Topcom 3600 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

134 TOPCOM TWINTALKER 3600

TOPCOM TWINTALKER 3600

1 WST‰P

Dzi™kujemy za zakup Zestawu Topcom Twintalker 3600. Jest to urzådzenie niskiej mocy, o

ma∆ym zasi™gu, s∆u†åce do komunikacji radiowej bez kosztów eksploatacyjnych poza

minimalnym kosztem ∆adowania baterii.

Aparat Twintalker 3600 dzia∆a na cz™stotliwo∂ciach PMR i mo†e byç u†ywany w ka†dym

kraju, gdzie taka us∆uga jest autoryzowana - tak jak opisano na opakowaniu i w niniejszej

instrukcji.

2 PRZEZNACZENIE:

Mo†e byç u†ywany do ró†nych celów zawodowych jak i do celów rekreacyjnych. Na

przyk∆ad: by utrzymaç kontakt w czasie podró†y dwoma lub wi™cej samochodami,

rowerami lub w czasie jazdy na nartach. Mo†na go u†ywac, by pozostaç w kontakcie z

dzieçmi bawiåcymi si™ na zewnåtrz, itd...

3 PRZEPISY BEZPIÉCZENSTWA

3.1 OGÓLNE

Prosimy zapoznaç si™ uwa†nie z poni†szymi informacjami dotyczåcymi bezpieczeµstwa i

w∆asciwej eksploatacji. Zapoznaj si™ z wszystkimi funkcjami urzådzenia. Zachowaj t™

instrukcj™ obs∆ugi do przysz∆ego wglådu.

3.2 OPARZENIA

• Nie dotykaj anteny, je†eli jej obudowa jest uszkodzona, poniewa† w razie jej kontaktu

ze skórå w czasie transmisji mo†e doj∂ç do drobnych poparzeµ.

• Baterie mogå spowodowaç uszkodzenie mienia np. przypalenie, je†eli materia∆

przewodzåcy, taki jak: bi†uteria, klucze lub ∆aµcuszek zetknie si™ z ods∆oni™tymi

przy∆åczami. Mo†e doj∂ç wówczas do zamkni™cia obwodu elektrycznego (zwarcia) i

materia∆ mo†e si™ mocno rozgrzaç. Zachowaj ostro†no∂ç z na∆adowanymi bateriami, w

szczególno∂ci przy umieszczaniu ich w kieszeni, portmonetce lub innym miejscu z

metalowymi przedmiotami.

3.3 BEZPIECZE˘STWO OSOBISTE

• U†ytkowanie w samochodach: nie umieszczaj urzådzenia nad poduszkå powietrznå ani

w strefie jej dzia∆ania. Poduszki powietrzne nape∆niaja si™ z wielkå si∆å. Je†eli

komunikator znajduje si™ w strefie dzia∆ania poduszki podczas jej aktywacji, to

nap™dzony jej wielkå si∆å mo†e spowodowaç powa†ne obra†enia znajdujåcych si™ w

samochodzie osób.

• Trzymaj radio w odleg∆o∂ci przynajmniej 15 centymetrów od rozrusznika.

Ograniczenia:

SprawdΩ miejscowe przepisy zanim zaczniesz

eksploatacj™ urzådzenia poza krajem gdzie go kupiono.

Standard urzådzenia mo†e byç zabroniony w tym kraju.

TT3600.book Page 134 Friday, September 10, 2004 1:49 PM

TOPCOM TWINTALKER 3600 135

TOPCOM TWINTALKER 3600

POLSKI

• Jak najszybciej WYˆÅCZ radio, gdy wyståpiå zak∆ócenia dzia∆ania sprz™tu

medycznego.

• Nie wymieniaj baterii w otoczeniu potencjalnie gro†åcym wybuchem. Mo†e wyståpiç

iskrzenie kontaktowe przy zak∆adaniu lub usuwaniu baterii, co mo†e spowodowaç

wybuch.

• Wy∆åcz swój komunikator, gdy znajdziesz si™ w otoczeniu potencjalnie gro†acym

wybuchem. W takim otoczeniu iskry mogå wywo∆aç wybuch lub po†ar i tym samym

uszkodzenie cia∆a a nawet zgon.

• Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, poniewa† mogå wybuchnåç.

3.4 NIEBEZPIECZE˘STWO ZATRUCIA

• Trzymaj baterie w miejscu niedost™pnym dla dzieci.

3.5 INFORMACJE PRAWNE

•W niektórych krajach zabrania si™ u†ywania PMR w czasie prowadzenia pojazdu. W

takim przypadku, zjed† z drogi zanim skorzystasz z urzådzenia.

• WYˆÅCZ to urzådzenie na pok∆adzie samolotu, gdy zostaniesz do tego poinstruowany.

Ka†de u†ycie tego urzådzenia musi byç zgodne z przepisami linii lotniczych lub

zaleceniami za∆ogi

• WYˆÅCZ urzådzenie w miejscach gdzie wymagajå tego wywieszki. Szpitale lub o∂rodki

zdrowia mogå korzystaç ze sprz™tu wra†liwego na zewn™trznå energi™ fal radiowych.

• Wymiana lub modyfikacja anteny mo†e wp∆ynåç na specyfikacje radia PMR i mo†e

z∆amaç przepisy CE. Nieautoryzowane anteny mogå równie† uszkodziç radio.

3.6 UWAGI

• Nie dotykaj anteny w czasie transmisji - mo†e to wp∆ynåç na zasi™g.

• Wyciågnij baterie, je†eli urzådzenie nie b™dzie u†ywane przez d∆u†szy czas.

4 CZYSZCZENIE ORAZ PIEL‰GNACJA

• By wyczy∂ciç urzådzenie, przetrzyj wilgotnå, mi™kkå ∂ciereczkå. Nie stosuj

detergentów ani rozpuszczalników; mogå uszkodziç obudow™ i przeciec do wn™trza

powodujåc trwa∆e uszkodzenie.

• Styki baterii mo†na przetrzeç suchå, nie zostawiajåcå kude∆ków ∂ciereczkå.

• Je†eli urzådzenie si™ zamoczy, to natychmiast wy∆åcz je i wyciågnij baterie. Wysusz

przegrod™ na baterie mi™kkå ∂ciereczkå, by zmniejszyç ryzyko uszkodzenia przez

Miejsca, gdzie grozi wybuch så cz™sto, ale nie zawsze, wyra†nie

oznaczone. Obejmujå miejsca zwiåzane z paliwem, takie jak

pomieszczenia pod pok∆adem na ∆odziach, lub zwiåzane z

przechowywaniem lub przep∆ywem paliw lub chemikaliów;

miejsca, w których powietrze zawiera chemikalia lub drobiny

takie jak zbo†a, kurz, opi∆ki metalu; oraz ka†de inne miejsce w

którym zaleci∆oby si™ wy∆aczenie silnika pojazdu.

TT3600.book Page 135 Friday, September 10, 2004 1:49 PM

136 TOPCOM TWINTALKER 3600

TOPCOM TWINTALKER 3600

wod™. Zostaw przegrod™ baterii otwartå przez noc, lub do czasu gdy b™dzie zupe∆nie

sucha. Nie u†ywaj urzådzenie dopóki ca∆kowicie nie wyschnie.

5 USUNI‰CIE URZÅDZENIA

Usuµ urzådzenie i zu†yte baterie w sposób przyjazny ∂rodowisku.

Nie wyrzucaj baterii do normalnych odpadków domowych.

6 ZAWARTO∂ç OPAKOWANIA

•2 x aparat Twintalker 3600

•2 x klamerka na pasek

• Podr™cznik

• Karta serwisowa

7 EKSPLOATACJA URZÅDZENIA PMR

W celu komunikowania si™ mi™dzy urzådzeniami PMR nale†y je wszystkie ustawiç na ten

sam kana∆ i muszå znajdowaç si™ w obr™bie zasi™gu (maksymalnie do 3 km na otwartej

powierzchni). Poniewa† urzådzenia te dzia∆ajå na dost™pnych pasmach cz™stotliwo∂ci

(kana∆ach), to wszystkie w∆åczone urzådzenia dzielå te same kana∆y (w sumie 8). Dlatego nie

gwarantuje si™ prywatno∂ci. Ktokolwiek, kto posiada urzådzenie PMR ustawione na Twój

kana∆ mo†e pods∆uchaç Twojå rozmow™.

Je†eli chcesz si™ skomunikowaç (transmisja sygna∆u g∆osowego)to musisz nacisnåç -

klawisz (Wci∂nij by mówiç). Gdy przycisk jest wci∂ni™ty to urzådzenie przechodzi na tryb

nadawania i mo†na mówic do mikrofonu. Wszystkie urzådzenia PMR b™dåce w zasi™gu,

ustawione na ten sam kana∆ i tryb czuwania (nie nadajåce) us∆yszå Twojå wiadomo∂ç.

Musisz zaczekaç z odpowiedziå na wiadomo∂ç, a† druga strona przestanie nadawaç. Pod

koniec ka†dej transmisji urzådzenie nada sygna∆ dΩwi™kowy. By odpowiedzieç, wci∂nij po

prostu - klawisz i mów do mikrofonu.

PTT

Je†eli 2 lub wi™cej u†ytkowników wci∂nie - klawisz w tym

samym czasie to odbiorca odbierze najsilniejszy sygna∆, a

pozosta∆e b™då przyciszone. Dlatego powinno si™ nadawaç

sygna∆ jedynie (wci∂nij - klawisz) gdy kanal jest wolny.

PTT

TT3600.book Page 136 Friday, September 10, 2004 1:49 PM

TOPCOM TWINTALKER 3600 137

TOPCOM TWINTALKER 3600

POLSKI

8 PRZYGOTOWANIE

9 POZIOM NAˆADOWANIA BATERII

POZIOM NAˆADOWANIA BATERII wskazany jest przez ilo∂ç kwadratów w ikonce BATERIA

na wy∂wietlaczu LCD.

• Bateria pe∆na

• Bateria na∆adowana w 2/3

• Bateria na∆adowana w 1/3

• Bateria pusta

Gdy poziom na∆adowania baterii jest niski, co 10 minut rozlegnie si™ sygna∆ dΩwi™kowy

powiadamiajåcy o potrzebie zmiany baterii.

8.1 ∂CIÅGANIE/INSTALACJA KLAMERKI

NA PASEK

1. Aby ∂ciågnåç klips z urzådzenia, popchnij

klamerk™ (b) w kierunku anteny jednocze∂nie

ciågnåc j™zyczek klipsa (a).

2. Przy ponownej instalacji klikni™cie wska†e,

kiedy klamerka umocuje si™ na miejscu.

8.2 WKˆADANIE BATERII.

1. Usuµ klamerk™ na pasek (§ 8.1).

2. Naci∂nij pokryw™ przegrody na baterie i zsuµ

jå w kierunku od anteny. (c)

3. W∆ó† trzy baterie alkaliczne ’AAA’ lub akumu-

latorki przestrzegajåc podanych wskazaµ

biegunów.

4. Za∆ó† z powrotem pokryw™ przegrody na

baterie (c) oraz klamr™ na pasek (§ 8.1).

a

b

c

+

-

1 x AAA

+

-

1 x AAA

+

-

1 x AAA

Wyrzucaj baterie do wyznaczonych w tym celu pojemników, a

nie do odpadków domowych. Nie wywo∆uj krótkiego spi™cia &

nie wrzucaj do ognia. Wyciågnij baterie, je†eli nie zamierzasz

u†ywaç urzådzenia przez d∆u†szy czas.

TT3600.book Page 137 Friday, September 10, 2004 1:49 PM

138 TOPCOM TWINTALKER 3600

TOPCOM TWINTALKER 3600

10 KLAWISZE

11 INFORMACJE NA WY∂WIETLACZU LCD

1. Wy∂wietlacz LCD

2. Mikrofon

3. Klawisz W GÓRE

- Aby zg∆o∂niç

- Aby wybraç nast™pnå opcj™ w menu.

4. klawisz W DÓˆ

- Aby ∂ciszy∂

- Aby wybraç poprzedniå opcj™ w

menu.

5. G∆o∂nik

6.

MENU/klawisz WˆÅCZ-WYˆÅCZ

- Aby W∆åczyç lub Wy∆åczyç.

- Aby wej∂ç do menu.

7. Klawisz ROZMOWY

- Aby nadaç sygna∆ rozmowy

8. Klawisz WCI¤NIJ BY MÓWIÇ

- Wci∂nij Aby Mówiç lub zwolnij by

s∆uchaç

- Aby potwierdziç ustawienie w menu

9. Antena

10. Ikonka zablokowanych klawiszy.

11. Kod CTCSS

12. Numer kana∆u/Wskazanie poziomu g∆o∂no∂ci

13. Ramka TX.

Wy∂wietlana podczas transmisji

14. Ikonka g∆o∂nosçi.

Wyswietlana podczas ustawiania

poziomu G∆o∂no∂ci.

15. Ikonka Skanowania.

Wy∂wietlana podczas trybu

SKANOWANIE KANALÓW.

16. WskaΩnik poziomu na∆adowania baterii

PTT

TwinTalker 3600

1

2

3

4

5

9

8

7

6

10

11

12

14

15

16

13

TT3600.book Page 138 Friday, September 10, 2004 1:49 PM

TOPCOM TWINTALKER 3600 139

TOPCOM TWINTALKER 3600

POLSKI

12 EKSPLOATACJA APARATU TWINTALKER 3600

Wy∂wie-

lacz

12.1 WLACZANIE/WYLACZANIE URZADZENIA

Aby WˆÅCZYÇ:

• wci∂nij i przytrzymaj -klawisz. Urzådzenie "zapiszczy", a na

wy∂wietlaczu LCD wy∂wietli si™ aktualny kana∆.

Aby WYˆÅCZYÇ:

• Wci∂nij i przytrzymaj - klawisz. Urzådzenie "zapiszczy" i

wy∂wietlacz LCD zga∂nie.

12.2 USTAWIENIE GˆO∂NO∂CI.

• Wci∂nij - klawisz w trybie oczekiwania aby zg∆o∂niç. Poziom

g∆o∂nosçi jest wyswietlany razem z ikonka G∆o∂nosçi.

• Wci∂nij - klawisz, aby sçiszyç.

12.3 ODBIERANIE SYGNAˆU

Urzådzenie jest stale w trybie OTRZYMYWANIE, gdy jest w∆åczone i nie

nadaje.

12.4 TRANSMISJA SYGNAˆU

• Wci∂nij i przytrzymaj - klawisz by NADAWAÇ. Wy∂wietla si™

Ramka TX.

• Trzymaj urzådzenie w pozycji pionowej z MIKROFONEM w odleg∆o∂ci

10cm od ust i mów w jego kierunku.

• Zwolnij - klawisz, gdy zechcesz przestaç nadawaç.

12.5 ZMIENIANIE KANAˆÓW

• Wci∂nij - jeden raz klawisz, a na wy∂wietlaczu zamiga bie†åcy

numer kana∆u.

• Wci∂nij - klawisz lub - klawisz aby zmieniç kana∆.

• Wci∂nij - klawisz, aby wybraç po†ådany kana∆ i powróciç do

trybu oczekiwania.

PTT

Aby sprawdziç aktywno∂ç kana∆ów u†yj funkcji

nas∆uchiwania (§ 12.10). Maksymalny czas nadawania

jest ograniczony do 1 minuty. Zwolnij i naci∂nij

-

klawisz

aby ponownie zaczåç nadawanie.

PTT

Aby inni ludzie otrzymali Twój przekaz, muszå byç na

tym samym kanale i muszå mieç ustawiony taki sam

kod CTCSS jak ten, którego akurat u†ywasz(§12.6).

TT3600.book Page 139 Friday, September 10, 2004 1:49 PM

140 TOPCOM TWINTALKER 3600

TOPCOM TWINTALKER 3600

12.6 CTCSS (CONTINUOUS TONE CODED SQUELCH

SYSTEM)

Dwucyfrowy kod selektywnego wywo∆ania CTCSS odpowiada

specyficznej cz™stotliwo∂ci tonów nadawanych przez radio. Dwóch

u†ytkowników na tym samym kanale i CTCSS mogå si™ nawzajem

s∆yszeç. Nie b™då mogli s∆yszeç nikogo innego na danym kanale chyba, †e

inne radia majå uaktywniony ten sam kod CTCSS. Twintalker 3600 ma

dost™pnych 38 kodów CTCSS.

• Wci∂nij - klawisz dwa razy, kod CTCSS zacznie migaç na

wy∂wietlaczu LCD.

• Wci∂nij - klawisz lub - klawisz, aby zmieniç na inny kod.

• Wci∂nij - klawisz, aby potwierdziç wybór i powróciç do trybu

oczekiwania.

12.7 TONY ROZMOWY

Ton rozmowy ostrzega innych, †e chcesz rozpoczåç nadawanie.

12.7.1 Wys∆anie Tonu Rozmowy

• Wci∂nij krótko - klawisz. Ton rozmowy b™dzie nadawany na

ustawionym kanale przez 2 sekundy.

12.7.2 Ustawienie Tonu Rozmowy

Aparat Twintalker 3600 ma 6 tonów rozmowy

• Wci∂nij - klawisz trzy razy. Zostanie wy∂wietlone C.

• Wci∂nij - klawisz, lub - klawisz, aby wybraç inny ton.

• Wci∂nij - klawisz, aby potwierdziç swój wybór i powróciç do

trybu oczekiwania.

PTT

Ka†dy PMR ustawiony na ten sam kana∆ mo†e

otrzymaç i us∆yszeç rozmow™, równie† wtedy,

gdy u†ywajå innego kodu CTCSS.

Aby wy∆åczyç kod CTCSS ustaw kod na ’0’

Aby wy∆åczyç Ton Rozmowy, wybierz ’0’

TT3600.book Page 140 Friday, September 10, 2004 1:49 PM

TOPCOM TWINTALKER 3600 141

TOPCOM TWINTALKER 3600

POLSKI

Wy∂wiet-

lacz

12.8 SKANOWANIE KANAˆÓW

SKANOWANIE KANAˆÓW wyszukuje aktywne sygna∆y w ciåg∆ej p™tli od

kana∆u 1 do 8, w∆åczajåc kody CTCSS.

12.8.1 W∆åczenie wyszukiwania kana∆ów

• Wci∂nij - klawisz cztery razy.

• Aby w∆aczyç skanowanie wci∂nij - klawisz, lub - klawisz, a†

wy∂wietli si™ ’Y’.

• Wci∂nij - klawisz, aby potwierdziç swój wybór.

• Gdy zostanie wykryta aktywno∂ç na jednym z 8 kana∆ów to

skanowanie kana∆ów zostanie zatrzymane i b™dziesz móg∆ pos∆uchaç

rozmowy na tym kanale.

• Wci∂nij - klawisz, lub - klawisz, aby opu∂ciç kana∆.

• Je†eli nie wci∂nie si™ †adnego klawisza, ani nie zostanie wykryta

†adna aktywno∂ç, to skaner kana∆ów podejmie automatycznie

dzia∆alno∂ç po 5 sekundach.

12.8.2 Wy∆åczenie skanera kana∆ów

• Wci∂nij - klawisz cztery razy.

• Aby wy∆aczyç skanowanie wci∂nij - klawisz, lub - klawisz, a†

pojawi si™ ’-’.

• Wci∂nij - klawisz, aby potwierdziç swój wybór.

12.9 BOKADA KLAWISZY

12.9.1 W∆aczenie blokady klawiszy

• Wci∂nij - klawisz cztery razy.

• Wci∂nij - klawisz, lub - klawisz, aby w∆aczyç blokad™

klawiszy. Wy∂wietli si™ ikonka blokady klawiszy.

12.9.2 Wy∆aczenie blokady klawiszy

•W trybie blokady klawiszy wci∂nij - klawisz na 3 sekundy.

• Sygna∆ dΩwi™kowy potwierdzi wy∆åczenie i ikonka blokady klawiszy

zniknie.

PTT

Nie mo†na zmieniç g∆o∂nosçi w trybie

skanowania kana∆ów.

Jedynie

- klawisz i klawisz b

™

d

å

dzia

∆

a

ç

przy w

∆å

czonej blokadzie klawiszy.

PTT

TT3600.book Page 141 Friday, September 10, 2004 1:49 PM

142 TOPCOM TWINTALKER 3600

TOPCOM TWINTALKER 3600

13 DANE TECHNICZNE

12.10 NASˆUCHIWANIE KANAˆU

Ta funkcja umo†liwia nas∆uchiwanie ustawionego kana∆u i kodu CTCSS

przez 15 sekund pod wzgl™dem jakiejkolwiek aktywno∂ci.

12.10.1 W∆åczenie trybu nas∆uchiwania

• Wci∂nij - klawisz sze∂ç razy, aby w∆aczyç nas∆uchiwanie

aktywno∂ci w kanale. Wy∂wietla si™ ustawiony kana∆ i kod CTCSS.

• Wci∂nij - klawisz, aby zwi™kszyç, lub - klawisz, aby

zmniejszyç g∆o∂no∂ç.

• Nas∆uchiwanie kana∆u ustaje automatycznie po 15 sekundach

12.10.2 Wy∆åczenie trybu nas∆uchiwania

•W trybie nas∆uchiwania, wci∂nij - klawisz, lub - klawisz, aby

wy∆åczyç tryb nas∆uchiwania, lub zaczekaj 15 sekund a† ustanie

automatycznie.

12.11 WˆÅCZENIE/WYˆÅCZENIE SYGNAˆU "ROGER BEEP"

Po zwolnieniu - klawisza, urzådzenie prze∂le sygna∆ "roger beep",

aby potwierdziç, †e zakoµczy∆es nadawanie.

Aby wy∆aczyç "roger beep".

• Wy∆åcz urzådzenie (§12.1)

• Naci∂nij i przytrzymaj - klawisz jednocze∂nie w∆åczajåc

urzådzenie. (§12.1)

Aby w∆aczyç "roger beep", post™puj jak wy†ej.

Kana∆y

Sub-kody

Cz™stotliwo∂ç

Zasi™g

Baterie

Moc nadawania

Typ modulacji

Zakres kana∆ów

8

CTCSS 38

446.00625MHz - 446.09375 MHz

Do 3 Km (otwarte pole)

3 x AAA Alkaliczne, lub ∆adowalne NiMH

=< 500mW ERP

FM - F3E

12,5 Khz

PTT

TT3600.book Page 142 Friday, September 10, 2004 1:49 PM

TOPCOM TWINTALKER 3600 143

TOPCOM TWINTALKER 3600

POLSKI

14 GWARANCJA

14.1 OKRES GWARANCYJNY

Na aparaty Topcom udzielana jest 24-miesi™czna gwarancja. Okres gwarancyjny

rozpoczyna si™ w dniu zakupu nowego aparatu. Cz™∂ci podlegajåce zu†yciu i uszkodzenia

majåce nieistotny wp∆yw na dzia∆anie albo warto∂ç urzådzeµ nie så obj™te gwarancjå.

Prawo do gwarancji nale†y potwierdziç, okazujåc oryginalny rachunek lub paragon z datå

zakupu oraz nazwå zakupionego modelu.

14.2 SPOSÓB REALIZACJI GWARANCJI

Wadliwe urzådzenie nale†y zwróciç do punktu us∆ugowego firmy Topcom, za∆åczajåc

wa†ny dokument zakupu.

Je†eli urzådzenie wyka†e wady w czasie obj™tym gwarancjå, firma Topcom albo

autoryzowany punkt us∆ugowy dokona bezp∆atnie naprawy wszystkich defektów

spowodowanych wadami materia∆u lub b∆™dami fabrycznymi.

Topcom spe∆ni warunki gwarancji, dowolnie albo dokonujåc naprawy wadliwego urzådzenia

albo wymieniajåc urzådzenie lub jego wadliwe cz™∂ci. W wypadku wymiany, kolor i model

mogå ró†niç si™ od pierwotnie zakupionego urzådzenia.

Pierwotna data zakupu wyznacza poczåtek okresu gwarancyjnego. Okres gwarancyjny nie

podlega wyd∆u†eniu przy wymianie lub naprawie urzådzenia przez firm™ Topcom albo przez

jej autoryzowane punkty us∆ugowe.

14.3 WYJÅTKI W OBOWIÅZYWANIU GWARANCJI

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeµ lub defektów spowodowanych niew∆a∂ciwym

post™powaniem albo u†ytkowaniem oraz uszkodzeµ spowodowanych u†yciem

nieoryginalnych cz™∂ci lub akcesoriów, które nie så zalecane przez Topcom.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeµ powsta∆ych w wyniku dzia∆ania czynników

zewn™trznych, takich jak wy∆adowania atmosferyczne, woda i ogieµ, a tak†e uszkodzeµ

powsta∆ych w czasie transportu.

Zg∆oszenia gwarancyjne nie b™då honorowane, je†eli numer seryjny urzådzenia zosta∆

zmieniony, usuni™ty lub jest nieczytelny.

Zg∆oszenia gwarancyjne zostanå uznane za bezpodstawne, je†eli urzådzenie by∆o

naprawiane, przerabiane albo modyfikowane przez kupujåcego lub przez

niewykwalifikowane, nie uznane oficjalnie przez Topcom punkty us∆ugowe.

TT3600 PL.fm Page 143 Monday, September 13, 2004 10:08 AM

Channel Frequency Chart: CTCSS Code Chart

Channel Frequency (MHz) Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz)

1 446,00625 0 Disabled 10 94,8 20 131,8 30 186,2

2 446,01875 1 67,0 11 97,4 21 136,5 31 192,8

3 446,03125 2 71,9 12 100,0 22 141,3 32 203,5

4 446,04375 3 74,4 13 103,5 23 146,2 33 210,7

5 446,05625 4 77,0 14 107,2 24 151,4 34 218,1

6 446,06875 5 79,7 15 110,9 25 156,7 35 225,7

7 446,08125 6 82,5 16 114,8 26 162,2 36 233,6

8 446,09375 7 85,4 17 118,8 27 167,9 37 241,8

8 88,5 18 123,0 28 173,8 38 250,3

9 91,5 19 127,3 29 179,9

Strona jest ładowana ...

Topcom 3600 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Topcom 3600 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty