Melitta SINGLE 5 THERM Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

21

Ekspres przelewowy do kawy Melitta Single

5 jest wyposażony w specjalny zawór (ryc. 6),

przepuszczający wodę do ﬁltra jedynie wtedy,

gdy jest ona dostatecznie gorąca. Oznacza

to, że przy parzeniu zaledwie kilku ﬁliżanek

zmielona kawa od samego początku ma

kontakt z optymalnie rozgrzaną wodą• W

pełni wykorzystane zostają wszystkie cenne

składniki aromatyczne kawy - delektujemy

się więc wspaniałą kawą mającą optymalną

temperaturę.

Dla Państwa bezpieczeństwa



Urządzenie odpowiada obowiązującym

dyrektywom europejskim.

Urządzenie zostało sprawdzone i certyﬁkowane przez

niezależne instytucje certyﬁkujące:

Proszę zapoznać się z uwagami bepieczeństwa

oraz całą instrukcją obsługi. W celu uniknięcia

zagrożeń należy przestrzegać uwag bezpieczeństwa

i uwag dotyczących obsługi. Melitta

®

nie ponosi

odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku ich

nieprzestrzegania.

Uwagi bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone do

użytku w prywatnym gospodar-

stwie domowym bądź do przy-

gotowywania kawy w ilościach

spożywanych w domu. Każde

inne zastosowanie uznaje się za

niezgodne z przeznaczeniem i

może skutkować szkodami oso-

bowymi i rzeczowymi. Melitta

®

nie ponosi odpowiedzialności za

szkody powstałe wskutek użyt-

kowania niezgodnego z przezna-

czeniem.

• Podłączać urządzenie wyłącznie

do przepisowego zainstalowane-

go gniazdka typu Schuko.

• Odłączyć urządzenie od zasilania,

jeśli nie jest ono używane przez

dłuższy czas.

• Podczas użytkowania niektóre

elementy urządzenia, jak np.

płyta podgrzewająca i wylot

pary przy ﬁltrze mocno się

nagrzewają. Należy unikać

dotykania tych elementów jak

również kontaktu z gorącą parą.

• Nie otwierać ﬁltra podczas

parzenia kawy.

• Uważać, aby kabel sieciowy

nie dotykał gorącej płyty

podgrzewającej.

• Nie używać urządzenia, jeśli

uszkodzony został kabel

sieciowy.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w

wodzie.

• Nie wkładać szklanego dzbanku

do kuchenki mikrofalowej.

• Niniejsze urządzenie może

być użytkowane przez dzieci

od 8 roku życia lub starsze, o

ile podlegają one nadzorowi,

zostały one poinstruowane

w zakresie bezpiecznego

użycia urządzenia i zdają

sobie sprawę z występujących

zagrożeń. Dzieciom nie wolno

zajmować się czyszczeniem ani

konserwacją urządzenia chyba,

że ukończyły one 8 rok życia i

znajdują się one pod nadzorem.

Urządzenie i kabel sieciowy

należy trzymać z dala od dzieci

poniżej 8 roku życia.

• Urządzenie może być używa-

ne przez osoby o ograniczonej

sprawności ﬁzycznej, zaburze-

niach zmysłów i upośledzeniu

P L

22

umysłowym bądź przez osoby,

którym brakuje doświadczenia

lub/i wiedzy, o ile podlegają one

nadzorowi, zostały one poinstru-

owane w zakresie bezpiecznego

użycia urządzenia i zdają sobie

sprawę z występujących zagro-

żeń.

• Dzieci nie mogą bawić się tym

urządzeniem.

• Wymiana kabla sieciowego oraz

wszelkie inne naprawy mogą

być wykonywane wyłącznie

przez serwis Melitta

®

lub

autoryzowany warsztat.

Przed pierwszym użyciem ekspresu

• należy doktadnie zapoznać się z instrukcją obstugi i

wskazówkami bezpieczeństwa,

• sprawdzić, czy napięcie doprowadzanego prądu

odpowiada danym na podstawie obudowy oraz

• przeczyścić ekspres, dwa razy „zaparzając” w nim

czystą, zimną wodę (bez kawy).

Zaparzanie kawy

1. Ekspres podłączyć do sieci.

2. Ilość ﬁliżanek jak również max. poziom świeżej,

zimnej wody jest widoczny na skali pojemnika na

wodę. (ryc. 2).

3. Podnieść wieko zaparzacza. Zagiąć spodni i boczny

brzeg papierowego ﬁltra 1x2, ﬁltr włożyć do

zaparzacza (ryc. 3). Zaparzacz daje się wyjąć z

obudowy.

4. Do papierowego ﬁltra wsypać drobno zmieloną

kawę. Na 1 ﬁliżankę zaleca się 1 równą miarkę. tzn.

ok. 6 g kawy.

5. Zamknąć wieko zaparzacza. Dzbanek lub kubek

termiczny postawić na płytce grzejnej pod

zaparzaczem. Uwaga! W przypadku używania kubka

termicznego należy wcześniej otworzyć wlot kawy

poprzez obrót pokrywy. (Ryc. 5a) Następnie należy

ustawić kubek pod wlewem kawy w ten sposób

aby wzniesienie na obrotowej powierzchni wieczka

uruchomiło zawór zaparzacza (Ryc. 5 b)

6. Włączyć ekspres. Włącznik/wyłącznik świeci

(Ryc. 4) – kawa jest automatycznie zaparzana.

Urządzenie wyłączy się automatycznie 12 minut

po włączeniu.

7. Zawór zaparzacza zapobiega wyciekaniu/skapywaniu

resztek kawy.

Dodatkowe uwagi:

• Podczas parzenia kawy dzbanek musi być przykryty

wiekiem - tylko wtedy jest otwarty zawór zaparzacza.

W przypadku kubka termicznego zaparzanie

jest jedynie możliwe z otwartym i prawidłowo

umieszczonym kubkiem (patrz zaparzanie kawy,

punkt 5)

• Przed powtórnym parzeniem kawy ekspres należy

wyłączyć i odczekać 5 min., aż się ochłodzi.

Czyszczenie i konserwacja

Części zdejmowane

• Podczas parzenia kawy dzbanek musi być przykryty

wiekiem - tylko wtedy jest otwarty zawór zaparzacza.

W przypadku kubka termicznego zaparzanie

jest jedynie możliwe z otwartym i prawidłowo

umieszczonym kubkiem (patrz zaparzanie kawy,

punkt 5)

• Przed powtórnym parzeniem kawy ekspres należy

wyłączyć i odczekać 5 min., aż się ochłodzi.

Obudowa ekspresu

Do czyszczenia zewnętrznej strony obudowy należy

używać wilgotnej ściereczki z dodatkiem niewielkiej

ilości środka czyszczącego. Ekspresu oraz przewodu

elektrycznego nie wolno w żadnym wypadku płukać

pod bieżącą wodą lub zanurzać w wodzie. Nie należy

używać ostrych srodków czyszczących lub środków do

szorowania.

Odwapnianie

Osadzania się kamienia (wapnia) w ekspresie nie

da się uniknąć. Regularne odkamienianie ekspresu

(po 40-krotnym zaparzeniu kawy) zapewnia jego

bezawaryjne funkcjonowanie. Do odkamieniania

ekspresu należy używać produktów Melitta

®

ANTI

CALC.

Uwaga!

Po odkamienieniu ekspresu należy koniecznie 2 do 3

razy przeprowadzić proces zaparzania, z czystą zimną

wodą (bez kawy).

PL

Strona jest ładowana ...

31

PL

RU

Гарантийные обязательства

Компания Мелитта РусКом предоставляет следующие

гарантии на данную кофеварку:

1. Гарантийный срок составляет 24 месяца с даты покупки.

Гарантия считается действительной только в том случае,

если дата покупки подтверждается печатью и подписью

продавца в гарантийном талоне или наличием чека.

Данная кофеварка предназначена для домашнего

использования. Срок службы кофеварки составляет 5 лет.

2. В течение гарантийного срока мы бесплатно устраняем

все дефекты, связанные с браком материала или сборки.

Гарантийное обслуживание включает в себя установку

или замену пришедших в негодность частей.

Замененные части становятся собственностью

изготовителя. Гарантийное обслуживание не

включает в себя транспортные расходы

3. Не подлежат гарантийному обслуживанию дефекты,

вызванные нарушением инструкции по эксплуатации

(например, механические повреждения, или

использование кофеварки при напряжении, не

соответствующему указанному в инструкции) или

использование не по прямому назначению или ремонт

кофеварки в связи с естественным износом деталей и

узлов. Гарантийное обязательство теряет силу при об-

наружении следов вскрытия прибора третьими лицами,

не уполномоченными изготовителем,

или при использовании не оригинальных деталей.

4. Для получения гарантийных услуг следует обратиться

по телефону сервис-центра (см. п. 5)

5. Гарантия действительна только в той стране, где была

приобретена кофеварка. В случае необходимости

доставьте кофеварку по возможности в оригинальной

упаковке, с заполненным бланком гарантии,

с описанием дефектов в сервисную службу

ООО «Мелитта РусКом» по адресам:

Производитель

"Melitta Europe GmbH & Co. KG"

Ringstrasse 99,

32427 Minden,

Германия

Телефон: +49 571 86 1294

Факс: +49 571 86 1205

Изготовитель:

Shenzhen Melitta Hausehold

Products Co. Ltd

No. 5, Xinglong Road.

Tongfuyu Industry Zone,

Tang Xia Yong Area,

Songgang Town, Baoan District,

51815 Shenzhen, Guangdong, China

Продавец-импортер:

ООО „Мелитта РусКом”

196240, Россия, Санкт-Петербург,

Пулковское шоссе, д.9,корп.3, лит.А, оф.231

тел.(812) 677 79 39

www.melitta.ru

Товар сертифицирован

Warunki gwarancji

Jeżeli niniejsze urządzenie zostało nabyte u

autoryzowanego przedstawiciela ﬁrmy Melitta

®

, to z

uwagi na jego kompetencje doradcze oprócz prawa

do roszczeń z tytułu gwarancji, które przysługuje

użytkownikowi końcowemu względem sprzedawcy,

objęte jest ono gwarancją producenta na poniższych

warunkach:

1. Okres gwarancji rozpoczyna się z dniem sprzedaży

produktu użytkownikowi końcowemu. Gwarancja

obowiązuje przez okres 24 miesięcy. Dzień zakupu

urządzenia musi być potwierdzony paragonem.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego. Nie nadaje się do użytku komercyjnego.

Czynności wynikające z odpowiedzialności

gwarancyjnej producenta nie prowadzą

do wydłużenia ani do wznowienia okresu

gwarancyjnego dla produktu lub zamontowanych w

nim części zamiennych.

2. W okresie gwarancyjnym zobowiązujemy się do

usunięcia wszelkich usterek wynikających z wad

materiałowych lub błędów produkcyjnych poprzez

naprawę lub wymianę urządzenia, według własnego

uznania. Wymienione części stają się własnością

ﬁrmy Melitta

®

.

3. Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek

spowodowanych niewłaściwym podłączeniem,

niewłaściwą obsługą lub wadliwą naprawą wykonaną

przez osoby nieuprawnione. To samo dotyczy

usterek spowodowanych nieprzestrzeganiem

instrukcji obsługi i konserwacji, a także użyciem

materiałów eksploatacyjnych (np. środków

czyszczących i odkamieniających lub ﬁltrów wody)

innych niż określone w specyﬁkacjach urządzenia.

Gwarancja nie obejmuje części zużywalnych (np.

uszczelki i zawory) oraz części delikatnych.

4. Obsługa w ramach gwarancji odbywa się za

pośrednictwem ﬁrmy serwisowej odpowiedniej dla

danego kraju (zob. informacje poniżej).

5. Powyższe warunki umowy gwarancyjnej obowiązują

dla urządzeń zakupionych i użytkowanych w

Polsce. Jeżeli urządzenie zostało nabyte lub jest

użytkowane w innym kraju, usługi wynikające

z odpowiedzialności gwarancyjnej producenta

będą świadczone zgodnie z warunkami gwarancji

obowiązującymi w tym kraju.

Elka Pieterman Polska Sp. z o.o.

ul.Bociana 22

31-231 Kraków

Tel.: 0048 126145248

www.melitta.pl

Strona jest ładowana ...

Melitta SINGLE 5 THERM Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Melitta SINGLE 5 THERM Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty