Bowers & Wilkins XTC Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Contents

English

Owner’s Manual............2

Limited Warranty...........3

Français

Manuel d’utilisation.......4

Garantie limitée.............6

Deutsch

Bedienungsanleitung.....7

Garantie .......................9

Español

Manual de

instrucciones ..............10

Garantía limitada.........11

Português

Manual do utilizador....12

Garantia limitada.........14

Italiano

Manuale di istruzioni ...15

Garanzia limitata .........16

Nederlands

Handleiding ................17

Garantie .....................19

Ελληνικά

δηγίες ρήσεως ....20

Περιρισµένη

εγγύηση....................22

Русский

Руководство по

эксплуатации ............23

Ограниченная

гарантия....................24

"esky

Návod k pouãití..........26

Záruka .......................27

Magyar

Használati útmutató ...28

Korlátozott garancia ..30

Polski

Instrukcja

uÃytkownika ...............31

Gwarancja .................32

.....................33

.......................35

.......................36

.......................37

.......................38

.......................39

................40

............41

EU Declaration of

Conformity..................43

Technical

Specifications .............44

7211 XTC manual Inside 1/12/08 12:41 Page 1

Strona jest ładowana ...

Polski

Instrukcja uÃytkownika

Drogi kliencie

Dzi∆kujemy za nabycie produktu firmy Bowers

& Wilkins.

Jeste·my pewni, Ãe nasze kolumny g¡o·nikowe

zapewniƒ Pa◊stwu wiele mi¡ych wraÃe◊ oraz

przyjemno·π ze s¡uchania muzyki. Jednak przed ich

instalacjƒ prosimy dok¡adnie zapoznaπ si∆ z

poniÃszƒ instrukcjƒ obs¡ugi. PomoÃe to optymalnie

wykorzystaπ moÃliwo·ci produktu.

B&W posiada sieπ autoryzowanych dystrybutorów w

ponad 60 krajach. Sƒ oni w stanie pomóc w

momencie wystƒpienia jakiegokolwiek problemu,

którego nie moÃe rozwiƒzaπ sam sprzedawca.

Ochrona ·rodowiska

Wszystkie produkty B&W sƒ zgodne z

dyrektywami RoHS (ograniczajƒcƒ

uÃycie zwiƒzków niebezpiecznych) oraz

WEEE (regulujƒcƒ przetwórstwo zuÃytego sprz∆tu

elektrycznego i elektronicznego). Symbole te

wskazujƒ na to, Ãe urzƒdzenia sƒ zgodne z

dyrektywami, a równieÃ Ãe powinny byπ

odpowiednio przetwarzane. Skonsultuj si∆ z

lokalnym punktem sk¡adowania odpadów w celu

zasi∆gni∆cia dalszych informacji.

Rozpakowanie

Prosimy sprawdziπ czy w kartonie znajdujƒ si∆:

2 gƒbkowe zatyczki

Gumowa podk¡adka

Podpórka/uchwyt montaÃowy

‡ruby M6

Wyprofilowana podk¡adka

5mm klucz ampulowy

2 szablony montaÃowe

Ustawienie

Przedni g¡o·nik centralny kina domowego

(rysunek 1)

Umie·π g¡o·nik w pozycji poziomej albo

bezpo·rednio nad, albo bezpo·rednio pod ekranem,

w zaleÃno·ci od tego, w jakiej pozycji b∆dzie

znajdowa¡ si∆ bliÃej poziomu uszu widza.

Montowanie

G¡o·nik moÃe byπ zamocowany na pó¡ce lub na

·cianie.

Pola magnetyczne

G¡o·niki wytwarzajƒ pole magnetyczne, które

przenika przez obudow∆ oraz, je·li kolumna stoi

blisko telewizora CRT, zak¡óca obraz telewizora.

Rekomendujemy zlokalizowanie przedmiotów

podatnych na promieniowanie magnetyczne

(telewizorów CRT, monitorów komputerowych,

dyskietek, kaset audio i video, kart kredytowych i

tym podobnych) co najmniej 0.5m od g¡o·nika.

Ekrany LCD lub plazmowe nie sƒ podatne na

dzia¡anie pól magnetycznych.

Montowanie na pó¡ce

Aby umie·ciπ g¡o·nik na pó¡ce lub podstawce,

umie·π gumowƒ podk¡adk∆ w miejscu, w którym ma

staπ g¡o·nik, a nast∆pnie postaw na niej g¡o·nik.

G¡o·nik przybierze odpowiednie ustawnie, dzi∆ki

profilowi dostarczonej podk¡adki. (rysunek 2)

Montowanie na ·cianie

Zalecamy Ãeby ostateczne prace zwiƒzane z

montaÃem by¡y wykonywane przez co najmniej dwie

osoby. Dzi∆ki temu, mia¡yby one moÃliwo·π trzymaπ

g¡o·niki oraz jednocze·nie pod¡ƒczaπ kable.

Je·li kable umieszczone sƒ w ·cianie, uchwyty

montaÃowe mogƒ równieÃ s¡uÃyπ do ukrycia kabla,

pod warunkiem, Ãe przewód jest wystarczajƒco

gi∆tki. Nie polecamy w tym wypadku uÃywania

grubych kabli ze wzgl∆du na to, Ãe w przewaÃajƒcej

wi∆kszo·ci nie sƒ one elastyczne i majƒ tendencj∆

do ¡amania si∆. Kable o przekroju 4mm

2

lub 10AWG

wydajƒ si∆ absolutnym maksimum. Je·li rdzenie

izolacji posiadajƒ zewn∆trzny oplot, powinien on byπ

zdj∆ty tuÃ przy wyj·ciu ze ·ciany.

Powiniene· okre·liπ i zaznaczyπ miejsce p¡ytki

montowanej do ·ciany oraz miejsce, w którym kabel

z niej wychodzi, zanim wygniesz sam przewód.

Uchwyty montaÃowe sk¡adajƒ si∆ z p¡ytki, do której

naleÃy przyczepiπ obudow∆. Zdemontuj dwie

cz∆·ci, zsuwajƒc je z siebie przed roz¡ƒczeniem.

Pami∆taj, Ãe mogƒ one byπ potrzebne podczas

ustawie◊ innych niÃ to, w jakim zosta¡y dostarczone.

Uchwyty montaÃowe pozwalajƒ na obrót g¡o·nika o

30 stopni, ale tylko w kierunku przeciwnym do

grubszej cz∆·ci p¡ytki montowanej do ·ciany.

(rysunek 3)

Szablony pokazujƒ pozycj∆ p¡ytek montaÃowych w

relacji do konturu kolumny, kiedy jest on

umieszczony pod odpowiednim kƒtem, na przyk¡ad

po pochyleniu go.

UÃywajƒc poziomicy, przy¡óÃ odpowiedni szablon z

poÃƒdanƒ pozycjƒ kolumn do ·ciany i zaznacz 4

pozycje ·rub poprzez zaznaczone otwory. Wkr∆π w

·cian∆ ·ruby 4mm. Je·li masz kabel wpuszczony w

·cian∆, otwór w ·cianie powinien byπ umiejscowiony

w miejscu oznaczonym przez zaciemnione pole na

szablonie.

Je·li chcesz, przeciƒgnij kabel w ·cianie. Pami∆taj

jednak o tym, Ãeby oko¡o 30 cm przewodu wystawa¡o

z niej. Nadmiar kabla moÃe zostaπ wepchni∆ty z

powrotem w ·cian∆ lub ukryty wewnƒtrz obudowy.

Zalecamy zatem aby nie skracaπ go do d¡ugo·ci

mniejszej niÃ 15 cm.

Przykr∆π p¡ytk∆ montaÃowƒ do ·ciany w kierunku

pokazanym na rysunku 4.

Przyklej 4 samoprzylepne paski z zestawu

montaÃowego do dolnej cz∆·ci wygi∆tej p¡ytki

montaÃowej, tak, jak zosta¡o to pokazane na

rysunku 5.

31

7211 XTC manual Inside 1/12/08 12:41 Page 31

Przymocuj obudow∆ do ty¡u g¡o·nika uÃywajƒc ·rub

M6 i wyprofilowanej podk¡adki. (rysunek 6) Grubsza

strona obudowy powinna byπ ustawiona po

przeciwnej stronie wzgl∆dem kierunku przechy¡u (na

przyk¡ad w dó¡, w przypadku przechylenia w gór∆ i

w gór∆, w przypadku przechylenia w dó¡) np.

rysunek 3.

Przeciƒgnij kabel przez otwory w p¡ytce i pod¡ƒcz

gniazda (rysunek 7) zgodnie z instrukcjami

zawartymi w sekcji „Pod¡ƒczenia“.

UwaÃajƒc na wystajƒcy ze ·ciany kabel, przymocuj

wyprofilowanƒ obudow∆ do p¡ytki zamontowanej na

·cianie.

Pod¡ƒczenia (rysunek 8)

Wszystkie pod¡ƒczenia powinny byπ wykonywane

przy wy¡ƒczonym sprz∆cie.

Pod¡ƒcz dodatnie gniazdo kolumny (zaznaczone na

czerwono i „+“) z dodatnim gniazdem wzmacniacza

i ujemne (zaznaczone na czarno i „-“) z ujemnym.

Nieprawid¡owe po¡ƒczenie moÃe powodowaπ

spadek jako·ci lub utrat∆ basów.

Popro· o pomoc swojego sprzedawc∆ w doborze

optymalnego okablowania. Utrzymuj ca¡kowitƒ

impedancj∆ poniÃej maksymalnej rekomendowanej

w specyfikacji i uÃywaj kabla z niska impedancjƒ w

celu unikni∆cia os¡abienia najwyÃszych

cz∆stotliwo·ci.

Dostrajanie

Przed dostrojeniem, sprawdØ czy wszystkie

pod¡ƒczenia w obr∆bie instalacji sƒ prawid¡owe i

zabezpieczone.

W celu zmniejszenia poziomu basów, umie·π

gƒbkowƒ zatyczk∆ w jednej lub w obydwu tubach

basowych (rysunek 9). Aby si∆ do nich dostaπ,

zdejmij maskownic∆, delikatnie odciƒgajƒc jƒ od

obudowy.

Je·li dØwi∆k jest zbyt szorstki, zwi∆ksz ilo·π

mi∆kkich elementów wyposaÃenia w pokoju (na

przyk¡ad uÃyj grubszych zas¡on). Je·li za· dØwi∆k

jest zbyt p¡aski, pozbawiony Ãycia – zmniejsz ilo·π

mi∆kkich elementów wyposaÃenia, które poch¡aniajƒ

dØwi∆k.

SprawdØ, czy w pokoju nie ma echa, na przyk¡ad

klaszczƒc w d¡onie. Echo moÃna zredukowaπ

poprzez uÃycie nieregularnie ukszta¡towanych

przedmiotów, takich jak pó¡ki na ksiƒÃki czy duÃe

meble.

Okres „docierania“

Jako·π dØwi∆ku odtwarzanego przez kolumny

zmieni si∆ w niewielkim stopniu w przeciƒgu

poczƒtkowego okresu ich uÃywania. Je·li kolumny

by¡y przetrzymywane w ch¡odnym miejscu, materia¡y

t¡umiƒce oraz wyko◊czeniowe g¡osików b∆dƒ

musia¡y przez pewien czas odzyskiwaπ swoje

pierwotne charakterystyki. Zawieszenie g¡o·ników

rozgrzeje si∆ w pierwszych godzinach uÃytkowania

kolumny. Czas, jaki kolumna potrzebuje na

osiƒgni∆cie nominalnych moÃliwo·ci, zaleÃy od

warunków, w jakich by¡a przechowywana oraz od

sposobu, w jaki jest uÃytkowana. Daj kolumnie mniej

wi∆cej tydzie◊ na ustabilizowanie temperatury oraz

15 godzin przeci∆tnej pracy, aby podzespo¡y

osiƒgn∆¡y zak¡adane przez projektantów

charakterystyki.

Niemniej jednak, ca¡kowity poczƒtkowy okres

rozruchu jest d¡uÃszy i wynosi oko¡o miesiƒca.

ZaleÃy on jednak w g¡ównej mierze od

przyzwyczajenia si∆ uÃytkownika do pracy kolumny,

a nie od zmian wewnƒtrz samej kolumny. Dzieje si∆

tak w szczególno·ci z kolumnami, których

reprodukcja ilo·ci detali nie jest wystarczajƒco duÃa

w porównaniu z ilo·ciƒ, do której by¡ przyzwyczajony

uÃytkownik. Poczƒtkowo dØwi∆k moÃe wydawaπ si∆

zbyt przyt¡aczajƒcy i troch∆ mocny. Jednak po

pewnym czasie stanie si∆ ¡agodny, ale bez utraty

czysto·ci i dok¡adno·ci.

Piel∆gnacja

Obudowy zazwyczaj wymagajƒ tylko usuni∆cia

kurzu. Je·li chcesz uÃyπ aerozolu lub innego ·rodka

czyszczƒcego, zdejmij maskownic∆ delikatnie

·ciƒgajƒc jƒ z obudowy. Rozpyl aerozol na szmatk∆,

a nie bezpo·rednio na produkt. Najpierw sprawdØ

na ma¡ej powierzchni, czy ·rodek czyszczƒcy nie

niszczy pod¡oÃa. Unikaj materia¡ów szorstkich i

takich, które zawierajƒ kwas, sƒ zasadowe lub

antybakteryjne. Nie stosuj ·rodków czyszczƒcych na

g¡o·niki. Maskownica moÃe byπ czyszczona przy

uÃyciu normalnej ·cierki, gdy sama maskownica

zosta¡a uprzednio zdj∆ta z kolumny. Unikaj

dotykania g¡o·ników, a w szczególno·ci tweetera,

Ãeby ich nie uszkodziπ.

Gwarancja

Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowany

zgodnie z najwyÃszymi standardami jako·ci. Jednak,

je·li zdarzy si∆ jaka· awaria, firma B&W Group Ltd.

oraz jej mi∆dzynarodowi dystrybutorzy gwarantujƒ

bezp¡atny serwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·ci i

robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym jest

autoryzowany dystrybutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi si∆ tylko do naprawy sprz∆tu.

Ani transport, ani Ãadne inne koszty, w¡ƒcznie z

ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji

produktów nie sƒ obj∆te tƒ gwarancjƒ.

2 Gwarancja jest waÃna tylko dla pierwszego

w¡a·ciciela. Nie przechodzi na nast∆pnych

w¡a·cicieli.

3 Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie wady

materia¡owe lub inne wady ukryte w dniu zakupu.

Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:

a uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ instalacjƒ,

pod¡ƒczeniem lub zapakowaniem produktu,

b uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ

eksploatacjƒ, niezgodnƒ z instrukcjƒ obs¡ugi,

32

7211 XTC manual Inside 1/12/08 12:41 Page 32

modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem

cz∆·ci, które nie pochodzƒ od lub nie majƒ

autoryzacji B&W,

c uszkodze◊ spowodowanych przez popsute lub

niew¡a·ciwe urzƒdzenia towarzyszƒce,

d uszkodze◊ spowodowanych przez wypadki

losowe, udary pioruna, wod∆, poÃar, czy inne

czynniki, pozostajƒce poza kontrolƒ firmy B&W i

jej autoryzowanych dystrybutorów,

e produktów, których numer seryjny zosta¡

zamazany, usuni∆ty lub przerobiony,

f oraz w przypadku gdy wykonano juÃ naprawy lub

modyfikacje przez firmy lub osoby

nieautoryzowane.

4 Ta gwarancja jest dope¡nieniem prawnych

podstaw udzielania gwarancji, obowiƒzujƒcych

na terenie danego kraju i nie narusza

statutowych praw klienta.

Jak reklamowaπ sprz∆t na gwarancji

Je·li zaistnieje potrzeba oddania produktu do serwisu,

prosimy zastosowaπ si∆ do nast∆pujƒcej procedury:

1 Je·li sprz∆t jest uÃywany w kraju zakupu,

powiniene· skontaktowaπ si∆ z autoryzowanym

dealerem, u którego sprz∆t zosta¡ zakupiony.

2 Je·li sprz∆t jest uÃywany poza granicami kraju,

powiniene· si∆ skontaktowaπ z dystrybutorem

B&W w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania w

celu uzyskania informacji, gdzie sprz∆t moÃe byπ

serwisowany. MoÃesz zadzwoniπ do B&W w

Wielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒ witryn∆

internetowƒ aby uzyskaπ kontakt do lokalnego

dystrybutora.

Aby nadaπ gwarancji waÃno·π, musisz wys¡aπ jƒ

wype¡nionƒ i podstemplowanƒ przez swojego

dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowód zakupu

stwierdzajƒcy jego dat∆.

33

7211 XTC manual Inside 1/12/08 12:41 Page 33

Strona jest ładowana ...

Bowers & Wilkins XTC Instrukcja obsługi

Bowers & Wilkins XTC Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty