Meister MWS2400-230 Translation Of The Original Instructions

Strona jest ładowana ...

Instrukcja obsługi i wskazówki dot.

bezpieczeństwa

Prosimy dokładnie przeczytać przed pierwszym uruchomieniem i

starannie przechować wraz z elektronarzędziem!

PL

Strona

1 – Zakres dostawy 79

2 – Informacje techniczne 79

3 – Elementy urządzenia 80

4 – Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem 80

5 – Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa 82

6 –

Wskazówki bezpieczeństwa

specyficzne dla urządzenia

89

Strona

7 – Montaż i czynności 90

8 – Użytkowanie urządzenia 91

9 – Sposób pracy 92

10 – Konserwacja i ochrona

środowiska 92

11 – Wskazówki dotyczące

serwisu 93

Spis treści

1 – Zakres dostawy

• 1 osłona tarczy tnącej

• 1 osłona tarczy ścierającej

• narzędzie montażowe

• instrukcja eksploatacji

• karta gwarancyjna

2 – Informacje techniczne

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 230 V~/50 Hz

Znamionowy pobór

mocy 2400 W

Prędkość obrotowa

biegu jałowego n = 6000 min

-1

Klasa ochrony II

Średnica tarczy Ø 230 mm

Gwint przyłączeniowy M 14

Kabel zasilający 300 cm

Masa 5,0 kg

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Emisja hałasu/wibracje

Emisja hałasu

L

pA

: 93,0 dB(A),

L

WA

: 104,0 dB(A).

Niepewność pomiaru:

K

pA

: 3,0 dB(A),

K

WA

: 3,0 dB(A).

Drgania przeno szone na ręce/ramiona:

a

h

: 6,43 m/s

2

,

Niepewność pomiaru K: 1,5 m/s

2

.

Emisja hałasu i drga

Wartości pomiarowe określono zgodnie

z EN 60745-1:2009 +A11:2010

EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014.

Informacje o redukcji drgań

Ostrzeżenie: Faktyczna wielkość emisji

wibracji w trakcie użytkowania maszyny

79

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 79

może odbiegać od wartości podanych

w instrukcji eksploatacji lub podanych

przez producenta. Może to być

spowodowane przez wiele czynników,

które należy uwzględnić przed pracą lub

w jej trakcie:

• Czy urządzenie jest właściwie

używane?

• Czy obrabiany materiał jest właściwy?

• Czy stan użytkowy urządzenia jest

właściwy?

• Czy zamontowano uchwyty

standardowe, czy opcjonalne uchwyty

odporne na wibracje, czy przylegają

one ściśle do korpusu maszyny?

Jeżeli podczas pracy z maszyną

użytkownik poczuje się dziwnie lub

zauważy przebarwienia na rękach,

należy natychmiast przerwać pracę.

Należy przewidzieć dostatecznie długie

przerwy w pracy. W przypadku nie

zachowania dostatecznych przerw,

może wystąpić zespół wibracyjny rąk

i ramion HAVS.

Należy przeprowadzić analizę stopnia

obciążenia w zależności od pracy lub

zastosowania maszyny i korzystać

z odpowiednich przerw w pracy. W ten

sposób podczas całego czasu pracy

można znacznie zmniejszyć stopień

obciążenia. Sprowadzić do minimum

ryzyko, którego przyczyną są wibracje.

Pielęgnować właściwie maszynę,

stosując się do wskazówek i zaleceń

podanych w instrukcji eksploatacji.

Przy częstszej pracy z maszyną można

skontaktować się z fachowym punktem

handlowym i ewentualnie nabyć specjalny

osprzęt antywibracyjny (uchwyty).

Unikać stosowania maszyny

w temperaturze t = 10 °C lub niższej.

Przygotować plan pracy w celu

ograniczenia obciążenia wibracjami.

Informacje o redukcji hałasu

Podczas pracy z urządzeniem nie

można uniknąć określonego obciążenia

hałasem. Prace związane z intensywnym

hałasem należy przełożyć na czas, gdy

ich wykonywanie jest dozwolone.

Przestrzegać godzin, w których

obowiązuje cisza, i ograniczyć czas

pracy do niezbędnego minimum. Dla

ochrony własnej i osób znajdujących się

w pobliżu należy stosować odpowiednie

ochraniacze słuchu.

3 – Elementy urządzenia

1 Kontrolka LED

2Uchwyt

3 Włącznik/wyłącznik

4 Osłona

5 Osłona tarczy tnącej

6 Wrzeciono z gwintem

przyłączeniowym

7Śruba

8 Przycisk blokady wrzeciona

9 Tarcza mocująca

10 Nakrętka mocująca

11 Zgrubienie pierścieniowe (rys. 2)

12 Dodatkowy uchwyt

13 Klucz kołnierzowy

14 Klucz sześciokątny

15 Osłona tarczy ścierającej

4 – Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Szlifierka kątowa jest to przeznaczone

do pracy ręcznej elektronarzędzie

z szybko wirującą tarczą szlifierską,

napędzaną przez przekładnię kątową.

Stosowana jako szlifierka z odpowiednią

tarczą szlifierską i osłoną umożliwia

80

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 80

usuwanie zadziorów z odlewów oraz

obróbkę wykańczającą różnych

gatunków stali, brązów i aluminium.

W połączeniu z odpowiednią ściernicą

do przecinania może być stosowana

jako przecinarka do cięcia stali, betonu

i kamieni.

W trakcie eksploatacji urządzenia jego

użytkownik musi zgodnie z instrukcją

obsługi zadbać o dostateczne

wyposażenie ochronne i przestrzeganie

umieszczonych na maszynie

ostrzegawczych piktogramów. Przed

każdym użyciem i w trakcie użytkowania

urządzenie oraz tarcze należy sprawdzić

pod kątem elektrycznych

i mechanicznych uszkodzeń.

W przypadku stwierdzenia uszkodzenia

urządzenia należy natychmiast przerwać

pracę i skontaktować się z warsztatem

specjalistycznym.

Urządzenie jest przeznaczone tylko do

pracy ręcznej, a nie do stacjonarnego

użytku w gospodarstwie domowym.

Urządzenie to nie jest przeznaczone do

cięcia na mokro.

UWAGA! Użytkowanie niezgodne

z przeznaczeniem, modyfikacje

w obrębie urządzenia i używanie

części, które nie zostały sprawdzone

i dopuszczone przez producenta,

mogą spowodować nieprzewidziane

szkody.

Użytkowanie niezgodne

z przeznaczeniem

Wszystkie przypadki użycia urządzenia,

jakich nie wymieniono w rozdziale

„Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem”, uważa się za użycie

niezgodne z przeznaczeniem.

Urządzenia nie wolno używać:

• do obróbki materiałów, których nie

wymieniono w rozdziale

o użytkowaniu zgodnym

z przeznaczeniem,

• do cięcia tarczą pilarską,

• w charakterze urządzenia

stacjonarnego,

• do napędzania innych urządzeń

Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń.

Za wszelkie wynikające stąd szkody

rzeczowe i osobowe, których przyczyną

jest niewłaściwe użycie,

odpowiedzialność cywilną ponosi

użytkownik urządzenia.

W przypadku stosowania w maszynie

części innych lub nieoryginalnych

użytkownik traci prawo do roszczeń

gwarancyjnych wobec producenta.

Ryzyko szczątkowe

Nawet, jeżeli urządzenie jest użytkowane

zgodnie z jego przeznaczeniem, to

pozostaje pewne ryzyko resztkowe,

którego nie można wykluczyć. Ze

względu na konstrukcję urządzenia

powstać mogą następujące potencjalne

zagrożenia:

• kontakt z nieosłoniętymi tarczami

szlifierskimi

• dotknięcie jeszcze wirującej tarczy

szlifierskiej

• odrzucenie części tarczy szlifierskiej

lub innych części

• uszkodzenie słuchu, jeżeli nie

korzysta się z wymaganych

ochraniaczy słuchu

• wdychanie pyłów

• porażenie prądem elektrycznym

w przypadku dotknięcia

nieizolowanych części elektrycznych.

81

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 81

W przypadku nieprzestrzegania

zawartych w instrukcji eksploatacji

zaleceń, możliwe jest wystąpienie

z powodu niewłaściwego użytkowania

innych rodzajów ryzyka resztkowego.

5 – Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa

dotyczące obchodzenia

się z elektronarzędziami

I. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Należy

przeczytać wszystkie wskazówki

bezpieczeństwa i instrukcje.

Nieprzestrzeganie wskazówek

bezpieczeństwa i zaleceń może być

przyczyną porażenia prądem

elektrycznym, pożaru i/lub ciężkich

obrażeń ciała.

Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa

i instrukcje należy zachować na

przyszłość.

Używane we wskazówkach

bezpieczeństwa pojęcie

„elektronarzędzie” dotyczy

elektrycznych narzędzi zasilanych

z sieci elektrycznej (z kablem

sieciowym) lub akumulatorów

(bez kabla sieciowego).

1 Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a Należy utrzymywać czystość na

stanowisku pracy i zapewnić jego

odpowiednie oświetlenie.

Nieporządek i brak właściwego

oświetlenia miejsca pracy grozi

wypadkiem.

b Nie wolno używać elektronarzędzi

w środowisku zagrożonym

wybuchem, w którym znajdują się

ciecze, gazy lub pyły

o właściwościach palnych.

Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które

mogą zapalić pyły lub opary.

c Podczas pracy z elektronarzędziem

należy upewnić się, że dzieci i inne

osoby postronne zachowują

odpowiednią odległość. Odwrócenie

uwagi może spowodować utratę

kontroli nad urządzeniem.

2 Bezpieczeństwo elektryczne

a Wtyczka elektronarzędzia powinna

pasować do gniazda wtykowego.

Zabrania się wprowadzania

jakichkolwiek modyfikacji

w konstrukcji wtyczki. W przypadku

elektronarzędzia z uziemieniem

ochronnym nie wolno stosować

adapterów do wtyczek. Oryginalne

wtyczki i dopasowane gniazda

wtykowe zmniejszają ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

b Nie wolno dotykać uziemionych

powierzchni, np. rur, urządzeń

grzewczych, pieców i chłodziarek.

Ryzyko porażenia prądem zwiększa

się, jeśli ciało człowieka jest

uziemione.

c Urządzenie należy chronić przed

deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody

do wnętrza elektronarzędzia zwiększa

ryzyko porażenia prądem.

d Nie wolno używać kabla w sposób

niezgodny z przeznaczeniem, tzn. do

przenoszenia lub zawieszania

urządzenia. Nie należy wyciągać

wtyczki z gniazda przez pociąganie

za kabel. Kabel należy chronić przed

wysoką temperaturą, olejem,

ostrymi krawędziami i ruchomymi

elementami urządzenia. Uszkodzenie

lub splątanie kabla zwiększa ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.

82

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 82

e Podczas użytkowania

elektronarzędzia na świeżym

powietrzu należy korzystać wyłącznie

z przedłużaczy dopuszczonych do

stosowania na zewnątrz. Stosowanie

przedłużaczy przeznaczonych do pracy

na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

f Jeśli nie da się uniknąć eksploatacji

elektronarzędzia w wilgotnym

środowisku, należy zastosować

wyłącznik różnicowoprądowy.

Wyłączniki różnicowoprądowe

zmniejszają ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

3 Bezpieczeństwo ludzi

a Podczas pracy z elektronarzędziem

należy zachować szczególną

ostrożność i postępować

w przemyślany i rozważny sposób.

Nie wolno używać elektronarzędzi

pod wpływem środków

odurzających, alkoholu lub leków ani

pod wpływem zmęczenia. Chwilowa

nieuwaga podczas pracy z

elektronarzędziem może przyczynić się

do poważnych obrażeń.

b Zawsze należy stosować środki

ochrony indywidualnej i nosić

okulary ochronne. Korzystanie

ze środków ochrony indywidualnej,

np. maski przeciwpyłowej,

antypoślizgowego obuwia ochronnego

kasku ochronnego lub środków

ochrony słuchu, pozwala, w zależności

od rodzaju oraz sposobu zastosowania

elektronarzędzia, ograniczyć ryzyko

odniesienia obrażeń.

c Należy unikać niezamierzonego

uruchomienia urządzenia. Przed

podłączeniem elektronarzędzia do

zasilania sieciowego i/lub

akumulatora oraz przed jego

podniesieniem bądź przeniesieniem

należy się upewnić, że jest ono

wyłączone. Jeżeli w trakcie

przenoszenia urządzenia palec

użytkownika znajdzie się na włączniku

lub włączone urządzenie zostanie

podłączone do źródła zasilania, może

dojść do wypadku.

d Przed włączeniem urządzenia należy

usunąć narzędzia użyte do regulacji

lub klucze do śrub. Narzędzia lub

klucze znajdujące się w wirującym

elemencie urządzenia mogą

spowodować obrażenia.

e Należy unikać pracy w nienaturalnej

pozycji. Należy przyjąć stabilną

postawę i przez cały czas

utrzymywać równowagę. Pozwala to

na lepsze zapanowanie nad

elektronarzędziem w przypadku

nieoczekiwanych sytuacji.

f Należy nosić odpowiednią odzież.

Nie wolno zakładać luźnej odzieży

ani biżuterii. Nie wolno zbliżać

włosów, odzieży ani rękawic do

ruchomych elementów urządzenia.

Luźne ubranie, biżuteria i długie włosy

mogą zostać wciągnięte przez

poruszające się podzespoły.

g W przypadku możliwości montażu

urządzeń do odsysania

i wychwytywania pyłów należy

upewnić się, że są one podłączone

i funkcjonują prawidłowo.

Zastosowanie urządzenia do odsysania

pozwala ograniczyć zagrożenia

powodowane przez pył.

4 Eksploatacja i obchodzenie się z

elektronarzędziem

a Nie należy przeciążać urządzenia.

Należy używać elektronarzędzia

wyłącznie do prac, do których jest

83

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 83

przeznaczone. Dobór właściwego

elektronarzędzia zapewnia wydajniejszą

i bezpieczniejszą pracę w podanym

zakresie mocy.

b Nie wolno korzystać z

elektronarzędzi, których włączniki są

uszkodzone. Elektronarzędzie, którego

nie można włączyć/wyłączyć, jest

niebezpieczne i należy je oddać do

naprawy.

c Przed zmianą ustawień, wymianą

osprzętu lub odłożeniem urządzenia

należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda

i/lub wyjąć akumulator. Ta czynność

zapobiegawcza zapobiega

przypadkowemu uruchomieniu

urządzenia.

d Chwilowo nieużywane

elektronarzędzia należy

przechowywać poza zasięgiem

dzieci. Nie wolno zezwalać na

używanie urządzenia osobom, które

go nie znają lub nie zapoznały się

z niniejszą instrukcją.

Elektronarzędzia używane przez

niedoświadczone osoby mogą

stanowić zagrożenie.

e Należy dbać o urządzenie. Należy

sprawdzać, czy części ruchome

działają prawidłowo i nie zakleszczają

się oraz czy nie są pęknięte lub

uszkodzone w stopniu zakłócającym

działanie elektronarzędzia. Przed

przystąpieniem do użytkowania

urządzenia należy oddać uszkodzone

części do naprawy. Niewłaściwa

konserwacja elektronarzędzia jest

częstą przyczyną wypadków.

f Narzędzia skrawające powinny być

ostre i czyste. Prawidłowo

konserwowane narzędzia tnące

o ostrych krawędziach rzadziej się

zacinają i dają się łatwiej prowadzić.

g Elektronarzędzie, osprzęt, narzędzia

obróbkowe itp. należy użytkować

zgodnie z niniejszą instrukcją

obsługi. Należy przy tym uwzględnić

warunki pracy i rodzaj wykonywanej

czynności. Używanie elektronarzędzia

do celów niezgodnych z ich

przeznaczeniem może spowodować

zagrożenie.

5 Serwis

a Naprawę urządzenia powierzać

wyłącznie wykwalifikowanym

specjalistom, używającym tylko

oryginalnych części zamiennych.

Stanowi to gwarancję zachowania

bezpieczeństwa urządzenia.

II. Wskazówki bezpieczeństwa dla

wszystkich zastosowań

Ogólne wskazówki ostrzegawcze

dotyczące szlifowania:

a Niniejsze elektronarzędzie jest

przeznaczone do stosowania

wcharakterze szlifierki albo

przecinarki. Przestrzegać

wszystkich wskazówek

ostrzegawczych, instrukcji, ilustracji

idanych, otrzymywanych wraz

zurządzeniem. Nieprzestrzeganie

przedstawionych poniżej instrukcji

może spowodować porażenie prądem

elektrycznym, wybuch pożaru lub

poważne obrażenia.

b Niniejsze elektronarzędzie nie nadaje

się do szlifowania papierem

ściernym, do pracy ze szczotkami

drucianymi ani do polerowania.

Stosowanie elektronarzędzia do prac,

do których nie jest przeznaczone, może

być przyczyną zagrożeń i obrażeń.

c Nie stosować osprzętu ani

wyposażenia, którego producent

84

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 84

nie przewidział inie dopuścił do

pracy zprzedstawionym tu

elektronarzędziem. Możliwość

zamocowania wyposażenia do

elektronarzędzia nie stanowi

gwarancji bezpiecznej pracy.

d Dozwolona prędkość obrotowa

zastosowanego narzędzia

wymiennego musi być co najmniej

równa maksymalnej prędkości

obrotowej podanej na

elektronarzędziu. Osprzęt obracający

się z prędkością większą od

dopuszczalnej może pęknąć, a jego

części mogą odprysnąć.

e Średnica zewnętrzna igrubość

narzędzia wymiennego muszą być

zgodne zwymiarami podanymi dla

elektro narzędzia. Nieprawidłowo

dobranych narzędzi roboczych nie

można prawidłowo osłonić ani

kontrolować.

f Tarcze szlifierskie, kołnierze, tarcze

dociskowe ipozostały osprzęt

muszą dokładnie pasować do

wrzeciona elektronarzędzia.

Niedokładnie dopasowane do

wrzeciona elektro narzędzia

wyposażenie sprawia, że urządzenie

obraca się nieregularnie i powoduje

silne wibracje, co może doprowadzić

do utraty kontroli nad narzędziem.

g Nie wolno pracować zniesprawnymi

narzędziami wymiennymi. Przed

każdym użyciem należy sprawdzić

narzędzia wymienne. Kontrola

powinna obejmować ewentualne

odpryski irysy na tarczy szlifierskiej,

rysy na tarczy dociskowej,

nadmierne wytarcie lub silne

zużycie; druciane szczotki należy

sprawdzić pod kątem luźnych lub

połamanych drutów. Jeżeli

elektronarzędzie lub stosowane

znim narzędzie wymienne upadnie,

to trzeba sprawdzić, czy nie uległo

uszkodzeniu iwrazie potrzeby

wymienić je na nieuszkodzone. Po

skontrolowaniu izałożeniu narzędzia

wymiennego, chronić siebie iinne

znajdujące się wpobliżu osoby

przed działaniem wirującego

narzędzia wymiennego. Urządzenie

włączyć iutrzymywać przez jedną

minutę na maksymalnych obrotach.

W trakcie tego testu uszkodzone

narzędzia wymienne najczęściej pękają.

h Stosować środki ochrony

indywidualnej. Wzależności od

zastosowania używać pełną ochronę

twarzy, ochronę oczu lub okulary

ochronne. Jeżeli jest to wskazane, to

należy założyć maskę przeciwpyłową,

ochraniacze słuchu, rękawi ce

ochronne lub specjalny fartuch,

chroniący przed drobinami ścierniwa

iszlifowanego materiału. Oczy należy

chronić przed wyrzucanymi podczas

pracy drobinami i odłamkami. Maska

przeciwpyłowa albo oddechowa musi

filtrować powstający podczas pracy

pył. Długotrwałe narażenie na duży

hałas może spowodować utratę słuchu.

i Zwracać uwagę, aby inne osoby

zachowywały bezpieczny odstęp od

obszaru roboczego. Każda osoba

przebywająca na obszarze

roboczym powinna stosować środki

ochrony indywidualnej. Oderwane

fragmenty obrabianego detalu lub

pęknięte narzędzia robocze mogą być

wyrzucane do otoczenia

i spowodować obrażenia także poza

bezpośrednim obszarem

wykonywania prac.

j Podczas wykonywania prac,

wtrakcie których narzędzie

wymienne może natrafić na ukryte

przewody elektryczne lub na własny

85

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 85

kabel sieciowy, należy trzymać

elektronarzędzie tylko za izolowane

powierzchnie chwytne. Kontakt

z przewodem elektrycznym

znajdującym się pod napięciem może

wywołać powstanie napięcia w innych

metalowych częściach narzędzia,

a w konsekwencji spowodować

porażenie prądem.

k Kabel sieciowy trzymać zdala od

wirujących narzędzi wymiennych.

Jeżeli osoba pracująca utraci kontrolę

nad urządzeniem, może dojść do

przecięcia lub uchwycenia kabla

sieciowego lub do kontaktu

wirującego narzędzia wymiennego

z ręką lub ramieniem.

l Nigdy nie odkładać elektronarzędzia

przed całkowitym zatrzymaniem się

narzędzia wymiennego. Obracające

się narzędzie wymienne może

dotknąć powierzchni, na którą jest

odkładane, przez co można utracić

nad nim kontrolę.

m Elektronarzędzie nie może być

uruchomione podczas przenoszenia.

Przez przypad kowy kontakt obracające

się narzędzie wymienne może uchwycić

fragment odzieży i spowodować

poważne obrażenia ciała.

n Regularnie czyścić szczeliny

wentylacyjne elektronarzędzia.

Wentylator silnika wciąga do obudowy

pyły, a nagromadzony w dużej ilości

metalowy pył może spowodować

zagrożenie elektryczne.

o Nie używać elektronarzędzia

wpobliżu materiałów palnych. Iskry

mogą spowodować zapłon tych

materiałów.

p Nie używać narzędzi wymiennych

wymagających stosowania ciekłych

chłodziw. Stosowanie wody lub innych

ciekłych chłodziw może spowodować

porażenie prądem elektrycznym.

III. Dalsze wskazówki bezpieczeństwa

dla wszystkich zastosowań

Odbicie i wskazówki ostrzegawcze

Odrzut jest gwałtowną reakcją,

spowodowaną zahaczeniem lub

zablokowaniem narzędzia roboczego,

takiego jak tarcza szlifierska, talerz

szlifierski, szczotka druciana itp.

Zahaczenie lub zablokowanie powoduje

nagłe zatrzymanie się wirującego narzędzia

roboczego. W jego efekcie elektronarzędzie

doznaje niekontrolowanego przyspieszenia

w miejscu zablokowania w kierunku

przeciwnym do kierunku obrotów

założonego narzędzia wymiennego.

Jeżeli na przykład tarcza szlifierska

zakleszczy się lub zablokuje

w obrabianym detalu, krawędź

zagłębionej w materiale detalu tarczy

zostaje zablokowana, co może

spowodować jej wyrwanie lub odbicie.

Tarcza szlifierska porusza się wówczas

w kierunku do lub od osoby pracującej,

w zależności od kierunku obrotów

w miejscu zablokowania. Tarcze

szlifierskie mogą przy tym pękać.

Odbicie jest konsekwencją złego lub

błędnego użytkowania elektronarzędzia.

Można temu zapobiec stosując

odpowiednie, opisane poniżej środki

ostrożności.

a Elektronarzędzie trzymać mocno

ipewnie, ciało iramiona ustawić

wtakiej pozycji, aby móc

skompensować siły powstające

podczas ewentualnego odbicia

urządzenia. Jeżeli istnieje, zawsze

korzystać zdodatkowego uchwytu

dla zachowania maksymalnej kontroli

86

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 86

nad siłami odbicia lub momentem

reakcji wchwili rozruchu. Osoba

obsługująca urządzenie może, stosując

odpowiednie środki ostrożności,

opanować siły odbicia i reakcji.

b Nigdy nie zbliżać rąk do wirujących

narzędzi wymiennych. W wyniku

odbicia wymienne narzędzie może

trafić w rękę osoby pracującej.

c Unikać obszaru, do którego skieruje

się elektronarzędzie wprzypadku

odbicia. Odbicie powoduje ruch

elektronarzędzia w kierunku

przeciwnym do kierunku ruchu tarczy

szlifierskiej w miejscu zablokowania.

d Szczególną ostrożność należy

zachować podczas obróbki

narożników, ostrych krawędzi itp. Nie

dopuszczać do tego, aby wymienne

narzędzie odbijało się od obrabianego

detalu lub zakleszczyło się wnim.

Wirujące narzędzie wymienne podczas

obróbki narożników, ostrych krawędzi

lub przy odbijaniu się ma tendencję do

zakleszczania się. To z kolei powoduje

utratę kontroli nad elektronarzędziem

lub jego odbicie.

e Nigdy nie stosować brzeszczotów

łańcuchowych ani zębatych. Takie

wymienne narzędzia często powodują

odbicia lub utratę kontroli nad

elektronarzędziem.

Szczególne wskazówki

bezpieczeństwa dotyczące

szlifowania i przecinania ściernicą:

a Stosować tylko ściernice dozwolone

dla posiadanego elektronarzędzia

iprzewidziane do tych tarcz osłony.

Ściernice, które nie są przewidziane dla

danego elektronarzędzia, mogą być

niedostatecznie osłonięte i nie

gwarantują należytego bezpieczeństwa.

b Osłona musi być pewnie założona na

elektronarzędziu iustawiona w

sposób zapewniający maksimum

bezpieczeństwa – jak najmniejsza

nieosłonięta część tarczy szlifierskiej

powinna być skierowana wstronę

operatora. Zadaniem osłony jest

ochrona osoby obsługującej urządzenie

przed odłamkami, przypadkowym

kontaktem z tarczą szlifierską oraz

iskrami, które mogą spowodować

zapłon odzieży.

c Ściernice wolno stosować tylko

zgodnie zich przeznaczeniem.

Przykładowo: Nigdy nie szlifować

powierzchnią boczną tarczy tnącej.

Tarcze tnące służą do usuwania

materiału krawędzią tarczy. Tarcza

obciążana siłami bocznymi może

pęknąć.

d Do wybranej tarczy szlifierskiej

zawsze stosować nieuszkodzony

kołnierz mocujący owłaściwej

wielkości iwłaściwym kształcie.

Prawidłowo dobrany kołnierz podpiera

tarczę szlifierską i zmniejsza w ten

sposób zagrożenie jej pęknięciem.

Kołnierze do tarcz tnących mogą

różnić się od kołnierzy do innych

tarcz szlifierskich.

e Nie stosować zużytych tarcz

szlifierskich przeznaczonych

dla większych elektronarzędzi.

Tarcze szlifierskie do większych

elektronarzędzi nie są przystosowane

do wyższych prędkości obrotowych,

z którymi pracują mniejsze

elektronarzędzia, i mogą pękać.

f Odsadzone tarcze szlifierskie należy

montować w taki sposób, aby

powierzchnia szlifująca nie wystawała

ponad poziom krawędzi osłony.

Nieprawidłowo zamontowana tarcza

szlifierska, która wystaje ponad

87

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 87

poziom krawędzi osłony, może być

niedostatecznie osłonięta.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa

do przecinania ściernicą:

a Unikać blokowania tarczy tnącej

izbyt dużego docisku. Nie

wykonywać nadmiernie głębokich

cięć. Przeciążenie tarczy tnącej

powoduje jej nadmierne obciążenie

i zwiększa podatność na

zakleszczenie i zablokowanie, a tym

samym zwiększa zagrożenie odbicia

lub pęknięcia tarczy.

b Unikać obszarów przed lub za

wirującą tarczą tnącą. Jeżeli

użytkownik przemieszcza tarczę tnącą

w obrabianym detalu od siebie, to

w przypadku odbicia elektronarzędzie

z wirującą tarczą odskoczy

bezpośrednio w jego kierunku.

c Jeżeli tarcza tnąca zakleszczy się

lub praca zostanie przerwana, to

urządzenie należy wyłączyć

itrzymać spokojnie, aż tarcza się

zatrzyma. Nigdy nie wyciągać

jeszcze wirującej tarczy tnącej

znacięcia, gdyż może to

spowodować odbicie. Znaleźć

i usunąć przyczynę zakleszczenia.

d Nigdy nie włączać elektronarzędzia

ponownie, dopóki znajduje się

wobrabianym detalu. Tarczę tnącą

rozpędzić do maksymalnej

prędkości obrotowej idopiero teraz

kontynuować cięcie. W innym

przypadku tarcza może się

zablokować, wyskoczyć

z obrabianego detalu lub odbić.

e Aby zmniejszyć ryzyko odbicia

przez zakleszczoną tarczę tnącą,

obrabiane płyty lub większe detale

należy podpierać. Duże detale mogą

się uginać pod własnym ciężarem.

Obrabiany detal należy podeprzeć

z obu stron, zarówno w pobliżu

miejsca cięcia jak i przy krawędzi.

f Zachować szczególną ostrożność

podczas wykonywania wcięć

wścianach lub winnych

niewidocznych obszarach.

Zagłębiająca się w ścianę tarcza

może natrafić na przewody gazowe,

wodne lub elektryczne, lub na inne

obiekty, i spowodować odbicie.

UWAGA! U góry urządzenia

znajduje się przycisk ryglowania

wrzeciona. Nigdy nie wciskać tego

przy cisku, gdy tarcza wiruje!

UWAGA! Nie używać

niewzmocnionych tarcz

szlifierskich prostych, tarcz

szlifierskich wzmocnionych ani tarcz

szlifierskich garnkowych.

Tarcze szlifierskie: obchodzenie się

z nimi, transport i składowanie:

Tarcze szlifierskie są kruche, łatwo

pękają, są wrażliwe na uderzenia.

Dlatego też konieczne są szczególne

działania:

a Tarcz nie upuszczać, nie obciążać

udarowo.

b Nie używać tarcz, które upadły lub są

uszkodzone.

c Unikać wibracji i wstrząsów podczas

pracy.

d Unikać uszkodzenia otworu

używanego do mocowania.

e Unikać obciążania powierzchni

szlifującej.

88

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 88

f Tarcze szlifierskie magazynować

w pozycji leżącej lub stojącej,

w miejscu suchym i w stałej średniej

temperaturze, chronić przed mrozem.

g Tarcze szlifierskie przechowywać

w oryginalnym opakowaniu lub

w specjalnych pojemnikach, czy

regałach.

6 – Wskazówki

bezpieczeństwa

związane z urządzeniem

• W stosunku do urządzeń

elektrycznych z kablem zasilającym

podłączonym w sposób X, w których

do wymiany potrzebny jest specjalnie

przygotowany kabel zasilający,

obowiązuje zasada: w przypadku

uszkodzenia przewodu zasilającego

elektronarzędzie należy go wymienić

na przewód specjalnie przygotowany,

dostępny w serwisie.

• Przed rozpoczęciem wymiany

wyposażenia lub prac konserwacyjnych

wyciągnąć wtyczkę sieciową i poczekać,

aż silnik i wrzeciono zatrzymają się.

• Blokadę wrzeciona wcisnąć tylko

wtedy, gdy silnik i wrzeciono są

w bezruchu.

• Montowana tarcza tnąca nie może

mieć większej średnicy od

dozwolonej.

• Podczas montażu wyposażenia

przestrzegać kierunku obrotu

maszyny i wyposażenia.

• Dopuszczalna prędkość obrotowa

wyposażenia nie może być niższa od

prędkości obrotowej biegu jałowego

maszyny.

• Zakładać ochronę rąk, oczu, słuchu

i ewentualnie twarzy.

• Maszynę włączyć bezpośrednio przed

kontaktem z przedmiotem obrabianym.

• Nigdy nie odkładać pracującej maszyny.

• Przedmioty obrabiane zabezpieczyć

ściskami itp.

• Nigdy nie używać tarcz tnących do

ścierania.

• Z tarczami szlifierskimi należy

obchodzić się starannie i przechowywać

je zgodnie z zaleceniami producenta.

• Przed stosowaniem należy tarczę

skontrolować, nie używać produktów

nadłamanych, pękniętych lub

posiadających inne uszkodzenia.

• Upewnić się, że narzędzie do

szlifowania zamocowane zostało

zgodnie z zaleceniami producenta.

• Zadbać o stosowanie przekładek, jeśli

zostały one dostarczone z materiałami

ściernymi i są wymagane przez

producenta.

• Przed użyciem należy zapewnić, aby

materiał ścierny został właściwie

umieszczony i zamocowany, a

następnie włączyć urządzenie na

biegu jałowym przez ok. 1 minutę

w bezpiecznej pozycji. Natychmiast

zatrzymać urządzenie jeśli wystąpią

znaczne drgania lub jeśli stwierdzone

zostaną inne wady. Jeśli wystąpi

opisany stan, należy sprawdzić

maszynę, aby stwierdzić przyczynę.

• Nie stosować żadnych dodatkowych

tulejek redukcyjnych ani adapterów

do dopasowywania tarcz szlifierskich

o dużym otworze.

89

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 89

• Upewnić się przy narzędziach

szlifierskich z nasadką gwintową, że

gwint jest wystarczająco długi, aby

przyjąć długość wrzeciona.

• Zadbać o to, aby powstające podczas

użytkowania iskry nie spowodowały

żadnego zagrożenia, np. nie sypały

się na osoby ani na materiały

łatwopalne.

• Zapewnić, aby przy pracach

powodujących powstawanie pyłu

szczeliny wentylujące były odsłonięte.

Jeśli konieczne stanie się usunięcie

pyłu, to najpierw należy odłączyć

elektronarzędzie od zasilania siecio -

wego (do czyszczenia stosować

przedmioty niemetaliczne) i unikać

uszkodzenia części wewnętrznych.

• Po wyłączeniu narzędzia tarcza

jeszcze się obraca wskutek

bezwładności. Nigdy nie odkładać

elektronarzędzia, dopóki całkowicie

się nie zatrzyma.

• Zawsze stosować ochronę oczu i

słuchu.

• Używać osobistego wyposażenia

ochronnego, takiego jak maska

przeciwpyłowa, rękawice ochronne,

kask, jak również odzieży ochronnej,

np. fartucha.

Urządzenie nie może być używane przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonej

sprawności fizycznej, sensorycznej

lub umysłowej, albo przez osoby

nieposiadające wystarczającego

doświadczenia lub wiedzy, chyba że są

one nadzorowane i instruowane przez

osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo. Należy dopilnować,

aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Znaki bezpieczeństwa

Symbole na obudowie mają następujące

znaczenie:

Nie usuwać z odpadami

domowymi!

Ważne! Przestrzegać

instrukcji eksploatacji!

Nosić okulary ochronne.

Używać ochraniaczy słuchu

Dobrowolny certyfikat

jakości „Geprüfte Sicherheit”

(sprawdzone bezpieczeństwo)

Obudowa jest wyposażona

w podwójną izolację

ochronną

Znak CE (zgodność z eu -

ropejskimi normami

bezpieczeństwa)

7 – Montaż i czynności

regulacyjne

Osłona tarczy

Zakres dostawy elektronarzędzia

obejmuje osłonę tarczy tnącej (5) oraz

osłonę tarczy ścierającej (15).

Pozycję osłony tarczy

(5/15) można zawsze dopasować do

danych warunków pracy. W tym celu

90

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 90

poluzować śrubę (7) i przekręcić osłonę

do nowej pozycji. Następnie ponownie

mocno dokręcić śrubę (rys. 3).

UWAGA! Zamknięta strona

osłony tarczy powinna

znajdować się zawsze od strony

użytkownika, aby chronić go przed

iskrami i ścierem.

Montaż i demontaż osłony tarczy

Zmieniać osłonę tarczy w zależności od

potrzeb i zakresu zastosowania.

W tym celu poluzować śrubę (7) na tyle,

aby móc wyciągnąć osłonę z rowka

prowadzącego głowicy, obracając ją.

Montaż należy wykonywać w odwrotnej

kolejności.

Montaż narzędzi

UWAGA! Przed rozpoczęciem

jakichkolwiek prac przy

urządzeniu wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego!

Tarcze tnące i ścierające

Do wrzeciona (6) (rys. 2) można

mocować wszelkiego rodzaju tarcze

tnące i szlifujące (odsadzone A/B,

płaskie). W zależności od rodzaju

i grubości tarczy dobiera się odpowiedni

układ tarczy mocującej (9) i nakrętki

mocującej (10).

Wcisnąć głęboko przycisk (8) blokady

wrzeciona i przytrzymać go w tej

pozycji. W razie potrzeby obrócić

wrzeciono wolną ręką aż do jego

zablokowania. Załączonym kluczem

kołnierzowym mocno dokręcić nakrętkę

mocującą do kołnierza (rys. 5). Nie

zaleca się pracy z tarczami o grubości

powyżej 6 mm.

UWAGA! Ochłodzić tarczę przed

wymianą – ryzyko oparzenia!

Pracować zawsze z zamontowaną

osłoną tarczy!

UWAGA! Przy wyposażeniu

należy przestrzegać danych

producenta. Dopuszczalna prędkość

obrotowa powinna być większa od

prędkości obrotowej biegu jałowego

urządzenia.

Dodatkowy uchwyt

W zależności od sposobu pracy

dodatkowy uchwyt (12) można

zamocować w trzech różnych miejscach

głowicy szlifierskiej (rys. 4).

8 – Użytkowanie urządzenia

Włączenie (rys. 7)

Mocno chwycić i trzymać urządzenie za

uchwyt (2) oraz dodatkowy uchwyt (12).

Palcem wskazującym przesunąć

suwakowy wyłącznik bezpieczeństwa

(3a) w kierunku wskazanym przez

strzałkę i całą dłonią wcisnąć

włącznik/wyłącznik (3b) w kierunku

wskazanym przez strzałkę (rys. 7).

Łagodny rozruch

Urządzenie jest wyposażone w układ

elektroniczny do łagodnego rozruchu

bezpiecznego dla silnika. Maksymalne

obroty potrzebne do pracy są osiągane

po kilku sekundach.

Wyłączenie (rys. 7)

Zwolnić włącznik/wyłącznik (3)

i przytrzymać urządzenie do momentu

całkowitego zatrzymania się silnika.

91

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 91

Praca próbna

UWAGA! Przed każdym

uruchomieniem i po każdej

wymianie narzędzi wykonać pracę

próbną!

Zawsze upewnić się, że narzędzia są

w nienagannym stanie, zostały

prawidłowo zamontowane i mogą się

swobodnie obracać. Praca próbna

powinna trwać ok. 30 s.

9 – Sposób pracy

• Stworzyć bezpieczne powierzchnie

przylegania dla obrabianego

przedmiotu

• Przestrzegać kierunku obrotu i funkcji

• Użytkownik powinien zachować

możliwie największy odstęp od

urządzenia

• Unikać uderzeń w obrabiany

przedmiot.

UWAGA! Nie obrabiać materiału

zawierającego azbest!

Cięcie

Zamontować osłonę tarczy tnącej (5)

zgodnie z rozdziałem 7 i ustawić ją

odpowiednio do potrzeb.

Stosować tylko niewielki nacisk i nie

powodować bocznego obciążenia tarczy

tnącej. Dopasować posuw do materiału

i prędkości obrotowej. Urządzenie

powinno pracować przeciwbieżnie

(rys. 8).

UWAGA! Nie ciąć na mokro!

Ścieranie

Zamontować osłonę tarczy ścierającej (15)

zgodnie z rozdziałem 7 i ustawić

odpowiednio do potrzeb.

Przestrzegać kąta roboczego od 30° do

40° względem obrabianego przedmiotu.

Poruszać urządzenie ruchem posuwisto-

zwrotnym z umiarkowanym naciskiem.

10 – Konserwacja i ochrona

środowiska

UWAGA! Przed rozpoczęciem

wszelkich prac konserwacyjnych

wyciągnąć wtyczkę sieciową!

Regularnie usuwać pył szlifierski

z maszyny i szczelin wentylacyjnych.

Obudowę czyścić tylko wilgotną

ściereczką – nie stosować żadnych

rozpuszczalników! Na końcu dokładnie

wysuszyć urządzenie.

UWAGA! Przewodzący pył

metalowy może wpłynąć

niekorzystnie na funkcjonowanie

urządzenia!

Przy częstych pracach z metalem

regularnie przedmuchiwać szczeliny

wentylujące i w razie potrzeby

przyłączyć przed urządzeniem wyłącznik

różnicowoprądowy (FI).

Wymiana szczotek węglowych

Kontrolka LED (1) informuje o stanie

szczotek węglowych.

Zielone światło: szczotki węglowe są

sprawne.

Zmiana koloru światła na czerwony:

szczotki węglowe są zużyte i wymagają

wymiany.

92

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 92

Szczotki węglowe pod osłoną (4)

powinny być wymieniane parami i przez

specjalistę. Równocześnie należy

usunąć pył z kontaktów za pomocą

pędzla lub sprężonego powietrza.

UWAGA! Zużytych urządzeń

elektrycznych i akumulatorowych

nie można usuwać razem z odpadami

z gospodarstwa domowego! Zgodnie

z Dyrektywą 2012/19/UE w sprawie

zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego należy gromadzić je

osobno i przekazywać

do ponownego

przetworzenia w przyjazny

dla środowiska i fachowy

sposób.

Nienadające się już do użytku

urządzenia elektryczne należy

przekazać do lokalnego punktu zbiórki.

Materiały opakowaniowe należy

segregować według rodzaju i utylizować

zgodnie z lokalnymi przepisami.

Szczegółowe informacje można uzyskać

w urzędzie lokalnej administracji.

11 – Wskazówki dotyczące

serwisu

• Urządzenie, instrukcję obsługi i

ewentualny osprzęt należy

przechowywać w oryginalnym

opakowaniu. Dzięki temu wszystkie

informacje i części będą zawsze pod

ręką.

• Zasadniczo urządzenia Meister nie

wymagają konserwacji, a do

czyszczenia obudowy wystarcza

wilgotna ściereczka. Dodatkowe

wskazówki podano w instrukcji

eksploatacji.

• Urządzenia Meister są poddawane

ścisłej kontroli jakości. Jeżeli pomimo

tego wystąpią usterki, należy przesłać

urządzenie na adres naszego serwisu.

Niezwłocznie wykonamy naprawę.

• Krótki opis uszkodzenia pozwoli skrócić

lokalizację usterki i czas naprawy.

W okresie obowiązywania gwarancji

należy dołączyć do urządzenia kartę

gwarancyjną i dowód zakupu.

• Jeżeli naprawa nie będzie podlegać

gwarancji, jej koszty ponosi użytkownik.

WAŻNE! Otwarcie urządzenia

powoduje utratę uprawnień

gwarancyjnych!

WAŻNE! Pragniemy

podkreślić, że w myśl ustawy

o odpowiedzialności cywilnej za szkody

powstałe w związku z wadliwością

produktu nie odpowiadamy za szkody

spowodowane na skutek używania

naszych urządzeń, o ile powstały one

w wyniku niefachowej naprawy lub

wymiany części na nieoryginalne części

zamienne lub na części, których nie

dopuściliśmy do stosowania, lub też

gdy naprawy nie przeprowadził serwis

klienta firmy Meister Werkzeuge GmbH

ani inny autoryzowany serwis! Ta sama

regulacja obowiązuje dla używanych

elementów osprzętu.

• Aby uniknąć szkód transportowych,

należy odpowiednio zapakować

urządzenie lub skorzystać

z oryginalnego opakowania.

• Także po upływie okresu gwarancyjnego

jesteśmy do Państwa dyspozycji

i oferujemy naprawę urządzeń Meister w

atrakcyjnych cenach.

93

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 93

Strona jest ładowana ...

Meister MWS2400-230 Translation Of The Original Instructions

Meister MWS2400-230 Translation Of The Original Instructions

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty