Melitta SINGLE 5 THERM Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

26

Ekspres przelewowy do kawy Melitta Single

5 jest wyposażony w specjalny zawór (ryc. 6),

przepuszczający wodę do ﬁltra jedynie wtedy,

gdy jest ona dostatecznie gorąca. Oznacza

to, że przy parzeniu zaledwie kilku ﬁliżanek

zmielona kawa od samego początku ma

kontakt z optymalnie rozgrzaną wodą• W

pełni wykorzystane zostają wszystkie cenne

składniki aromatyczne kawy - delektujemy

się więc wspaniałą kawą mającą optymalną

temperaturę.

Dla Państwa bezpieczeństwa



Urządzenie odpowiada obowiązującym

dyrektywom europejskim.

Urządzenie zostało sprawdzone i certyﬁkowane przez

niezależne instytucje certyﬁkujące:

Proszę zapoznać się z uwagami bepieczeństwa

oraz całą instrukcją obsługi. W celu uniknięcia

zagrożeń należy przestrzegać uwag bezpieczeństwa

i uwag dotyczących obsługi. Melitta

®

nie ponosi

odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku ich

nieprzestrzegania.

Zasady bezpieczeństwa

(Termiczne urządzenia)

Niniejsze urządzenie jest przezna-

czone do użytku w domu lub na

podobnym gospodarstwie, takim jak

•Kuchniedlapracownikóww

sklepach, biurach i innych lokalach

handlowych

•Przedsiębiorstwarolne

•Motele,hoteleiinnelokale,a

także małe hotele typu "Łóżko i

śniadanie"

Każde inne zastosowanie

jest uważane za niewłaściwe i

może prowadzić do uszkodze-

nia urządzenia i mienia. Firma

"Melitta

®

" (Melitta

®

) nie pono-

si odpowiedzialności za szkody

powstałe w wyniku niewłaściwego

PL

użytkowania.

Proszę przyjąć do wiadomości

następujące informacje, aby uniknąć

obrażeń spowodowanych niepop-

rawnym użyciem:

•Urządzenieniepowinno

znajdować się w szaﬁe podczas

użytkowania.

•Urządzeniemusibyćpodłączone

do prawidłowo zainstalowanego

gniazdka z uziemieniem.

•Urządzenienależyzawszeodłączyć

od zasilania w przypadku, gdy

nikogo nie ma w pomieszczeniu,

a także przed montażem,

demontażem lub czyszczeniem.

•Podczaskorzystaniaztychczęści

maszyny, gdzie wydobywa się para

na uchwycie ﬁltra, one stają się

bardzo gorące. Nie dotykać tych

części i unikać kontaktu z gorącą

parą.

•Nieotwieraćuchwytltrapodczas

procesu parzenia.

•Nieużywaćurządzenia,jeśli

przewód zasilający jest uszkodzony.

•Niedopuszczać,abykabel

zasilający był w kontakcie z płynami.

•Niewolnozanurzaćurządzeniaw

wodzie.

•Niewolnoczyścićteczęści

maszyny, które stykają się z

żywnością, ściernymi środkami

czyszczącymi lub mleczkiem

oczyszczającym. Zmyć pozostałości

środka czyszczącego czystą

wodą. Więcej informacji na

temat czyszczenia można znaleźć

wrozdziale"Czyszczeniei

27

PL

konserwacja".

•Dzieciwwieku8latistarsze

mogą korzystać z urządzenia pod

nadzorem lub jeśli ich instruowali

w sprawie bezpiecznego

użytkowania urządzenia i one są

świadomi możliwych zagrożeń.

Dzieciom wolno przeprowadzić

czyszczenie i konserwację, aż

do osiągnięcia wieku 8 lat i

starszym tylko pod nadzorem.

Przechowywać urządzenie i kabel

zasilający w miejscu niedostępnym

dla dzieci, które nie osiągnęły

wieku 8 lat.

•Osobyoograniczonejsprawności

ﬁzycznej, sensorycznej lub

umysłowej, które nie posiadają

odpowiedniego doświadczenia i/

lub wiedzy, mogą korzystać z

urządzenia pod nadzorem lub

jeśli ich instruowali w sprawie

bezpiecznego użytkowania

urządzenia i oni są świadomi

możliwych zagrożeń.

•Niewolnopozwalaćdzieciom

bawić się urządzeniem.

•Wymianakablazasilającego,

lub dowolna inna naprawa

przeprowadza się tylko przez Dział

obsługi klienta ﬁrmy Melitta

®

" lub

przez zatwierdzony warsztat.

Izolowany dzbanek kawowy

•Niestawiaćdzbandokuchenki

mikrofalowej.

•Niestawiaćdzbaneknagorący

panel płyty grzejnej.

•Nieużywaćdzbanekdo

przechowywania produktów

mlecznych lub żywności dla

niemowląt, ponieważ istnieje

ryzyko rozwoju bakterii.

•Niestawiaćdzbaneknabok,tak

jak może wyciekać płyn.

•Czyścićzewnętrznąobudowę

miękką, wilgotną szmatką.

TYLKO dla plastikowych

dzbanków z szklaną kolbą

•Abyuniknąćuszkodzeniaszklanej

kolby, nie używaj twardych

lub szpiczaste przedmiotów

(np. narzędzia tnące, szczotki

do zmywania lub podobne

przedmioty) dla wstrząsanie

iczyszczenia;równieżnie

wolno dodawać kostki lodu lub

węglanowe płynu.

•Nienarażaćszklanąkolbęna

wahania temperatur.

Przed pierwszym użyciem ekspresu

•należydoktadniezapoznaćsięzinstrukcjąobstugii

wskazówkami bezpieczeństwa,

•sprawdzić,czynapięciedoprowadzanegoprądu

odpowiada danym na podstawie obudowy oraz

•przeczyścićekspres,dwarazy„zaparzając”wnim

czystą, zimną wodę (bez kawy).

Zaparzanie kawy

1. Ekspres podłączyć do sieci.

2. Ilość ﬁliżanek jak również max. poziom świeżej,

zimnej wody jest widoczny na skali pojemnika na

wodę. (ryc. 2).

3. Podnieść wieko zaparzacza. Zagiąć spodni i boczny

brzeg papierowego ﬁltra 1x2, ﬁltr włożyć do

zaparzacza (ryc. 3). Zaparzacz daje się wyjąć z

obudowy.

4. Do papierowego ﬁltra wsypać drobno zmieloną

kawę. Na 1 ﬁliżankę zaleca się 1 równą miarkę. tzn.

ok.6gkawy.

5. Zamknąć wieko zaparzacza. Dzbanek lub kubek

termiczny postawić na płytce grzejnej pod

zaparzaczem. Uwaga! W przypadku używania kubka

termicznego należy wcześniej otworzyć wlot kawy

poprzez obrót pokrywy. (Ryc. 5a) Następnie należy

ustawić kubek pod wlewem kawy w ten sposób

28

Ваша кофеварка Melitta Single 5 снабжена

специальным клапаном (Рис. 6). Он

предотвращает попадание в фильтр воды,

пока она не нагрелась до достаточной

температуры. Благодаря этому даже при

приготовлении чашки маленького объема

молотый кофе контактирует только с водой,

достигшей оптимальной температуры. Кофе

сохранит все свои ценные характеристики,

и вы полностью насладитесь его качеством,

ароматом и вкусом от первой до последней

чашки!

Для Вашей безопасности



Аппарат соответствует действующим

европейским нормативам.

Аппарат проверен и сертифицирован независимыми

испытательными институтами:

Пожалуйста, полностью прочитайте инструкцию

по технике безопасности и инструкцию по

эксплуатации. Обратите внимание на инструкции по

технике безопасности и эксплуатации. Мелитта

®

не

несет ответственности за ущерб, нанесенный из-за

несоблюдения техники безопасности.

1. Инструкция по технике

безопасности

Данный прибор предназначен

для использования в домашнем

хозяйстве, а также:

•накухняхдляперсоналав

магазинах, в офисах и других

торговых помещениях

•нафермах

•вмотелях,гостиницахи

других жилых помещениях и

заведениях гостиничного типа

Использование прибора не по

назначению может привести

к травмам или повреждению

имущества. Компания Melit-

ta

®

не несет ответственности

за ущерб, вызванный

неправильным использованием

RU

aby wzniesienie na obrotowej powierzchni wieczka

uruchomiło zawór zaparzacza (Ryc. 5 b)

6.Włączyćekspres.Włącznik/wyłącznikświeci

(Ryc.4)–kawajestautomatyczniezaparzana.

Urządzenie wyłączy się automatycznie 12 minut

po włączeniu.

7. Zawór zaparzacza zapobiega wyciekaniu/skapywaniu

resztek kawy.

Dodatkowe uwagi:

•Podczasparzeniakawydzbanekmusibyćprzykryty

wiekiem - tylko wtedy jest otwarty zawór zaparzacza.

W przypadku kubka termicznego zaparzanie

jest jedynie możliwe z otwartym i prawidłowo

umieszczonym kubkiem (patrz zaparzanie kawy,

punkt 5)

•Przedpowtórnymparzeniemkawyekspresnależy

wyłączyć i odczekać 5 min., aż się ochłodzi.

Czyszczenie i konserwacja

Części zdejmowane

•Podczasparzeniakawydzbanekmusibyćprzykryty

wiekiem - tylko wtedy jest otwarty zawór zaparzacza.

W przypadku kubka termicznego zaparzanie

jest jedynie możliwe z otwartym i prawidłowo

umieszczonym kubkiem (patrz zaparzanie kawy,

punkt 5)

•Przedpowtórnymparzeniemkawyekspresnależy

wyłączyć i odczekać 5 min., aż się ochłodzi.

Obudowa ekspresu

Do czyszczenia zewnętrznej strony obudowy należy

używać wilgotnej ściereczki z dodatkiem niewielkiej

ilości środka czyszczącego. Ekspresu oraz przewodu

elektrycznego nie wolno w żadnym wypadku płukać

pod bieżącą wodą lub zanurzać w wodzie. Nie należy

używać ostrych srodków czyszczących lub środków do

szorowania.

Odwapnianie

Osadzania się kamienia (wapnia) w ekspresie nie

da się uniknąć. Regularne odkamienianie ekspresu

(po 40-krotnym zaparzeniu kawy) zapewnia jego

bezawaryjne funkcjonowanie. Do odkamieniania

ekspresu należy używać produktów Melitta

®

ANTI

CALC.

Uwaga!

Po odkamienieniu ekspresu należy koniecznie 2 do 3

razy przeprowadzić proces zaparzania, z czystą zimną

wodą (bez kawy).

Strona jest ładowana ...

37

PL

RU

Гарантийные обязательства

Компания Мелитта РусКом предоставляет следующие

гарантии на данную кофеварку:

1. Гарантийный срок составляет 24 месяца с даты покуп-

ки. Гарантия считается действительной только в том

случае, если дата покупки подтверждается печатью

и подписью продавца в гарантийном талоне или

наличием чека. Данная кофеварка предназначена для

домашнего использования. Срок службы кофеварки

составляет 5 лет.

2.Втечениегарантийногосрокамыбесплатноустраняем

все дефекты, связанные с браком материала или

сборки. Гарантийное обслуживание включает в себя

установку или замену пришедших в негодность частей.

 Замененныечастистановятсясобственностью

изготовителя. Гарантийное обслуживание не

включает в себя транспортные расходы

3.Неподлежатгарантийномуобслуживаниюдефекты,

вызванные нарушением инструкции по эксплуатации

(например, механические повреждения, или

использование кофеварки при напряжении, не соот-

ветствующему указанному в инструкции) или исполь-

зование не по прямому назначению или ремонт

кофеварки в связи с естественным износом деталей

и узлов. Гарантийное обязательство теряет силу при

обнаружении следов вскрытия прибора третьими

лицами, не уполномоченными изготовителем,

или при использовании не оригинальных деталей.

4. Для получения гарантийных услуг следует обратиться

по телефону сервис-центра (см. п. 5)

5. Гарантия действительна только в той стране, где была

приобретенакофеварка.Вслучаенеобходимости

доставьте кофеварку по возможности в оригинальной

упаковке, с заполненным бланком гарантии,

с описанием дефектов в сервисную службу

ООО «Мелитта РусКом» по адресам:

Производитель

"MelittaEuropeGmbH&Co.KG"

Ringstrasse 99,

32427 Minden,

Германия

Телефон: +49 571861294

Факс: +49 571861205

Изготовитель:

Shenzhen Melitta Hausehold

ProductsCo.Ltd

No. 5, Xinglong Road.

Tongfuyu Industry Zone,

Tang Xia Yong Area,

Songgang Town, Baoan District,

518105Shenzhen,Guangdong,China

Продавец-импортер:

ООО„МелиттаРусКом”

196240,Россия,СанктПетербург,

Пулковское шоссе, д.9,корп.3, лит.А, оф.231

тел.(812)6777939

www.melitta.ru

Товар сертифицирован

Warunki gwarancji

Jeżeli niniejsze urządzenie zostało nabyte u

autoryzowanego przedstawiciela ﬁrmy Melitta

®

, to z

uwagi na jego kompetencje doradcze oprócz prawa

do roszczeń z tytułu gwarancji, które przysługuje

użytkownikowi końcowemu względem sprzedawcy,

objęte jest ono gwarancją producenta na poniższych

warunkach:

1. Okres gwarancji rozpoczyna się z dniem sprzedaży

produktu użytkownikowi końcowemu. Gwarancja

obowiązuje przez okres 24 miesięcy. Dzień zakupu

urządzenia musi być potwierdzony paragonem.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego. Nie nadaje się do użytku komercyjnego.

Czynnościwynikającezodpowiedzialności

gwarancyjnej producenta nie prowadzą

do wydłużenia ani do wznowienia okresu

gwarancyjnego dla produktu lub zamontowanych w

nim części zamiennych.

2. W okresie gwarancyjnym zobowiązujemy się do

usunięcia wszelkich usterek wynikających z wad

materiałowych lub błędów produkcyjnych poprzez

naprawę lub wymianę urządzenia, według własnego

uznania. Wymienione części stają się własnością

ﬁrmy Melitta

®

.

3. Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek

spowodowanych niewłaściwym podłączeniem,

niewłaściwą obsługą lub wadliwą naprawą wykonaną

przez osoby nieuprawnione. To samo dotyczy

usterek spowodowanych nieprzestrzeganiem

instrukcji obsługi i konserwacji, a także użyciem

materiałów eksploatacyjnych (np. środków

czyszczących i odkamieniających lub ﬁltrów wody)

innych niż określone w specyﬁkacjach urządzenia.

Gwarancja nie obejmuje części zużywalnych (np.

uszczelki i zawory) oraz części delikatnych.

4. Obsługa w ramach gwarancji odbywa się za

pośrednictwem ﬁrmy serwisowej odpowiedniej dla

danego kraju (zob. informacje poniżej).

5. Powyższe warunki umowy gwarancyjnej obowiązują

dla urządzeń zakupionych i użytkowanych w

Polsce. Jeżeli urządzenie zostało nabyte lub jest

użytkowane w innym kraju, usługi wynikające

z odpowiedzialności gwarancyjnej producenta

będą świadczone zgodnie z warunkami gwarancji

obowiązującymi w tym kraju.

Elka Pieterman Polska Sp. z o.o.

ul.Bociana 22

31-231 Kraków

Tel.: 0048 126145248

www.melitta.pl

Strona jest ładowana ...

Melitta SINGLE 5 THERM Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Melitta SINGLE 5 THERM Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty