Ryobi RHT6260RL Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Polski

37

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

OGÓLNE OSTRZEĩENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEēSTWA

OSTRZEĩENIE

Zapoznaj siĊ ze wszystkimi zasadami

bezpieczeĔstwa i instrukcjami. Niezastosowanie siĊ

do ostrzeĪeĔ i instrukcji moĪe spowodowaü poraĪenie

prądem, poĪar oraz/lub powaĪne obraĪenia ciaáa.

Zachowajcie te ostrzeĪenia i zalecenia, aby móc siĊ do

nich odnieĞü w póĨniejszym czasie.

Termin “elektronarzĊdzia” stosowany w przedstawionych tu

zasadach bezpieczeĔstwa odnosi siĊ zarówno do urządzeĔ

zasilanych z sieci energetycznej (przewodowych) jak i

urządzeĔ zasilanych z akumulatora (bezprzewodowych).

OTOCZENIE ROBOCZE

Ŷ Miejsce pracy musi byü utrzymywane w czystoĞci

i dobrze oĞwietlone. Obszary zaĞmiecone lub

niewystarczająco oĞwietlone mogą byü przyczyną

wypadku.

Ŷ Nie wolno uruchamiaü urządzeĔ elektrycznych w

miejscach, gdzie grozi to wybuchem¸ na przykáad

w pobliĪu áatwopalnych cieczy, gazów lub pyáów.

Urządzenia elektryczne mogą wytwarzaü iskry, które

mogą byü przyczyną zapáonu pyáów lub oparów.

Ŷ Podczas uĪywania narzĊdzi elektrycznych naleĪy

utrzymywaü osoby postronne i dzieci z dala od

miejsca pracy. Odwrócenie uwagi operatora moĪe

spowodowaü utratĊ kontroli nad urządzeniem.

ZASADY BEZPIECZEēSTWA DOTYCZĄCE OBSàUGI

URZĄDZEē ELEKTRYCZNYCH

Ŷ Wtyczki zasilania elektronarzĊdzi muszą pasowaü

do gniazd sieciowych. Nie wolno modyfikowaü

wtyczek w Īaden sposób. Nie wolno uĪywaü

Īadnych przejĞciówek do podáączania urządzeĔ

posiadających przewód zasilania z uziemieniem.

Stosowanie oryginalnych wtyczek i dopasowanych

gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko poraĪenia prądem.

Ŷ Unikaü kontaktu ciaáa z powierzchniami uziemionymi

lub podáączonymi do bieguna zerowego, np..rury,

instalacje grzewcze i cháodnicze. Kontakt ciaáa z

masą lub uziemieniem zwiĊksza ryzyko poraĪenia

prądem.

Ŷ Nie wystawiaü urządzenia na dziaáanie deszczu

ani nie uĪywaü w miejscach o duĪej wilgotnoĞci.

Przedostanie siĊ wody do wnĊtrza elektronarzĊdzia

zwiĊksza ryzyko poraĪenia prądem.

Ŷ Nie uszkodziü przewodu zasilania. Nie wolno

uĪywaü przewodu zasilania do przenoszenia,

ciągniĊcia urządzenia lub jego odáączania z gniazda

sieciowego. Przewody elektryczne trzymaü z

dala od Ĩródeá ciepáa, oleju, ostrych krawĊdzi lub

ruchomych elementów. Uszkodzony lub zaplątany

przewód elektryczny zwiĊksza ryzyko poraĪenia

prądem.

Ŷ W przypadku uĪywania urządzenia na zewnątrz,

ewentualne przedáuĪacze muszą byü do tego

przystosowane. Zastosowanie przedáuĪacza

przystosowanego do warunków zewnĊtrznych

zmniejsza ryzyko poraĪenia prądem.

Ŷ JeĞli nie moĪna uniknąü uĪytkowania urządzenia

elektrycznego w warunkach wilgotnych, naleĪy je

zasilaü z obwodu zabezpieczonego wyáącznikiem

róĪnicowo-prądowym (RCD). Zastosowanie takiego

wyáącznika pozwala zmniejszyü ryzyko poraĪenia

prądem elektrycznym.

BEZPIECZEēSTWO OSOBISTE

Ŷ Zachowywaü skupienie, uwaĪnie obserwowaü

wykonywane czynnoĞci, stosowaü zasady

zdrowego rozsądku podczas obsáugi urządzenia.

Nie uĪywaü urządzeĔ elektrycznych w stanie

zmĊczenia lub bĊdąc pod wpáywem leków, alkoholu

lub Ğrodków odurzających. Moment nieuwagi

podczas obsáugi elektronarzĊdzia moĪe byü przyczyną

powaĪnego zranienia.

Ŷ Stosowaü Ğrodki ochrony osobistej. Zawsze nosiü

okulary ochronne. Stosowanie takich Ğrodków

ochrony osobistej jak maska przeciwpyáowa, obuwie

antypoĞlizgowe, twarde nakrycie gáowy, nauszniki

pozwoli zmniejszyü ryzyko zranienia.

Ŷ Unikaü moĪliwoĞci przypadkowego uruchomienia

urządzenia. Przed podáączeniem do zasilania/

zaáoĪeniem akumulatora lub w celu jego

podniesienia lub przeniesienia naleĪy upewniü siĊ,

Īe wyáącznik zasilania znajduje siĊ w poáoĪeniu

wyáączonym. Przenoszenie elektronarzĊdzia z palcem

na wyáączniku lub podáączenie zasilania do urządzenia,

w którym wyáącznik znajduje siĊ w poáoĪeniu wáączonym

grozi wypadkiem.

Ŷ Usunąü wszelkie narzĊdzia i klucze przed

wáączeniem zasilania. Uruchomienie elektronarzĊdzia

z kluczem zaáoĪonym na ruchomym elemencie grozi

powaĪnym wypadkiem.

Ŷ Nie siĊgaü zbyt daleko. NaleĪy caáy czas pewnie

opieraü stopy i utrzymywaü równowagĊ.

Zapewni to lepsze panowanie nad urządzeniem w

nieprzewidzianych sytuacjach.

Ŷ NaleĪy zakáadaü odpowiednią odzieĪ ochronną.

Nie zakáadaü luĨnego ubioru ani biĪuterii. Trzymaü

wáosy, ubranie i okulary z dala od ruchomych

elementów. Mogą byü one wciągniĊte przez ruchome

czĊĞci urządzenia.

Ŷ JeĞli uĪywane urządzenie posiada przyáącze do

wyciągu i gromadzenia kurzu, naleĪy go uĪywaü w

odpowiedni sposób. Stosowanie metod usuwania pyáu

zmniejsza zagroĪenie związane z jego gromadzeniem.

UĩYTKOWANIE I KONSERWACJA URZĄDZEē ELEK-

TRYCZNYCH

Ŷ Nie przeciąĪaü urządzenia. UĪywaü odpowiedniego

narzĊdzia do odpowiedniego rodzaju prac.

Polski

38

Najlepsze efekty pracy, przy zachowaniu peánego

bezpieczeĔstwa, zapewni uĪywanie urządzeĔ w

zakresie parametrów znamionowych i stosownie do ich

przeznaczenia.

Ŷ Nie uĪywaü tego urządzenia, jeĞli wyáącznik nie

pracuje poprawnie. UĪywanie elektronarzĊdzia bez

sprawnego wyáącznika jest zbyt niebezpieczne - naleĪy

oddaü je do naprawy.

Ŷ Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany

akcesoriów lub przed odáoĪeniem elektronarzĊdzia

w miejsce przechowywania naleĪy wyjąü wtyczkĊ

z gniazda sieciowego lub wyjąü akumulator. Tego

rodzaju Ğrodki zapobiegawcze pozwolą zmniejszyü

ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzĊdzia.

Ŷ NieuĪywane urządzenia naleĪy przechowywaü poza

zasiĊgiem dzieci. Nie wolno zezwalaü osobom nie

obeznanym z obsáugą urządzeĔ elektrycznych

na ich uĪywane. Urządzenia elektryczne mogą byü

niebezpieczne w rĊkach osób nieposiadających

odpowiedniego przygotowania.

Ŷ Urządzenia elektryczne wymagają konserwacji.

NaleĪy sprawdzaü wyrównanie elementów

ruchomych, sprawdzaü, czy nie ma jakichkolwiek

uszkodzeĔ, uwzglĊdniaü wszelkie aspekty

mające wpáyw na bezpieczną prace urządzenia.

W przypadku stwierdzenia uszkodzeĔ, oddaü

urządzenie do naprawy. Wiele wypadków

spowodowane jest uĪywaniem urządzeĔ w

niewáaĞciwym stanie technicznym.

Ŷ Elementy tnące muszą byü ostre i czyste.

Odpowiednio ostre krawĊdzie tnące uáatwią

prowadzenie urządzenia i są bardziej odporne na

uszkodzenie.

Ŷ Wszelkie urządzenia, przystawki, akcesoria itp.

naleĪy uĪywaü zgodnie z doáączonymi instrukcjami

obsáugi, z uwzglĊdnieniem warunków i charakteru

wykonywanej pracy. UĪywanie narzĊdzi w sposób

niezgodny z ich przeznaczeniem grozi powaĪnym

niebezpieczeĔstwem.

KONSERWACJA

Ŷ Urządzenie elektryczne powinno byü naprawiane

przez wykwalifikowany personel, z zastosowaniem

identycznych czĊĞci zamiennych. DziĊki temu

zapewnione bĊdzie bezpieczeĔstwo uĪytkowania

urządzenia.

SPECJALNE ZASADY BEZPIECZEēSTWA

OSTRZEĩENIE

Urządzenie nie jest przeznaczone do obsáugi przez

osoby (w tym dzieci) o zmniejszonej sprawnoĞci

¿ zycznej, psychicznej lub sensorycznej lub

nieposiadające odpowiedniej wiedzy ani doĞwiadczenia,

chyba Īe pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeĔstwo. Nie powinno siĊ pozwalaü dzieciom na

zabawy z tym urządzeniem.

Ŷ Wszystkie koĔczyny naleĪy trzymaü z dala

od ostrza. Nie usuwaü nagromadzonej Ğcinki

ani nie trzymaü gaáĊzi do przeciĊcia w rĊkach

gdy ostrza pracują. Przed przystąpieniem do

usuwania nagromadzonego materiaáu upewniü

siĊ, Īe urządzenie jest wyáączone. Moment nieuwagi

podczas obsáugi elektronarzĊdzia moĪe byü przyczyną

powaĪnego zranienia.

Ŷ PrzycinarkĊ naleĪy przenosiü trzymając za

rĊkojeĞü, ostrza nie mogą pracowaü. Do transportu

lub przechowywania zakáadaü osáonĊ na element

tnący. Odpowiednie obchodzenie siĊ z przycinarką

pozwoli zmniejszyü ryzyko zranienia przez jej ostrza.

Ŷ ElektronarzĊdzia naleĪy trzymaü wyáącznie za

izolowane, przeznaczone do tego powierzchnie.

Ostrze tnące moĪe dotknąü ukrytego przewodu

lub wáasnego kabla zasilającego. Kontakt ostrza z

przewodem pod napiĊciem moĪe spowodowaü przepáyw

prądu przez metalowe elementy elektronarzĊdzia i

poraĪenie operatora.

Ŷ Przewód zasilania trzymaü z dala od obszaru

ciĊcia. Podczas pracy, przewód zasilania moĪe siĊ

ukryü miĊdzy krzewami i áatwo go wtedy przypadkowo

przeciąü.

Ŷ Dokáadnie sprawdziü obszar, na którym bĊdzie

uĪywane urządzenie i usunąü wszystkie kamienie,

gaáĊzie, przewody, koĞci, zabawki i inne przedmioty

obcego pochodzenia.

Ŷ W przypadku koniecznoĞci stosowania

zabezpieczenia róĪnicowo-prądowego, naleĪy

stosowaü bezpiecznik RCD o prądzie zadziaáania 30

mA lub mniejszym.

Ŷ Nie uĪywaü przycinarki bez zaáoĪonego uchwytu

przedniego. Podczas uĪywania urządzenia naleĪy

trzymaü obydwie rĊce na uchwytach.

Ŷ W przypadku, gdy podczas pracy dojdzie

do uszkodzenia przewodu zasilającego lub

przedáuĪacza, urządzenie naleĪy niezwáocznie

odáączyü od zasilania. Przekazaü urządzenie do

autoryzowanego centrum serwisowego do naprawy

lub wymiany.

Ŷ Nie wolno wykonywaü ciĊcia w miejscu, w którym

nie widaü peánej dáugoĞci ostrza. W przeciwnym

wypadku moĪe dojĞü do zranienia operatora, osób

postronnych lub uszkodzenia urządzenia.

RYZYKO ZWIĄZANE Z UĩYTKOWANIEM

Ŷ Badania dowodzą, Īe wibracje powodowane przez

narzĊdzia rĊczne mogą wywoáywaü u niektórych

osób objawy syndromu Raynauda. Typowe objawy

to mrowienie, drĊtwienie i bledniĊcie palców, widoczne

zwykle po wystawieniu na dziaáanie zimna. UwaĪa

siĊ, Īe czynniki dziedziczne, wystawienie na dziaáanie

zimna i wilgoci, dieta, palenie papierosów i przyjĊte

zwyczaje przyczyniają siĊ do rozwoju tych objawów.

Obecnie nie wiadomo czy i jakie wibracje lub rozmiar

ekspozycji moĪe przyczyniaü siĊ do takiego stanu.

Polski

39

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

Istnieją Ğrodki zaradcze, które moĪe podjąü operator

narzĊdzia, aby zmniejszyü efekt wibracji:

Ɣ Zadbaü w niskich temperaturach o ciepáotĊ

wáasnego ciaáa, zakáadając odpowiednie ubranie.

Podczas obsáugi urządzenia naleĪy nosiü rĊkawice,

aby dáonie i nadgarstki byáy ciepáe. Wiadomo,

Īe niskie temperatury są gáówną przyczyną

powstawania objawu Raynauda.

Ɣ Podczas przerw w pracy naleĪy wykonywaü

üwiczenia poprawiające krąĪenie krwi..

Ɣ Podczas pracy robiü czĊste przerwy. Ograniczyü

ekspozycjĊ w ciągu dnia.

W razie doĞwiadczenia dowolnego z wymienionych

objawów, naleĪy niezwáocznie zaprzestaü

uĪytkowania tego urządzenia i skontaktowaü siĊ z

lekarzem.

Ŷ Poziom wibracji podczas uĪywania narzĊdzi

rĊcznych z napĊdem elektrycznym moĪe róĪniü siĊ

od deklarowanej wartoĞci caákowitej w zaleĪnoĞci

od sposobu uĪywania tych narzĊdzi. OkreĞliü zasady

bezpieczeĔstwa, oparte na oszacowaniu naraĪenia

operatora w rzeczywistych warunkach uĪytkowania,

uwzglĊdniając wszystkie elementy cyklu operacyjnego,

takie jak czasy wyáączenia oraz czasy pracy bez

obciąĪenia, oprócz czasu pracy przy wciĞniĊtym

przycisku uruchamiania.

PRZEZNACZENIE

Ŷ Urządzenie jest przeznaczone do ciĊcia i przycinania

Īywopáotów, krzewów i zaroĞli.

Ŷ Urządzenie jest przeznaczone do obsáugi na wysokoĞci

poniĪej poziomu ramion i wyáącznie do uĪytku

domowego.

Ŷ Nie uĪywaü do Īadnych innych celów.

OCHRONA ĝRODOWISKA

Zamiast wyrzucaü urządzenia elektryczne

wraz z odpadkami domowymi, naleĪy

odzyskiwaü surowce i zuĪyte elementy. Z

myĞlą o ochronie Ğrodowiska, narzĊdzie,

akcesoria i opakowania powinny byü

sortowane.

SYMBOL

Alarm bezpieczeĔstwa

Przed uruchomieniem urządzenia

prosimy uwaĪnie przeczytaü instrukcjĊ.

Zakáadaü Ğrodki ochrony wzroku i

sáuchu.

Nie wystawiaü urządzenia na dziaáanie

deszczu ani nie uĪywaü w miejscach o

duĪej wilgotnoĞci.

W przypadku stwierdzenia

uszkodzenia przewodu zasilania

i przed rozpoczĊciem czynnoĞci

konserwacyjnych niezwáocznie wyjąü

wtyczkĊ z gniazda zasilania

102

Maksymalny poziom natĊĪenia haáasu

Klasa II: Podwójna izolacja

ZgodnoĞü CE

ZgodnoĞü GOST-R

ZuĪyte produkty elektryczne nie powinny

byü utylizowane z odpadami domowymi.

Prosimy poddawaü recyklingowi w

odpowiednich miejscach. Informacje

o wáaĞciwych metodach recyklingu

moĪna uzyskaü u wáadz lokalnych lub

sprzedawcy.

Strona jest ładowana ...

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português

Product

specifications

Caractéristiques

produit

Produkt-

Spezifikationen

Características del

producto

Caratteristiche del

prodotto

Productgegevens

(VSHFL¿FDo}HVGR

produto

Model Modèle Model Modelo Modello Model Modelo

Rated power

Puissance nominale Stromstärke 3RWHQFLDFODVL¿FDGD Alimentazione Vermogen Potência nominal

Rated voltage

Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale Toegekende spanning Tensão nominal

Cutting capacity

Capacité de coupe

Schnittbreite

Durchmesser

Capacidad de corte Capacità di taglio 6QLMFDSDFLWHLW Capacidade de corte

Blade Length

Longueur de la

Lame

Klingenlänge Longitud de la cuchilla Lunghezza lama 6QLMEODGOHQJWH

Comprimento da

lâmina

No-load speed

Vitesse de rotation Leerlaufgeschwindigkeit Velocidad sin carga Velocità senza carico Snelheid zonder lading Velocidade sem carga

Brake time

Temps de freinage Bremszeit Tiempo de frenado Tempo di frenata 5HPWLMG Tempo de paragem

Weight (without cable)

Poids (sans câble

d'alimentation)

Gewicht (ohne Kabel) Peso (sin cable) Peso (Senza cavo)

Gewicht (zonder

kabel)

Peso (sem cabo)

Vibration

Vibrations Vibrationen Vibración Vibrazione Trillingen Vibration

Measured sound

pressure level

Niveau de pression

sonore mesuré

Gemessener

Schalldruckpegel

Nivel de presión

acústica medido

Livello di pressione

sonora misurato

Gemeten

geluidsdrukniveau

Nível de pressão

sonora medido

Measured sound

power level

Niveau de puissance

sonore mesuré

Gemessener

Schallleistungspegel

Nivel de potencia

acústica medido

Livello di potenza

acustica misurato

Gemeten

geluidsniveau

Nível de potência

sonora medido

Polski ýHãWLQD Magyar 5RPkQă Latviski /LHWXYLãNDL

Parametry techniczne

Technické údaje

produktu

7HUPpNPĦV]DNLDGDWDL 6SHFLILFDĠLLOHSURGXVXOXL 3URGXNWDVSHFLILNƗFLMDV

*DPLQLRWHFKQLQơV

VDY\EơV

Model Model Típus Model Modelis Modelis

Moc znamionowa

Jmenovitý výkon 1pYOHJHVWHOMHVtWPpQ\ 3XWHUHQRPLQDOă 1RPLQƗOƗMDXGD Nominalus galingumas

1DSLĊFLH]QDPLRQRZH

-PHQRYLWpQDSČWt Névleges feszültség 7HQVLXQHDQRPLQDOă 1RPLQƗODLVVSULHJXPV 1RPLQDOLƳWDPSD

6]HURNRĞüFLĊFLD

ěH]DFtNDSDFLWD 9iJiVLWHOMHVtWPpQ\ /XQJLPHDGHWăLHUH *ULHãDQDVG]LƺXPV 3MRYLPRWDOSD

'áXJRĞüRVWU]D

'pONDåDFtOLãW\ Kés hossza Lungimea lamei $VPHƼXJDUXPV *HOHåWơVLOJLV

3UĊGNRĞüREURWRZDEH]

REFLąĪHQLD

Rychlost naprázdno hUHVMiUDWLIRUGXODWV]iP 9LWH]ăIăUăVDUFLQă %UƯYJDLWDVƗWUXPV Greitis be apkrovimo

Czas hamowania

'REDRGSRMHQt )pNH]pVLLGĘ Timp de frânare $SVWƗãDQƗVODLNV Stabdymo laikas

Masa (bez przewodu

zasilania)

Hmotnost (bez kabelu) Tömeg (kábel nélkül) *UHXWDWHIăUăFDEOX Svars (bez vada) Svoris (be laido)

:LEUDFMH

Vibrace Rezgésszint 9LEUDĠLL 9LEUƗFLMD 9LEUDFLMRV

Zmierzony poziom

FLĞQLHQLDKDáDVX

0ČĜHQi~URYHĖ

akustického tlaku

Mért hangnyomásszint

1LYHOPăVXUDWGHSUHVLXQH

VRQRUă

,]PƝUƯWDLVVNDƼDV

VSLHGLHQDOƯPHQLV

,ãPDWXRWDVJDUVRVOơJLR

lygis

Zmierzony poziom

QDWĊĪHQLDKDáDVX

=PČĜHQiKODGLQD

akustického výkonu

0pUWKDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQW

1LYHOXOPăVXUDWDOSXWHULL

acustice

,]PƝUƯWƗVVNDƼDVMDXGDV

OƯPHQLV

,ãPDWXRWDVDNXVWLQLVO\JLV

Strona jest ładowana ...

PL

OGRANICZONA GWARANCJA

77,JZDUDQWXMHĪHQLQLHMV]\SURGXNWSU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNX]HZQĊWU]QHJRMHVWZROQ\

RGXVWHUHNPDWHULDáXLURERFL]Q\LSU]H]PLHVLąFHOLF]ąFRGGDW\]DNXSXSU]H]

SLHUZV]HJRNXSXMąFHJRREMĊW\MHVWSRGDQ\PLQLĪHMRJUDQLF]HQLDPL3URV]Ċ]DFKRZDü

IDNWXUĊMDNRGRZyGNXSQD

1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHPD]DVWRVRZDQLDMHĞOLSURGXNWVWRVRZDQ\MHVWGRFHOyZ

osobistych oraz do celów nie-handlowych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje

XV]NRG]HĔOXE RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DZVNXWHNQLHZáDĞFLZHJR XĪ\FLDQDGXĪ\FLD

VSRZRGRZDQHJRSU]\SDGNRZ\P OXE FHORZ\P G]LDáDQLHP XĪ\WNRZQLND ZVNXWHN

QLHSUDZLGáRZHMREVáXJLEH]VHQVRZQHJRXĪ\FLD]DQLHGEDQLDQLHSU]HVWU]HJDQLDSU]H]

XĪ\WNRZQLNDNRĔFRZHJRSURFHGXUURERF]\FKSRGDQ\FKZSRGUĊF]QLNXXĪ\WNRZQLNDSUyE

naprawy podejmowanych przez niewykwalifikowane osoby, nieautoryzowanej naprawy,

PRG\ILNDFMLOXEXĪ\FLDF]ĊĞFLLOXESRG]HVSRáyZQLH]DOHFDQ\FKSU]H]DXWRU\]RZDQą

ILUPĊ

1LQLHMV]DJZDUDQFMD QLHREHMPXMH SDVyZV]F]RWHNWRUHEHN ĪDUyZHNOXE LQQ\FK

F]ĊĞFLSRGOHJDMąF\FK]XĪ\FLXNWyUHZ\PDJDZ\PLDQ\W\FKĪHHOHPHQWyZZF]DVLH

RERZLą]\ZDQLDJZDUDQFML-HĞOLXVWDZRGDZVWZRSUDZQHQLHVWZLHUG]DLQDF]HMQLQLHMV]D

gwarancja nie obejmuje kosztów transportu lub takich pozycji jak bezpieczniki.

1LQLHMV]DJZDUDQFMDWUDFLZDĪQRĞüMHĞOLRU\JLQDOQHV\PEROHLGHQW\ILNDF\MQH]QDNL

KDQGORZHQXPHUVHU\MQ\]RVWDá\]QLV]F]RQH]PLHQLRQHOXEXVXQLĊWHOXEMHĞOLSURGXNW

QLH]RVWDá]DNXSLRQ\ZDXWRU\]RZDQ\PSXQNFLHVSU]HGDĪ\7$.-$.-(67LOXE=(

WSZYSTKIMI USTERKAMI.

Niniejsza gwarancja podlega wszelkim miejscowym regulacjom prawnym,

SRVWDQRZLHQLD QLQLHMV]HM RJUDQLF]RQHM JZDUDQFML RERZLą]XMą ]DPLDVW ZV]HONLFK

innych gwarancji pisemnych, podanych wprost lub ukrytych, pisemnych lub ustnych,

REHMPXMąF\FKZV]HONLHJZDUDQFMH5<1.2:(/8%='2/12ĝû'2.21.5(71(*2

=$67262:$1,$:ĩ$'1<0:<3$'.81,(32126,0<2'32:,('=,$/12ĝ&,

ZA USZKODZENIA SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB NIEPRZEWIDZIANE. NASZA

0$.6<0$/1$ *:$5$1&-$ 1,( 02ĩ( 35=(.5$&=$û$.78$/1(- &(1<

ZAKUPU DOKONANEJ ZA NINIEJSZY PRODUKT.

1LQLHMV]DJZDUDQFMDZDĪQDMHVWW\ONRZNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM$XVWUDOLLL1RZHM

Zelandii. Nabywców z innych krajów prosimy o kontakt z autoryzowanym dealerem

5\RELZFHOXVWZLHUG]HQLDF]\]DVWRVRZDQLHPDMDNDĞLQQDJZDUDQFMD

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

1DMEOLĪV]\ DXWRU\]RZDQ\ SXQNW VHUZLVRZ\ PRĪQD Z\V]XNDü Z ZLWU\QLH

internetowej ryobitools.eu.

HU

.25/È72=277)(/(/ė66e*

A TTI garantálja ezen kültéri termék hibamentességét az anyaghibák és az készítés

tekintetében, az eredeti vásárló számára a vásárlástól számított 24 hónapon át. Kérjük

ĘUL]]HPHJDV]iPOiWPLQWDYiViUOiVGiWXPiQDNEL]RQ\tWpNiW

Ez a garancia csak akkor érvényes, ha a terméket kizárólag személyes és nem

kereskedelmi célra használták. A garancia nem vonatkozik a helytelen használat,

rongálás, a felhasználó véletlen vagy szándékos tevékenysége, helytelen kezelés,

céltalan használat, hanyagság, a felhasználói kézikönyvben leírt eljárások be

nem tartása, szakképzetlen személy által végzett javítás, engedély nélküli javítás,

PyGRVtWiVYDJ\DQHPHQJHGpO\H]HWWNLHJpV]tWĘNpVYDJ\WDUWR]pNRNKDV]QiODWDVRUiQ

keletkezett károkra.

Ez a garancia nem vonatkozik az övekre, kefékre, táskákra, izzókra vagy bármilyen

más olyan alkatrészre., amely kopik és a garanciaperiódus alatt cseréje szükséges. Ha

DYRQDWNR]yMRJV]DEiO\RNQHPtUMiNHOĘDNNRUDJDUDQFLDQHPYRQDWNR]LNVHPPLO\HQ

szállítási költségre vagy fogyóeszközre.

Ez a korlátozott garancia érvényét veszti, ha a termék eredeti azonosító adatait

(márkanév, sorozatszám) eltávolították, módosították vagy letakarták, vagy

ha a terméket nem egy hivatalos forgalmazótól vásárolták, illetve a terméket

KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS nélkül és / vagy HIBÁSAN adták el.

Minden helyi szabályozásnak megfelelve, ezen korlátozott garancia rendelkezései

bármilyen más írásos garanciát helyettesítenek, legyen az kifejezett vagy hallgatólagos,

írásos vagy szóbeli, beleértve a FITNESS ELADHATÓSÁGÁT EGY BIZONYOS

&e/5$6(00,/<(1(6(7%(11(09È//$/81.)(/(/ė66e*(7$63(&,È/,6

ESETLEGES, KÖZVEWTLEN VAG KÖZVETETT KÁROKÉRT. A MAXIMÁLIS ANYAGI

)(/(/ė66e*h1.1(0+$/$'$7-$0(*$7(50e.e57g1È/7$/),=(7(77

VÉTELÁRAT.

Ez a garancia csak az Európai Unióban, Ausztráliában és Új-Zélandon érvényes.

Ezen területeken kívül lépjen kapcsolatba a hivatalos Ryobi forgalmazóval, egy

másfajta garancia esetleges érvényességének meghatározása céljából.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a ryobitools.

eu webhelyre.

CS

OMEZENÁ ZÁRUKA

77,]DUXþXMHåHWHQWRYêUREHNRXWGRRUSURY\FKi]N\YSĜtURGČPXVtEêWEH]YDGQD

PDWHULiOXQHEREH]YêUREQtFKYDGSRPČVtFĤRGGDWDQiNXSXSĤYRGQtP]iND]QtNHP

NURPČQtåHXYHGHQêFKSRGPtQHN6FKRYHMWHSURVtPYDãL~þWHQNXMDNRGĤND]GDWD

nákupu.

7DWR]iUXNDMHSODWQiSRX]HWDPNGHVHYêUREHNSRXåtYiSURRVREQtDQHNRPHUþQt

~þHO\7DWR]iUXNDQHNU\MHãNRG\QHERUL]LND]SĤVREHQiQHVSUiYQêPSRXåtYiQtP

]QHXåtYiQtPQiKRGQêPLQHER~P\VOQêPL þLQ\XåLYDWHOH QHVSUiYQRXREVOXKRX

QHVP\VOQêPSRXåtYiQtPQHGEDORVWtFK\EQêPGRGUåRYiQtPSURYR]QtFKþLQQRVWt

NRQFRYpKRXåLYDWHOHY\SVDQêFKYQiYRGXNREVOX]HRSUDYDPLQHNYDOLILNRYDQêP

RGERUQtNHPQHSRYČĜHQRXRSUDYRX~SUDYRXQHERSRXåtYiQtPSĜtVOXãHQVWYtDQHER

GRSOĖNĤYêVORYQČQHGRSRUXþHQêFKSRYČĜHQRXVWUDQRX

7DWR]iUXNDVHQHY]WDKXMHQDSRSUXK\NDUWiþH]DYD]DGODåiURYN\QHERMDNpNROLYþiVWL

NWHUpEČåQêPQRãHQtPDRSRWĜHERYiYiQtPPDMt]DQiVOHGHNQXWQRXYêPČQXEČKHP

REGREt]iUXN\3RNXGMHYêVORYQČXYHGHQRSRGOHSODWQpKR]iNRQDVHWDWR]iUXND

QHY]WDKXMHQDSRNU\WtSĜHSUDYQtFKQiNODGĤQHERVSRWĜHEQtFKSRORåHNQDSĜtNODGSRMLVWHN

7DWRRPH]HQi ]iUXNDQHSODWt SRNXGE\O\ ]QDþN\RULJLQiOQt LGHQWLILNDFHYêURENX

REFKRGQt]QDþNDVpULRYpþtVOR]PČQČQ\SĜHSUDFRYiQ\QHERRGVWUDQČQ\QHERSRNXG

QHE\OYêUREHN]DNRXSHQRGSRYČĜHQpKRYêUREFHQHERSRNXGMHYêUREHNSURGiQ-$.

JE a / nebo SE VŠEMI CHYBAMI.

.URPČ YãHFK PtVWQtFK SODWQêFK QDĜt]HQt MH REVWDUiQt WpWR RPH]HQp ]iUXN\

PRåQRSURYpVWMDNRXNROLYMLQRXSVDQRX]iUXNRXDĢH[SUHVQtþLLPSOLFLWQtSVDQRX

QHER POXYHQRX YþHWQČ NDåGp ]iUXN\ 6&+231e 352'(-($.283ċ 1(%2

9+2'1e352=9/Èâ71ËÒý(/<1(9.$ä'e03ěË3$'-60(2'329ċ'1Ë=$

ZVLÁŠTNÍ, VEDLEJŠÍ, VYPLÝVAJÍCÍ NEBO NAHODILÉ ŠKODY. NAŠE MAXIMÁLNÍ

2'329ċ'12671(3ě(9éâË$.78È/1Ë.831Ë&(189È0,=$3/$&(128=$

VÝROBEK.

Tento záruka je platná pouze v Evropské unii, Austrálii a Novém Zélandu. U

RVWDWQtFKREODVWtSURVtPNRQWDNWXMWHSRYČĜHQpKRSURGHMFH5\RELSURXSĜHVQČQt

zda platí jiná záruka.

329ċě(1e6(59,61Ë67ě(',6.2

3URQDOH]HQtQHMEOLåãtKRSRYČĜHQpKRVHUYLVQtKRVWĜHGLVNDQDYãWLYWHU\RELWRROVHX

RO

*$5$1ğ,(/,0,7$7Ă

77,JDUDQWHD]ăDFHVWSURGXVSHQWUXX]H[WHULRUFDILLQGOLSVLWGHGHIHFWHDOHPDWHULDOHORU

VDXDSURFHVXOXLGHSURGXFĠLHSHQWUXRSHULRDGăGHGHOXQLGHODGDWDDFKL]LĠLHLGH

FăWUHFXPSăUăWRUXORULJLQDOúLHVWHVXELHFWDOLPLWăULORUGHPDLMRV9ăUXJăPSăVWUDĠL

IDFWXUDFDGRYDGăDFXPSăUăULLOXL

$FHDVWăJDUDQĠLHHVWHDSOLFDELOăGRDUDFRORXQGHSURGXVXOHVWHIRORVLWvQVFRS

SHUVRQDOúLQHFRPHUFLDO$FHDVWăJDUDQĠLHQXDFRSHUăGLVWUXJHUHDVDXJDUDQĠLD

FDX]DWăVDXGLQFDX]DIRORVLULLQHFRUHVSXQ]ăWRDUHXWLOL]DUHDEX]LYăDFFLGHQWDOăVDX

LQWHQĠLRQDWăGHFăWUHXWLOL]DWRUPDQLSXODUHQHFRUHVSXQ]ăWRDUHIRORVLUHQHUH]RQDELOă

QHJOLMHQĠăQHUHVSHFWDUHDGHFăWUHXWLOL]DWRUXOILQDODSURFHGXULORUGHRSHUDUHVXEOLQLDWH

vQPDQXDOXOGHLQVWUXFĠLXQLvQFHUFăULGHUHSDUDUHGLQSDUWHDSHUVRQDQHORUQHFDOLILFDWH

UHSDUDUHQHDXWRUL]DWăPRGLILFDUHDVDXIRORVLUHDDFFHVRULLORUúLVDXDSăUĠLORUFDUHQX

DXIRVWUHFRPDQGDWHvQPRGVSHFLILFGHFăWUHSDUWHDDXWRUL]DWă

$FHDVWăJDUDQĠLHQXDFRSHUăFXUHOHOHSHULLOHVDFLLEHFXULOHVDXRULFHDOWăSDUWHFDUH

în mod normal sunt folosite ca rezultat al înlocuirii necesare pe timpul perioadei de

JDUDQĠLH'DFăQXHVWHVSHFLILFDWGHFăWUHOHJLOHvQYLJRDUHDFHDVWăJDUDQĠLHQXDFRSHUă

FRVWXOGHWUDQVSRUWVDXRELHFWHOHFRQVXPDELOHSUHFXPVLJXUDQĠHOH

$FHDVWăJDUDQĠLHOLPLWDWăHVWHQXOăGDFăvQVHPQHOHGHLGHQWLILFDUHDSURGXVXOXLRULJLQDO

PDUFDQXPăUXOVHULHLDXIRVWGHWHULRUDWHGLVWUXVHVDXvQGHSăUWDWHVDXGDFăSURGXVXO

QXHVWHDFKL]LĠLRQDWGHODXQYkQ]ăWRUDXWRUL]DWVDXGDFăSURGXVXOHVWHYkQGXW&$úL

sau CU TOATE DEFECTELE.

6XELHFWDUHJOHPHQWăULORUORFDOHDSOLFDELOHSUHYHGHULOHDFHVWHLJDUDQĠLLOLPLWDWHVXQW

vQOHJăWXUăFXRULFHDOWăJDUDQĠLHVFULVăILHH[SUHVăVDXLPSOLFLWăVFULVăVDXRUDO

LQFOX]kQGDFHDVWăJDUDQĠLHGH0(5&$17,%,/,7$7(ù,&21)250,7$7(&8816&23

3$57,&8/$5Ì11,&,81&$=18920),5(63216$%,/,3(1758675,&Ă&,81,

63(&,$/(2&$=,21$/('('85$7Ă5Ă6381'(5($12$675Ă0$;,0Ă18

9$387($'(3Ăù,35(ğ8/$&78$/'($&+,=,ğ,21$5(3/Ă7,7'('963(1758

PRODUS.

$FHDVWăJDUDQĠLHHVWHYDODELOăGRDUvQ8QLXQHD(XURSHDQă$XVWUDOLDúL1RXD

=HHODQGăÌQDIDUDDFHVWRU]RQHYăUXJăPFRQWDFWDĠLGHDOHUXOGYV5\RELDXWRUL]DW

SHQWUXDGHWHUPLQDFHIHOGHJDUQDĠLLVHDSOLFă

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

3HQWUXDJăVLXQFHQWUXGHVHUYLFHDXWRUL]DWOkQJăGYVYL]LWD܊LU\RELWRROVHX

Strona jest ładowana ...

Ryobi RHT6260RL Instrukcja obsługi

Ryobi RHT6260RL Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty