BT SELFIE 2
SELFIE MONOPOD S BLUETOOTH SPOUŠTÍ
SELFIE MONOPOD BLUETOOTH INDÍTÓVAL
CZ - 2
CZ
Před použitím zařízení si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej k pozdějšímu
nahlédnutí.
Baterii nabíjejte připojením zařízení k počítači nebo zdroji napájení USB.
Nabíjím: červená kontrolka LED.
: kontrolka nabíjení se vypne.
: Nenechávejte zařízení během nabíjení bez dozoru!
1. Zapněte monopod posunutím přepínače v dolní části rukojeti do polohy ON.
2. Zapněte Bluetooth na vašem zařízení a připojte se k zařízení s názvem „GOGEN“.
: Monopod lze párovat vždy pouze s jedním zařízením.
1. Vložte mobilní telefon
do držáku.
2. Připevněte držák
s telefonem na monopod.
3. Natáhněte monopod.
4.
Spusťte aplikaci fotoaparát
ve vašem mobilním
telefonu.
5. Zaměřte telefon na sebe
a stiskněte tlačítko
„PRESS” pro zachycení
snímku. Zábava začíná!
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti
odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě
zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií.
V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru
vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným
negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě
projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem.
Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte
vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu. Informace o tom, kde je
možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním úřadě
nebo na webu . Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie
nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě a na webu
.Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01
ETA a.s. tímto prohlašuje, že výrobek je ve shodě s evropskou směrnicí č. 1999/5/ES.
Kompletní Prohlášení o shodě lze nalézt na stránkách
http://www.gogen.cz/declaration _of_conformity
SK - 3
SK
Pred použitím zariadenia si prosím pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre použitie
v budúcnosti.
Batériu nabíjajte pripojením zariadenia k počítaču alebo zdroju napájania USB.
Nabíjam: červená kontrolka LED.
: kontrolka nabíjania sa vypne.
: Nenechávajte zariadenie počas nabíjania bez dozoru!
1. Zapnite monopod posunutím prepínača v dolnej časti rukoväte do polohy ON.
2. Zapnite Bluetooth na vašom zariadení a pripojte sa k zariadeniu s názvom „GOGEN“.
: Monopod je možné spárovať vždy len s jedným zariadením.
1. Vložte mobilný telefón
do držiaka.
2. Pripevnite držiak
s telefónom na monopod.
3. Vytiahnite monopod.
4. Spustite aplikáciu
fotoaparát vo vašom
mobilnom telefóne.
5. Zamerajte telefón na seba
a stlačte tlačidlo „PRESS“
pre zachytenie snímky.
Zábava začína!
Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že
s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení životnosti
odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste
spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia
a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta
spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku,
môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré
sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom
alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných
zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie /
akumulátory do domového odpadu.Informácie o tom, kde je možné vyslúžených
elektrozariadení alebo použité batérie alebo akumulátory zadarmo odovzdať, získate u vášho
predajcu, na obecnom úrade alebo na webe . Dovozca zariadenia je registrovaný
u kolektívneho systému SEWA, a. s. (pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov)
HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01, Česká republika
ETA - Slovakia, spol s r. o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3
ETA a.s. týmto vyhlasuje, že výrobok je v zhode s európskou smernicou č. 1999/5 / ES.
Kompletné Prehlásenie o zhode možno nájsť na stránkach
http://www.gogen.cz/declaration _of_conformity
PL - 4
PL
Przed rozpoczęciem użytkowania zapoznaj się dokładnie z poniższą instrukcją.
Baterię ładować podłączając urządzenie do komputera lub do zasilacza USB.
: Czerwony wskaźnik LED.
: Czerwony wskaźnik ładowania się wyłączy.
: Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas ładowania!
1. Włącz monopod przesuwając przełącznik na dole uchwytu
2. Włącz Bluetooth w telefonie i podłącz urządzenie o nazwie „GoGEN”.
1. Umieść smartfon
na uchwycie.
2. Przykręć uchwyt
z telefonem do końcówki
wysięgnika.
3. Rozłóż wysięgnik
na pożądaną długość.
4. Uruchom aplikację
do robienia zdjęć
na smartfonie.
5. Skieruj obiektyw na siebie
i naciśnij przycisk “Press”.
Życzymy wspaniałej
zabawy ze zdjęciami
Selfie!
Ten symbol znajdujący się na produkcie, jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza,
że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi. Kiedy urządzenie lub
bateria / akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy, aby Państwo przewieźli
ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze, gdzie zostanie przeprowadzona jego
utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się
miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów.
Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym
negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Mogłyby one wystąpić
w wypadku nieodpowiedniego postąpienia z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub
zużytymi bateriami i akumulatorami.Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne.
Z tego powodu, prosimy nie wyrzucać starych elektrycznych i elektronicznych urządzeń oraz
akumulatorów i baterii razem z odpadami domowymi.Aby uzyskać więcej informacji o sposobach
utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem
zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym został produkt kupiony
HP Tronic Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín, Republika Czeska
DIGISON Polska sp. z o. o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland
ETA Inc niniejszym oznajmia, że produkt jest zgodny z Europejską Dyrektywą nr 1999/5 / EC.
Pełną Deklarację Zgodności można znaleźć na http://www.gogen.cz/declaration _of_conformity
EN - 5
EN
Please read this manual carefully before operation and save these instructions for future
reference.
Recharge the battery by connecting the monopod to a PC or a USB power source.
: Red LED indicator
: Charge LED (Red color) off
: Do not leave equipment unsupervised while charging!
1. Turn on the monopod by sliding the switch at the bottom of the handle.
2. Turn on Bluetooth on your phone and connect to the device named „GoGEN“.
1. Please put the mobile
phone into the phone
clamp.
2. Fix the mobile phone
clamp on the screw.
3. Stretch the monopod.
4. Enter mobile phone
camera application.
5. Focus on yourself and
push the „press”. The
Selfie fun begins!
This symbol appearing on the product, on the product accessories or on the product
packing means that the product must not be disposed as household waste. When the
product/ battery durability is over, please, deliver the product or battery (if it is
enclosed) to the respective collection point, where the electrical appliances or batteries
will be recycled. The places, where the used electrical appliances are collected, exist
in the European Union and in other European countries as well. By proper disposal of the
product you can prevent possible negative impact on environment and human health, which
might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery/
accumulator. Recycling of materials contributes to protection of natural resources. Therefore,
please, do not throwthe old electrical appliances and batteries/ accumulators in the household
waste. Information, where it is possible to leave the old electrical appliances for free, is provided
at your local authority, at the store where you have bought the product. Information, where you
can leave the batteries and accumulators for free, is provided to you at the store, at your local
authority.
ETA Inc. hereby declares that the product is in compliance with requirements and other relevant
provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The complete Declaration of Conformity can be
found at http://www.gogen.cz/declaration _of_conformity
HU - 6
HU
A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen ezt a használati utasítást és tartsa meg
a későbbi használathoz.
TÖLTÉS
Töltse az elemet a számítógéphez, vagy az USB áram forráshoz történő csatlakoztatással.
: piros LED fényjelző
: töltési fényjelző kikapcsol.
: Ne hagyja a készüléket töltes közben felügyelet nélkül!
1. Kapcsolja be a monopod-ot a fogantyú alsó részén lévő kapcsoló ON pozícióba történő
húzásával.
2. Kapcsolja be az Ön készülékében lévő Bluetooth funkciót és csatlakoztassa a „GOGEN“
nevű eszközhöz.
1. Helyezze a mobiltelefont
a tartóba.
2. Rögzítse a mobiltelefon
tartót a monopodra.
3. Húzza ki a monopodot.
4.
Indítsa el a fényképező
aplikációt a mobiltelefonon.
5. Irányítsa a mobiltelefont
saját maga felé és nyomja
meg a „PRESS” gombot
a kép rögzítéséhez. Ezzel
a szórakozás
megkezdődött!
Ez a jel a készüléken, annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli, hogy ezt
a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni.
Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet (amennyiben tartalmaz) adja le
az illetékes hulladékgyűjtő helyen, ahol az elektromos berendezést és elemet
újrahasznosítják. Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak
gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések számára. A termék megfelelő módon történő
megsemmisítésével nagyban hozzájárul a nem megfelelő hulladékkezelés által a környezetet
és az emberi egészséget veszélyeztető kockázatok megelőzéséhez. Az anyagok
újrafeldolgozásával megőrizhetők természeti erőforrásaink. Ezért kérjük, ne dobja a kiszolgált
elektromos berendezést és elemet/akkumulátort a háztartási hulladék közé. A kiszolgált
elektromos berendezések ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkért forduljon
eladójához, a községi hivatalhoz. A használt elemek és akkumulátorok ingyenes elhelyezésére
vonatkozó információkat szintén az eladójától, a községi hivataltól.
HP Tronic Zlín, spol. s r.o., Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín
Az ETA a.s. ezzel kijelenti, hogy a készülék megfelel az 1999/5/ES európai szabványnak.
A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a
http://www.gogen.cz/declaration _of_conformityy web oldalon.
Typ výrobku: BT SELFIE 2
Datum prodeje: Výrobní číslo:
Razítko a podpis prodávajícího:
Na výrobek uvedený v tomto záručním listu je poskytována záruka po dobu dvacet čtyři měsíců
od data prodeje spotřebiteli.
Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby
nebo vadou použitých materiálů.
Výrobek je možno reklamovat u prodejce, který výrobek prodal spotřebiteli nebo
v autorizovaném servisu.
Při reklamaci je nutné předložit: reklamovaný výrobek, originální nákupní doklad, ve kterém je
zřetelně uveden typ výrobku a jeho datum prodeje spotřebiteli, případně tento řádně vyplněný
záruční list.
Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu k obsluze a připojen na správné
síťové napětí.
Spotřebitel ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:
• zásahu do přístroje neoprávněnou osobou.
• nesprávné nebo neodborné montáže výrobku.
• poškození přístroje vlivem živelné pohromy.
• používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé.
• používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti.
• používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím.
• nesprávné údržby výrobku.
• nepravidelného čistění výrobků zejména v případě, kdy je závada způsobena zbytky potravin,
vlasů, domovního prachu nebo jiných nečistot.
• vystavení výrobku nepříznivému vnějšímu vlivu, zejména vniknutím cizích předmětů nebo
tekutin (včetně elektrolytu z baterií) dovnitř.
• mechanického poškození výrobku způsobeného nesprávným používáním výrobku nebo jeho
pádem.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní
službou, musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození
výrobku přepravou.
Aktuální seznam servisních středisek naleznete na:
Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené
a reklamované na území České Republiky.
Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu
dvadsať štyri mesiacov od dátumu predaja spotrebiteľovi.
Záruka sa vzťahuje na poruchy a chyby, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby
alebo chybou použitých materiálov.
Výrobok je možné reklamovať u predajcu, ktorý výrobok predal spotrebiteľovi alebo
v autorizovanom servise.
Pri reklamácii je nutné predložiť: reklamovaný výrobok, originálny nákupný doklad, v ktorom je
zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi pripadne tento riadne
vyplnený záručný list.
Záruka platí iba vtedy, ak je výrobok používaný podľa návodu na obsluhu a pripojený
na správne sieťové napätie.
Spotrebiteľ stráca nárok na záručnú opravu alebo bezplatný servis najmä v prípade:
• zásahu do prístroja neoprávnenou osobou.
• nesprávnej alebo neodbornej montáže výrobku.
• poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy.
• používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený.
• používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti.
• používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom.
• nesprávnej údržby výrobku.
• nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade, kedy je porucha spôsobená zvyškami
potravín, vlasov, domového prachu alebo iných nečistôt.
• vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, najmä vniknutím cudzích predmetov
alebo tekutín (vrátane elektrolytu z batérií) dovnútra.
• mechanického poškodenia výrobku spôsobeného nesprávnym používaním výrobku alebo
jeho pádom.
Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo
prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo
poškodeniu výrobku prepravou.
Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na:
Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené
a reklamované na území Slovenskej Republiky.
Typ prístroja: BT SELFIE 2
Dátum predaja: Výrobné číslo:
Pečiatka a podpis predajca:
1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką GoGEN,
zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu.
3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym
przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
4) Gwarancją objęte są wady produktu spowodowane wadliwymi częściami i/lub defektami
produkcyjnymi.
5) Gwarancja obowiązuje pod warunkiem dostarczenia do Autoryzowanego Zakładu
Serwisowego urządzenia w kompletnym opakowaniu albo w opakowaniu gwarantującym
bezpieczny transport wraz z kompletem akcesoriów oraz z poprawnie i czytelnie wypełnioną
kartą gwarancyjną i dowodem zakupu (paragon, faktura VAT, etc.).
6) Autoryzowany Zakład Serwisowy może odmówić naprawy gwarancyjnej jeśli Karta
Gwarancyjna nosić będzie widoczne ślady przeróbek, jeżeli numery produktów okażą się
inne niż wpisane w karcie gwarancyjnej a także jeśli numer dokumentu zakupu oraz data
zakupu na dokumencie różnią się z danymi na Karcie Gwarancyjnej.
7) Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte przez Autoryzowany Zakład
Serwisowy w terminie 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu do naprawy przez zakład
serwisowy, termin ten może być przedłużony do 21 dni roboczych w przypadku
konieczności sprowadzenia części zamiennych z zagranicy .
8) Gwarancją nie są objęte:
• wadliwe działanie lub uszkodzenie spowodowane niewłaściwym użytkowaniem
(np. znaczące zabrudzenie urządzenia, zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz, zalanie
płynami itp.) lub użytkowanie niezgodne z instrukcją obsługi i przepisami bezpieczeństwa
• zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego
odbiorcę końcowego (zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej
czynności zarobkowej)
• uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi (w tym: wyładowaniami
atmosferycznymi, przepięciami sieci elektrycznej, środkami chemicznymi,
czynnikami termicznymi) i działaniem osób trzecich
• uszkodzenia powstałe w wyniku podłączenia urządzenia do niewłaściwej instalacji
współpracującej z produktem
• uszkodzenia powstałe w wyniku zalania wodą, użycia nieodpowiednich baterii
(np. ładowanych powtórnie baterii nie będących akumulatorami)
• produkty nie posiadające wypełnionej przez Sprzedawcę Karty Gwarancyjnej
• produkty z naruszoną plombą gwarancyjną lub wyraźnymi oznakami ingerencji przez osoby
trzecie (nie będące Autoryzowanym Zakładem Serwisowym lub nie działające w jego
imieniu i nie będące przez niego upoważnionymi)
• kable przyłączeniowe, piloty zdalnego sterowania, słuchawki, baterie
• uszkodzenia powstałe wskutek niewłaściwej konserwacji urządzenia
• uszkodzenia powstałe w wyniku zdarzeń losowych (np. powódź, pożar, klęski żywiołowe,
wojna, zamieszki, inne nieprzewidziane okoliczności)
• czynności związane ze zwykłą eksploatacją urządzenia (np. wymiana baterii)
• zapisane na urządzeniu dane w formie elektronicznej (w szczególności Gwarant
zastrzega sobie prawo do sformatowania nośników danych zawartych w urządzeniu,
co może skutkować utratą danych na nich zapisanych)
9) Jeżeli Autoryzowany Zakład Serwisowy stwierdzi, iż przyczyną awarii urządzenia są
przypadki wymienione w pkt. 8 lub nie stwierdzi żadnego uszkodzenia, koszty serwisu oraz
całkowite koszty transportu urządzenia pokrywa nabywca.
PL
10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład
Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy
odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt.
8 powodują utratę gwarancji.
11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej
wymienione na nowe, stają się własnością Gwaranta.
12) W wypadku gdy naprawa urządzenia jest niemożliwa lub spowodowałaby przekroczenie
terminów określonych w pkt. 7 a także kiedy naprawa wiązałaby się z poniesieniem przez
Gwaranta kosztów niewspółmiernych do wartości urządzenia Gwarant może wymienić
Klientowi urządzenie na nowe o takich samych lub wyższych parametrach.
W razie niedostarczenia urządzenia w komplecie Gwarant może wymienić jedynie
zwrócone części urządzenia lub dokonać zwrotu zapłaconej ceny jednak wówczas jest
upoważniony do odjęcia kosztu części zużytych lub nie dostarczonych przez użytkownika
(np. baterii, słuchawek, zasilacza) wraz z reklamowanym urządzeniem.
13) Okres gwarancji przedłuża się o czas przebywania urządzenia w Autoryzowanym
Zakładzie Serwisowym.
14) W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu.
15) Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy
zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi
okolicznościami (tj. niepokoje społeczne, klęski żywiołowe, ograniczenia importowe itp).
16) Gwarancja nie wyklucza, nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających
z niezgodności towaru z umową sprzedaży.
17) W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami mają zastosowanie przepisy
Kodeksu Cywilnego.
Kontakt w sprawach serwisowych: Digison Polska Sp. z.o. o., Tel. (071) 3577027, Fax. (071) 7234552,
internet: http://www.digison.pl/sonline/, e-mail: [email protected]
PL
Data sprzedaży:
Numer serii:
Pieczęć i podpis sprzedawcy:
Nazwa: BT SELFIE 2
4. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/
Pieczęć i Podpis Serwisanta:
2. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/
Pieczęć i Podpis Serwisanta:
1. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/
Pieczęć i Podpis Serwisanta:
3. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/
Pieczęć i Podpis Serwisanta:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
w innych językach
- slovenčina: Gogen BT SELFIE 2 Používateľská príručka
Powiązane dokumenty
Inne dokumenty
-
Hyundai HY-FMT193 Instrukcja obsługi
-
Hyundai WS 2215 Instrukcja obsługi
-
Gallet TS503 Instrukcja obsługi
-
Hyundai FMT 212 MP Instrukcja obsługi
-
-
Hyundai WSC SENZOR 2032 Instrukcja obsługi
-
Hyundai OVE 905S Instrukcja obsługi
-
-