Melitta SINGLE 5 MUG Instrukcja obsługi

DE Gebrauchsanleitung

GB Operating Instructions

FR Mode d`emploi

NL Gebruiksaanwijzing

IT Istruzioni d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

HU Használati útmutató

LV Lietošanas pamācība

NO Bruksanvisning

PL Instrukcja obsługi

SINGLE 5 therm

1100075-00

2

1

3

5a 5b

6

2

4

Strona się ładuje...

14

PL

Ekspres przelewowy do kawy Melitta Single

5 jest wyposażony w specjalny zawór (ryc. 6),

przepuszczający wodę do filtra jedynie wtedy,

gdy jest ona dostatecznie gorąca. Oznacza to,

że przy parzeniu zaledwie kilku filiżanek zmie-

lona kawa od samego początku ma kontakt z

optymalnie rozgrzaną wodą• W pełni wykorzy-

stane zostają wszystkie cenne składniki aroma-

tyczne kawy - delektujemy się więc wspaniałą

kawą mającą optymalną temperaturę.

Przed pierwszym użyciem ekspresu

• należy doktadnie zapoznać się z instrukcją obstugi i

wskazówkami bezpieczeństwa,

• sprawdzić, czy napięcie doprowadzanego prądu

odpowiada danym na podstawie obudowy oraz

• przeczyścić ekspres, dwa razy „zaparzając” w nim

czystą, zimną wodę (bez kawy).

Zaparzanie kawy

1. Ekspres podłączyć do sieci.

2. Ilość filiżanek jak również max. poziom świeżej,

zimnej wody jest widoczny na skali pojemnika na

wodę. (ryc. 2).

3. Podnieść wieko zaparzacza. Zagiąć spodni i bocz-

ny brzeg papierowego filtra 1x2, filtr włożyć do

zaparzacza (ryc. 3). Zaparzacz daje się wyjąć z

obudowy.

4. Do papierowego filtra wsypać drobno zmieloną

kawę. Na 1 filiżankę zaleca się 1 równą miarkę. tzn.

ok. 6 g kawy.

5. Zamknąć wieko zaparzacza. Dzbanek lub kubek

termiczny postawić na płytce grzejnej pod zapa-

rzaczem. Uwaga! W przypadku używania kubka

termicznego należy wcześniej otworzyć wlot kawy

poprzez obrót pokrywy. (Ryc. 5a) Następnie nale-

ży ustawić kubek pod wlewem kawy w ten sposób

aby wzniesienie na obrotowej powierzchni wieczka

uruchomiło zawór zaparzacza (Ryc. 5 b)

6. Włączyć ekspres. Włącznik/wyłącznik świeci

(Ryc. 4) – kawa jest automatycznie zaparzana.

7. Zawór zaparzacza zapobiega wyciekaniu/skapywaniu

resztek kawy.

Dodatkowe uwagi:

• Podczas parzenia kawy dzbanek musi być przykryty

wiekiem - tylko wtedy jest otwarty zawór zaparza-

cza. W przypadku kubka termicznego zaparzanie

jest jedynie możliwe z otwartym i prawidłowo

umieszczonym kubkiem (patrz zaparzanie kawy,

punkt 5)

• Przed powtórnym parzeniem kawy ekspres należy

wyłączyć i odczekać 5 min., aż się ochłodzi.

Czyszczenie i konserwacja

Części zdejmowane

• Podczas parzenia kawy dzbanek musi być przykryty

wiekiem - tylko wtedy jest otwarty zawór zaparza-

cza. W przypadku kubka termicznego zaparzanie

jest jedynie możliwe z otwartym i prawidłowo

umieszczonym kubkiem (patrz zaparzanie kawy,

punkt 5)

• Przed powtórnym parzeniem kawy ekspres należy

wyłączyć i odczekać 5 min., aż się ochłodzi.

Obudowa ekspresu

Do czyszczenia zewnętrznej strony obudowy należy

używać wilgotnej ściereczki z dodatkiem niewielkiej

ilości środka czyszczącego. Ekspresu oraz przewodu

elektrycznego nie wolno w żadnym wypadku płukać

pod bieżącą wodą lub zanurzać w wodzie. Nie należy

używać ostrych srodków czyszczących lub środków

do szorowania.

Odwapnianie

Osadzania się kamienia (wapnia) w ekspresie nie da

się uniknąć. Regularne odkamienianie ekspresu (po

40-krotnym zaparzeniu kawy) zapewnia jego bezawa-

ryjne funkcjonowanie. Do odkamieniania ekspresu

należy używać produktów Melitta

®

ANTI CALC.

Uwaga!

Po odkamienieniu ekspresu należy koniecznie 2 do 3

razy przeprowadzić proces zaparzania, z czystą zimną

wodą (bez kawy).

Instrukcje bezpieczeństwa

!

Kiedy urządzenie jest włączone, niektore jego czę-

ści nagrzewają się (np. płyta podgrzewająca). Nie

dotykaj ich, aby uniknąć oparzenia!

!

Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

!

Nie dopuść do kontaktu kabla z płytą podgrzewa-

jącą.

!

Wyjmuj wtyczkę z gniazdka na czas czyszczenia lub

dłuższej nieobecności.

!

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

!

Dzbanek nie nadaje się do kuchenek mikrofalo-

wych.

!

Nie używaj gorącej wody. Zbiornik na wodę należy

napełniać wyłącznie świeżą, zimną wodą.

!

Nie otwieraj pokrywy filtra podczas parzenia kawy.

!

Urządzenie nie jest przystosowane do użytkowania

przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności

fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub w celu

zdobycia doświadczenia lub/i wiedzy bez nadzoru

osob odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub

zaznajomionych z zasadami obsługi urządzenia.

!

Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci. Upewnij się, że dzieci nie mogą wykorzystać

urządzenia do zabawy.

!

Wymianę kabla i wszelkie inne naprawy należy zle-

cić autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy

Melitta lub osobie o odpowiednich kwalifikacjach.

Urządzenie jest przeznaczone do stosowania w

gospodarstwie domowym i znajduje także zastoso-

wanie np.:

• w kuchniach dla pracownikow sklepow, biur i innych

pomieszczeniach gospodarczych

• w gospodarstwach rolniczych,

• przez gości hoteli, moteli i innych pomieszczeń

mieszkalnych,

• w pensjonatach.

15

Garantie

Guarantee

Garantie

Garanzia

Garantibestemmelser

Garantivillkor

Garantie

Takuu

Garantija

Garancia

Gwarancja

DE

GB

FR

NL

IT

DK

SE

NO

FI

LV

HU

PL

Strona się ładuje...

21

Warunki gwarancji

Jeżeli niniejsze urządzenie zostało nabyte u autoryzo-

wanego przedstawiciela firmy Melitta, to z uwagi na

jego kompetencje doradcze oprocz prawa do roszczeń

z tytułu gwarancji, ktore przysługuje użytkownikowi

końcowemu względem sprzedawcy, objęte jest ono

gwarancją producenta na poniższych warunkach:

1. Okres gwarancji rozpoczyna się z dniem sprzedaży

produktu użytkownikowi końcowemu. Gwarancja

obowiązuje przez okres 24 miesięcy. Dzień zaku-

pu urządzenia musi być potwierdzony paragonem.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego. Nie nadaje się do użytku komercyjnego.

Czynności wynikające z odpowiedzialności gwaran-

cyjnej producenta nie prowadzą do wydłużenia ani

do wznowienia okresu gwarancyjnego dla produktu

lub zamontowanych w nim części zamiennych.

2. W okresie gwarancyjnym zobowiązujemy się do

usunięcia wszelkich usterek wynikających z wad

materiałowych lub błędow produkcyjnych poprzez

naprawę lub wymianę urządzenia, według własnego

uznania. Wymienione części stają się własnością

firmy Melitta.

3. Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek spowo-

dowanych niewłaściwym podłączeniem, niewłaściwą

obsługą lub wadliwą naprawą wykonaną przez osoby

nieuprawnione. To samo dotyczy usterek spowodo-

wanych nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi i kons-

erwacji, a także użyciem materiałow eksploatacyjnych

(np. środkow czyszczących i odkamieniających lub

filtrow wody) innych niż określone w specyfikac-

jach urządzenia. Gwarancja nie obejmuje części

zużywalnych (np. uszczelki i zawory) oraz części

delikatnych.

4. Usługi wynikające z odpowiedzialności gwarancyjnej

producenta świadczone są przez punkty serwisowe

w kraju użytkownika (patrz informacje zamieszczone

poniżej).

5. Powyższe warunki umowy gwarancyjnej obowiązują

dla urządzeń zakupionych i użytkowanych w Polsce.

Jeżeli urządzenie zostało nabyte lub jest użytkowane

w innym kraju, usługi wynikające z odpowiedzialności

gwarancyjnej producenta będą świadczone zgodnie z

warunkami gwarancji obowiązującymi w tym kraju.

Elka Pieterman Polska Sp. z o.o.

ul.Bociana 22

31-231 Kraków

Tel.: 0048 126145248

www.melitta.pl

PL

Garancia

A törvényben előírt garancia mellett, melyre a végfel-

használó az eladóval szemben a készülék után jogosult,

ha a vásárlás a Melitta meghatalmazott keres kedőjétől,

tanácsadási képességeinek köszönhetően történt, a

gyártó a következő feltételekkel nyújt garanciát:

1. A garancia időszak a termék végfelhasználónak

történő eladásának napjával kezdődik. A garancia 24

hónapra szól. A készülék vásárlásának időpontját a

vásárlást igazoló nyugtával kell igazolni.

A készülék kizárólag háztartási használatra készült.

Kereskedelmi célra nem használható.

Garanciaigény érvényesítése nem vonja maga után a

garancia időszak meghosszabbítását vagy a garancia

időszak újraindulását a készülékre, illetve a beszerelt

alkatrészekre vonatkozóan.

2. A garancia időszakon belül a készülék valamennyi

anyag- vagy gyártási hibán alapuló hibáját kijavítjuk,

saját belátásunk szerint a készülék javításán vagy

cseréjén keresztül. A kicserélt alkatrészek a Melitta

tulajdonába kerülnek.

3. A helytelen csatlakoztatás, nem megfelelő kezelés

vagy meghatalmazással nem rendelkező személyek

általi javítási kísérletek miatt bekövetkező hibákra

nem vonatkozik a garancia. Ugyanez vonatkozik a

használati, ápolási és karbantartási útmutatóban fogl-

altak be nem tartására, valamint az eredeti specifiká-

cióknak nem megfelelő fogyóeszközök (pl. tisztító és

vízkőmentesítő szerek vagy vízszűrők) használatára.

Az elhasználódó alkatrészek (pl. tömítések és sze-

lepek) és a törékeny alkatrészek, úgymint az üveg a

garancia hatálya alól ki vannak zárva.

4. A garanciaigényeket az adott ország szervizvállalatán

keresztül kell érvényesíteni (lásd az alábbi információ-

kat).

5. Ezek a garancia feltételek a Magyarország -ban

vásárolt és használt készülékekre vonatkoznak.

Külföldön vásárolt vagy külföldi országba behozott

készülékekre vonatkozó garanciaigény csak az adott

országra alkalmazandó garancia feltételek szerint

érvényesíthető.

Elka Pieterman Hungary Kft.

Galagonya u. 5.

1036 Budapest

Tel.: +3612100872

www.melittakave.hu

HU

Strona się ładuje...

1100075-00

Melitta SINGLE 5 MUG Instrukcja obsługi

Melitta SINGLE 5 MUG Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty