ECG AC 3010 C Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POPIS / POPIS / OPIS / AKÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG/ DESCRIPTION/

OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN /

KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

8

4

3

2

5

1

7

6

9 0

B

A

CZ

A) Autochladnička

1. Tělo autochladničky

2. Víko

3. Malé okénko pro vkládání avyndávání

drobností

4. Boční nechlazené kapsy

5. Popruh na rameno

6. Motor sventilačními otvory

7. Napájecí kabel 12 Vdo zásuvky

automobilu

8. Vnitřní izolovaný prostor skapsami

na drobnosti

B) Přívodní kabel

9. Přívodní kabel pro připojení vautě

10. Pojistka

SK

Autochladnička

1. Telo autochladničky

2. Veko

3. Malé okienko na vkladanie

avyberanie drobností

4. Bočné nechladené kapsy

5. Popruh na rameno

6. Motor sventilačnými otvormi

7. Napájací kábel 12 Vdo zásuvky

automobilu

8. Vnútorný izolovaný priestor skapsami

na drobnosti

B) Prívodný kábel

9. Prívodný kábel na pripojenie vaute

10. Poistka

PL

A) Lodówka samochodowa

1. Korpus lodówki samochodowej

2. Pokrywa

3. Małe okno do wkładania lub

wyciągania drobiazgów

4. Niechłodzone kieszenie boczne

5. Pasek na ramię

6. Silnik zotworami wentylacyjnymi

7. Przewód zasilający 12 Vdo gniazda

samochodowego

8. Wewnętrzna przestrzeń izolowana

zkieszeniami na drobiazgi

B) Przewód zasilający

9. Przewód zasilający do podłączenia

wsamochodzie

10. Zatrzask

HU

A) Autós hűtőtáska

1. Hűtőtáska ház

2. Fedél

3. Kis ablak az apróságok kivételéhez és

berakásához

4. Nem hűtött oldalzsebek

5. Vállszíj

6. Motor és szellőzőnyílások

7. 12 V-os tápkábel autó szivargyújtóba

8. Belső szigetelt zseb apróságok részére

B) Tápkábel

9. Tápkábel autóban való használathoz

10. Biztosító

DE

A) Autokühlbox

1. Autokühlbox-Körper

2. Deckel

Strona jest ładowana ...

PLPL

16

LODÓWKA SAMOCHODOWA

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Należy uważnie przeczytać izachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki iśrodki bezpieczeństwa wniniejszej instrukcji nie

obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować

zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za

bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność

i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi

urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe

podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania,

wahania napięcia oraz zmiany lub modykacji którejkolwiek części

urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym,

korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać

podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

Urządzenie należy podłączać wyłącznie wnastępujący sposób:

Podłączenie do sieci elektrycznej za pomocą przetwornicy ECG

MP 2500 (nie znajduje się wzestawie):

1. Podczas zasilania za pomocą przetwornicy ECG MP 2500

podłączonej do sieci elektrycznej w gospodarstwie domowym

należy się upewnić, że napięcie wgnieździe odpowiada napięciu

na tabliczce znamionowej przetwornicy i że gniazdko jest

odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane

zgodnie zobowiązującymi przepisami zgodnymi znormą EN.

Podłączenie do gniazda wsamochodzie:

2. Przy zasilaniu zgniazda 12 VDC przeznaczonego do podłączenia

wsamochodzie należy podłączyć kabel do gniazda otym samym

napięciu.

Na statkach: Jeżeli urządzenie jest podłączone do sieci, należy się

upewnić, że źródło energii jest wyposażone wbezpiecznik.

Niebezpieczeństwo urazu!

3. Gniazdo 12 V DC (zapalniczka), do którego będzie podłączana

wtyczka, należy utrzymywać w czystości, musi być wolne od

PLPL

17

popiołu papierosowego. Podczas czyszczenia gniazda nie należy

używać przedmiotów metalowych lub przewodzących prąd.

4. W samochodach, które umożliwiają zasilanie urządzenia

z gniazdka 12V DC bez włączonego silnika, należy kontrolować

stan akumulatora, aby zapobiec całkowitemu rozładowaniu.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

5. Nie wolno używać lodówki samochodowej, jeżeli przewód

zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeżeli urządzenie nie działa

prawidłowo, zostało upuszczone lub wpadło do wody. Wszelkie

naprawy, wtym wymianę przewodu zasilającego iprzewodu

przetwornicy MP 2500 należy zlecić wprofesjonalnym serwisie!

Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować

porażenie prądem elektrycznym!

6. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, urządzenie należy

chronić przed bezpośrednim kontaktem zwodą iinnymi cieczami

oraz nie wolno na nim stawiać pojemników zpłynami. Nie wolno

zanurzać urządzenia wwodzie.

7. Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy kabel zasilający

iwtyczka są suche. Nie należy dotykać przewodu zasilającego ani

urządzenia mokrymi rękami. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym!

8. Urządzenie nadaje się do użytku wewnętrznego itymczasowego

użytku na zewnątrz, ale zawsze musi być suche izawsze podłączone

do źródła zasilania wpomieszczeniu zamkniętym.

9. Nie należy pozwolić na zabawę dzieci z lodówką samochodową.

Urządzenie nie jest zabawką! Należy zachować szczególną

ostrożność, jeżeli w pobliżu lodówki samochodowej przebywają

dzieci.

10. Lodówki samochodowej nie należy umieszczać wpobliżu otwartego

ognia lub innych źródeł ciepła (ogrzewanie, bezpośrednie

wystawienie na działanie słońca itd.). Niebezpieczeństwo

przegrzania!

PLPL

18

11. W wypadku podejrzenia nieprawidłowego działania urządzenia,

należy natychmiast odłączyć go od źródła napięcia idostarczyć do

centrum serwisowego.

12. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazdka. Nie należy wyciągać wtyczki

pociągając za kabel. Kabel należy odłączać poprzez chwycenie za

wtyczkę.

13. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani

ostrych krawędzi.

14. Lodówka samochodowa powinna być wodpowiedniej odległości

od ścian i innych obiektów, aby zapewnić obieg powietrza. Nie

wolno blokować otworów wentylacyjnych lodówki samochodowej

lub wkładać do nich jakichkolwiek przedmiotów. Nie wolno stawać

na lodówkę samochodową lub stawiać na niej czegokolwiek.

Podczas chłodzenia kieszeń, która zakrywa silnik, musi być

pusta iotwarta.

15. Nie wolno używać lodówki samochodowej do transportu środków

żrących lub rozpuszczających. Artykuły spożywcze należy

przechowywać wyłącznie w oryginalnych opakowaniach lub

odpowiednich pojemnikach. Nie wolno napełniać wnętrza lodówki

samochodowej lodem lub płynem.

16. Należy korzystać wyłącznie z akcesoriów zaaprobowanych przez

producenta. Nie wolno używać żadnych urządzeń elektronicznych

wewnątrz lodówki samochodowej, o ile nie są zalecane przez

producenta.

17. Używaj urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami, zawartymi

wniniejszej instrukcji. Lodówka samochodowa jest przeznaczona

wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego

stosowania urządzenia.

18. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz

osoby o ograniczonych zdolnościach psychozycznych lub

niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub

zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia

PLPL

19

i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i konserwację można powierzyć

dzieciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny

przebywać zdaleka od urządzenia iprzewodu zasilania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci:

Dzieci nie powinny bawić się

materiałami opakowaniowymi.

Nie pozwalaj dzieciom bawić

się torbami plastikowymi.

Niebezpieczeństwo uduszenia.

Do not immerse in water! – Nie zanurzaj wwodzie!

OPIS

Lodówka samochodowa jest przeznaczona do utrzymywania temperatury uprzednio schłodzonych potraw

inapojów (nie służy do chłodzenia izamrażania).

Nadaje się do zastosowań mobilnych, np. podczas biwakowania lub łowienia ryb. Urządzenie nie może być

narażone na deszcz!

Urządzenie jest przeznaczone do podłączenia do gniazdka 12V DC wsamochodzie (zapalniczka), łodzi lub

wkarawanie, atakże do gniazdka sieciowego 220–240 V (w wypadku dokupienia zasilacza MP 2500).

Ostrzeżenie: W celu schłodzenia leków należy się upewnić, że możliwości chłodnicze urządzenia nadają się

do leków.

Kieszenie umieszczone na zewnętrznych stronach lodówki samochodowej służą jako miejsca do

przechowywania przedmiotów. Przedmioty przechowywane wtych miejscach nie są chłodzone.

OSTRZEŻENIE: DUŻA KIESZEŃ ZAPINANA NA ZAMEK, KTÓRA ZAKRYWA SILNIK, MUSI BYĆ

PUSTA IOTWARTA WTRAKCIE CHŁODZENIA.

Dla łatwiejszego dostępu pokrywa torby chłodzącej jest wyposażona wmałe okienko służące do wkładania

iwyciągania małych przedmiotów oraz wewnętrzną kieszeń na drobiazgi (np. leki).

Ponieważ podczas chłodzenia wilgoć wewnątrz lodówki samochodowej się skrapla, w wypadku

długotrwałego chłodzenia można znaleźć wewnątrz krople wody. Jest to normalne zjawisko, wrazie potrzeby

należy przetrzeć wnętrze suchą szmatką.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Ze względów higienicznych przed pierwszym użyciem należy przetrzeć wnętrze lodówki samochodowej

gąbką lekko zwilżoną słabym roztworem detergentu do naczyń. Wnętrze należy następnie wytrzeć gąbką

zamoczoną wczystej wodzie iwytrzeć do sucha.

Ostrzeżenie:

Nie używaj chropowatych gąbek ani proszku do czyszczenia. Nie wolno myć lub zanurzać

lodówki samochodowej wwodzie.

Uwaga odnośnie chłodzenia:

Temperatura wewnątrz lodówki spadnie o około 11–15 °C względem temperatury na zewnątrz (jeżeli

temperatura na zewnątrz wynosi około 25 °C).

1. Lodówka samochodowa powinna stać na równej powierzchni, która zapewni wystarczająco dużo miejsca

dla prawidłowego działania otworów wentylacyjnych.

PLPL

20

2. Należy się upewnić, że żywność inapoje umieszczone wlodówce samochodowej nadają się do chłodzenia

w danej temperaturze, dodatkowo przed umieszczeniem w urządzeniu należy je odpowiednio

schłodzić. Zaleca się włączyć lodówkę samochodową przez min. 4 godziny, aby żywność wytrzymała

wwymaganej temperaturze jak najdłużej.

3. Podłącz przewód zasilania 12V DC do gniazda zapalniczki lub innego gniazda 12V DC wsamochodzie. Po

podłączeniu do gniazda napięcia sieciowego 220–240 Vnależy użyć zasilacza sieciowego MP 2500 (nie

znajduje się wzestawie).

4. Zamknij pokrywę lodówki samochodowej.

5. Lodówka samochodowa zacznie chłodzić.

6. Lodówkę samochodową należy wyłączyć poprzez wyciągnięcie wtyczki zasilającej zgniazdka.

Ostrzeżenie:

W większości typów samochodów zapłon musi być włączony, aby zapalniczka samochodowa

była zasilana prądem elektrycznym.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

Wybierz dobrze wietrzone miejsce, które jest chronione przed słońcem bezpośrednim.

Nie należy otwierać pokrywy częściej niż jest to konieczne.

Lodówka samochodowa powinna być regularnie czyszczona.

Lodówkę samochodową należy otwierać tylko tak długo, jak potrzeba. Do wkładania lub wyciągania

drobiazgów służy okno wpokrywie.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy zawsze odłączyć przewód zasilający

zgniazdka lub zapalniczki!

Powierzchnie wewnętrzne/zewnętrzne lodówki samochodowej należy wytrzeć gąbką lekko zwilżoną słabym

roztworem detergentu do naczyń. Powierzchnie wewnętrzne/zewnętrzne należy następnie wytrzeć gąbką

zamoczoną wczystej wodzie iwytrzeć do sucha.

Nie używać chropowatych gąbek ani proszku do czyszczenia. Nie wolno myć ani zanurzać urządzenia

wwodzie!

Aby ułatwić przechowywanie lodówki, można ją złożyć.

USUWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Lodówka samochodowa nie

działa.

W gniazdku V12V DC (zapalniczce

samochodowej) nie ma napięcia

elektrycznego.

W większości typów samochodów

zapłon musi być włączony, aby

zapalniczka samochodowa była

zasilana prądem elektrycznym.

W gniazdku, do którego lodówka

samochodowa jest podłączona,

nie ma napięcia elektrycznego

(wwypadku użycia zasilacza ECG

MP 2500).

Należy spróbować podłączyć lodówkę

samochodową do innego gniazdka.

Lodówka samochodowa nie

chłodzi.

Wentylator wewnętrzny lub

lodówka samochodowa są

uszkodzone.

Awaria musi być usunięta przez

autoryzowane centrum serwisowe.

PLPL

21

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Podłączenie do gniazdka

12V DC (zapalniczki

samochodowej): Lodówka

samochodowa jest zasilana,

ale nie działa. Należy

wyjąć wtyczkę zgniazdka

iprzeprowadzić następujące

kroki.

Zapalniczka samochodowa jest

zanieczyszczona od popiołu

zpapierosów, co stanowi

przyczynę wadliwego zasilania.

Jeśli wtyczka 12V DC lodówki

samochodowej wgniazdku

zapalniczki samochodowej się

przegrzeje, należy wyczyścić gniazdo

zapalniczki samochodowej lub

skontrolować, czy wtyczka 12V DC

została zamontowana prawidłowo.

Spalił się bezpiecznik gniazdka

12V DC.

Należy wymienić bezpiecznik (5 A)

wgniazdku 12V DC.

Spalił się bezpiecznik samochodu.

Należy wymienić bezpiecznik

gniazdka samochodu (najczęściej

15 A). (Należy postępować zgodnie

zinstrukcją obsługi samochodu.)

Wymiana bezpiecznika wzłączu 12V DC, patrz rys. Bw opisie

1. Odkręć górną część złącza. Uwaga: Uważaj, aby nie zgubić metalowego kołka.

2. Wymień bezpiecznik 12V na inny otakich samych parametrach.

3. Przykręć zpowrotem górną część złącza.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie zsamochodu

Objętość: 30 l

Napięcie nominalne: 12 VDC

Moc nominalna: 48 W

Chłodzenie 11–15 °C poniżej temperatury otoczenia (jeżeli temperatura zewnętrzna wynosi 25 °C)

EKSPLOATACJA IUSUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy

zplastiku – wrzucić do pojemników zplastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE iinnych

krajów europejskich zwprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów

komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla

zdrowia ludzkiego iśrodowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji

orecyklingu tego produktu należy się skontaktować zlokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się

przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedał produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej

ibezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

Strona jest ładowana ...

ECG AC 3010 C Instrukcja obsługi

ECG AC 3010 C Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty