Bowers & Wilkins Speaker Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

megoldásnál vissza tudjuk tolni a

megmaradt vezetéket. Tömör fal esetében

azonban nem lehetséges visszatolni a

vezetéket a falba, így a vezeték ne legyen

több 15cm-nél. A megmaradó vezetéket a

fali konzol alá be tudjuk hajtani.

Rögzítsük a fali lemezt a megfelelµ

helyzetben a falra, lásd 4-es ábra.

Szereljük rá a fali konzol hullámos

fedµlapját a hangfal hátlapjára a mellékelt

M6-os csavarokkal és a profilokkal.

(5-ös ábra)

A hullámos borítólap vastagabb oldalát

kell a dönthetµ rész ellentétes oldalához

helyezni, (pl. az alsó részhez felfelé, vagy

a felsµ részhez lefelé döntés esetén)

(3. ábra). Tekintse meg a „finomhangolás”

bekezdést a forgócsuklók szükséges

számának megállapítása érdekében.

Húzza be a falba a kábelt a falitartón

keresztül és csatlakoztassa a dugókat

(6. ábra), majd kövesse a

„Csatlakoztatás” részben leírtakat.

Tekintettel a ráhagyott kábel helyzetére,

csatlakoztassa a borítólemezt a

falitartóhoz.

Csatlakoztatás

(7. ábra)

Minden csatlakoztatást a berendezések

lekapcsolt állapotában kell végrehajtani.

Csatlakoztassa a hangfal pozitív

csatlakozójához (+ al jelölve, piros szín∑)

az erµsítµ pozitív kimeneti csatlakozóját

és a negatívot (– al jelölve, fekete szín∑).

A helytelen csatlakoztatás rossz

hangzáshoz és a mélyhangok

elvesztéséhez vezet.

A hangsugárzóvezeték kiválasztásához

kérdezze meg a kereskedµjét. A kábel

ellenállása ne haladja meg a

specifikációban leírt maximum értéket.

Használjon minél alacsonyabb

induktivitású hangsugárzó vezetéket, a

magas frekvenciájú hangok pontos

visszaadása érdekében.

Finomhangolás

Mielµtt nekilátnánk a hangfalak

beállításához, feltétlenül bizonyosodjunk

meg arról, hogy minden bekötési és

biztonsági elµírást betartottunk.

A mélyhang szint csökkentése érdekében

helyezzen egy szivacsdugót az egyik,

vagy mindkét reflexcsµbe (8. ábra). A

csövek hozzáféréséhez távolítsa el a

hangsugárzó elµlapját.

Ha a hangzás túlzottan kemény,

használjunk több lágy felületet a szoba

berendezésében (pl. vastagabb

függönyöket), ha pedig a hangzás szürke

és élettelen, cselekedjünk ezzel

ellentétesen.

Tapsolással ellenµrizzük, nincsenek-e

csörgµ visszhangok a szobában. Ha túl

sok van ezekbµl, szabálytalan felületek,

pl. könyvespolcok vagy nagyméret∑

bútordarabok alkalmazásával,

csökkenthetjük hatásukat.

Ápolás

A kabineteket általában csak le kell

porolni. Ha aeroszolos tisztítószert

alkalmazunk, elµtte vegyük le a rácsot

úgy, hogy egy finom mozdulattal lehúzzuk

a kabinetrµl. A sprayt egy rongyra fújjuk,

ne közvetlenül a kabinetre. A szövetet a

rács leemelt állapotában hagyományos

ruhakefével vagy megfelelµ kiegészítµvel

ellátott porszívóval tisztíthatjuk meg.

A rács megvédi a hangszórókat a külsµ

behatásoktól, ezért lehetµleg mindig

hagyjuk a helyén, kivéve ha a bass-reflex

port dugójat vesszük ki vagy ha

szervizelés szükséges.

Polski

Gwarancja

Drogi kliencie, witamy w B&W

Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i

wyprodukowany zgodnie z najwyÃszymi

standardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzy

si∆ jaka· awaria, firma B&W

Loudspeakers oraz jej mi∆dzynarodowi

dystrybutorzy gwarantujƒ bezp¡atny

serwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·ci

i robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym jest

autoryzowany dystrybutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi si∆ tylko do

naprawy sprz∆tu. Ani transport, ani

Ãadne inne koszty, w¡ƒcznie z

ryzykiem przenoszenia, transportu i

instalacji produktów nie sƒ obj∆te tƒ

gwarancjƒ.

2 Gwarancja jest waÃna tylko dla

pierwszego w¡a·ciciela. Nie

przechodzi na nast∆pnych w¡a·cicieli.

3 Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie

wady materia¡owe lub inne wady

ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie

ma zastosowania w odniesieniu do:

a uszkodze◊ spowodowanych

niew¡a·ciwƒ instalacjƒ, pod¡ƒczeniem

lub zapakowaniem produktu,

b uszkodze◊ spowodowanych

niew¡a·ciwƒ eksploatacjƒ, niezgodnƒ

z instrukcjƒ obs¡ugi, modyfikacjami

produktu lub wykorzystaniem cz∆·ci,

które nie pochodzƒ od lub nie majƒ

autoryzacji B&W,

c uszkodze◊ spowodowanych przez

popsute lub niew¡a·ciwe urzƒdzenia

towarzyszƒce,

d uszkodze◊ spowodowanych przez

wypadki losowe, udary pioruna,

wod∆, poÃar, czy inne czynniki,

pozostajƒce poza kontrolƒ firmy B&W

i jej autoryzowanych dystrybutorów,

e produktów, których numer seryjny

zosta¡ zamazany, usuni∆ty lub

przerobiony,

f oraz w przypadku gdy wykonano juÃ

naprawy lub modyfikacje przez firmy

lub osoby nieautoryzowane.

4 Ta gwarancja jest dope¡nieniem

prawnych podstaw udzielania

gwarancji, obowiƒzujƒcych na terenie

danego kraju i nie narusza

statutowych praw klienta.

Jak reklamowaπ sprz∆t na

gwarancji

Je·li zaistnieje potrzeba oddania

produktu do serwisu, prosimy zastosowaπ

si∆ do nast∆pujƒcej procedury:

1 Je·li sprz∆t jest uÃywany w kraju

zakupu, powiniene· skontaktowaπ si∆

z autoryzowanym dealerem, u

którego sprz∆t zosta¡ zakupiony.

2 Je·li sprz∆t jest uÃywany poza

granicami kraju, powiniene· si∆

skontaktowaπ z dystrybutorem B&W

w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania

18

w celu uzyskania informacji, gdzie

sprz∆t moÃe byπ serwisowany.

MoÃesz zadzwoniπ do B&W w

Wielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒ

witryn∆ internetowƒ aby uzyskaπ

kontakt do lokalnego dystrybutora.

Aby nadaπ gwarancji waÃno·π, musisz

wys¡aπ jƒ wype¡nionƒ i podstemplowanƒ

przez swojego dealera. Dodatkowo,

konieczny jest dowód zakupu

stwierdzajƒcy jego dat∆.

Instrukcja

uÃytkownika

Wprowadzenie

Dzi∆kujemy za nabycie produktu firmy

Bowers & Wilkins.

Jeste·my pewni, Ãe nasze kolumny

g¡o·nikowe zapewniƒ Pa◊stwu wiele

mi¡ych wraÃe◊ oraz przyjemno·π ze

s¡uchania muzyki. Jednak przed ich

instalacjƒ prosimy dok¡adnie zapoznaπ

si∆ z poniÃszƒ instrukcjƒ obs¡ugi. PomoÃe

to optymalnie wykorzystaπ moÃliwo·ci

produktu.

B&W posiada sieπ autoryzowanych

dystrybutorów w ponad 60 krajach. Sƒ oni

w stanie pomóc w momencie wystƒpienia

jakiegokolwiek problemu, którego nie

moÃe rozwiƒzaπ sam sprzedawca.

Rozpakowanie

Prosimy sprawdziπ czy w kartonie

znajdujƒ si∆:

• 2 gƒbkowe zatyczki

• Podpórka/uchwyt montaÃowy

• ‡ruby M6

• Wyprofilowana podk¡adka

• 5mm klucz ampulowy

• 2 szablony montaÃowe

Ustawienie

Przedni g¡o·nik centralny kina

domowego (rysunek 1)

Umie·π g¡o·nik w pozycji poziomej albo

bezpo·rednio nad, albo bezpo·rednio

pod ekranem, w zaleÃno·ci od tego, w

jakiej pozycji b∆dzie znajdowa¡ si∆ bliÃej

poziomu uszu widza.

Montowanie

G¡o·nik moÃe byπ zamocowany na pó¡ce

lub na ·cianie.

Rozproszone pola magnetyczne

G¡o·niki sƒ ekranowane magnetycznie,

aby zmniejszyπ ryzyko utraty jako·ci

obrazu na telewizorach lub monitorach

komputerowych wyposaÃonych w

kineskopy CRT. Ekrany LCD oraz

plazmowe nie sƒ podatne na dzia¡anie pól

magnetycznych.

Montowanie na pó¡ce

Oprzyj g¡o·nik na podpórce. Je·li chcesz

przechyliπ g¡o·nik do góry, grubsza cz∆·π

podpórki powinna byπ umieszczona w

kierunku przodu g¡o·nika. W przeciwnym

wypadku, umie·π grubszƒ cz∆·π w

kierunku ty¡u g¡o·nika. (rysunek 2)

Montowanie na ·cianie

Zalecamy Ãeby ostateczne prace

zwiƒzane z montaÃem by¡y wykonywane

przez co najmniej dwie osoby. Dzi∆ki

temu, mia¡yby one moÃliwo·π trzymaπ

g¡o·niki oraz jednocze·nie pod¡ƒczaπ

kable.

Je·li kable umieszczone sƒ w ·cianie,

uchwyty montaÃowe mogƒ równieÃ s¡uÃyπ

do ukrycia kabla, pod warunkiem, Ãe

przewód jest wystarczajƒco gi∆tki. Nie

polecamy w tym wypadku uÃywania

grubych kabli ze wzgl∆du na to, Ãe w

przewaÃajƒcej wi∆kszo·ci nie sƒ one

elastyczne i majƒ tendencj∆ do ¡amania

si∆. Kable o przekroju 4mm

2

lub 10AWG

wydajƒ si∆ absolutnym maksimum. Je·li

rdzenie izolacji posiadajƒ zewn∆trzny

oplot, powinien on byπ zdj∆ty tuÃ przy

wyj·ciu ze ·ciany.

Powiniene· okre·liπ i zaznaczyπ miejsce

p¡ytki montowanej do ·ciany oraz miejsce,

w którym kabel z niej wychodzi, zanim

wygniesz sam przewód.

Uchwyty montaÃowe sk¡adajƒ si∆ z p¡ytki,

do której naleÃy przyczepiπ obudow∆.

Zdemontuj dwie cz∆·ci, zsuwajƒc je z

siebie przed roz¡ƒczeniem. Pami∆taj, Ãe

mogƒ one byπ potrzebne podczas

ustawie◊ innych niÃ to, w jakim zosta¡y

dostarczone.

Uchwyty montaÃowe pozwalajƒ na obrót

g¡o·nika o 30 stopni, ale tylko w kierunku

przeciwnym do grubszej cz∆·ci p¡ytki

montowanej do ·ciany. (rysunek 3)

Szablony pokazujƒ pozycj∆ p¡ytek

montaÃowych w relacji do konturu

kolumny, kiedy jest on umieszczony pod

odpowiednim kƒtem, na przyk¡ad po

pochyleniu go.

UÃywajƒc poziomicy, przy¡óÃ odpowiedni

szablon z poÃƒdanƒ pozycjƒ kolumn do

·ciany i zaznacz 4 pozycje ·rub poprzez

zaznaczone otwory. Wkr∆π w ·cian∆

·ruby 4mm. Je·li masz kabel wpuszczony

w ·cian∆, otwór w ·cianie powinien byπ

umiejscowiony w miejscu oznaczonym

przez zaciemnione pole na szablonie.

Je·li chcesz, przeciƒgnij kabel w ·cianie.

Pami∆taj jednak o tym, Ãeby oko¡o 30 cm

przewodu wystawa¡o z niej. Nadmiar kabla

moÃe zostaπ wepchni∆ty z powrotem w

·cian∆ lub ukryty wewnƒtrz obudowy.

Zalecamy zatem aby nie skracaπ go do

d¡ugo·ci mniejszej niÃ 15 cm.

Przykr∆π p¡ytk∆ montaÃowƒ do ·ciany w

kierunku pokazanym na rysunku 4.

Przymocuj obudow∆ do ty¡u g¡o·nika

uÃywajƒc ·rub M6 i wyprofilowanej

podk¡adki. (rysunek 5) Grubsza strona

obudowy powinna byπ ustawiona po

przeciwnej stronie wzgl∆dem kierunku

przechy¡u (na przyk¡ad w dó¡, w

przypadku przechylenia w gór∆ i w gór∆,

w przypadku przechylenia w dó¡) np.

rysunek 3.

Przeciƒgnij kabel przez otwory w p¡ytce i

pod¡ƒcz gniazda (rysunek 6) zgodnie z

instrukcjami zawartymi w sekcji

„Pod¡ƒczenia“.

UwaÃajƒc na wystajƒcy ze ·ciany kabel,

przymocuj wyprofilowanƒ obudow∆ do

p¡ytki zamontowanej na ·cianie.

Pod¡ƒczenia (rysunek 7)

Wszystkie pod¡ƒczenia powinny byπ

wykonywane przy wy¡ƒczonym sprz∆cie.

Pod¡ƒcz dodatnie gniazdo kolumny

(zaznaczone na czerwono i „+“) z

dodatnim gniazdem wzmacniacza i

ujemne (zaznaczone na czarno i „-“) z

ujemnym. Nieprawid¡owe po¡ƒczenie

moÃe powodowaπ spadek jako·ci lub

utrat∆ basów.

Popro· o pomoc swojego sprzedawc∆ w

doborze optymalnego okablowania.

Utrzymuj ca¡kowitƒ impedancj∆ poniÃej

maksymalnej rekomendowanej w

specyfikacji i uÃywaj kabla z niska

impedancjƒ w celu unikni∆cia os¡abienia

najwyÃszych cz∆stotliwo·ci.

Dostrajanie

Przed dostrojeniem, sprawdØ czy

wszystkie pod¡ƒczenia w obr∆bie

instalacji sƒ prawid¡owe i zabezpieczone.

W celu zmniejszenia poziomu basów,

umie·π gƒbkowƒ zatyczk∆ w jednej lub w

obydwu tubach basowych (rysunek 8).

Aby si∆ do nich dostaπ, zdejmij

maskownic∆, delikatnie odciƒgajƒc jƒ od

obudowy.

Je·li dØwi∆k jest zbyt szorstki, zwi∆ksz

ilo·π mi∆kkich elementów wyposaÃenia w

pokoju (na przyk¡ad uÃyj grubszych

zas¡on). Je·li za· dØwi∆k jest zbyt p¡aski,

pozbawiony Ãycia – zmniejsz ilo·π

mi∆kkich elementów wyposaÃenia, które

poch¡aniajƒ dØwi∆k.

SprawdØ, czy w pokoju nie ma echa, na

przyk¡ad klaszczƒc w d¡onie. Echo moÃna

zredukowaπ poprzez uÃycie nieregularnie

ukszta¡towanych przedmiotów, takich jak

pó¡ki na ksiƒÃki czy duÃe meble.

Piel∆gnacja

Kolumna zazwyczaj wymaga wy¡ƒcznie

przecierania z kurzu. Je·li chcesz uÃywaπ

·rodków antystatycznych, rozpyl je na

szmatk∆, a nie bezpo·rednio na kolumn∆.

Maskownica moÃe byπ myta szczotkƒ lub

czyszczona odkurzaczem.

Maskownica chroni g¡o·niki przed

uszkodzeniami, dlatego zalecamy nie

zdejmowaπ jej do momentu, w którym nie

zaistnieje potrzeba zamkni∆cia tuby

bassreflexów lub konieczno·π

serwisowania.

19

Strona jest ładowana ...

Bowers & Wilkins Speaker Instrukcja obsługi

Bowers & Wilkins Speaker Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty