Toro TimeCutter SW 5000 Riding Mower Instrukcja obsługi

FormNo.3401-994RevB

KosiarkisamojezdneTimeCutter

®

SW4200lubSW5000

Modelnr74675—Numerseryjny316000001iwyższe

Modelnr74680—Numerseryjny316000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3401-994*B

Niniejszeurządzeniejestzgodnezewszystkimi

obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;

szczegółoweinformacjezamieszczonesąw

odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym

arkuszu.

Mocsilnikanawalesilnika

Mocnawalesilnikazostaławyznaczonalaboratoryjnie

przezproducentasilnika,zgodniezespecykacją

StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)o

numerzeJ1940.Rzeczywistymomentobrotowy

silnikawkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższy

zpowodujejdostosowaniadowymagańdotyczących

bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.

Specykacjędanegomodelukosiarkimożnaznaleźć

nastroniewww.Toro.com.

Systemzapłonuiskrowegojestzgodnyzkanadyjską

normąICES-002

Wprowadzenie

Niniejszamaszynatosamojezdnakosiarkadotrawy

zrotacyjnymostrzem,którajestprzeznaczonado

użytkuprzezwłaścicieliprzydomowychogródków.

Kosiarkajestprzeznaczonagłówniedokoszenia

trawynadobrzeutrzymanychtrawnikach.Niesłuży

dokoszeniażywopłotów,trawyiinnychroślinwzdłuż

dróganizastosowańrolniczych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Wkwestiachdotyczącychmateriałówszkoleniowych

wzakresiebezpieczeństwaorazeksploatacji

produktu,informacjinatematakcesoriów,pomocy

wznalezieniuautoryzowanegosprzedawcy

lubrejestracjiurządzeniazrmąToromożna

skontaktowaćsiębezpośredniopoprzezstronę

www.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

g014523

Rysunek1

Podfotelem

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumery

seryjne:

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwo,mogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy.

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Praktykibezpiecznejobsługi...............................4

BezpieczeństwokosiarkimarkiToro...................6

Model74675.......................................................7

Model74680.......................................................8

Wskaźniknachyleniaterenu..............................9

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze...............10

Przeglądproduktu...................................................18

Elementysterowania.......................................18

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Działanie.................................................................20

Uzupełnianiepaliwa..........................................20

Sprawdzaniepoziomuolejusilnikowego...........22

Docieranienowejmaszyny...............................22

Bezpieczeństwotopodstawa...........................22

Uruchamianiesilnika........................................24

Obsługahamulcapostojowegozfunkcją

SmartPark

™

..................................................24

Sterowanieostrzem..........................................24

Zatrzymywaniesilnika......................................25

Kierowaniemaszyną........................................25

Zatrzymywaniemaszyny..................................26

Koszeniepodczasjazdydotyłu........................26

Regulacjawysokościcięcia..............................26

Ustawianiefotela..............................................27

Ustawianiekierownicy......................................27

Ustawianierolekzapobiegającychzdzieraniu

darni..............................................................27

Ustawianierolekzapobiegającychzdzieraniu

darni..............................................................28

Ręcznepchaniemaszyny.................................28

Przestawieniemaszynynawyrzut

boczny..........................................................29

Przestawieniemaszynynawyrzutboczny

(dlamodeliwyposażonychw).......................30

Transportowaniemaszyny................................32

Załadunekmaszyny..........................................32

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................34

Konserwacja...........................................................36

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................36

Przedwykonaniemkonserwacji...........................37

Unoszeniefotela...............................................37

Zwalnianieosłonyjednostkitnącej....................37

Unoszenieprzodumaszyny..............................37

Smarowanie........................................................38

Smarowaniełożysk...........................................38

Konserwacjasilnika.............................................38

Konserwacjaoczyszczaczapowietrza..............38

Wymianaolejusilnikowego...............................39

Konserwacjaświecyzapłonowej......................42

Czyszczenieukładuchłodzenia........................43

Konserwacjaukładupaliwowego.........................43

Wymianaprzepływowegoltrapaliwa...............43

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................44

Ładowanieakumulatora...................................44

Konserwacjabezpieczników.............................46

Konserwacjaukładunapędowego.......................46

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................46

Zwalnianiehamulcaelektrycznego...................46

Konserwacjakosiarki...........................................47

Konserwacjaostrzytnących.............................47

Poziomowaniejednostkitnącejkosiarki............50

Zdejmowaniejednostkitnącej...........................52

Montażjednostkitnącejkosiarki.......................53

Wymianadeektoratrawy................................53

Konserwacjapaskaklinowegokosiarki................54

Kontrolapasków...............................................54

Wymianapaskanapędowegopodwozia

tnącego.........................................................54

Czyszczenie........................................................56

Czyszczenieprzedniejczęścimaszynyod

spodu............................................................56

Myciekosiarkiodspodu....................................56

Przechowywanie.....................................................57

Czyszczenieiprzechowywanie........................57

Rozwiązywanieproblemów.....................................59

Schematy................................................................61

3

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą

ENISO5395:2013.

Niewłaściweużytkowanielubnieprawidłowa

konserwacjakosiarkimożespowodować

obrażeniaciała.Abyzmniejszyćryzykoobrażeń,

przestrzegajponiższychzaleceńdotyczących

bezpieczeństwa.

FirmaTorozaprojektowałaiprzetestowałatękosiarkę

wceluzapewnienianależytegobezpieczeństwa

eksploatacji.Nieprzestrzeganiezaleceńniniejszej

instrukcjimożejednakprowadzićdoobrażeń.

Wceluzapewnieniamaksymalnego

bezpieczeństwa,najlepszejwydajnościiuzyskania

wiedzynatematproduktuużytkowniklubinny

operatorkosiarkipowinienprzeczytaćniniejszą

instrukcjęprzedpierwszymuruchomieniem

silnika.Zwracajszczególnąuwagęnasymbol

alarmubezpieczeństwa(Rysunek2),tj.Uwaga,

OstrzeżenielubNiebezpieczeństwo.Przeczytaj

instrukcję,ponieważdotyczyonabezpieczeństwa.

Nieprzestrzeganiezasadbezpieczeństwamoże

doprowadzićdoobrażeńciała.

Praktykibezpiecznej

obsługi

Szkolenie

•PrzeczytajInstrukcjęobsługiipozostałemateriały

szkoleniowe.

Informacja:Jeślioperatorlubmechanik

nieznajęzyka,wktórymzostałanapisana

posiadanawersjainstrukcji,właścicielmaszyny

maobowiązekzapoznaniagoztreściąinstrukcji.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz

symbolamibezpieczeństwa.

•Wszyscyoperatorzyimechanicypowinni

zostałodpowiednioprzeszkoleni.Zaszkolenie

użytkownikówodpowiedzialnyjestwłaściciel.

•Użytkowanielubserwisowaniesprzętuprzez

dziecilubosobynieprzeszkolonejestzabronione.

Informacja:Przepisylokalnemogąograniczać

wiekoperatora.

•Właściciel/użytkownikmożezapobiegać

uszkodzeniommienia,wypadkomoraz

obrażeniomciałausamegosiebieiinnychosób.

Właściciel/użytkownikjestodpowiedzialnyzatakie

uszkodzenia,wypadkiiobrażeniaciała.

Przygotowanie

•Oceńteren,abyokreślić,którezakcesoriówi

przystaweknależywykorzystać,abyprawidłowo

ibezpieczniewykonaćdanąpracę.Stosuj

wyłącznieakcesoriaiprzyrządyzatwierdzone

przezproducenta.

•Nośodpowiedniąodzież,wtymokularyochronne,

długiespodnie,pełneobuwieroboczezpodeszwą

antypoślizgową,rękawiceiochronnikisłuchu.

Ważne:Należyzwiązaćdługiewłosy.Nie

należynosićbiżuterii.

•Sprawdzićobszar,naktórymurządzeniebędzie

używane,iupewnićsię,czywszystkieprzedmioty

zostałyusuniętezurządzeniaprzedjegoużyciem.

•Należyzachowaćdodatkowąostrożnośćpodczas

obchodzeniasiępaliwem.Jestonołatwopalne,a

jegooparysąwybuchowe.

–Używaćtylkoatestowanegokanistranapaliwo.

–Nieodkręcaćkorkawlewupaliwaaninie

dolewaćpaliwa,gdysilnikpracuje.Przed

dolaniempaliwazaczekać,ażsilnikostygnie.

Niepalićtytoniuwpobliżumaszyny,gdysilnik

jesturuchomiony.

–Nietankowaćaniniespuszczaćpaliwaw

zamkniętychpomieszczeniach.

•Należysprawdzić,czyelementywykrywające

obecnośćoperatora,wyłącznikibezpieczeństwa

iosłonyznajdująsięnaswoimmiejscuidziałają

prawidłowo.Nieużywaćmaszyny,jeśliniedziała

onaprawidłowo.

Obsługa

•Uderzeniapiorunamogąprowadzićdośmierci

lubpoważnychobrażeńciała.Jeślizobaczysz

błyskawicęlubusłyszyszgrzmotwpobliżu,nie

obsługujmaszyny;poszukajschronienia.

•Nieuruchamiajsilnikawprzestrzenizamkniętej,

gdzieistniejemożliwośćnagromadzeniasię

oparówtlenkuwęglaiinnychskładnikówgazów

spalinowych.

•Używajmaszynytylkonadobrzeoświetlonym

obszarze,zdalaoddziuriukrytychzagrożeń.

•Zanimuruchomiszsilnik,upewnijsię,żewszystkie

napędysąwpozycjineutralnejizałączonyjest

hamulecpostojowy.Silnikuruchamiamywyłącznie

zestanowiskaoperatora.

•Zwolnijizachowajszczególnąostrożnośćna

zboczachwzgórz.Podczaspracynazboczach

prowadźmaszynęrazprzyraziezprzodemcały

czasskierowanymwjednymkierunku.Stan

murawymożemiećwpływnastabilnośćmaszyny.

4

Zachowajszczególnąostrożnośćpodczaspracy

wpobliżuuskoków.

•Zwolnijizachowajszczególnąostrożnośćpodczas

pokonywaniazakrętówlubzmiankierunku.

•Niepodnośpodwoziatnącego,gdyostrzapracują.

•Nieużywajmaszyny,jeśliniezostałyzamocowane

wszystkieelementyochronne,wtymosłonawałka

odbiorumocy.Upewnijsię,żewszystkieblokady

sązamocowane,odpowiednioustawioneidziałają

prawidłowo.

•Nieużywajmaszynyzuniesionym,zdjętymlub

zmodykowanymdeektorem,jeżeliniejest

założonypojemniknatrawę.

•Niezmieniajustawieńregulatorasilnikainiestosuj

nadmiernejprędkościobrotowejsilnika.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

zjakiegokolwiekpowodu,wtymrównież

wceluopróżnieniapojemnikanatrawęlub

udrożnieniakanałuwylotowego,zatrzymajsię

narównympodłożu,rozłącznapędy,załącz

hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego

wyposażona)iwyłączsilnik.

•Pouderzeniuwprzedmiotlubwraziewystąpienia

drgańodbiegającychodnormyzatrzymajmaszynę

isprawdźostrza.Przedkontynuowaniem

pracywykonajwszystkieniezbędneczynności

naprawcze.

•Niezbliżajdłonianistópdozespołutnącego.

•Zanimrozpocznieszcofanie,upewnijsię,żeteren

zakosiarkąjestpusty.

•Dopilnuj,abyzwierzętaiosobypostronnenie

zbliżałysiędopracującejmaszyny.

•Zwolnijizachowajostrożnośćpodczas

wykonywaniaskrętówiprzejeżdżaniaprzez

jezdnieichodniki.Zatrzymajostrza,jeślinie

wykonujeszkoszenia.

•Zwróćuwagęnaustawieniekanałuwyrzutowego

trawyiniekierujgowstronęjakichkolwiekosób.

•Nieobsługujkosiarkipodwpływemalkoholulub

narkotyków.

•Podczaszaładunkumaszynynaprzyczepę

lubsamochódciężarowyzachowajostrożność.

Ostrożnośćzachowajrównieżpodczasrozładunku

maszyny.

•Zachowajostrożnośćprzyzbliżaniusiędoślepych

zaułków,krzewów,drzewiinnychobiektów,które

mogąutrudniaćwidoczność.

Bezpiecznepostępowaniez

paliwem

•Abyuniknąćobrażeńciałaiszkódmaterialnych,

zachowajmaksymalnebezpieczeństwopodczas

obchodzeniasięzbenzyną.Benzynajestpaliwem

wysocepalnym,ajejoparytworząmieszaninę

wybuchową.

•Zgaśpapierosy,cygara,fajkiiwszelkieinneźródła

zapłonu.

•Używajwyłączniezatwierdzonegokanistrana

paliwo.

•Nieodkręcaćkorkawlewupaliwaaniniedolewać

paliwa,gdysilnikpracuje.

•Przeddolaniempaliwazaczekać,ażsilnik

ostygnie.

•Nietankujpaliwawzamkniętychpomieszczeniach.

•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo

wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia,tam

gdziewystępujeiskrzenielubstosowanyjest

płomieńpilotowy,naprzykładprzypiecykach

gazowychlubinnychurządzeniachtegotypu.

•Nienapełniajkanistrówpaliwemwewnątrz

pojazdu,naskrzyniciężarówkianinaprzyczepie

pokrytejwykładzinąztworzywasztucznego.

Kanistryprzednapełnieniemumieszczajzawsze

nagruncie,zdalaodpojazdu.

•Zdejmijurządzeniezciężarówkilubprzyczepyi

zatankujjenagruncie.Jeśliniejesttomożliwe,

zatankujtourządzeniezapomocąkanistra,anie

zapomocąpistoletudystrybutorapaliwa.

•Dokońcaoperacjitankowaniakońcówkawęża

zdystrybutoramusibyćwkontakciezbrzegiem

otworuwlewupaliwadozbiornikapaliwaalbodo

kanistra.Nienależyposługiwaćsięblokadąna

rękojeściwężazdystrybutora.

•Jeśliubraniezostałozanieczyszczonerozpryskami

paliwa,natychmiastjezmień.

•Niewlewajnadmiernejilościpaliwadozbiornika.

Załóżkorekpaliwaimocnogodokręć.

Konserwacjaiprzechowywanie

•Odłącznapędy,załączhamulecpostojowy,

zatrzymajsilnikiwyjmijkluczyklubodłącz

przewódświecyzapłonowej.Poczekaj,aż

wszystkieruchomeczęścizatrzymająsię,zanim

przystąpiszdoregulowania,czyszczenialub

naprawy.

•Oczyśćzespółtnący,napędy,tłumikiisilnikztrawy

iinnychpozostałości,abyzapobiecewentualnym

pożarom.

•Usuwajrozlanyolejlubpaliwo.

•Przedprzechowywaniemmaszynyodczekaj,aż

silnikostygnie.

•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawpobliżu

źródełognialubodpływów(wewnątrz).

5

•Osobomnieprzeszkolonymniewolnoserwisować

maszyny.

•Wstosownychprzypadkachużywajpodpór,aby

podtrzymaćpodzespoły.

•Ostrożnieuwalniajciśnieniezpodzespołów

magazynującychenergię.

•Przeddokonaniemjakichkolwieknaprawodłącz

akumulatorlubprzewódświecyzapłonowej.

Wpierwszejkolejnościodłączzaciskujemny,

anastępnie–dodatni.Podczasponownego

podłączanianajpierwpodłączzaciskdodatni,a

potem–ujemny.

•Podczassprawdzaniastanuostrzyzachowaj

szczególnąostrożność.Owińostrzamateriałem

lubzałóżgrubowyściełanerękawiceipostępuj

ostrożnie.Uszkodzoneostrzanależywymieniać,

niewolnoichprostowaćanispawać.

•Trzymajręceinogizdalaodczęściruchomych.

Jeślitomożliwe,nieprzeprowadzajżadnych

regulacji,gdysilnikjestwłączony.

•Utrzymujwszystkieczęściwnienagannymstanie.

Wszystkieelementymontażowemusząbyć

dobrzedokręcone.Wymieńwszystkiezużytelub

uszkodzoneetykiety.

Transport

•Zachowajostrożnośćpodczaszaładunku

urządzenianaprzyczepęlubciężarówkęi

rozładunkuznich.

•Doładowaniamaszynynaprzyczepęlub

ciężarówkęizdejmowaniajejzprzyczepylub

ciężarówkiużywajpochylninajazdowychopełnej

szerokości.

•Bezpiecznieprzywiążmaszynęzapomocąpasów,

łańcuchów,kablilublin.Zarównoprzednie,jak

itylnepasypowinnybyćskierowanewdółina

zewnątrzodmaszyny.

Bezpieczeństwokosiarki

markiToro

Poniższalistazawierainformacjebezpieczeństwa

dotycząceproduktówmarkiToro,atakżeinne

informacjedotyczącebezpieczeństwa,którenależy

znać.

Niniejszyproduktmożespowodowaćobcięciedłoni

istóp,apodczaskoszeniamożewyrzucaćróżne

przedmioty.Abyuniknąćpoważnychobrażeńciała

lubśmierci,zawszeprzestrzegajwszystkichinstrukcji

dotyczącychbezpieczeństwa.

Tenproduktjestprzeznaczonydocięciai

rozdrabnianiatrawy,apowyposażeniuwpojemnikna

trawę–równieżdozbieraniaściętejtrawy.Używanie

produktudocelówinnychniżpodanymożeokazać

sięniebezpiecznedlaoperatoraiosóbpostronnych.

Podstawoweinformacjeo

obsłudze

•Przedrozpoczęciemkoszeniasprawdź,czy

wobszarzenieznajdująsięosobypostronne.

Zatrzymajmaszynę,jeśliktokolwiekwejdziew

obszarpracy.

•Niedotykajurządzeniaaniczęściosprzętu

któremogąbyćgorącewwynikupracy.Przed

wykonaniemczynnościkonserwacyjnych,

regulacyjnychlubserwisowychwmaszynie

zaczekaj,ażwszystkieelementymaszyny

ostygną.

•Należystosowaćwyłącznieosprzętzatwierdzony

przezrmęToro.Wprzypadkustosowania

jakiegokolwiekniezatwierdzonegoosprzętu

gwarancjamożestracićważność.

•Należydokładniesprawdzićdostępnąprzestrzeń

nadgłowąoperatora(gałęzie,otworydrzwiowe,

przewodyelektryczneitp.)przedprzejechaniem

podjakimikolwiekobiektamiinależyunikać

kontaktuznimi.

•Przedwykonaniemskrętuzwolnijizachowaj

szczególnąostrożność.

•Zachowajostrożnośćpodczaspokonywania

krawężnikóworazprzejeżdżaniapokamieniach,

wystającychkorzeniachlubinnychprzeszkodach.

•Zanimrozpocznieszcofanie,upewnijsię,żeteren

zakosiarkąjestpusty.Podczasjazdydotyłu

zachowajszczególnąostrożność.

•Nieszarpelementówsterujących,pociągajje

ruchemjednostajnym.

•Dozaładunkulubrozładunkumaszynykorzystajz

jednejpochylninajazdowejoszerokościwiększej

niżzewnętrznaszerokośćmaszyny.

•Nieprzewoźpasażerów.

•Nieprzewoźinnegosprzętunamaszynie.

Pracanatereniepochyłym

Wszystkiezboczaipochyłościwymagajązachowania

szczególnejostrożności.Jeśliprzemieszczaniesię

pozboczusprawiatrudność,należyzaniechaćjego

koszenia.

•Usuńzobszarupracyprzeszkody,takiejak

kamienie,korzeniedrzewitp.

•Uważajnadziury,koleinyiwyboje.

Informacja:Wysokatrawamożezakrywać

przeszkody.

6

•Zachowajostrożnośćpodczasporuszaniasięw

pobliżuzboczy,rowówlubnasypów.

Informacja:Maszynamogłabynaglesię

przewrócić,gdybykołoprzejechałoprzezkrawędź

klifulubrowualbogdybykrawędźsięzapadła.

•Podczasużywaniapojemnikównatrawęlub

innegoosprzętunależyzachowaćszczególną

ostrożność.

Informacja:Mogąonezmienićstabilność

maszyny.

•Wszystkieruchynazboczachwykonujwsposób

powolnyistopniowy.

•Podczaskoszenianazboczachprowadźmaszynę

razprzyraziezprzodemcałyczasskierowanym

wjednymkierunku.

•Nienależykosićnaterenachpochyłycho

nachyleniuwiększymniż15stopni.

Bezpieczeństwopodczas

holowania

•Niezaczepiajholowanegoosprzętudomiejsca

innegoniżpunktzaczepienia.

•Należyprzestrzegaćzaleceńproducentaosprzętu

odnośniedomaksymalnejmasyciągnionego

sprzętuorazholowanianapochyłościach.Masa

holowanegosprzętuniemożeprzekraczaćmasy

maszynywrazzoperatoremiobciążeniem.

Używajprzeciwwaglubobciążnikówkółwsposób

opisanywinstrukcjiobsługiosprzętulubmaszyny

holującej.

•Nigdyniepozwalajdzieciomaniinnymosobomna

jazdęwlubnaholowanymsprzęcie.

•Napochyłościachmasaholowanejmaszynymoże

spowodowaćutratęprzyczepnościorazmoże

zwiększyćryzykoprzewróceniasięmaszynylub

utratykontrolinadnią.Należyzmniejszyćmasę

holowanegosprzętuorazzwolnić.

•Większamasaholowanapowodujewydłużenie

drogihamowania.Jedźpowoliiuwzględnij

dodatkowąodległośćwymaganądozatrzymania

maszyny.

•Wykonujszerokieskręty,abyosprzętniezbliżył

siędomaszyny.

Serwis

•Nieprzechowujmaszynyanikanistrazpaliwem

wpomieszczeniu,wktórymznajdujesięźródło

otwartegoognia,np.wpobliżupodgrzewacza

wodylubpieca.

•Dokręcajnakrętkiiśruby,zwłaszczaśruby

osprzętuzostrzami.

•Nigdyniemanipulujurządzeniami

zabezpieczającymianiniedemontujich.

Regularniesprawdzajprawidłowośćichdziałania.

Niewykonujżadnychczynnościmogących

zakłócaćdziałanieurządzeńzabezpieczającychi

mogącychwpływaćnapoziombezpieczeństwa

zapewnianyprzezurządzeniezabezpieczające.

•Demontażczęściiakcesorióworyginalnie

zamontowanychwmaszyniemożemieć

negatywnywpływnaprzyczepność,zdolność

jazdyorazbezpieczeństwomaszyny.Korzystanie

zczęściinnychniżoryginalnemożedoprowadzić

dopoważnychobrażeńlubśmierci.Dokonywanie

niezatwierdzonychmodykacjisilnika,układu

paliwowegolubwentylacyjnegomożestanowić

naruszenieobowiązującychprzepisów.

•Przywymianiewszystkichczęści,takichjak,

międzyinnymi:opony,paski,ostrzaipodzespoły

układupaliwowego,stosujwyłącznieoryginalne

częściToro.

•Częstosprawdzajdziałaniehamulca.Reguluji

serwisujzgodniezwymaganiami.

Model74675

Ciśnienieakustyczne

Wtymurządzeniugwarantowanypoziomciśnienia

akustycznegowynosi89dBAzuwzględnieniem

współczynnikaniepewności(K)owartości1dBA.

Poziomciśnieniaakustycznegozostałokreślony

zgodniezproceduramipodanymiwnormieENISO

5395:2013.

Mocakustyczna

Wurządzeniutymgwarantowanypoziommocy

akustycznejwynosi100dBAzuwzględnieniem

współczynnikaniepewności(K)owartości1dBA.

Poziomciśnieniaakustycznegozostałokreślony

zgodniezproceduramiprzedstawionymiwnormie

ISO11094.

Drganiaprzenoszonenakończyny

górne

Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=1.6m/s

2

Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=1.6m/s

2

Współczynnikniepewności(K)=0.8m/s

2

Podanewartościzostałyzmierzonezgodniez

proceduramipodanymiwnormieENISO5395:2013.

Drganiaprzenoszonenacałeciało

Zmierzonypoziomwibracji=0.60m/s

2

Współczynnikniepewności(K)=0.30m/s

2

7

Podanewartościzostałyzmierzonezgodniez

proceduramipodanymiwnormieENISO5395:2013.

Model74680

Ciśnienieakustyczne

Wtymurządzeniugwarantowanypoziomciśnienia

akustycznegowynosi93dBAzuwzględnieniem

współczynnikaniepewności(K)owartości1dBA.

Poziomciśnieniaakustycznegozostałokreślony

zgodniezproceduramipodanymiwnormieENISO

5395:2013.

Mocakustyczna

Wtymurządzeniugwarantowanypoziommocy

akustycznejwynosi105dBA,zuwzględnieniem

współczynnikaniepewności(K)owartości1dBA.

Poziomciśnieniaakustycznegozostałokreślony

zgodniezproceduramiprzedstawionymiwnormie

ISO11094.

Drganiaprzenoszonenakończyny

górne

Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=1.7m/s

2

Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=1.7m/s

2

Współczynnikniepewności(K)=0.8m/s

2

Podanewartościzostałyzmierzonezgodniez

proceduramipodanymiwnormieENISO5395:2013.

Drganiaprzenoszonenacałeciało

Zmierzonypoziomwibracji=0.48m/s

2

Współczynnikniepewności(K)=0,24m/s

2

Podanewartościzostałyzmierzonezgodniez

proceduramipodanymiwnormieENISO5395:2013.

8

Wskaźniknachyleniaterenu

g011841

Rysunek3

Stronatamożebyćkopiowananapotrzebywłasne.

1.Maksymalnenachylenie,pozwalającenabezpiecznąobsługęmaszyny,to15stopni.Przedrozpoczęciempracyużyjzałączonego

wzornikakąta,abyokreślićkątnachylenia.Nienależyobsługiwaćmaszynynatereniepochyłymonachyleniuwiększymniż

15stopni.Wzorniknależyzłożyćwzdłużodpowiedniejlinii,abydopasowaćdozalecanegozbocza.

2.Wyrównajtękrawędźzpowierzchniąpionową,drzewem,budynkiem,słupkiemogrodzeniowymitd.

3.Przykładokreśleniakątazboczaprzyzagiętejkrawędzi.

9

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneizagubione

etykietynależywymienić.

decal93-7009

93-7009

1.Ostrzeżenie–zabraniasięeksploatacjikosiarki,jeżeli

deektorzostałuniesionylubusunięty;musionzawsze

znajdowaćsięwodpowiednimmiejscu.

2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi;ostrze

kosiarki–niezbliżajsiędoczęściruchomych.

decaloemmarkt

Oznaczenieproducenta

1.Wskazuje,żeostrzestanowiczęśćwyprodukowanąprzez

producentamaszyny.

decal99-3943

99-3943

Modeleoszerokości127cm

1.Silnik

decal105-7015

105-7015

Modeleoszerokości107cm

decal106-8717

106-8717

1.Przedserwisowaniemlubwykonywaniemczynności

konserwacyjnychnależyprzeczytaćinstrukcje.

2.Sprawdzajciśnieniewoponachco25godzinpracy.

3.Smarowaniewykonujco25godzinpracy.

4.Silnik

10

decal112-9840

112-9840

1.Przeczytajinstrukcję

obsługi.

3.Przedprzystąpieniem

doserwisowanialub

konserwacjiwyjmijkluczyk

zapłonuiprzeczytaj

instrukcje.

2.Wysokośćkoszenia

decal120-5469

120-5469

Modeleoszerokości107cm

1.Wysokośćkoszenia

decal120-5469

120-5470

Modeleoszerokości127cm

1.Wysokośćkoszenia

decal121-2989b

121-2989

1.Pozycjadźwigniobejścia

umożliwiającapchanie

maszyny

2.Pozycjadźwigniobejścia

umożliwiającapracę

maszyny

11

decalbatterysymbols

Symboleakumulatora

Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych

symboli

1.Zagrożeniewybuchem.

6.Osobypostronnepowinny

staćwbezpiecznej

odległościodmaszyny.

2.Unikaćognia,otwartego

płomienialubpalenia

tytoniu.

7.Stosowaćśrodkiochrony

wzroku.Gazywybuchowe

mogąspowodowaćutratę

wzrokuiinneobrażenia.

3.Zagrożenieoparzeniem

substancjążrącąlub

chemiczną.

8.Kwasakumulatoramoże

spowodowaćutratę

wzrokulubpoważne

oparzenia.

4.Stosowaćśrodkiochrony

wzroku.

9.Należynatychmiast

przemyćoczywodąi

niezwłoczniezasięgnąć

poradylekarza.

5.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

10.Zawieraołów,nie

wyrzucać.

decal131-1097

131-1097

1.Spustoleju

decal131-3620

131-3620

1.Pozycjapedału–do

przodu

3.Pozycjapedału–dotyłu

2.Pozycjapedału–

neutralna

decal131-3621b

131-3621

1.Ryzykozmiażdżenia/obcięciadlaosóbpostronnych–

osobypostronnemusząstaćwbezpiecznejodległościod

maszyny;nieuruchamiajmaszyny,jeżeliosobypostronne

znajdująsięzbytblisko.

12

decal131-3664

131-3664

Modeleoszerokości127cm

1.Obracającesięostrze

3.Instrukcjaobsługi

2.Dotyłu

decal131-3665

131-3665

Modeleoszerokości107cm

1.Obracającesięostrze

3.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

2.Dotyłu

decal131-3954

131-3954

Modeleoszerokości127cm

1.Włączenie2.Wyłączenie

decal131-3955

131-3955

Modeleoszerokości107cm

1.Włączenie2.Wyłączenie

decal131-4036

131-4036

1.Maksymalnasiłauciągu

zaczepuwynosi36kg.

2.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

decal132-6863

132-6863

13

decal132-0872

132-0872

1.Niebezpieczeństwo

wyrzucaniaprzedmiotów–

osobypostronneniemogą

przebywaćwpobliżu

maszyny.

3.Zagrożenieodcięciem

rąklubstóp–należy

przebywaćwbezpiecznej

odległościodruchomych

części.

2.Uwaganawyrzucane

przedmiotyprzyuniesionej

przegrodzie–zabrania

sięeksploatacjimaszyny

zotwartymwylotem

jednostkitnącej;należy

użyćprzegrodylubworka

natrawę.

4.Ryzykowciągnięcia–

zabraniasięzbliżania

doruchomychczęści;

wszystkieosłonymuszą

znajdowaćsięnaswoich

miejscach.

14

decal132-0870

132-0870

1.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcję

obsługi.

3.Ryzykoobrażeńciała–niewolno

jechaćnamaszynie;podczasjazdydo

tyłunależypatrzećzasiebie.

5.Niebezpieczeństwoprzewróceniana

pochylni–nieużywajdwóchpochylni

dozaładunkumaszynynaprzyczepę,

użyjpojedynczejpochylnioszerokości

dostosowanejdomaszyny,ustawionej

podkątemmniejszymniż15stopni;

popochylniwjeżdżajtyłem(nabiegu

wstecznym)izjeżdżajzniejprzodem.

2.Niebezpieczeństwoskaleczenia

kończynygórnejprzezostrzekosiarki

orazuwięzieniadłoniprzezpasek

napędowy–nienależyzbliżaćsiędo

częściruchomych;wszystkiepokrywyi

osłonymusząznajdowaćsięnaswoim

miejscu.

4.Niebezpieczeństwowyrzucania

przedmiotów–osobypostronnenie

mogąprzebywaćwpobliżumaszyny;

przedrozpoczęciemkoszenianależy

usunąćzanieczyszczeniazobszaru

prac.Płytadeektoramusibyć

opuszczona.

6.Niebezpieczeństwoprzewróceniana

tereniepochyłym–nienależyużywać

maszynynaterenachpochyłycho

nachyleniuwiększymniż15stopni.

15

decal121-0772

121-0772

Modeleoszerokości107cm

1.Szybko4.Ssanie

2.Pozycjaustawianabezstopniowo

5.Wałodbiorumocy(PTO),przełączniksterowaniaostrzem

3.Wolno

16

decal121-0773

121-0773

Modeleoszerokości127cm

1.Szybko4.Ssanie

2.Pozycjaustawianabezstopniowo

5.Wałodbiorumocy(PTO),przełączniksterowaniaostrzem

3.Wolno

17

Przeglądproduktu

g027935

Rysunek4

1.Pedałsterowaniajazdą

7.Silnik

2.Dźwigniawysokości

koszenia

8.Korekzbiornikapaliwa

3.PrzełącznikSmartPark

™

9.Tylnekołonapędowe

4.Kierownica

10.PrzełącznikKeyChoice

®

5.Panelsterowania11.Podwoziekosiarki

6.Foteloperatora12.Przedniekoła

samonastawne

Elementysterowania

Przeduruchomieniemsilnikairozpoczęciem

korzystaniazmaszynynależyzapoznaćsięzobsługą

wszystkichelementówsterującychwRysunek4oraz

Rysunek5.

g028250

Rysunek5

Panelsterowania

1.PrzełącznikSmartPark™

5.Przełączniksterowania

ostrzem(wałodbioru

mocy)

2.Przepustnica6.Hamulecpostojowy–

załączony

3.Ssanie

7.Lampkakontrolna

hamulcapostojowego

4.Wyłącznikzapłonu8.Hamulecpostojowy–

zwolniony

g028251

Rysunek6

1.Lampkaostrzegawcza

załączeniabiegu

wstecznego

3.Wziernikpoziomupaliwa

2.PrzyciskKeyChoice

(niebieski)

Wyłącznikzapłonu

Wyłącznikzapłonuposiada3położenia:Off(wył.),

Run(praca)iStart(uruchamianie).Poprzekręceniu

dopozycjirozruchuipuszczeniukluczykpowróci

dopozycjipracy.Przekręceniekluczykadopozycji

WYŁĄCZENIAspowodujezatrzymaniesilnika.Aby

nieuprawnionaosobanieuruchomiłaprzypadkowo

silnika,przedopuszczeniemmaszynynależywyjąć

kluczykzestacyjki(Rysunek5).

Włącznikssania

Przełącznikssaniajestużywanyprzyuruchamianiu

zimnegosilnika.Wyciągnijgałkęssania,abyzałączyć

18

ssanie.Pchnijgałkęssaniawdół,abywyłączyć

ssanie(Rysunek5).

Regulatorprzepustnicy

Regulatorprzepustnicymożnaustawiaćwzakresie

odpołożeniaSZYBKIEGOdoWOLNEGO.Przesunięcie

dźwigniprzepustnicydoprzoduspowoduje

zwiększenieprędkościobrotowejsilnika,natomiastjej

przesunięciedotyłuzmniejszyprędkość(Rysunek5).

Przełączniksterowaniaostrzem

(wałodbiorumocy)

Przełączniksterowaniaostrzem(WOM)służydo

załączaniaiodłączanianapęduostrzakosiarki

(Rysunek5).

Wziernikpoziomupaliwa

Wziernikpoziomupaliwaznajdujesiępolewejstronie

maszynyisłużydosprawdzania,czywzbiorniku

znajdujesiępaliwo(Rysunek6).

Dźwigniawysokościkoszenia

Dźwigniawysokościkoszeniasłużydoopuszczania

podnoszeniajednostkitnącejimożebyćobsługiwana

zfotela.Pouniesieniudźwigni(pociągnięciudo

siebie)jednostkatnącajestunoszonawzględem

podłoża.Poopuszczeniudźwigni(przesunięciuod

siebie)jednostkajestopuszczanawkierunkupodłoża.

Wysokośćkoszenianależyregulować,gdymaszyna

sięnieprzemieszcza(Rysunek14).

PrzełącznikKeyChoice

®

Przełączniktenpoaktywowaniupozwalakosić

podczasjazdydotyłu.Abygoaktywować,należy

ustawićgowpozycjiwłączenia,anastępnie

zwolnićpozałączeniuwałuodbiorumocy.Abygo

deaktywować,należyrozłączyćnapędwałuodbioru

mocy(WOM)(Rysunek6).

Lampkaostrzegawczazałączenia

bieguwstecznego

Lampkaostrzegawczazałączeniabieguwstecznego

zapalasiępoużyciuprzyciskuKeyChoicewcelu

wyłączeniablokadypracynabieguwstecznym.

Służyonajakoprzypomnienieowyłączeniublokady.

LampkagaśniepowyłączeniunapęduWOMlub

zatrzymaniusilnika.Gdylampkasięświeci,podczas

cofaniapatrzzasiebieizachowajnajwyższą

ostrożność.

PrzełącznikSmartPark

™

Hamulecpostojowyjestzałączanyelektronicznie.

Hamulecpostojowymożnazałączyćnajedenz

poniższychsposobów:

•PrzełączenieprzyciskuSmartPark

™

dopozycji

WŁĄCZENIA(Rysunek5).

•Hamulecpostojowyzałączanyjestautomatycznie

poopuszczeniufotelaprzezoperatora,gdypedał

jazdyjestwpozycjiNEUTRALNEJ.

•Hamulecpostojowyjestzałączanyautomatycznie

5do6sekundpoustawieniuwyłącznikazapłonu

wpozycjiWYŁĄCZENIA(jeżeliniezostałzałączony

wcześniej).

Wceluzwolnieniahamulcapostojowegonależy

przełączyćprzyciskSmartParkdopozycjiWYŁĄCZENIA

zkluczykiemwpozycjiPRACA.

19

Działanie

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze

standardowegostanowiskaoperatora.

Uzupełnianiepaliwa

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko

czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny

bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej

(metodaklasykacji[R+M)/2]).

•Etanol:możnastosowaćbenzynęzawierającą

do10%etanolu(gazohol)lub15%MTBE(eteru

tert-butylowo-metylowego).EtanoliMTBE

tonietosamo.Benzynaozawartości15%

etanolu(E15)niemożebyćstosowana.Nigdy

nienależystosowaćbenzynyzawierającej

wobjętościponad10%etanolu,takiejjak

E15(zawiera15%etanolu),E20(zawiera20%

etanolu),czyE85(zawierado85%etanolu).

Zastosowanienieprawidłowegorodzajubenzyny

możeskutkowaćproblemamizwydajnościąi/lub

uszkodzeniemsilnika,któremogąniebyćobjęte

gwarancją.

•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.

•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiorniku

lubkanistrachprzezokreszimowy,oilenie

zastosowanostabilizatorapaliwa.

•Niedolewajolejudobenzyny.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wokreślonychwarunkachpaliwojest

łatwopalneisilniewybuchowe.Pożarlub

wybuchpaliwamożeskutkowaćpoważnymi

oparzeniamiciałaorazzniszczeniemmienia.

•Napełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,

naotwartejprzestrzeni,kiedysilnikjest

zimny.Wycierajrozlanepaliwo.

•Nigdynienapełniajzbiornikazpaliwem

wewnątrzdołączonejprzyczepy.

•Nienapełniajcałegozbiornika.Wlewaj

benzynędozbiornikapaliwa,ażjejpoziom

sięgaćbędzieod6do13mmponiżejdolnej

krawędziszyjkiwlewu.Wolnaprzestrzeń

wzbiornikuumożliwiarozszerzaniesię

paliwa.

•Nigdyniepalpapierosówpodczaspracyz

paliwemitrzymajsięzdalaodotwartego

płomienialubmiejsc,gdzieoparybenzyny

mogązapalićsięodiskry.

•Przechowujpaliwowatestowanym

kanistrze,pozazasięgiemdzieci.Zapas

paliwanigdyniepowinienstarczaćna

więcejniż30dni.

•Nieobsługujmaszyny,jeślijejukład

wydechowynieznajdujesięw

odpowiednimułożeniuiniepracuje

prawidłowo.

20

Strona jest ładowana ...

Toro TimeCutter SW 5000 Riding Mower Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Toro TimeCutter SW 5000 Riding Mower Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty