Overmax Cam-02 Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA

UŻYTKOWNIKA

PL / EN / CZ / SK

OV-CAM-02

Instalacja

Poziom energii w baterii wskazują następujące ikonki:

Pełny Połowa Niski

Wyjście USB

Wyjście AV

Włącznik On/Off /

Światło dopełniające

Przycisk migawki

Przycisk "w górę" (UP) / szybkie

przewijanie w tył (FB) / Głośność +

Przycisk "w dół" (DOWN) / szybkie

przewijanie w przód (FF) / Głośność -

Przycisk nagrywania

(REC) / OK

Przycisk trybu (MODE)

Port karty TF

Wyjście HDMI

Reset

Obiektyw

Diody IR

Głośnik

Ładowanie baterii

1. Aby podładować baterię należy podłączyć ładowarkę

samochodową bezpośrednio do kamery. Proces ładowania ma

miejsce nawet wtedy, gdy kamera jest wyłączona.

2. Aby podładować baterię za pośrednictwem USB, należy jeden

koniec przewodu USB podłączyć do komputera, a drugi do

kamery. Proces ładowania ma miejsce nawet wtedy, gdy kamera

jest wyłączona.

Instalacja i wyjmowanie karty SD

1. Wsuń kartę TF do portu kart we wskazanym kierunku aż do jej

zablokowania.

2. Aby wyjąć kartę z portu, wciśnij ją delikatnie, aż zostanie

odblokowana, a następnie wyciągnij ją.

Uwaga:

1. Podczas wsuwania należy zwracać uwagę na odpowiednie

ustawienie karty; w przypadku próby wkładania

nieodpowiedniego jej końca lub nieprawidłowego ustawienia,

może dojść do uszkodzenia samej karty i/lub całego urządzenia.

2. Po wpięciu karty TF do kamery, zostanie ona przypisana jako

urządzenie pamięci masowej, a zapisane wcześniej na niej dane,

nie będą mogły zostać odczytane.

3. Jeśli dana karta TF nie jest kompatybilna z urządzeniem,

należy wyjąć ją i włożyć ponownie lub spróbować użyć innej karty

TF.

4. Zaleca się, aby zawsze używać kart TF o wysokich

prędkościach.

Wskazówki odnośnie obsługi urządzenia

Włączanie i wyłączanie kamery

1. Aby włączyć urządzenie wciśnij i przytrzymaj przycisk

Włącznika (On/Off) przez około 1 sekundę.

2. Aby wyłączyć urządzenie wciśnij i przytrzymaj przycisk

Włącznika (On/Off) przez około 3 sekundy.

Zmiana trybów pracy urządzenia

Wciskaj przycisk trybu (Mode), aby przełączać pomiędzy trybem

wideo a trybem zdjęć. wskazuje na aktywny tryb wideo,

podczas gdy - na tryb zdjęć. Wciśnij przycisk trybu

(Mode) dwukrotnie, aby włączyć tryb podglądu.

Ustawienia systemowe

Przytrzymaj przycisk trybu (Mode), wciśnij przycisk OK/REC, aby

wyświetlić menu "Ustawień systemowych". W takim przypadku,

pasek "Ustawienia systemowe" jest zaznaczony (podświetlony na

niebiesko).

1. Data/Godzina Możliwość ustawienia daty i godziny.

2. Automatyczne wyłączanie Możliwość ustawienia funkcji

automatycznego wyłączania urządzenia.

3. Dźwięk przycisków Włączanie lub wyłączanie dźwięku

podczas wciskania przycisków

4. Język: Możliwość wyboru preferowanego języka menu.

5. Tryb TV Dostępne tryby to NTSC lub PAL.

6. Częstotliwość światła: 50Hz/60Hz (częstotliwość prądu).

7. Domyślne: Ustawienia fabryczne.

8. Wersja: Numer wersji oprogramowania.

Obsługa oraz ustawienia trybu wideo

1. Nagrywanie wideo

Gdy kamera ustawiona jest do trybu wideo i w lewym górnym

rogu ekranu widnieje ikona , wciśnij przycisk REC/OK,

aby rozpocząć nagrywanie. Podczas trwania nagrywania, ikona

w lewym górnym rogu ekranu będzie migać. Wciśnij przycisk

REC/OK, aby zatrzymać nagrywanie. Widoczna w lewym górnym

rogu ekranu ikona zniknie.

2. Funkcja światła dopełniającego

W trybie wideo, wciśnij krótko przycisk włącznika (On/Off), aby

przełączyć pomiędzy trybem dziennym a nocnym. W trybie

nocnym, włączone zostanie dodatkowe światło, tzw. światło

dopełniające.

3. Ustawienia wideo

Przytrzymaj przycisk trybu (Mode), aby przejść do ustawień

wideo.

Rozdzielczość: 1080P/720P/480P

Długość trwania cyklu nagrywania: 5min/10min/15min

Detekcja ruchu:: Włączona/Wyłączona

Dźwięk wideo: Włączony/Wyłączony

Wyświetlanie daty: Włączony/Wyłączony

Obsługa oraz ustawienia trybu zdjęć

1. Wciśnij przycisk włącznika (On/Off), aby włączyć tryb wideo, a

następnie wciśnij przycisk trybu (Mode), aby przełączyć kamerę

do trybu zdjęć (na co wskazywać będzie ikona w lewym

górnym rogu ekranu).

2. Skieruj obiektyw kamery na dany obiekt, a następnie wciskaj

przyciski "w górę" (UP) oraz "w dół" (DOWN), aby dostosować

cyfrową ostrość; staraj się trzymać kamerę stabilnie (wstrząsy

kamery mogą doprowadzić do zakłóceń obrazu).

3. Wciśnij przycisk migawki - gdy kamera wyemituje dźwięk

"kliknięcia" oznacza to, że zdjęcie zostało wykonane.

4. Samowyzwalacz

W trybie zdjęć, aby ustawić preferowany podtryb wykonywania

zdjęć, przytrzymaj przycisk trybu (Mode) i wciskaj przycisk "w

górę" (UP), aby zmieniać kolejno: Pojedyncze zdjęcie / 2s / 5s /

10s / Tryb ciągły.

5. Przytrzymaj przycisk trybu (Mode), aby przejść do ustawień

zdjęć.

Tryb wykonywania zdjęć: Pojedyncze zdjęcie / Samowyzwalacz

(2s/5s/10s) / Tryb ciągły

Rozdzielczość: 12M/8M/5M/3M

Jakość obrazu: Optymalna / Najwyższa

Ostrość: Silna / Standardowa / Słaba

Balans bieli: Automatyczny / Światło dzienne / Zachmurzenie /

Wolfram / Fluorescencyjny

Kolory: Standardowe / Biel i czerń / Brąz

ISO: Auto/00/200/400

Kompensacja ekspozycji: -2.0 - +2.0

Wykrywanie twarzy: Standardowe / Uśmiech

Antywstrząs: Włączony/Wyłączony

Szybkie przewijanie: Wył. / 2s / 5s

Wyświetlanie daty: Data / (Data/Godzina)

Wskazówki:

1. W dowolnym trybie kamery, wciskanie przycisku trybu (Mode)

powoduje przełączenie do kolejnego trybu, kolejno: tryb wideo -

tryb zdjęć - tryb podglądu - tryb wideo itd.

2. W trybie wideo, wciśnij krótko przycisk włącznika (On/Off), aby

przełączyć pomiędzy trybem dziennym a nocnym

(włączyć/wyłączyć światło dopełniające).

Tryb podglądu

1. Po włączeniu kamery odczekaj, aż urządzenie zakończy

procedurę uruchamiania i przełączy się do trybu wideo.

Następnie wciśnij dwukrotnie przycisk trybu (Mode), aby

aktywować tryb podglądu.

2. Wybierz preferowane pliki wideo lub zdjęciowe i wciskaj

przyciski "w górę" (UP) / "w dół" (UP), aby je zaznaczyć.

Następnie wciśnij przycisk OK, aby wyświetlić zaznaczony plik.

Jeśli w lewym górnym rogu ekranu widnieje ikona ,

oznacza to, że zaznaczony plik jest plikiem wideo. Wciśnij

przycisk OK, aby odtworzyć/spauzować zaznaczony plik.

Podczas odtwarzania wciskaj krótko przyciski "w górę" (UP) / "w

dół" (UP), aby zwiększać / zmniejszać głośność lub wciśnij i

przytrzymaj je, aby przewinąć w przód / w tył. Jeśli w lewym

górnym rogu ekranu widnieje ikona , oznacza to, że

zaznaczony plik jest plikiem zdjęciowym.

3. Usuwanie plików

W trybie podglądu przytrzymaj przycisk trybu (Mode), aby

wyświetlić opcje usuwania i formatowania. Następnie wciśnij

przycisk "w dół" (DOWN), aby zaznaczyć opcję usuwania. Wciśnij

przycisk OK, aby pojawiły się dodatkowe opcje ("Usuń" oraz

"Usuń wszystkie"). Zaznacz preferowaną opcję, wciśnij przycisk

OK, aby ją wybrać, a następnie ponownie OK, aby potwierdzić

wybór.

Tryb równoczesnego nagrywania i ładowania

Podłącz ładowarkę samochodową do portu USB kamery, a

następnie zrestartuj urządzenie, aby aktywować ten tryb.

Zgrywanie plików na dysk komputera

Tryb USB

Podłącz kamerę do komputera za pomocą przewodu USB. Na

ekranie kamery pojawią się dostępne opcje: .

Wybierz "Pamięć masowa" (Memory), aby przełączyć kamerę do

trybu urządzenia pamięci masowej i naciśnij przycisk OK, aby

zatwierdzić. Następnie przejdź do obsługi komputera. W folderze

"Mój komputer" pojawi się ikona dysku wymiennego. Pliki nagrań

i zdjęć dostępne będą w folderze DCIM tego dysku.

Uwagi:

1. Obsługiwany system operacyjny komputera: Windows

2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OSX 10.3.6 lub wyższe.

2. Wybierz opcję "Kamera", aby urządzenie pracowało w trybie

kamery.

3. Wybierz opcję PICBRIDGE, aby podłączyć kamerę do drukarki

w celu wydruku zdjęć.

4. Odłącz przewód USB, aby wyłączyć kamerę.

Podłączenie do telewizora

1. Użyj przewodu HDMI, aby podłączyć kamerę do telewizora i

oglądać zdjęcia i nagrania wideo na dużym ekranie.

2. Użyj przewodu TV, aby podłączyć kamerę do telewizora,

nagrywać wideo, robić zdjęcia i oglądać je na dużym ekranie.

Wskazówka: Gdy kamera jest włączona, nie wymagane są żadne

sterowniki, aby używać karty TF kamery jako przenośnego

dysku.

Uwagi: W przypadku wystąpienia błędów takich jak zawieszenie

się urządzenia lub przycisków, wynikłych na skutek wykonania

nieprawidłowych operacji, należy wcisnąć przycisk Reset, aby

zrestartować urządzenie.

Specyfikacje techniczne

Rozmiar wyświetlacza

LCD

Wyświetlacz LCD 1,5", 4:3, TFC

Obiektyw

Obiektyw 130 stopni, klasy A+,

szerokokątny, o wysokiej rozdzielczości

Języki menu:

angielski / niemiecki / francuski /

hiszpański / włoski / portugalski / chiński

tradycyjny / uproszczony chiński /

japoński / rosyjski / polski / czeski /

słowacki

Rozmiar wideo

1080P/720P/480P

Format plików wideo:

AVI

Rozdzielczość zdjęć

12M/8M/5M/3M

Format plików

zdjęciowych:

JPG

Karta pamięci TF

TF

Mikrofon / głośnik

Wbudowane

Tryb wykonywania

zdjęć:

Pojedyncze zdjęcie / Samowyzwalacz

(2s/5s/10s) / Tryb ciągły

Częstotliwość światła:

50Hz/60Hz

Wyjście TV:

NTSC/PAL

Port USB

USB2.0

Port zasilania

5V 500MA

Bateria

Wbudowana (062535PL)

System operacyjny

Windows 2000 / XP / Vista / Windows 7,

MAC OSX 10.3.6 lub wyższe.

Uwaga: Zastrzegamy sobie prawo do zmiany wyglądu i

specyfikacji niniejszego produktu bez wcześniejszego

powiadomienia.

English

Instruction Manual

OV-CAM-02

Installation

For the power capacity in the battery, refer to the following

icons:

Full Middle Low

USB output

AV output

REC key/OK key

Mode key

IR LEDs

On/Off key/Fill light

Shooting key

HDMI output

Reset hole

Lens

TF card slot

Speaker

Up key/FB/Volume+

Down key/FF/Volume-

Charge Battery

1. Directly connect the car charger to the DVR for charging, even

if it is switched off.

2. For USB charging, connect the USB data cable to the PC with

the other end to the DVR, even if it is switched off.

Installation and Removal of SD Card

1. In the direction as indicated, insert the TF card into the slot

until it is held firmly.

2. To take the TF card out, slightly press the TF card to eject it

out.

Note:

1. Observe the direction to insert the TF card; if the direction is

reverse, the device and the TF card may be damaged.

2. When the TF card is inserted into the device, the machine will

set the TF card as preset storage unit and the data in the original

TF card will be unreadable.

3. If the TF card is incompatible with the device, please insert the

card again or replace it for retry.

4. Always use a high-speed TF card.

Use Guidelines

DVR On/Off

1. Hold the On/Off key for around 1s to switch on the device.

2. Hold the On/Off key around 3s to switch off the device.

Switch Working Modes

Press the Mode key to switch video/image. means video

while image mode. Press the Mode key twice to enter

the playback mode.

How to Enter System Setup Option

Hold the Mode key, then press the OK key/REC key to enter the

“System Setup” option. In such case, the bar of “System Setup”

is of blue background.

1. Date/Time: You may set date/time.

2. Auto Switch-off: You may set the automatic switch-off time.

3. Key tone: You may switch on/off key tone.

4. Language: You may set the desired language menu.

5. TV mode: NTSC/PAL available.

6. Light source frequency: 50Hz/60Hz (current frequency).

7. Default: Factory settings.

8. Version: Software version number.

How to Take Videos and Set Video Options

1. Take Videos

When the DVR enters the video mode and the icon

occurs on the left upper corner of the screen, press the REC

key/OK key to start recording; in recoding videos, the icon

on the left upper corner of the screen will flash. Press the REC

key/OK key to stop and then the icon on the left upper

corner of the screen will disappear.

2. Select Fill Light

In video mode, press the On/Off key shortly to switch daylight

and night. If night mode is chosen, the fill light will be activated.

3. Set Video Options

Press the Mode key to enter the setup of video options.

Resolution: 1080P/720P/480P

Cyclic video: 5min/10min/15min.

Motion detection: On/Off.

Video sound: On/Off.

Date mark: On/Off.

Take and Set Photos

1. Press the On/Off key to enter the video mode; press the Mode

key to enter the image mode indicated with the icon on

the left upper corner of the screen.

2. Align the DVR against the object, press the Up/Down key to

change the digital focus; in such case, hold the DVR firmly not to

shock it.

3. Press the Shooting key, when the DVR gives a sound of “Click”,

the shooting is completed.

4. Self-Timer Function

In the image mode, hold the Mode key and choose the desired

shooting mode, press the Up key to choose “Single, 2s, 5s, 10s

and Continuous”.

5. Hold the Mode key to enter the setup of the photos shot

Shooting mode: Single/Self-timer (2s/5s/10s)/Continuous

Resolution: 12M/8M/5M/3M

Image quality: Optimal/Excellent

Sharpness: Strong/Standard/Soft

White balance: Auto/Daylight/Cloud/Tungsten/Fluorescence

Color: Standard/Black & White/Brown

ISO: Auto/00/200/400

Exposure Compensation: -2.0 - +2.0

Face identification: Standard/Smile

Anti-hand shock: On/Off

Fast preview: Off/2s/5s.

Date mark: Date/(Date/Time)

Tip:

1. In any of the modes of video, image and playback, you may

press the Mode key to switch such modes circularly.

2. In image mode, press the On/Off key to activate the fill light.

Playback Mode

1. When the DVR completes the startup procedure and enters

the video mode, press the Mode key twice to enter the 6-menu

browse state.

2. Choose the desired photo or video and press the Up/Down

key to browse it. In such case, press the OK key to enter the

single-image mode or operate the video. If the icon

appears on the left upper corner of the menu, the file is a video,

press the OK key to play or pause playing it; in playing, press the

Up/Down key to turn up/down the volume and hold the same

for fast forward and fast backward. If the icon appears on

the left upper corner of the menu, the file is a photo.

3. Delete

In playback mode, hold the Mode key to have the options of

Delete and Format; press the Down key to move to the option to

be deleted, press the OK key to have “Delete” and “Delete All”

options, then press the OK key to enter the desired option and

again to confirm.

Mode of Videoing while Charging

Connect the car charger to the USB port of the device, switch it

off to enter such mode.

Data Backup

USB Backup Mode

Connect the DVR and PC with the USB cable, then the device will

automatically power on and the icon will appear,

choose “Memory” and press the OK key to confirm; switch on

the PC, then one mobile disc will appear on “My Computer” on

the desktop and you may find the desired file in the Mobile

Disc/DCIM folder.

Remarks:

1. PC operation system: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7,

MAC OSX 10.3.6 or above.

2. Choose “Camera”, then the DVR may be used as a camera.

3. Choose PICBRIDGE to connect the printer to print pictures.

4. Remove the USB cable to turn off the DVR.

Connect to TV

1. Use the HDMI connection line to connect the DVR to a TV for

playback.

2. Use a TV cable to connect the DVR to a TV for videoing,

shooting and browsing pictures and videos.

Tip: Without driver installed, the mobile disc may be used when

the DVR is switched on.

Remarks: When this device crashes due to improper operation,

press the Reset button to restart and restore it.

Technical Specifications

LCD size

1.5”, 4:3, TFC LCD

Lens

130°A+ class high-resolution super

wide angle

Language for options

English/Germany/French/Spanish/Italian/

Portugal/Traditional/Chinese/Simplified

Chinese/Japanese/Russian/Polish/Czech/

Slovakian

Video size

1080P/720P/480P

Video format

AVI

Photo resolution

12M/8M/5M/3M

Photo format

JPG

TF memory card

TF

Microphone/Speaker

Inbuilt

Shooting mode

Single/Self Timer (2s/5s/10s)/Continuous

Strona się ładuje...

Overmax Cam-02 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Overmax Cam-02 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty