pozbycia się zużytych baterii, prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

Materiał łatwopalny. Opisywane urządzenie zawiera palny

czynnik chłodzący R290/propan. Nie wolno próbować po-

nownie napełnić urządzenia gazem. Nie wolno uwalniać

czynnika chłodzącego do atmosfery.

Instalacja

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Należy ustawić urządzenie na cztery godziny

w miejscu docelowym bez włączania, co pozwoli na ustabilizowanie

czynnika chłodzącego.

1. Aby zapewnić efektywne działanie, osuszacz powinien pracować w

osłoniętym miejscu.

2. W pomieszczeniu należy zamknąć wszystkie drzwi, okna i inne otwory

wychodzące na zewnątrz. Skuteczność osuszacza zależy od szybkości, z

jaką nowe wilgotne powietrze dostaje się do pomieszczenia.

3. Osuszacz należy ustawić w miejscu, które nie ogranicza przepływu

powietrza przez przód urządzenia.

4. Osuszacz działający w pomieszczeniu będzie miał niewielki lub żaden

wpływ na osuszanie sąsiedniego zamkniętego obszaru przechowywa-

nia (np. szafa), dopóki nie zaistnieje odpowiednia cyrkulacja powietrza

do i z tego obszaru. Może zachodzić konieczność instalacji drugiego

osuszacza w zamkniętym obszarze, aby zapewnić zadawalające

suszenie.

5. Upewnij się, że urządzenie zostało umieszczone na stabilnej i płaskiej

powierzchni. Jeśli powierzchnia nie jest stabilna, zachodzi ryzyko, że

urządzenie może nie być stabilne powodując nadmierne wibracje i

wyciek wody.

6. Osuszacz wymaga pozostawienia wokół niego co najmniej 20 cm

wolnej przestrzeni.

Patrz punkt 1 na stronie 1.

Warunki panujące w otoczeniu podczas

pracy urządzenia

• Temperatura podczas pracy: od 5°C do 35°C.

• Opisywane urządzenie może pracować pomieszczeniach, np. pokój

dzienny, gabinet, pomieszczenie biurowe, magazyn, piwnica, garaż

podziemny.

• Przed włączeniem zasilania urządzenia należy upewnić się, że drzwi i

okna zostały zamknięte w celu uzyskania najlepszych rezultatów.

• Upewnij się, że urządzenie zostało umieszczone na stabilnej i płaskiej

powierzchni podłogi. Jeśli powierzchnia podłogi nie jest równa, zachodzi

ryzyko, że urządzenie może być niestabilne i przewrócić się. Może

również powodować nadmierne wibracje i szumy.

Schemat elementów – nazwy

poszczególnych części

Patrz punkty 2 i 3 na stronie 1, aby znaleźć lokalizację następujących

elementów:

1. Obudowa górna

2. Uchwyt

3. Panel sterowania

4. Osłona przednia

5. Prowadnica (wylot powietrza)

6. Przewód zasilający z wtyczką

7. Kółko

8. Zbiornik na wodę

9. Rurka odprowadzająca kondensat (spoza zestawu)

10. Wlot powietrza i ltr zatrzymujący kurz

Wprowadzenie do obsługi – sposób

obsługi urządzenia

Panel sterowania

Zapoznaj się z elementem 4 panelu sterowania pokazanym na stronie 1.

Nazwy i funkcje przycisków na panelu sterowania

1. POWER – naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć zasilanie.

2. MODE – naciśnij ten przycisk, aby ustawić tryb suszenia odzieży lub

tryb osuszania.

3. HUMIDITY – naciśnij ten przycisk, aby ustawić żądany poziom

wilgotności.

4. TIMER/LOCK – naciśnij ten przycisk, aby ustawić czas wyłączenia

urządzenia. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiednio czas wyłączenia.

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez trzy sekundy umożliwia

włączenie lub wyłączenie funkcji zabezpieczenia przed dziećmi, a na

wyświetlaczu pojawi się lub zniknie symbol blokady.

5. SPEED – naciśnij ten przycisk, aby ustawić prędkość wentylatora.

(dostępne są dwie prędkości wentylatora).

6. SWING – naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć funkcję

SWING.

7. WSKAŹNIK ON/OFF – świeci się, jeśli zasilanie urządzenia jest włączo-

ne, po wyłączeniu zasilania wskaźnik wyłącza się.

8. WSKAŹNIK DRY – włącza się w trybie suszenia.

9. WSKAŹNIK DEHYMIDIIFNG – włącza się w trybie osuszania.

10. WSKAŹNIK DEFROST – włącza się w trybie odszraniania.

11. WYŚWIETLACZ – pokazuje aktualny stan funkcji osuszania (wilgotność

w powietrzu) i innych funkcji.

12. WSKAŹNIK TANK FULL – włącza się, jeśli zbiornik na wodę zostanie

zapełniony.

13. WSKAŹNIK KEY LOCK – świeci się, jeśli blokada przycisków jest

aktywna.

14. WSKAŹNIK TIMER ON – świeci się, jeśli włącznik czasowy jest aktywny.

15. WSKAŹNIK FAN SPEED – jeśli prędkość wentylatora jest wysoka lub

niska , zaświeci się odpowiedni wskaźnik.

16. WSKAŹNIK LOUVER ON – świeci się podczas działania prowadnicy.

Wprowadzenie do obsługi

Włączenie zasilania

Podłącz urządzenie do zasilania sieciowego i naciśnij przycisk POWER.

Urządzenie uruchomi się, a prowadnica na wylocie powietrza otworzy się.

Po włączeniu zasilania urządzenie rozpocznie osuszanie z wentylatorem

ustawionym na wysoką prędkość. Kompresor uruchomi się po upływie

trzech minut.

Jeśli urządzenie zostanie wyłączone za pomocą przełącznika POWER i nie

zostanie odłączone od zasilania sieciowego, uruchomi się ponownie w tym

samym trybie pracy.

Wyłączone zasilanie

Podczas pracy urządzenia naciśnij przycisk POWER, aby je wyłączyć.

Przycisk ustawienia trybu pracy

Możesz zmienić tryb pracy osuszacza na tryb suszenia odzieży lub tryb

ususzania naciskając przycisk MODE.

1. Tryb suszenia odzieży: jeśli świeci się wskaźnik DRY, urządzenie będzie

osuszać w sposób ciągły bez względu na wilgotność otoczenia. W

trybie OSUSZANIA prędkość wentylatora jest zablokowana i nie można

jej zmienić.

2. Tryb osuszania: jeśli świeci się wskaźnik DEHUMIDIFY, urządzenie

będzie osuszać powietrze w pomieszczeniu. W tym trybie pracy można

ustawić prędkość wentylatora i kontrolować ustawienie poziomu

wilgotności.

Ustawienie poziomu wilgotności

Aby zmienić ustawienie poziomu wilgotności, naciśnij przycisk HUMIDITY.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę wskazania na wyświetlaczu

w następującej sekwencji: CO~40%~45%~50%~55%~60%~65%~70%~CO.

Po ustawieniu poziomu wilgotności wyświetlacz powróci do wskazania

aktualnego poziomu wilgotności wykrytego przez czujnik wewnętrzny.

Jeśli urządzenie wykryje, że wilgotność otoczenia jest o 2% niższa niż usta-

wiony poziom wilgotności, urządzenie wstrzyma osuszanie, a wentylator

będzie nadal pracować przy niskiej prędkości. Jeśli urządzenie wykryje, że

wilgotność otoczenia jest o 2% wyższa niż ustawiony poziom wilgotności,

urządzenie rozpocznie osuszanie, a wentylator powróci do pracy przy

ustawionej prędkości. Jeśli wilgotność otoczenia jest ≤ 30%, wyświetli się

symbol LO; jeśli wilgotność otoczenia jest ≥ 80%, wyświetli się symbol HI.

Jeśli urządzenie będzie pracowało w trybie CO, osuszy otoczenie wyłącznie

do poziomu 30% wilgotności, a następnie zatrzyma się. Jeśli poziom

wilgotności wzrośnie powyżej 30%, osuszacz włączy się ponownie. Przy

pierwszym włączeniu zasilania domyślnym ustawieniem urządzenia jest

CO.

Podczas pracy w trybie suszenia odzieży stan urządzenia to CO.

Timer

Aby uruchomić funkcję włącznika/wyłącznika czasowego, naciśnij przycisk

TIMER; wskaźnik timera zaświeci się. Każde naciśnięcie przycisku TIMER

powoduje zmianę wskazania wyświetlacza w zakresie od 1 do 8 godzin

ze skokiem 1-godzinnym. Wskazanie 0H oznacza, że tryb timera został

anulowany.

Jeśli w trybie timera zbiornik na wodę zostanie zapełniony lub urządzenie

przełączy się do trybu automatycznego odszraniania, praca urządzenia

zostanie zatrzymana.

Ustawienie prędkości wentylatora

Aby sterować prędkością wentylatora, naciśnij przycisk FAN. Dostępne są

dwie prędkości wentylatora: niska i wysoka; każde naciśnięcie przycisku

FAN powoduje przełączenie prędkości wentylatora między tymi dwoma

ustawieniami. Należy pamiętać, że prędkości wentylatora nie można

ustawić w trybie SUSZENIA.

Ustawienie SWING

Aby prowadnica na wylocie powietrza stale się otwierała i zamykała, na-

ciśnij przycisk SWING. Ponownie naciśnięcie przycisku SWING spowoduje

wyłączenie funkcji.

Funkcja blokady

Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu urządzenia, można zablo-

kować przyciski.

Pamięć

1. Jeśli urządzenie zostanie wyłączone za pomocą przycisku POWER,

po ponownym włączeniu uruchomi się w tym samym trybie pracy.

Należy pamiętać: jeśli został ustawiony włącznik/wyłącznik czasowy lub

urządzenie znajdowało się w trybie blokady, ustawienia te nie zostaną

zapisane.

2. Jeśli zasilanie sieciowe zostanie odłączone podczas pracy urządzenia,

nie uruchomi się ono automatycznie po przywróceniu zasilania. Jeśli

zasilanie sieciowe zostanie przywrócone, należy nacisnąć przycisk

POWER, aby wznowić pracę. Urządzenie uruchomi się w trybie począt-

kowym.

Funkcja automatycznego zatrzymania urządzenia

w przypadku zapełnienia zbiornika na wodę

Jeśli zbiornik na wodę zostanie zapełniony, praca urządzenia zostanie

wstrzymana, prowadnica na wylocie powietrza zamknie się, a urządzenie

wyemituje sygnał dźwiękowy. Aby je zresetować, należy wyjąć zbiornik na

wodę, opróżnić go i ponownie zamontować. Po włożeniu opróżnionego

zbiornika na wodę urządzenie zostanie ponownie uruchomione. Należy

pamiętać, że kompresor uruchomi się po upływie ok. trzech minut.

Automatyczne odszranianie

Jeśli urządzenie jest eksploatowane w pomieszczeniu o niskiej tempera-

turze, wewnętrzny ewaporator może pokryć się szronem. Aby zapewnić

normalne działanie urządzenie wyposażone jest funkcję automatycznego

odszraniania. Jeśli wewnętrzny czujnik wykryje temperaturę ≤ -1°C, urzą-

dzenie przełączy się do trybu automatycznego odszraniania. Oznacza to, że

urządzenie będzie działać w sposób ciągły w trybie osuszania przez 30 mi-

nut, a następnie przełączy się do cyklu odszraniania. Zaświeci się wskaźnik

DEFROST, działanie kompresora zostanie wstrzymane, a wentylator będzie

pracował z wysoką prędkością.

Jeśli temperatura ewaporatora jest ≥ 2°C i urządzenie pracowało w trybie

odszraniania przez dziesięć minut, tryb automatycznego odszraniania

zostanie wyłączony, a kompresor włączy się. W tym momencie urządzenie

rozpocznie osuszanie i wyłączy się wskaźnik DEFROST.

Jeśli w trybie odszraniania temperatura ewaporatora jest ≥ 0°C przez dwie

minuty, funkcja odszraniania zostanie anulowana.

Funkcja zabezpieczenia kompresora

Jeśli wystąpi problem z urządzeniem powodujący wstrzymanie pracy

kompresora, kompresor wyłączy się na trzy minuty. Zazwyczaj kompresor

uruchamia się po trzech minutach. Jeśli nie, należy odłączyć urządzenie

od zasilania sieciowego na jedną godzinę i spróbować ponownie je

uruchomić. Jeśli urządzenie nie uruchomi się, należy skontaktować się z

personelem serwisu.

Funkcja zabezpieczenia przed niską/wy-

soką temperaturą

Jeśli urządzenie wykryje, że temperatura pomieszczenia wykracza poza

normalny przedział temperatur pracy wynoszący od 5°C do 38°C, wyłączy

się. Po osiągnięciu normalnego przedziału temperatur pracy kompresor

uruchomi się. Należy pamiętać, że po osiągnięciu normalnego przedziału

temperatur pracy kompresor rozpocznie działanie po upływie trzech

minut.

Funkcja zabezpieczenia przed niskim

poziomem wilgotności

Jeśli urządzenie wykryje, że poziom wilgotności jest < 30%, na wyświe-

tlaczu pojawi się wskazanie LO i działanie funkcji osuszania zostanie

wstrzymane, a wentylator uruchomi się z najniższą prędkością.

Jeśli poziom wilgotności przekracza 80%, na wyświetlaczu pojawi się

wskazanie HI i urządzenie będzie kontynuować osuszanie.

Funkcja przełączenia prędkości wentyla-

tora przy wysokiej temperaturze

Jeśli urządzenie pracuje w trybie osuszania przy wysokiej temperaturze

pomieszczenia, a prędkość wentylatora jest ustawiona na niską, prędkość

wentylatora zostanie automatycznie przełączona na wysoką. Ma to na

celu zabezpieczenie kompresora przed nadmiernym obciążeniem. Jeśli

temperatura powietrza w pomieszczeniu obniży się, prędkość wentylatora

powróci do niskiego ustawienia.

Kody błędów

Istnieje wiele kodów błędów, które mogą pojawić się na wyświetlaczu,

jak poniższe. Jeśli wystąpi błąd, na wyświetlaczu zacznie pulsować kod

błędu. Jeśli wystąpi którykolwiek z tych błędów, należy skontaktować się z

personelem serwisu.

C1 – wskazuje, że wystąpiła usterka czujnika temperatury ewaporatora. W

tym stanie urządzenie wyłączy się.

C2 – wskazuje, że wystąpiła usterka czujnika temperatury powietrza w

pomieszczeniu. Wtym stanie urządzenie wyłączy się.

C8 – temperatura ewaporatora jest sprawdzana co osiem minut. Jeśli jest

≤ 3°C od temperatury powietrza w pomieszczeniu przez pięć kolejnych faz

kontroli, urządzenie wyłączy się, a na wyświetlaczu pojawi się kod błędu C8.

Funkcja ciągłego odprowadzania

kondensatu

Jeśli konieczne jest zapewnienie ciągłego odprowadzania kondensatu,

można to osiągnąć przez zamontowanie rurki o średnicy wewnętrznej 15

mm w otworze odpływowym, znajdującym się z tyłu urządzenia. Po zain-

stalowaniu woda będzie spływać przez rurkę, a nie do zbiornika na wodę.

Upewnij się, że rurka odprowadzająca kondensat została poprowadzona

do dołu, nie jest zagięta ani uszkodzona w żaden sposób, aby woda mogła

swobodnie wypływać z urządzenia.

Podczas montażu rurki odprowadzającej kondensat należy upewnić się,

że jest ona wsunięta do końca do otworu odpływowego, tak aby była

nałożona na króciec odpływu kondensatu, który znajduje się wewnątrz

urządzenia, ok. 70 mm od tylnej osłony.

Zapoznaj się elementem 3 na stronie 1, aby sprawdzić lokalizację króćca

podłączenia rurki odprowadzającej kondensat.

Konserwacja

Do czyszczenia osuszacza:

• Użyj czystej miękkiej ściereczki.

• Nie stosuj alkoholu, benzyny ani innych chemicznych rozpuszczalników

benzenowych.

• Aby oczyścić ltr, należy go wyjąć. Następnie za pomocą odkurzacza

usunąć kurz, który mógł się nagromadzić. Jeśli to konieczne, można użyć

wody do oczyszczenia ltra, a następnie umieścić go w przewiewnym

miejscu do wyschnięcia.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania

sieciowego.

Inne wskazówki:

• Przed przeniesieniem urządzenia należy odłączyć je od zasilania siecio-

wego i wyjąć zbiornik na wodę.

• Pozostawiając urządzenie nieużywane przez dłuższy czas należy odłą-

czyć je od zasilania sieciowego i opróżnić zbiornik na wodę. Następnie

odczekać dwa dni, aby upewnić się, że wnętrze urządzenia jest całkowi-

cie suche przed zapakowaniem.

• Urządzenie należy przechowywać zawsze w pozycji pionowej.

• Nie wolno przechylać urządzenia do pozycji poziomej ani odwracać do

góry nogami.

• Jeśli urządzenie wymaga naprawy, należy zwrócić się do wykwaliko-

wanej osoby.

Rozwiązywanie problemów

Problem Rozwiązanie

Osuszacz nie działa Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do zasilania sieciowego i włączone.Sprawdź, czy zbiornik na

wodę nie został zapełniony. Jeśli tak, należy go opróżnić.

Urządzenie nie osusza

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest prawidłowo zainstalowany.Sprawdź, czy zbiornik na wodę nie został

zapełniony. Jeśli tak, należy go opróżnić.Oczyść ltr powietrza.Upewnij się, że przepływ powietrza przez

urządzenie nie jest zablokowany.

Urządzenie nie usuwa dostatecznej ilości

wilgoci z powietrza

Ogranicz wentylację (zamknięte okna i drzwi).Upewnij się, że nie ma zbyt wielu źródeł wilgoci

wpomieszczeniu.Upewnij się, że urządzenie nie jest używane do osuszania pomieszczenia

przekraczającego wymiary podane w specykacji.

Urządzenie nie przesuwa się płynnie

na kółkach

Upewnij się, że kółka są czyste i nie zostały zablokowane przez zanieczyszczenia.

Sposób postępowania w przypadku zakłócania przez urządzenie

odbioru sygnału radiowego lub telewizyjnego

Jeśli opisywany osuszacz zakłóca pracę odbiorników radiowych i telewi-

zyjnych, należy spróbować temu zapobiec, wykonując jedną lub więcej z

poniższych czynności:

ū Zmień kierunek lub przestaw antenę zakłócanego odbiornika.

ū Zwiększ odległość pomiędzy opisywanym urządzeniem a odbiornikiem.

ū Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego w innym obwodzie niż

ten, do którego podłączony jest odbiornik.

ū Poproś o pomoc sprzedawcę urządzenia lub doświadczonego technika.

Dane techniczne

Model UD-P16E-W UD-P20E-W

Osuszanie (litrów dziennie)

30°C, 80% RH 16 20

27°C, 60% RH 9 11

Napięcie znamionowe 220–240V AC /50Hz 220–240V AC /50Hz

Pobór mocy (W)

35°C, 90% RH 310W 330W

30°C, 80% RH 270 W 280 W

27°C, 60% RH 230 W 250 W

Przepływ powietrza (m³/h) 146 175

Powierzchnia pomieszczenia (m²) od 29 do 38 od 35 do 46

Czynnik chłodzący R290 R290

Ilość czynnika chłodzącego (g) 50 60

Pojemność zbiornika na wodę (l) 3,8 3,8

Wymiary urządzenia (szer. x wys. x gł.) (mm) 355 x 567 x 259 355 x 567 x 259

Masa (kg) 15,4 15,5

Długość przewodu zasilającego (cm) 200 200

Pobór mocy w trybie czuwania (W) 0,25 0,25

UWAGA:

ūRH – wilgotność względna

ūWymiary pomieszczenia w oparciu o normę JEMA (Japan Electrical Ma-

nufacturers' Association)

Instrukcja pobrana ze strony loveair.pl

Sharp UD-P16E-W Instrukcja obsługi

Marka: Sharp

Model: UD-P16E-W

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Sharp UD-P16E-W Instrukcja obsługi

Sharp UD-P16E-W Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty