Sony KLV-L23M1 Instrukcja obsługi

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Antes de utilizar el televisor, consulte la sección “Información sobre seguridad” de este

manual. Conserve este manual para consultarlo en el futuro.

Prima di utilizzare il televisore, leggere attentamente la sezione

“Informazioni sulla sicurezza” del presente manuale. Conservare il manuale per eventuali

riferimenti futuri.

Antes de utilizar o televisor, leia a secção “Informações de segurança” deste manual.

Guarde este manual para consulta futura.

Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy przeczytać sekcję „Informacje

dotyczące bezpieczeństwa” w niniejszej instrukcji. Instrukcję należy zachować do

wykorzystania w przyszłości.

2-176-409-21(2)

KLV-L23M1

 2004 Sony Corporation

ES

IT

PT

PL

LCD Colour TV

LCD colour TV KLV-L23M1

Strona się ładuje...

1

PL

OSTRZEŻENIE

• Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu

ani wilgoci.

• Wewnątrz urządzenia występuje niebezpiecznie wysokie napięcie. Nie należy otwierać obudowy urządzenia. Naprawy

należy zlecać wyłącznie osobom wykwalifikowanym.

Wprowadzenie

Dziękujemy za wybranie kolorowego odbiornika telewizyjnego LCD firmy Sony.

Przed rozpoczęciem eksploatacji tego telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz

zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

Symbole użyte w niniejszym podręczniku

........Ważne informacje.

........Informacje dotyczące określonej funkcji.

1

, 2..........Kolejność instrukcji.

......Przyciemnione przyciski na pilocie oznaczają

przyciski, które należy nacisnąć, postępując

według podanych instrukcji.

.........Informuje o wyniku wykonywanych instrukcji.

2

Spis treści

Instrukcja obsługi .............................................................................................................................3

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ..............................3

Środki ostrożności ...............................................................8

Przegląd

Akcesoria dołączone: ........................................................ 10

Przyciski i wskaźniki odbiornika TV — przegląd ..........11

Przyciski pilota — przegląd .............................................. 12

Instalacja

Wkładanie baterii do pilota ..............................................14

Zdejmowanie pokrywy kabli ...........................................15

Podłączanie anteny i magnetowidu .................................16

Mocowanie pokrywy kabli ...............................................17

Zbieranie wszystkich kabli w wiązkę .............................. 17

Ustawianie kąta nachylenia telewizora ..........................18

Pierwsze uruchomienie

Włączanie i automatyczne strojenie telewizora .............19

System menu

System menu — opis i korzystanie .................................. 21

Regulacja obrazu ...............................................................22

Regulacja dźwięku ............................................................23

Ustawienia ekranu ............................................................25

Funkcje ...............................................................................27

Ustawienia ..........................................................................28

Pozostałe funkcje

Funkcja programatora wyłączania ...................................32

Funkcja Screen Memo ......................................................32

Teletekst .............................................................................33

NexTView ...........................................................................34

Informacje dodatkowe

Podłączanie dodatkowego sprzętu ..................................37

Korzystanie z dodatkowego sprzętu ................................42

Konfigurowanie pilota do obsługi magnetowidu i

odtwarzacza DVD ......................................................43

Dane techniczne ................................................................45

Rozwiązywanie problemów ..............................................46

3

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

PL

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi

Przewód zasilający

Przenosząc urządzenie, należy

odłączyć przewód zasilający. Nie

należy przenosić urządzenia z

dołączonym przewodem zasilającym.

Może to spowodować uszkodzenie

tego przewodu i pożar lub porażenie

prądem elektrycznym. Jeśli odbiornik

został upuszczony lub uległ

uszkodzeniu, należy niezwłocznie zlecić jego sprawdzenie

wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

Placówki medyczne

Nie należy instalować tego

urządzenia w miejscach, gdzie

użytkowany jest sprzęt medyczny.

Może ono spowodować wadliwe

działanie urządzeń medycznych.

Instalacja

Montaż odbiornika na ścianie

powinien być przeprowadzony przez

wykwalifikowanych pracowników

serwisu. Niewłaściwy montaż może

doprowadzić do wypadku.

Przenoszenie

• Przed rozpoczęciem przenoszenia telewizora

należy odłączyć od niego wszystkie kable.

• Odbiornik powinien być przenoszony w sposób

pokazany na ilustracji po prawej stronie.

Pokrywa kabli może się łatwo odłączyć i

spowodować upadek odbiornika, a w

konsekwencji jego uszkodzenie lub poważne

obrażenia przenoszących go osób.

• Nie należy podnosić odbiornika, chwytając za jego

środkową część, w której znajduje się przedni panel.

• Podczas transportu odbiornik nie powinien być narażony

na wstrząsy mechaniczne i nadmierne wibracje. Telewizor

może upaść i zostać uszkodzony lub może spowodować

poważne obrażenia.

• Jeśli odbiornik jest przenoszony do naprawy lub podczas

przeprowadzki, należy zapakować go w oryginalny karton i

elementy opakowania.

• Należy uważać, aby nie wkładać palców między telewizor a

stojak.

(ciąg dalszy)

4

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Instalacja i przenoszenie

Wentylacja

Nie wolno zasłaniać otworów

wentylacyjnych na obudowie. Może to

spowodować przegrzanie urządzenia i

pożar. Jeśli odpowiedni przepływ

powietrzna nie zostanie zapewniony,

urządzenie może zostać

zanieczyszczone gromadzącym się kurzem. W celu

zapewnienia właściwej wentylacji, należy przestrzegać

następujących zasad:

• Nie należy ustawiać urządzenia odwróconego tyłem lub na

boku.

• Nie należy ustawiać urządzenia do góry nogami.

• Nie należy ustawiać urządzenia na półce lub w szafce.

• Nie należy ustawiać urządzenia na dywanie lub na łóżku.

• Nie należy zakrywać urządzenia materiałami, np. zasłonami

lub takimi przedmiotami, jak gazety itp.

Użytkowanie urządzenia na

zewnątrz pomieszczeń

Nie należy umieszczać odbiornika

na zewnątrz. Narażanie odbiornika

na deszcz może stać się przyczyną

pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym. Wystawianie

odbiornika na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych może prowadzić do jego

przegrzania i uszkodzenia.

Instalowanie urządzenia w

pojeździe lub na suficie

Nie należy instalować urządzenia w

pojeździe. Ruch pojazdu może

spowodować upadek urządzenia, a

w wyniku tego obrażenia ciała.

Urządzenia nie należy wieszać na

suficie.

Instalowanie urządzenia na

statkach i innych jednostkach

pływających

Nie należy instalować urządzenia

na statku lub innej jednostce

pływającej. Wystawianie

urządzenia na działanie wody

morskiej może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym.

Woda i wilgoć

Nie należy użytkować urządzenia w

pobliżu wody – np. obok wanny lub

kabiny prysznicowej. Nie należy także

wystawiać urządzenia na deszcz,

wilgoć lub dym. Może stać się to przyczyną pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym. Nie należy używać tego

urządzenia w miejscach, w których do wnętrza mogą dostawać

się owady.

Zabezpieczenie urządzenia przed

upadkiem

Telewizor należy umieścić na stabilnej,

bezpiecznej podstawie. Na odbiorniku nie

należy zawieszać żadnych przedmiotów.

Urządzenie może spaść ze stojaka lub ze

wspornika ściennego, wywołując szkody materialne lub

obrażenia ciała.

Nie należy pozwalać, aby na urządzenie wspinały się dzieci.

Wyposażenie dodatkowe

Podczas instalowania odbiornika na stojaku

lub wsporniku ściennym, należy przestrzegać

następujących zasad. Niezachowanie tych

zasad może spowodować upadek odbiornika i

poważne obrażenia.

• Podczas instalowania urządzenia należy postępować

zgodnie z instrukcjami dołączonymi do stojaka lub

wspornika ściennego.

• Należy pamiętać o dołączeniu wsporników dostarczanych

razem z stojakiem.

5

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

PL

Źródła zasilania

Użytkowanie

Przeciążenie

Urządzenie może być zasilane

wyłącznie prądem zmiennym o

napięciu 220–240 V. Nie należy

podłączać zbyt wielu urządzeń do tego

samego gniazda zasilania, ponieważ

może to spowodować pożar lub porażenie prądem

elektrycznym.

Ochrona przewodu zasilającego

Przewód zasilający należy odłączać,

ciągnąc za wtyczkę. Nie wolno

ciągnąć za sam przewód.

Podłączanie przewodów

Podczas podłączania kabli należy odłączyć przewód zasilający.

Podczas dokonywania połączeń należy odłączyć przewód

zasilający w celu zachowania bezpieczeństwa.

Zasilanie

Nie należy używać gniazd sieciowych słabo

trzymających wtyczkę. Wtyczka powinna być

całkowicie włożona do gniazda. Luźno włożona

wtyczka może spowodować iskrzenie i pożar.

W celu wymiany gniazda zasilającego należy

skontaktować się z elektrykiem.

Czyszczenie

Wtyczkę przewodu zasilającego należy

okresowo czyścić. Jeśli wtyczka będzie

pokryta kurzem i wilgocią, izolacja będzie

gorsza, co może być przyczyną pożaru.

Wtyczkę zasilania należy okresowo odłączać

i czyścić.

Wilgoć

Nie wolno dotykać przewodu zasilającego

mokrą ręką. Włączanie i wyłączanie

przewodu zasilającego mokrą ręką może

spowodować porażenie prądem

elektrycznym.

Wyładowania atmosferyczne

Dla własnego bezpieczeństwa podczas

burzy z piorunami nie wolno dotykać

żadnych części urządzenia, przewodu

zasilającego ani anteny.

Uszkodzenia wymagające naprawy serwisowej

Jeśli pęknie powierzchnia urządzenia, nie należy jej dotykać,

zanim nie zostanie odłączony przewód zasilający.

Nieprzestrzeganie powyższego zalecenia może doprowadzić

do porażenia prądem elektrycznym.

Otwory wentylacyjne

Nie należy niczego wkładać do otworów

wentylacyjnych. Jeśli w te otwory dostanie

się metalowy przedmiot lub substancja

palna, może to spowodować pożar lub

porażenie prądem elektrycznym.

Naprawy

Nie należy otwierać obudowy

urządzenia. Wykonywanie napraw

należy zlecać wyłącznie osobom

wykwalifikowanym.

Wilgoć i przedmioty palne

• Nie należy dopuścić do

zamoczenia urządzenia. Nie

wolno rozlewać na urządzeniu

żadnych płynów. Jeśli do

wnętrza urządzenia dostanie

się obcy przedmiot lub ciecz,

nie wolno włączać urządzenia.

Może to spowodować jego

uszkodzenie lub porażenie

prądem elektrycznym.

Należy niezwłocznie zlecić

sprawdzenie urządzenia

wykwalifikowanym

pracownikom serwisu.

• Aby uniknąć ryzyka pożaru, urządzenie należy trzymać z

dala od przedmiotów palnych i otwartego ognia (np. świec).

• Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych

przedmiotów. Urządzenia nie można narażać na działanie

kapiących lub rozpryskujących się płynów. Na urządzeniu

nie należy umieszczać żadnych przedmiotów wypełnionych

płynami, takich jak wazony.

(ciąg dalszy)

6

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa

Porażenie prądem elektrycznym

Nie należy dotykać urządzenia mokrymi rękami. Może to

spowodować jego uszkodzenie lub porażenie prądem

elektrycznym.

Stłuczenie szkła

W urządzenie nie należy rzucać żadnymi

przedmiotami. W wyniku uderzenia

szklany ekran może eksplodować i

spowodować poważne obrażenia.

Niewłaściwe umiejscowienie

Nie należy ustawiać wyświetlacza w miejscach, gdzie może on

zawadzać. Stawianie odbiornika w niżej podanych miejscach

może być przyczyną obrażenia ciała.

• Nie należy ustawiać urządzenia w miejscu, gdzie będzie

przeszkadzać, np. na filarze lub za nim.

• Nie należy ustawiać urządzenia w miejscu, gdzie można

uderzyć weń głową.

Oleje

Nie należy instalować urządzenia w restauracjach, gdzie

używany jest olej. Kurz przesycony olejem może dostać się do

wnętrza urządzenia i spowodować jego uszkodzenie.

Umiejscowienie

Nigdy nie należy umieszczać telewizora

w miejscach gorących, wilgotnych lub

nadmiernie zapylonych. Nie należy

używać tego urządzenia w miejscach, w

których do wnętrza mogą dostawać się

owady. Urządzenia nie należy

instalować w miejscach, w których może być narażone na

działanie wibracji mechanicznych.

Korozja

W przypadku użytkowania urządzenia blisko morza sól może

spowodować korozję metalowych części i uszkodzenie

urządzenia lub pożar. Może też to być przyczyną ograniczenia

jego trwałości. W miarę możliwości należy w miejscu

ustawienia urządzenia zmniejszyć wilgotność i temperaturę.

Wyposażenie

Odbiornik powinien być właściwie zabezpieczony.

Źle zabezpieczone urządzenie może upaść i spowodować

obrażenia. Aby temu zapobiec, należy użyć stojaka lub innego

elementu umieszczanego na podłodze lub na ścianie w sposób

określony przez instrukcję obsługi dołączoną do stojaka.

Czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy

odłączyć przewód zasilający. Nieprzestrzeganie powyższego

zalecenia może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

Utylizacja odbiornika

• Nie należy wyrzucać odbiornika razem z odpadkami

komunalnymi.

• Wyświetlacz LCD zawiera niewielką ilość ciekłych

kryształów i rtęci. Lampa fluorescencyjna umieszczona w

urządzeniu także zawiera rtęć. Podczas utylizacji należy

przestrzegać lokalnych zaleceń i przepisów.

Zalecane miejsce ustawienia urządzenia

Odbiornik należy ustawić na stabilnej,

płaskiej powierzchni. W przeciwnym

wypadku może on spaść i spowodować

obrażenia.

Baterie

Pozbywając się baterii, należy zwrócić szczególną uwagę na

kwestie ochrony środowiska.

7

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

PL

Ekran LCD

• Chociaż ekran LCD został wykonany z wykorzystaniem

wyjątkowo precyzyjnej technologii, dzięki której w

rzeczywistym użyciu jest ponad 99,99% pikseli, na ekranie

LCD mogą pojawiać się czasem czarne lub jasne punkty

(czerwone, niebieskie lub zielone). Jest to jednak

właściwość wynikająca z konstrukcji panelu LCD i nie

oznacza usterki.

• Nie należy narażać powierzchni ekranu LCD na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Może to

spowodować uszkodzenie powierzchni ekranu.

• Nie wolno naciskać ani drapać przedniego filtru ani

umieszczać na urządzeniu żadnych przedmiotów. Może to

spowodować zniekształcenia obrazu lub uszkodzenie

panelu LCD.

• Jeśli urządzenie jest używane w zimnym miejscu, na obrazie

mogą wystąpić plamy lub obraz może stać się ciemny.

Nie oznacza to uszkodzenia. Zjawiska te zanikają wraz ze

wzrostem temperatury.

• Długotrwałe wyświetlanie obrazów nieruchomych może

spowodować wystąpienie obrazów wtórnych (tzw. zjawy).

Mogą one zniknąć po krótkiej chwili.

• Ekran i obudowa nagrzewają się podczas pracy urządzenia.

Nie oznacza to uszkodzenia.

Przewód zasilający

Uszkodzenie przewodu zasilającego

może stać się przyczyną pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym.

• Należy uważać, aby nie przycisnąć,

nie zgiąć ani nie skręcić

nadmiernie przewodu

zasilającego. Może nastąpić

uszkodzenie izolacji lub urwanie

żył przewodu i zwarcie, co może

spowodować pożar lub porażenie

prądem elektrycznym.

• Nie należy przerabiać ani

uszkadzać przewodu zasilającego.

• Na przewodzie zasilającym nie należy stawiać ciężkich

przedmiotów. Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający.

• Należy trzymać przewód zasilający z dala od źródeł ciepła.

• W celu wyjęcia przewodu zasilającego z gniazda sieciowego

należy chwytać przewód za wtyczkę.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, nie należy go dłużej

używać. Należy zwrócić się z prośbą o jego wymianę do punktu

sprzedaży lub punktu serwisowego firmy Sony.

Lampa fluorescencyjna

Jako źródło światła w tym urządzeniu zastosowano specjalną

lampę fluorescencyjną. Jeśli obraz na ekranie staje się ciemny,

miga lub w ogóle nie jest wyświetlany, oznacza to, że lampa

fluorescencyjna uległa zużyciu i należy ją wymienić. W celu

wymiany należy skonsultować się z wykwalifikowanymi

pracownikami serwisu.

Gdy urządzenie nie jest

używane

Ze względu na bezpieczeństwo i

oszczędność energii zaleca się,

aby nieużywane urządzenie

wyłączać, a nie pozostawiać je w

trybie oczekiwania. W takim wypadku należy odłączyć

przewód zasilający.

Ciepło

Nie należy dotykać powierzchni odbiornika. Pozostaje ona

gorąca, nawet jeśli telewizor był wyłączony przez pewien czas.

Kable

Należy uważać, aby nie nadepnąć na kable. Może to

spowodować uszkodzenie urządzenia.

Czyszczenie powierzchni ekranu

Powierzchnia ekranu jest pokryta specjalną powłoką chroniącą

przed silnymi odbiciami światła. Aby nie uszkodzić tej

powłoki, należy przestrzegać następujących środków

ostrożności.

• Aby usunąć kurz z powierzchni ekranu, należy wytrzeć go

delikatnie za pomocą miękkiej ściereczki. Jeśli nie można

usunąć kurzu, należy wytrzeć ekran za pomocą miękkiej

ściereczki lekko zwilżonej rozcieńczonym roztworem

delikatnego detergentu. Ściereczkę czyszczącą można prać

i używać wielokrotnie.

• Nie należy używać szorstkich gąbek, środków czyszczących

opartych na silnych zasadach lub kwasach, proszków do

czyszczenia ani rozpuszczalników, takich jak alkohol,

benzyna czy rozcieńczalnik.

Instalacja

Nie należy stawiać urządzeń dodatkowych zbyt blisko

odbiornika. Urządzenia dodatkowe powinny być oddalone

przynajmniej 30 cm od telewizora. Jeśli magnetowid zostanie

ustawiony z przodu lub po prawej stronie urządzenia, obraz

może ulec zniekształceniu.

8

Środki ostrożności

Środki ostrożności dotyczące wentylacji

Wokół urządzenia należy pozostawić wolne miejsce. W przeciwnym wypadku może dojść do zablokowania prawidłowego

obiegu powietrza, a w konsekwencji do przegrzania, które może spowodować pożar lub uszkodzenie urządzenia.

W przypadku instalowania odbiornika na ścianie

W przypadku instalowania odbiornika na stojaku

Nie wolno instalować urządzenia w następujący sposób:

Pozostaw co najmniej tyle miejsca.

10 cm

30 cm

10 cm

Pozostaw co najmniej tyle miejsca.

10 cm

30 cm

10 cm

Obieg powietrza jest zablokowany.

Ściana

9

Środki ostrożności

PL

Wygodne oglądanie programu telewizyjnego

• W celu zapewnienia wygodnego oglądania programu telewizyjnego zaleca się zachowanie odległości od odbiornika równej

czterokrotnej do siedmiokrotnej wysokości ekranu.

• Program telewizyjny powinien być oglądany w pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu, ponieważ oglądanie go w słabym

świetle jest męczące dla oczu. Nieprzerwane patrzenie na ekran przez dłuższy czas także męczy wzrok.

Instalacja odbiornika telewizyjnego

Należy użyć specjalnego wspornika montowanego na ścianie lub stojaka.

• Nie należy ustawiać odbiornika w miejscach narażonych na działanie wysokiej temperatury, na przykład bezpośrednio na

słońcu, w pobliżu grzejnika lub nadmuchu ciepłego powietrza. Jeśli będzie on narażony na wysoką temperaturę, może ulec

przegrzaniu, jego obudowa może ulec odkształceniu lub może on ulec uszkodzeniu.

• Aby obraz był czysty, oświetlenie lub światło słoneczne nie może padać bezpośrednio na ekran. W miarę możliwości należy

stosować oświetlenie punktowe skierowane z sufitu.

• Wyłączenie telewizora nie powoduje jego odłączenia od sieci elektrycznej. W celu zupełnego odłączenia odbiornika należy

wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Regulacja głośności

• Należy ustawić taki poziom głośności, aby nie przeszkadzać sąsiadom. W nocy dźwięk jest bardzo dobrze słyszalny. Z tego

powodu zaleca się zamykanie okien lub korzystanie ze słuchawek.

• Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać nadmiernego poziomu głośności ze względu na możliwość uszkodzenia

słuchu.

Sposób korzystania z pilota

• Należy ostrożnie obchodzić się z pilotem. Pilota nie należy upuszczać, nie należy na niego następować, wylewać płynów itp.

• Nie należy kłaść pilota w pobliżu źródeł ciepła, w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani

w pomieszczeniu wilgotnym.

Obchodzenie się z powierzchnią ekranu wyświetlacza i jej czyszczenie

Aby uniknąć uszkodzenia ekranu, należy przestrzegać poniższych zaleceń. Nie wolno naciskać ani drapać ekranu

twardymi przedmiotami ani nie należy w ekran niczym rzucać. Ekran może zostać uszkodzony.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć przewód zasilający odbiornika.

• Po dłuższym okresie nieprzerwanej pracy nie należy dotykać panelu wyświetlacza, ponieważ jego powierzchnia staje się gorąca.

• Zaleca się ograniczenie do minimum dotykania powierzchni ekranu.

• Ekran należy czyścić miękką szmatką.

• Nigdy nie należy używać szorstkich gąbek, proszków do czyszczenia ani rozpuszczalników, takich jak alkohol czy benzyna.

Tego typu środki mogą uszkodzić powierzchnię ekranu.

Czyszczenie obudowy

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć przewód zasilający odbiornika.

• Obudowę należy czyścić miękką szmatką.

• Należy pamiętać, że jeśli telewizor zostanie narażony na działanie lotnych rozpuszczalników, takich jak alkohol,

rozcieńczalnik, benzyna lub środek owadobójczy, a także dłuższy kontakt z gumą lub materiałami winylowymi, może nastąpić

uszkodzenie materiału obudowy lub warstwy powlekającej ekran.

• W otworach wentylacyjnych z czasem gromadzi się kurz. Aby zapewnić właściwą wentylację, zalecane jest okresowe usuwanie

kurzu (raz w miesiącu) za pomocą odkurzacza.

10

Opis

Przegląd

Akcesoria dołączone:

Pilot

RM-Y1102 (1):

Baterie rozmiaru AA

(typu R6) (2):

Kabel koncentryczny (1)

Przewód zasilający

(typu C-6) (1):

Ten przewód zasilający jest

przeznaczony do użytku poza

Wielką Brytanią.

Przewód zasilający

(typu BF) (1):

• Ten przewód zasilający jest przeznaczony

do użytku w Wielkiej Brytanii.

• W niektórych krajach przewody te nie są

dostarczane z telewizorem.

Nie należy otwierać

obudowy urządzenia.

11

Opis

PL

Przyciski i wskaźniki odbiornika TV — przegląd

Stan wskaźników

Wskaźnik (zasilania/oczekiwania) świeci na zielono.

Zasilanie telewizora jest włączone.

Wskaźnik (zasilania/oczekiwania) świeci na czerwono.

Telewizor znajduje się w trybie oczekiwania.

Wskaźnik (zasilania/oczekiwania) miga na czerwono.

Telewizor odbiera sygnały z pilota.

Wskaźnik (zasilania/oczekiwania) miga bez przerwy na czerwono.

Występuje problem z telewizorem. Więcej szczegółów można znaleźć w rozdziale „Funkcja autodiagnostyki” na str. 46.

Wskaźnik (uśpienie) świeci na czerwono.

Funkcja programatora wyłączania działa, gdy telewizor jest włączony. Więcej szczegółów można znaleźć w rozdziale

„Funkcja programatora wyłączania” na str. 32.

Informacje o złączach znajdujących się na tylnym panelu odbiornika TV można znaleźć w rozdziale „Podłączanie

dodatkowego sprzętu” na str. 37.

Aby otworzyć panel przedni telewizora, pociągnij w

dół zaczepy panelu umieszczone tuż pod znakiem

i opuść panel.

Panel przedni telewizora

Czujnik zdalnego sterowania

Wskaźnik (uśpienie)

Przełącznik (zasilanie)

i wskaźnik (zasilanie/

oczekiwanie)

Przyciski P +/– (kanał)

Przyciski 2 +/– (głośność)

Przycisk (wybór wejścia)

Gniazdo i (słuchawkowe)

12

Opis

Przyciski pilota — przegląd

a Przełączanie telewizora w tryb oczekiwania:

Ten przycisk umożliwia czasowe wyłączenie telewizora i przełączenie go

do trybu oczekiwania (wskaźnik (zasilania/oczekiwania) na

telewizorze świeci na czerwono). Ponowne naciśnięcie tego przycisku

powoduje włączenie telewizora znajdującego się w trybie oczekiwania.

W celu zaoszczędzenia energii zaleca się całkowite wyłączanie

telewizora, gdy nie jest on używany.

Jeśli przez 10 minut nie zostanie odebrany żaden sygnał ani nie

zostanie wykonana żadna operacja w trybie TV, telewizor zostanie

automatycznie przełączony w tryb oczekiwania.

b Włączanie/wyłączanie magnetowidu lub odtwarzacza DVD:

Ten przycisk służy do włączania lub wyłączania magnetowidu lub

odtwarzacza DVD.

c Wybór magnetowidu, telewizora lub odtwarzacza DVD (przycisk

wyboru urządzenia):

Za pomocą tego pilota można nie tylko obsługiwać telewizor, ale także

sterować głównymi funkcjami magnetowidu i odtwarzacza DVD.

Należy włączyć urządzenie, które ma być obsługiwane, a następnie

nacisnąć kilkakrotnie ten przycisk, aby wybrać magnetowid, telewizor

lub odtwarzacz DVD. Przez moment zaświeci się zielony wskaźnik

umieszczony nad symbolem danego urządzenia.

W celu zsynchronizowania pilota z magnetowidem lub

odtwarzaczem DVD niezbędne jest przeprowadzenie jego

początkowej konfiguracji. Procedura konfiguracji zależy od

producenta posiadanego sprzętu. Więcej szczegółów można

znaleźć w rozdziale „Konfigurowanie pilota do obsługi

magnetowidu i odtwarzacza DVD” na str. 43.

d Wybór źródła sygnału wejściowego:

Ten przycisk należy nacisnąć kilkakrotnie, aż na ekranie telewizora pojawi się odpowiedni symbol wejścia.

e Włączanie funkcji programatora wyłączania:

Przycisk ten służy do zaprogramowania odbiornika tak, aby po upływie określonego czasu automatycznie przełączał

się w tryb oczekiwania. Więcej szczegółów można znaleźć w rozdziale „Funkcja programatora wyłączania” na str. 32.

f Wybór kanałów:

Ten przycisk służy do wybierania kanałów.

W przypadku dwucyfrowych numerów kanałów drugą cyfrę należy wprowadzić w ciągu 2,5 sekundy.

g a) Jeśli przycisk wyboru urządzenia znajduje się w położeniu TV:

Ten przycisk służy do wybrania ostatnio oglądanego kanału (ostatniego kanału oglądanego przez co najmniej 5

sekund).

b) Jeśli przycisk wyboru urządzenia znajduje się w położeniu VCR:

W przypadku dwucyfrowych numerów kanałów w magnetowidzie firmy Sony, na przykład 23, należy najpierw

nacisnąć ten przycisk, a następnie przyciski 2 i 3.

h Wybór formatu ekranu:

Kilkukrotne naciśnięcie tego przycisku powoduje zmianę formatu obrazu. Więcej szczegółów można znaleźć w

rozdziale „Ustawienia ekranu” na str. 25.

i Programowanie pilota:

Ten przycisk umożliwia programowanie pilota, aby można było używać go do sterowania magnetowidem lub

odtwarzaczem DVD. Więcej szczegółów można znaleźć w rozdziale „Konfigurowanie pilota do obsługi magnetowidu

i odtwarzacza DVD” na str. 43.

j Wybór funkcji teletekstu:

Ten przycisk służy do włączania funkcji teletekstu. Więcej szczegółów można znaleźć w rozdziale „Teletekst” na

str. 33.

13

Opis

PL

k Przyciski ////OK

a) Jeśli przycisk wyboru urządzenia znajduje się w położeniu TV:

• Gdy wybrany jest tryb menu, przyciski te umożliwiają posługiwanie się systemem menu. Więcej szczegółów można znaleźć

w rozdziale „System menu — opis i korzystanie” na str. 21.

• Gdy tryb menu jest wyłączony, należy nacisnąć przycisk OK, aby wyświetlić przegląd wszystkich kanałów telewizyjnych.

Potem należy nacisnąć przycisk lub , aby wybrać kanał, a następnie przycisk OK, aby oglądać wybrany kanał.

b) Jeśli przycisk wyboru urządzenia znajduje się w położeniu VCR lub DVD:

Za pomocą tych przycisków można sterować głównymi funkcjami magnetowidu i odtwarzacza DVD.

l Wyświetlanie systemu menu:

Ten przycisk służy do wyświetlenia menu na ekranie telewizora. Po jego ponownym naciśnięciu menu zniknie z

ekranu telewizora.

m Wyświetlanie informacji NexTView:

Aby uzyskać więcej szczegółów, patrz rozdział „NexTView” na str. 34.

n Wybór kanałów:

Te przyciski należy nacisnąć, aby wybrać następny lub poprzedni kanał.

o Ustawianie poziomu głośności telewizora:

Te przyciski służą do regulowania poziomu głośności telewizora.

p Nagrywanie programów telewizyjnych na magnetowidzie:

Jeśli przycisk wyboru urządzenia znajduje się w położeniu VCR, należy nacisnąć ten przycisk, aby nagrać program

telewizyjny.

q Wybór trybu TV:

Ten przycisk służy do wyłączania funkcji teletekstu lub wejścia wideo.

r Wybór trybu obrazu:

Ten przycisk należy nacisnąć kilkakrotnie, aby zmienić tryb obrazu. Więcej szczegółów można znaleźć w rozdziale

„Regulacja obrazu” na str. 22.

s Wybór efektu dźwiękowego:

Kilkakrotne naciśnięcie tego przycisku umożliwia zmianę brzmienia dźwięku w telewizorze. Szczegółowe informacje

na temat dostępnych rodzajów brzmienia można znaleźć w rozdziale „Regulacja dźwięku” na str. 23.

t Wyświetlanie informacji ekranowych:

Ten przycisk służy do wyświetlania wszystkich wskaźników informacji ekranowych. Aby anulować tę funkcję, należy

nacisnąć ten przycisk ponownie.

u Włączanie funkcji Screen Memo:

Ten przycisk służy do czasowego zatrzymania obrazu wyświetlanego na ekranie. Więcej szczegółów można znaleźć w

rozdziale „Funkcja Screen Memo” na str. 32.

v Włączanie funkcji oszczędzania energii:

Przycisk ten służy do włączania funkcji Oszczędzania energii. Na wyświetlaczu przez kilka sekund będzie widoczny

komunikat „Oszcz. energii”. Aby anulować tę funkcję, naciśnij ten przycisk ponownie. Więcej szczegółów można

znaleźć w rozdziale „Funkcje” na str. 27.

w Wyciszanie dźwięku:

Ten przycisk należy nacisnąć, aby wyciszyć dźwięk telewizyjny. Aby przywrócić dźwięk, należy nacisnąć ten przycisk

ponownie.

Oprócz funkcji telewizora, wszystkie kolorowe przyciski (z wyjątkiem przycisków TV &/i VIDEO &/ ) obsługują

także funkcje teletekstu. Do tego służą również przyciski z zielonymi symbolami (z wyjątkiem przycisku ).

Więcej szczegółów można znaleźć w rozdziale „Teletekst” na str. 33.

14

Instalacja

Wkładanie baterii do pilota

• Wkładając dołączone baterie, należy zwrócić uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów.

• Zawsze należy pamiętać, aby zużytych baterii pozbywać się w sposób, który nie zaszkodzi środowisku naturalnemu.

• Nie należy używać różnych typów baterii jednocześnie ani łączyć starych baterii z nowymi.

15

Instalacja

PL

Zdejmowanie pokryw kabli

1 Naciśnij zaczepy i pociągnij pokrywy kabli do siebie. 2 Zdejmij pokrywy kabli z zaczepów umieszczonych z

boku telewizora.

16

Instalacja

Podłączanie anteny i magnetowidu

• Należy użyć dostarczonego przewodu zasilającego (typu C-6 lub typu BF, patrz str. 10).

• Do podłączenia anteny należy użyć dostarczonego kabla koncentrycznego.

Nie należy podłączać urządzenia do sieci zasilającej przed wykonaniem wszystkich połączeń.

• Więcej szczegółów na temat podłączania magnetowidu można znaleźć w rozdziale „Podłączanie dodatkowego sprzętu”

na str. 37.

• Należy zwrócić uwagę, że niektóre kable SCART mogą nie pasować do złącza w telewizorze.

Podłącz dostarczony

kabel koncentryczny.

Należy użyć dostarczonego

przewodu zasilającego (typu

C-6 lub typu BF).

Podłączanie anteny

IN OUT

AC IN

Magnetowid

Podłączanie magnetowidu z anteną

Należy użyć dostarczonego przewodu

zasilającego (typu C-6 lub typu BF).

Kabel SCART

jest opcjonalny.

17

Instalacja

PL

Mocowanie pokryw kabli

Zbieranie wszystkich kabli w wiązkę

Po podłączeniu wszystkich kabli należy założyć pokrywy kabli telewizora.

1 Załóż pokrywy kabli na zaczepy umieszczone z boku

telewizora.

2 Naciskając zaczepy, dociśnij pokrywy kabli do

telewizora, aż zatrzasną się w odpowiednim miejscu.

Wszystkie kable można umieścić z tyłu telewizora.

Należy zebrać przewody z obu stron i zamocować je na

dole za pomocą klamry.

Jeśli nie wszystkie kable mieszczą się w środku,

niektóre z nich mogą zwisać po obu stronach

telewizora.

Klamry

18

Instalacja

Ustawianie kąta nachylenia telewizora

Można wyregulować kąt nachylenia odbiornika, aby uniknąć odbić światła i poprawić komfort oglądania

programów telewizyjnych.

• Podczas regulacji kąta nachylenia należy się upewnić, że kable nie zostały zakleszczone między odbiornikiem a

stojakiem. Jeśli kable zakleszczają się między odbiornikiem a stojakiem, należy rozdzielić je na dwie grupy na wysokości

klamry, a następnie poprowadzić w dwóch kierunkach.

• Przy dostosowywaniu kąta nachylenia należy przytrzymać ręką stojak, aby zabezpieczyć go przed odłączeniem lub

odpadnięciem od odbiornika. Należy uważać, aby nie wkładać palców między telewizor a stojak.

15º

19

Pierwsze uruchomienie

PL

Pierwsze uruchomienie

Włączanie i automatyczne strojenie telewizora

Po włączeniu telewizora po raz pierwszy wyświetlane są kolejno ekrany menu umożliwiające: 1) wybór języka

ekranu menu, 2) wybór kraju/regionu, w którym telewizor będzie użytkowany, 3) wyszukanie i zapisanie wszystkich

dostępnych kanałów telewizyjnych (przekaz telewizyjny) i 4) zmianę kolejności wyświetlania kanałów

telewizyjnych (przekaz telewizyjny) na ekranie.

Jednak gdyby w późniejszym czasie zachodziła konieczność zmiany niektórych z tych ustawień, będzie można tego

dokonać, wybierając odpowiednią opcję w menu „Ustawienia” (patrz str. 28).

1 Podłącz telewizor do gniazda zasilania (prąd zmienny

220–240 V, 50 Hz).

2 Naciśnij przycisk (zasilanie), aby włączyć telewizor.

Po włączeniu telewizora po raz pierwszy na ekranie

zostanie automatycznie wyświetlone menu Language

(konfiguracja automatyczną).

Aby przeprowadzić konfigurację automatyczną w

późniejszym terminie, należy nacisnąć przycisk 0 na

tylnym panelu telewizora.

3 Naciśnij na pilocie przycisk / / lub , aby

wybrać język, a następnie naciśnij przycisk OK, aby

potwierdzić wybór.

Od tej pory wszystkie menu będą wyświetlane w

wybranym języku.

4 Na ekranie zostanie automatycznie wyświetlone menu

Kraj.

Naciśnij przycisk lub , aby wybrać kraj lub region,

w którym telewizor będzie używany, a następnie naciśnij

przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

Jeśli kraju lub regionu, gdzie telewizor ma być

używany, nie ma na liście, wybierz opcję „–”.

5 Na ekranie zostanie automatycznie wyświetlone menu

Autoprogramowanie.

Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję Tak.

Language

Select Language

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Ελληνικά

Español

Português

Polski

Česky

Magyar

Русский

Бьлгарски

Suomi

Dansk

Svenska

Norsk

(ciąg dalszy)

Strona się ładuje...

Sony KLV-L23M1 Instrukcja obsługi

Sony KLV-L23M1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty